Sebelumnya di Lost:
- Mayday! Mayday!
Perancis! Orang Perancis datang! Aku tak pernah sebahagia ini mendengar Perancis!
- Apa ada yang bisa bahasa Perancis? - Dia bisa.
"Aku sendirian sekarang..."
"...aku dipulau sendirian..."
"...kumohon, seseorang datanglah..."
"...yang lain, mereka... Mereka mati..."
"...sesuatu membunuh mereka..."
"...sesuatu membunuh mereka semua."
- aku tak bisa tetap di sini. - Tak ada tempat lain lagi untuk pergi.
Seseorang harus menyisir pantai dan memetakan pulau
Mencari tahu jika ada tempat lain.
Semoga kita bertemu lagi.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by mtcworld Visit IDFL.me
- Apa yang terjadi? - Kau tahu apa yang terjadi
- Tapi aku tak mengerti. Mengapa...? - Itu tanggung jawabmu,
tapi kau melepaskannya, Claire
Semua orang menanggung akibatnya sekarang.
Hei, hei, hei, hei! Ini Charlie! Aku Charlie!
Tunggu, tunggu, tunggu dulu!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau hanya bermimpi.
Kau tidur sambil berjalan. Tak apa?
Oke.
Claire, apa yang terjadi?
Pasti mimpi yang sangat buruk.
Siapa bilang itu mimpi buruk?
Ketika seseorang mengepalkan tangannya dengan sangat kuat...
...sampai kukunya mencakar telapak tangannya hingga seperempat inci...
...mereka tidak mungkin bermimpi sedang mengendarai kuda poni.
- Apa kau pernah berjalan sambil tidur sebelumnya? - Tidak, Kurasa tidak.
- Bagaimana aku bisa tahu? - Ini kembali padamu.
Aku pernah punya pacar, dia bilang aku berbicara waktu tidur.
- Apa yang kau katakan? - Aku tak tahu.
Apa pun itu, dia tak menyukainya.
- Bagaimana OB/GYN (dokter kandungan)mu di Sydney? - Baik. Dia baik.
Dia tidak melarangmu naik pesawat di triwulan ketigamu?
Ya, aku sudah melakukan checkup seminggu sebelumnya, dia bilang tidak apa-apa.
- USG-nya bagus? - Mm-hmm. Sangat sehat.
- Bagaimana yang kau rasakan? - Baik. Hanya punggungku sedikit sakit,
tapi mungkin hanya karena tidur di tanah.
Aku merasa pusing kalau berdiri terlalu cepat.
Dan aku selalu ingin buang air kecil.
- Makannya cukup? - Babi dan pisang.
Berapa usia kandunganmu?
Tanggal berapa kau mengetahui kalau kau mengandung?
- Apa itu merah muda? - Aku tak tahu.
Maksudku, apa kau sudah benar-benar kencing di atasnya?
- Beri aku waktu sebentar. - Mungkin kau salah melakukannya.
- Thomas, aku bisa kencing pada alatnya. - Apa warnanya?
Sudah berapa lama itu?
- Enam... 66 detik. Oh, astaga. - Sshhh.
- Oke, pasti ada dua baris. - Dua garis merah muda?
Merah muda? Tidak, tidak, tidak. Ini seperti, merah.
Apa?
Itu merah muda.
Tapi ini dua baris... Oke,pertama tes ini tidak selalu akurat.
Tidak, tidak, tidak. Pamanku, kau tahu, kami pikir dia menderita kanker testis.
- Kau ingat itu? - Iya. Tapi dia sudah meninggal.
Baik, ya... Maksudku, tidak, tidak. Mungkin ini salah...
Mungkin diagnosisnya salah. Hal ini tidak berarti kau sedang hamil.
- Thomas! - Ganti alat yang lain.
Aku 6 minggu terlambat datang bulan, Oke? Enam minggu. Itu tak pernah terjadi.
Aku hamil.
Oke. Oke, dengar, semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu. Aku tahu.
Hei, Claire...
Kau tahu, jika kita ingin, kita bisa melakukan ini.
- Berhenti. - Tidak, aku tidak bercanda.
- Ibuku akan tidak mengakuiku. - Sebenarnya dia sudah.
Ya, tapi dengan apa? Maksudku, penghasilan 5 dollarku per jam di Fish 'n Fry?
Bukan hanya kau yang bekerja,kan? Maksudku, aku akan menjual lukisanku.
