menemukan sesuatu?
kau terus bertanya dengan pertanyaan yang sama.
maaf, aku mulai putus asa,
sebelum pilot itu di tarik keluar dari kokpit,
dia bilang tak seorang pun bisa menemukan kita.
kecuali kita bisa buat pemancar itu bekerja.
jadi,
apa ada sesuatu?
- tidak. - baiklah.
apa yang Kau lakukan di kamar mandi?
kau lihat sendiri.
aku mulai sakit.
muntah-muntah.
maaf, tidak bisa berikan kontribusi di perjalanan ini.
tidak, aku senang kau ikut, Charlie.
setiap petualangan membutuhkan seorang pengecut.
kau bukan seorang pengecut.
apakah kau baik-baik saja, pak?
iya, aku baik-baik saja.
terima kasih
mau ku ambilkan air putih..
aku baik-baik saja. terima kasih.
tolong pergi..
baiklah.
permisi.
Sir, excuse me.
permisi !
para penumpang sekalian..
kapten telah menyalakan tanda "sabuk pengaman".
Silahkan kembali ke kursi anda dan kencangkan sabuk pengaman.
pak, apa kau baik-baik saja?
tunggu sebentar!
tolong pak, buka pintu nya.
buka pintunya sekarang, pak!
pak..
Di Terjemahkan Oleh : savethe4st IDFL Subtitle Division Library
hey, aku lagi memilih beberapa pakaian.
aku lihat kau sudah menemukan tas mu.
- ayolah, kau tidak mau membantu ku? - tidak mau.
kau hanya buang-buang waktu. mereka akan datang.
apa dia pacar mu?
dia kakak ku, Boone.
anugerah terindah dari Tuhan tuk manusia.
dulu aku punya perut.
- kau sudah tahu apa jenis kelaminnya? - belum tahu.
aku tidak merasakan bayiku bergerak sejak kemarin.
uh, permisi !
hey, uh, apa kau lihat anakku?
aku minta maaf.
Walt! Walt!
Vincent!
kemari, boy.
hey!
kau tidak mengerti apa yang aku katakan?
aku pikir mungkin Vincent ada disekitar sini.
ayah katakan tetap di pantai.
disini dekat dengan pantai. aku pikir akan baik-baik saja.
jangan lakukan itu lagi.
dengar, aku serius dan tidak bercanda. mengerti?
- apa ini? - aku baru saja menemukanya.
ayo..
hey, guys, ayolah, bro. hey!
hey! hentikan!
lepaskan!
hentikan! sudah cukup!
- aku sudah muak dengan bajingan itu! - kau mau aku pukul lagi ha?
beritahu yang lain apa yang kau katakan tadi!
beritahu pada mereka, aku yang menjatuhkan pesawat! ayo!
apa yang terjadi?
anak ku menemukan ini di hutan.
orang ini duduk di barisan belakang kelas bisnis.
Tidak pernah meninggalkan kursi. Tangan dilipat di bawah selimut.
aku mempunyai alasan berbuat seperti ini.
orang yang kulihat ada disampingnya tewas.
terima kasih sudah mau mengamati perilaku saya.
aku lihat kau ditahan sebelum naik ke pesawat.
ayo, sini!
hentikan!
kami menemukan pemancar nya, tapi tidak berfungsi.
ada yang bisa bantu?
iya.
aku bisa.
oh, bagus! luar biasa!
mari kita percaya pada orang ini!
hei, kita semua harus bersatu,
cobalah perlakukan yang lain dengan sedikit rasa hormat.
tutup mulut mu gendut!
hey.
sudah cukup!
apa pun yang kau katakan, doc.
kau pahlawannya.
Kalian menemukan kokpit nya?
ada yang selamat?
tidak.
ini dual band, biasa dipakai oleh militer.
ada harapan, baterai masih bagus,
tapi radio sudah mati.
kau bisa memperbaikinya?
aku butuh waktu.
dokter, pria dengan pecahan besi..
aku pikir kau harus melihatnya.
cowok brengsek..
beberapa orang mempunyai masalah.
yang bermasalah itu seharusnya...
dia.
kau orangnya baik.
gue suka gaya loe..
begitu juga dengan mu..
Hurley.
Sayid.
bagaimana kau tahu cara memperbaiki benda itu?
dulu aku seorang perwira komunikasi militer.
benarkah?
apa kau pernah ikut dalam pertempuran?
aku bertempur dalam perang teluk.
serius.. temanku juga ikut bertempur disana.
dia dinas di kesatuan lintas udara 104
kau dinas dimana.. angkatan udara, angkatan darat?
Garda Republik (paspampres irak)
Di Terjemahkan Oleh : savethe4st IDFL Subtitle Division Library
apa masih bisa di gunakan?
sepertinya begitu..
terkecuali kita tidak dapat sinyal.
kenapa harus dapat sinyal?
bukankah kita itu pernah kita coba.
iya, tapi yang kau lihat ini hanya bar kecil
bar tersebut akan menunjukan adanya sinyal di radio ini.
kita butuh sinyal itu.
pesan yang kita siarkan jadi sia-sia.
semoga ada orang atau kapal menerima panggilan darurat kita.
tapi itu bisa cepat menghabiskan baterei
yang mungkin tidak bisa bertahan lama.
ada satu cara yang kita bisa coba.
apa?
kita coba mendapatkan sinyal di dataran tinggi.
setinggi apa?