Itu manis, tapi...
- Ini bukan apa yang kita inginkan. - Mungkin ini.
Kau tahu?
Ini bisa seperti, uh...
Aku tidak tahu. Bisa jadi seperti, hal terbaik yang pernah ada.
Kau benar-benar ingin mencoba?
Ya.
Claire, aku mencintaimu.
Ini yang pertama.
Kau berdiri, tengah hari, tak melakukan apa-apa.
- Menakjubkan. - Aku melakukan sesuatu.
Ya? Apa itu?
Aku tenggelam.
Air datang, membawa pasirnya dan kau tenggelam.
Aku biasa melakukannya dengan ibuku ketika aku masih kecil.
Ah. Rencana baru. Kau akan menenggelamkan jalananmu dari pulau.
Sayid akan bangga.
Dia sudah pergi hampir satu minggu.
Sesuatu mengatakan padaku dia baik-baik saja.
Jadi, apa yang kau lakukan sejauh ini dari gua?
Membawa air kesini. Membawa ikan kembali.
Claire akan segera punya bayi.
Dear diary,
masih di pulau sialan.
Hari ini, aku memakan bug.
Love, Claire.
Ini.
Apa yang membedakan kita dari orang Amerika yang kejam kalau kita tidak bisa minum teh?
- Merasa lebih baik? - Itu hanya mimpi.
Mmm.
Aku pernah bermimpi.
Aku mengendarai bus,
dan gigiku mulai rontok.
Ibuku ada di belakang, makan biskuit.
Semuanya bau daging.
Itu aneh.
Tentu saja, aku tidak bangun lalu berteriak.
Aku baik-baik saja, Charlie.
Mmm. Tidak, tentu saja iya.
Ini hanya...
... Aku memikirkanmu...
... di tempat ini.
Betapa berat ini bagimu,
tanpa keluarga dan teman-temanmu.
Dan kupikir, kita bisa berteman.
Aku bisa jadi temanmu.
Kita tak perlu saling memainkan rambut atau apapun.
Aku hanya bermaksud, kau tahu,
jika kau membutuhkan seseorang untuk berbicara tentang apa pun,
Aku di sini.
Charlie...
Oke.
- Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa, Claire. Tidak apa-apa.
Thomas membersihkan seluruh loteng.
- Aku resmi pindah hari selasa ini. - Itu bagus!
Aku tahu. Dia mengagumkan.
- Kau tahu, mungkin kita tak harus... - Tidak
- Kau tidak boleh kembali sekarang. - Rasanya konyol.
Dia hanya seorang paranormal, Claire.
Kupikir kau juga tertarik dalam hal ini, semua hal-hal astrologimu.
Ya aku tahu, tapi aku tidak butuh seseorang memberitahuku
apa yang akan terjadi atau bagaimana aku menjalani hidupku.
Ini bukan tentang apa yang kau butuhkan. Ini hanya untuk kesenangan.
Jadi, kecuali kau memiliki alasan lain...
Aku butuh tanganmu untuk ini.
Jadi kapan kau mengetahui?
- Apa? - Tentang bayinya.
Um... Dua hari yang lalu.
- Dia belum mengatakan pada ibunya... - Sshh.
Apa, haruskah aku tidak memberitahunya?
Apa? Apa itu?
Maaf. Um...
Aku tak bisa... Aku tak bisa...
Apa yang...? Apa yang kau lihat?
- Aku tidak meramalmu. - Tidak, kau harus mengatakan sesuatu.
Kau harus pergi. Sekarang.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Aneh sekali.
Tolong aku!
Seseorang mencoba menyakitiku! Kumohon! Bantu aku!
- Seseorang menyerangnya! - Apa?
- Dia menahanku! - Ke mana dia pergi?
- Aku tak tahu, aku tak bisa melihat... - Apa yang terjadi?
Baru saja! Dia baru kabur!
Kita harus cari tahu. Periksa sekitar gua.
- Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. - Hurley, ayolah, mari kita pergi.
Ayo. Ayo. Ayo duduk di sini, oke?
- Bisa kau ambilkan sedikit air? - Tentu.
Claire, lihat aku. Tidak apa-apa. Kau aman sekarang.
- Apakah kau bisa melihatnya sama sekali? - Itu gelap. Aku tak bisa melihat.
- Di mana hal itu terjadi? - Dia ada di sini!
Maksudku, aku sedang tidur, dan aku terbangun,
dan ia mencoba menyakiti bayiku!
Dia punya benda, seperti jarum,
dan dia menikamku dengan itu!
Dia mencoba untuk menyakiti bayiku.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kita sudah mengelilingi semua batas pertahanan bung.
- Tak ada yang melihat atau mendengar apapun? - Uh-uh. Tak ada. Semua orang sedang tidur.
Jadi, aku punya ide.
Aku di sini mencari orang gila itu dengan Scott dan Steve, kan?
Dan aku menyadari, siapa sih Scott dan Steve?
- Aku tak mengikutimu. - Dengar, jika aku seorang polisi,
dan ada wanita diserang, sebaiknya kita menyelidikinya, kan?
Mengetuk pintu, menemukan saksi. Tapi kita bahkan tak memiliki pintu.
Kau tak membantuku mengerti...
Kita tak tahu siapa yang tinggal disini,
dan yang masih di pantai.
Maksudku, kita bahkan tak mengenal satu sama lain.
Namaku bukan Hurley. Namaku Hugo Reyes.
Hurley hanya nama panggilanku, oke?
Mengapa? Aku tak bisa bilang.
Intinya, kita harus mencari tahu siapa semua orang itu.
- Kau ingin memulai sensus? - Sebuah daftar...
...nama, seperti apa orangnya, berhubungan dengan siapa.
Jika kita bersandar hukum, orang akan berhenti menyerang satu sama lain.
Seperti seseorang dipukul atau ditikam setiap hari.
Kita harus mencari tahu siapa yang melakukan ini padanya.
Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Jika kau ingin beristirahat, Aku akan di sini sepanjang malam.
Aku tak akan membiarkan siapapun mengganggumu.
Aku tak akan meninggalkanmu, Claire.
Aku janji.
- Wow, kita memiliki tirai sekarang. - Aku tahu.
Aku merasa sudah dewasa.
- Kau menyukainya? - Yeah. Itu bagus.
Aku tak tahu mengapa tirai menggambarkan usia buatku.
Kurasa itu hanya terasa seperti sesuatu yang ibuku lakukan.
Oh, um, Sasha tadi menelepon.
Mereka akan keluar malam ini. Mereka ingin tahu apakah kita ingin ikut.
Apa?
Aku tidak makan semua keripiknya. Ada di tas yang lain.
Claire? Aku tak bisa melakukan ini.
Melakukan apa? Apa harimu tidak menyenangkan?
Ini tidak berhasil
- Ayolah, kau tahu itu. - Tahu apa?
Bukannya aku berlebihan di sini,
Apa kau memutuskanku?
Selama tiga bulan terakhir, itu hanya, ada beberapa rencana, tanggung jawab,
suatu tempat yang harus ditempati, seseorang yang harus diajak berbicara.
Aku mencoba untuk memastikan saat bayi datang...
"Ketika bayi..." Ya. Maksudku, itu hanya tidak...
Jika seperti sekarang ini, Kau tahu,
Akan jadi seperti apa ketika bayinya datang.
- Tapi kau bilang kita harus melakukan ini. - Ya.
Ya,baiklah, sekarang ini nyata.
Kau tidak bisa begitu saja merubah pikiranmu.
Bagaimana mungkin aku bisa menjadi ayah, Claire?
Bagaimana tentang lukisan saya? Hidup saya?
Aku tahu... Aku tahu ini akan terjadi.
Aku sudah bilang begitu. Sempurna. Sekarang aku harus mengabaikan omong kosong ini.
Hei, kau bajingan, jangan berani kau mencoba melakukan pembelaan atas apa yang telah kau perbuat!
Aku tak melakukan apa-apa! Aku sungguh tak melakukan apa-apa!
Apa, yang kumiliki?
Kau pikir aku tak tahu apa yang telah kau lakukan?
- Maaf? - Kau seharusnya menggunakan pil KB.
- Kau pikir aku sengaja untuk hamil? - Aku tidak peduli.
Atau semua ini sudah direncanakan? Kau sudah kehabisan pikiran!
- Ini sudah berakhir, Claire! - Tidak, ini belum berakhir!
- Saya keluar dari sini. - Thomas!
John, kan? John Locke?
Apa ini tentang sensusmu?
Ya, Kau tahu. itu akan menjadi ide yang baik, Kau tahu,
mendapatkan nama semua orang dan tempat tinggalnya.
Dan siapa yang memeriksamu?
Uh, aku sendiri.
Itu lelucon.
- Uh, bagus. - Yap.
Kau sudah tahu namaku.
Aku sudah tinggal lama di Tustin, California.
Keren. Dan alasanmu melakukan perjalanan ini?
Alasanmu berada di Australia?
- Aku sedang mencari sesuatu. - Mencari. Uh-huh.
Tepat.
Sesuatu.
Dan kau sudah menemukannya?
Tidak, dia yang menemukanku.
- Ada lagi? - Tidak, tidak, itu cukup.
Uh, terima kasih.
Hei, uh, aku tahu Aku sudah bicara denganmu,
tapi aku hanya ingin menjauh darinya.
Apakah kau melihat ada orang yang meninggalkan pantai semalam?
Orang-orang datang dan pergi begitu saja, tapi...
Tidak, aku tak tahu.
Apa?
- Aku tak yakin dengan yang terjadi. - Tunggu, apa?
Claire bilang padaku dan Michael bahwa orang yang menyerangnya
mencoba menyuntiknya dengan sesuatu. Tapi tak ada bekas apapun pada perutnya.
Sudah dua malam dia bangun dan berteriak. Sebelumnya, berjalan sambil tidur.
Kau pikir dia mengada-ada? Dia ketakutan.
Dia bilang orang itu menyakiti bayinya. Mengapa seseorang ingin melakukannya...
- ... dengan adanya kita yang hanya 20 meter jauhnya? - Kau pikir dia berbohong?
Tidak. wanita hamil sering mengalami mimpi jelas...
- Mimpi jelas. - Dalam buku disebut kecemasan terhadap mimpi buruk.
Kau tahu segala sesuatu yang terjadi dengan semua orang?
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Bayi Claire akan lahir dalam kurang lebih seminggu. Mungkin dua.
Tapi jika dia tetap stres seperti ini
atau mengalami serangan panik lagi, itu bisa memicu awal persalinan.
Di sini tanpa peralatan, tak ada monitor, tak ada obat bius...
Itu tidak akan baik.
Ini semua tidak ada di pikirannya.
- Hei, Lance. - Maaf?
Lance. Namamu Lance, kan?
- Ethan. - Bung, benar.
Lance itu pria kurus berkacamata dan rambut merah.
Aku mengerti kau sulit membedakan kami.
Maaf, bung. Terlalu banyak nama dan wajah.
Menyedihkan. Kau pikir setelah beberapa minggu di pulau
dengan orang yang sama, kita akan mengenal satu sama lain.
- Kau benar. Kau akan berpikir begitu. - Jadi kami membuat daftar ini,
semua nama yang selamat , alamat rumah, hal-hal seperti itu.
Oke, baik, Kau sudah tahu namaku.
- Baiklah, bukan Lance. - Tentu saja tidak.
- Nama belakang? - Rom.
- Rom, R-O-M? - Benar.
- Bagus. Kau berasal dari mana, Ethan Rom? - Ontario.
Tepat. Cinta Kanada. Bagus, uh...
Itu yang harus dilakukan. Terima kasih untuk waktumu, bung.
- Hey, untuk apa ini? - Oh, bukan apa-apa.
Hanya, kau tahu, mungkin itu ide yang baik.
Claire?
Apa kau menemukannya?
- Um, tidak. - Bagaimana jika dia datang kembali?
Claire...
Situasi yang sedang kita alami,
kecelakaan itu, tidak ada yang datang, tempat ini,
itu mungkin agak mengacaukan pikiranmu.
dan membuatmu melihat hal-hal yang sebenarnya tidak ada.
Sekarang, aku tahu itu terasa sangat nyata...
- Aku tidak berada di bawah... - Dengar, bayimu akan lahir.
Segera.
Dan aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana menakutkannya itu bagimu.
Tapi semakin terganggunya pikiranmu, akan semakin berbahaya bagimu, dan bayimu.
Jadi aku ingin kau meminum ini.
- Apa itu? - Ini obat penenang.
Sangat ringan, biasanya digunakan dalam situasi seperti yang kau alami.
Ini tidak akan membahayakan bayimu. Aku berjanji.
Kau tak percaya padaku.
- Claire... - Kau pikir aku mengada-ada?
Aku diserang, dan kau ingin memberiku obat tidur?
Ini bukan obat tidur... Dengar, ini obat penenang yang sangat ringan.
- Aku akan pergi. - Apa? Tidak! Claire. Claire...
Lebih aman di pantai. Disini tidak aman.
- Jangan lakukan ini. Pikirkan tentang bayimu. - Jangan bicara padaku tentang bayiku.
Aku muak semua orang memberitahuku apa yang harus kulakukan. Lepaskan aku.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau katakan padanya?
- Ya? - Tuan Malkin, kita pernah bertemu sebelumnya.
- Ya, aku ingat. - Kau tak mau meramalku.
Kuharap sekarang kau mau.
Jika kau seorang paranormal, mengapa kau harus menghitungnya?
- Tidak seperti itu cara kerjanya. - Aku hanya bercanda.
Jadi... bagaimana cara kerjanya?
Aku tak tahu.
Kapan dia meninggalkanmu?
Minggu lalu.
Itu sebabnya kau tidak ingin meramalku?
Tidak, tidak, tidak. Aku melihat sesuatu, semacam hal yang samar.
Dan samar itu berarti buruk?
Samar yang buruk.
Itu sebabnya aku berhenti meramal.
Apakah kau yakin ingin mulai sekarang?
Ya, silakan.
Aku akan memberitahumu,
ini penting.
- Oke. - Sangat penting untuk mu, kau sendiri,
yang membesarkan anak ini.
Bagaimana dengan Thomas? Apakah dia...?
Ayah dari anak ini tidak akan memiliki peranan dalam hidupnya, juga hidupmu.
- Jadi, apa sebenarnya yang kau katakan? - Anak ini diasuh oleh orang lain,
orang lain selain kau...
- Bahaya mengelilingi bayi ini. - Bahaya?
Sifatmu, semangatmu,
kebaikanmu harus menjadi pengaruh dalam perkembangan anak ini.
Begini, kalau Thomas dan aku tidak.. kau tahu, kembali bersama,
saya menyerahkan bayi ini untuk diadopsi.
Aku hanya ingin mencari tahu apa yang akan memberikan bayi ini hidup bahagia.
Tak ada kehidupan yang bahagia. Tidak untuk anak ini, tidak tanpamu.
- Aku tidak... - Tidak boleh ada yang lain.
Kau tidak boleh membiarkan orang lain untuk membesarkan bayimu.
Oke. Baiklah. Terima kasih telah menerima 200 ku.
Dengar, ambil ini. Nona Littleton, Aku mohon kau untuk mempertimbangkan...
- Aku tak bisa membesarkan anak ini sendirian. - Kau harus mendengarkanku!
Terima kasih untuk waktunya dan uang saya kembali!
Bayinya membutuhkan perlindunganmu!
Nona Littleton! Kumohon!
- Halo? - Nona Littleton, ini Richard Malkin.
- Oh, Tuhan. - Dengarkan aku. Aku punya rencana,
sesuatu yang akan membuat ini semua lebih baik.
Kau harus berhenti meneleponku. Sudah terlambat, oke?
Aku akan bertemu jasa adopsi besok.
Aku sudah bilang padamu berbulan-bulan, Kau tak boleh melakukan itu.
Apa yang kulakukan dengan bayiku bukan urusanmu.
Jika kau tak melakukan apa yang kusarankan,
bahaya besar akan menimpa...
bahaya besar akan menimpamu jika kau tak berhenti meneleponku.
- Di tengah malam. - Aku tahu apa yang kau rasakan.
Kau meragukan keputusanmu untuk melepaskan bayinya.
Dengar, aku mohon padamu, jangan lakukan itu. Setidaknya dengar dulu rencanaku.
Selamat malam.
Hai.
- Kau mau kemana? - Kembali ke pantai.
- Apa yang terjadi? Apakah Jack...? - Jack mencoba membiusku.
Dia pikir aku mengarang semuanya, bahwa tak ada yang benar-benar terjadi.
Benar. Jadi, untuk membuktikan kewarasanmu,
Kau langsung pergi begitu saja melewati hutan. Bagus!
Aku tidak gila, Charlie.
Kau ingin informasi dariku?
Nama: Shannon Rutherford.
Umur: 20. Alamat: Craphole Island.
Jadi, uh, kemana kalian tadi malam?
Um, pantai.
Mengapa menginterogasi?
Kau orang keduapuluh yang menanyakan hal itu.
Mengapa semua orang gelisah saat menjawab pertanyaanku?
Yah, mungkin kami hanya kurang suka melihatmu...
...bersikap seperti pahlawan begitu, bung.
Dia seorang liberal.
- Sebeneranya, untuk apa daftar ini? - Ini bukan apa-apa.
Kita mengalami insiden di lembah semalam.
- Insiden? - Ya, Claire, gadis yang sedang hamil.
Kau tahu dia? Dia, uh, seperti diserang.
- Apa? - Dia baik-baik saja?
- Ya, dia sedikit shock, tapi... - Aku tidak akan pindah ke 'Gua Pemerkosaan'.
Kau akan lebih mudah jika memiliki manifest (daftar muatan)
Kami mencoret nama yang tewas setelah kami membakar badan pesawat,
jadi itu daftar yang lengkap dari kita semua.
Apa? Benarkah? Siapa yang memegang itu?
Siapa menurutmu?
Aku hanya ingin meluruskan kaki.
Oke, Kau melakukannya.
Kudengar kau memiliki manifest penerbangan,
aku membutuhkannya dan aku ingin kau memberikannya padaku.
- Begitukah? - Sekarang, kau boleh melakukan apa yang biasanya kau lakukan
ketika seseorang meminta sesuatu, seperti menyebutku kacau.
- Kacau? - Atau kau bisa memberikannya padaku.
Karena, bung, kau bisa menggunakan intinya.
Astaga, kau tahu betul cara merayu seseorang, Stay-Puff.
Ini anugerah.
Manifes ada didalam koper cokelat. Ambil saja.
- Tolong biarkan aku membawakan tasmu. - Aku baik-baik saja.
Aku tahu kau baik-baik saja, tapi aku bisa membawakan tasmu.
Kenapa kau mengikutiku?
Baik, itu mungkin karena aku menyukaimu.
- Apa? - Kau tak menyukaiku, Charlie, oke?
Kau ingin menyelamatkanku hanya karena aku...
Karena ini.
Tapi aku baik-baik saja, oke? Aku tak perlu diselamatkan. Aku tidak butuh...
- Claire? Apa itu?
Apa? Claire, apa? Apa itu?
- Apakah itu salah satunya? - Ya.
Kita butuh waktu untuk kontraksi. Itulah yang kau lakukan.
Waktu untuk kontraksi, oke? One sugar plum fairy, two sugar plum fairy...
Kau hanya perlu tenang, Oke? Tarik napas dalam-dalam.
- Sial. - Aku ingin kau menjemput Jack.
- Aku akan baik-baik saja. - Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.
- Aku bisa mengeluarkan bayinya. Aku bisa melakukan ini. - Tolong, pergi!
- Kau tak tahu bagaimana... - Dengarkan.
Aku mungkin tak tahu apa yang kulakukan, tapi aku akan mencari tahu.
Jika aku bisa menjauhi narkoba, aku bisa mengeluarkan bayinya.
Biar kujelaskan.Aku pecandu narkoba. Aku dulu pecandu narkoba.Tapi aku bersih sekarang.
- Jemput Jack! - Benar.
Arlene dan Joseph akan membawamu ke Melbourne.
Mereka akan membayar biaya hidup dan biaya pengobatan.
Kami menemukan apartemen untukmu. Itu tempat yang bagus dengan dua kamar tidur,
dan kami pikir kau akan benar-benar nyaman disana.
Seperti yang telah dibahas, setelah bayi lahir dan diserahkan pada Stewarts,
Kau tak memiliki hak untuk melihatnya lagi.
Kau tak memiliki hak untuk berhubungan dengannya.
Itu sepenuhnya terserah pada Arlene dan Joseph...
...untuk memutuskan apakah akan memberitahunya apapun tentangmu. Mengerti?
- Ya. - Setelah kau keluar dari rumah sakit,
Kau akan diberikan pembayaran tambahan sebesar $ 20.000.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kalian akan mengurus bayinya dengan baik.
Tentu saja kami akan.
Sekarang, aku ingin kau menandatangani dan menulis tanggal di sini di tempat yang ditentukan.
Apa kau tahu Catch a Falling Star?
Itu sebuah lagu, seperti lagu pengantar tidur.
"Catch a falling star and put it in your pocket."
Ayahku sering menyanyikan itu padaku ketika aku masih kecil.
Apakah kau mau menyanyikannya kepada bayinya sekali-sekali?
Tentu saja.
Ini tidak bisa.
Ini.
Aku...
Aku... aku minta maaf.
- Aku tak bisa melakukan ini. - Apa? Tidak! Tidak!
Oke, apa itu? Apakah penawaranmu?
- Terima kasih Tuhan! Siapa namamu? - Ethan. Apa kau baik-baik saja?
Pergi ke gua. Lari ke gua. Jemput Jack.
- Katakan padanya Claire... - Claire. Dia baik-baik saja?
Dia akan memiliki bayi. Pergi cepat, oke? Aku akan menemaninya, di jalan kecil sana. Pergi!
- Claire! - Aku di sini!
Claire! Oke, Jack akan datang.
- Bagaimana kabarmu? - Ini sakit.
Oke, pegang tanganku. Remas. Oke, napas.
Tarik napas. Buang napas. Bagus. Bernapas saja.
Tarik napas. Oke, bagus.
- Oh, aku tak seharusnya berada di sini. - Kita semua merasa seperti itu
Aku tahu. Itu hanya...
Seseorang berjanji itu akan berbeda.
Ya, dia salah.
Ya. Dia salah.
Kau menghabiskan empat bulan terakhir memberitahuku
Bahwa aku harus membesarkan bayi ini sendiri.
Sekarang kau memberiku uang dan bilang aku tidak harus?
Aku menemukan pasangan di Los Angeles yang sangat ingin untuk mengadopsi.
Bayinya akan aman dalam perawatan mereka.
- Sekarang, aku telah meramalkan... - Kau telah meramalkan.
Aku bahkan tak tahu mengapa aku di sini. Aku minta maaf.
Aku tahu ini terdengar konyol, Claire, semua hal-hal psikis ini,
dan aku mengerti jika kau berpikir bahwa aku gila.
Tapi inilah yang harus terjadi.
Jadi kau memberiku $ 6000
untuk menyerahkan bayiku kepada pasangan asing di Los Angeles.
$ 12.000. Sisanya saat kau tiba di Los Angeles.
Dan mereka bukan orang asing, Claire. Mereka adalah orang-orang yang baik.
- Seorang paranormal? - Aku tahu. Itu memalukan.
Dan setelah semuanya, dia hanya memenuhi itu.
Atau tidak sama sekali.
Maksudku, semua yang dia inginkan...
...adalah agar tidak ada orang lain membesarkan bayimu, kan?
Mungkin dia sudah tahu.
Maksudku, jika kau cukup menginginkannya...
Kau tahu, jika dia punya hadiah,
dan aku percaya beberapa orang juga...
Mungkin dia sudah tahu, Claire.
Aku tak bisa berangkat besok. Aku harus mengambil...
Itu harus penerbangan ini. Tidak bisa yang lain.
Mereka sudah dijadwalkan untuk bertemu denganmu ketika kau tiba. Penerbangan 815.
Penerbangan 815.
Tidak ada pasangan di Los Angeles.
Dia sudah tahu.
Dia tahu tentang pesawat,
apa yang akan terjadi...
Oh, Tuhan, dia tahu.
- Kau merasakan sakitnya datang lagi? - Kurasa tidak.
Dimana sih Jack?
Kau tahu, kupikir...
- Kupikir aku baik-baik saja. - Kontraksinya?
Mungkin tadi yang terakhir.
Kumohon, semoga tadi yang terakhir.
Jack bilang kalau stres bisa menyebabkan gangguan pada persalinan.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?
Tak ada rasa sakit.
Melahirkan darurat terhindarkan.
Sudah kubilang aku akan menjagamu.
- Terima kasih, Charlie. - Terima kasih kembali.
Menurutmu kau bisa kembali ke gua?
Aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
- Oke. - Oke.
Mari kita pergi.
Sayid.
Dengarkan aku.
Aku menemukannya, wanita Perancis itu.
Aku butuh air.
- Apa yang terjadi? - Wanita yang di pulau...
Aku harus datang kembali. Aku harus datang kembali.
Kita tidak sendirian.
- Kau baik-baik saja? - Ya, ya dia baru menendang.
Sini.
Kami mendapat masalah.
Manifes.
Jack, sensusnya, nama-nama semua orang yang selamat.
Semua 46 dari kita.
Saya mewawancarai semua orang, disini, di pantai.
Aku dapat nama-nama mereka. Salah satunya... Salah satunya tidak...
Jack.
Salah satunya tidak ada dalam manifest.
Dia tidak ada di pesawat.
Hello, yang disana.
Ethan, di mana Jack?
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by mtcworld Visit IDFL.me