Di Terjemahkan Oleh : savethe4st IDFL Subtitle Division Library
bagaimana kondisi nya?
apa ada cara lain?
menarik keluar pecahan besi ini?
tapi kemarin kau bilang, jika pecahan itu dikeluarkan...
iya aku tahu, tapi itu kemarin.
yang aku harapkan sekarang dia berada di rumah sakit.
jika aku membiarkan dia seperti ini, dia akan mati.
jika aku keluarkan.. dan bisa mengontrol pendarahannya,
dan itu pun jika pendarahan tidak mengalami keracunan/infeks.i
seandainya aku bisa mendapatkan antibiotik..
dia pasti akan baik-baik saja.
aku akan pergi mendaki.
maaf?
Sayid sudah memperbaiki pemancarnya, tapi belum bisa digunakan.
bukan dari sini.
Kate, tunggu sebentar.
Kau yang bilang kita harus mendapatkan sinyal tuk mengirim pesan.
kau lihat sendiri yang dilakukan mahluk itu terhadap pilot tersebut.
iya aku tahu.
apa yang buatmu berpikir kita lebih aman di sini daripada kita berada di hutan?
Tunggu aku. aku tidak tahu ini membutuhkan waktu berapa lama.
Sayid bilang baterai tidak akan bertahan lama.
baiklah..
jika kau melihat atau mendengar sesuatu,
apapun itu..
lari.
ada apa?
apa.. itu?
apa.. makan?
Dude, dude,
aku lapar.
tapi aku rasa aku tidak kelaparan.
tidak.. terima kasih!
tidak mau..
komik bahasa spanyol/latin?
kau bisa baca bahasa latin?
tidak bisa.
aku menemukannya.
saat nanti kita pulang,
Aku akan membelikan mu anjing yang baru.
hey!
aku butuh bantuan mu.
tidak masalah..
tolong kau cari di bagasi itu,
aku butuh seluruh jenis obat-obatan, yang bisa kau temukan.
khususnya obat yang mengandung miacin.
dan cillin. itu adalah antibiotik.
untuk apa?
apa yang kau lakukan disini?
aku pikir aku terlalu kejam padanya.
apa?
orang yang ada di pintu..
dia yang menghalangi kita duduk di kursi kelas satu.
dia menyelamatkan nyawa kita.
Ayo, Shannon, kita semua sedang membersihkan puing bangkai pesawat.
kau harusnya membantu.
Kau tidak berguna berada disini.
aku menjadi apa?
apa yang lagi yang harus kukatakan.
kau hanya duduk dan melihat mayat-mayat disini.
aku mengalami trauma, oke?
kita semua mengalami trauma.
hanya Perbedaannya, sejak kecelakaan tersebut..
kau hanya mengecat kuku mu dan santai menikmati hidup.
kau tahu? menghina diriku itu terlalu mudah buat mu dan kau baik dalam hal itu.
aku berharap aku tidak perlu membuang waktu..
aku harap aku tidak punya alasan. Ya, itu mudah, Shannon.
persetan dengan mu! kau tak tau sedikitpun tentang apa yang aku pikirkan.
yang aku pikirkan jauh lebih baik daripada yang kau pikirkan.
tidak, tidak mungkin!
okay, Shannon, lalu sekarang apa yang kau pikirkan?
aku ikut mendaki dengan mereka.
- Oh, benarkah? - iya, aku pergi.
Shannon, kau tidak boleh pergi!
Shannon!
aku ikut dengan kalian.
dia tidak ikut.
- dia tidak mau ikut. - persetan, aku ikut!
dia buat keputusan yang sangat buruk serta membuat kecewa keluarganya.
kalaupun harus pergi, itu aku!
diam, dan berhenti berusaha menjadi kakak yang baik hati.
aku ikut dengan kalian.
aku tidak tahu apa itu ide yang bagus.
astaga, apa kalian terlihat 2 tahun lebih tua dariku?
- kau ikut, tidak? - iya. kau ikut?
- iya. - yeah, aku pasti ikut.
dengar, siapapun boleh ikut. dan kita harus pergi secepatnya.
seharusnya kau tidak bilang seperti itu, dia orangnya baik.
apa yang buat mu ikut dengan kami?
sayang, aku pria yang sangat rumit.
Di Terjemahkan Oleh : savethe4st IDFL Subtitle Division Library
apa yang kau cari?
pisau kecil.
bagaimana keadaan anak mu?
Walt, yeah, aku pikir dia baik-baik saja.
berapa umurnya?
9. 10. 10.
Walt, lebih mengkhawatirkan anjing itu daripada apapun.
anjing itu ikut didalam pesawat, jadi..
kau tahu.. nama nya juga anak-anak.
apa itu Labrador Retriever? (ras anjing berasal dari inggris)
- iya. - benarkah?
aku melihat nya di hutan kemarin.
apa?
dimana?
disana.
sekitar seratus meter atau lebih.
anjing itu kelihatan nya baik-baik saja.
apa itu, seperti permainan catur?
tidak juga. permainan ini lebih baik dari catur.
kau bermain catur dengan ayahmu?
tidak.
aku tinggal di australia bersama ibuku.
kau tidak memiliki aksen seperti orang autralia.
iya, aku tahu. kami sering berpindah tempat.
ibuku sakit keras.
dia meninggal beberapa minggu yang lalu.
- bulan yang sangat buruk buat mu. - seperti nya begitu.
Backgammon permainan paling tua di dunia.
arkeolog menemukan nya,
ketika mereka menggali reruntuhan Mesopotamia kuno.
berusia 5.000 tahun.
jauh lebih tua dari sebelum Yesus Kristus dilahirkan.
apa permainan itu memilik dadu?
Mm. tapi itu tidak terbuat dari plastik.
dadu nya terbuat dari tulang.
keren..
dua pemain. dua sisi.
satu putih. satu hitam.
Walt...
kau ingin tahu sebuah rahasia?
tidak, terima kasih.
tidak, aku tidak lapar.
baiklah. terima kasih.
oh, Tuhan.
aku dapat merasakannya.
kemari, coba rasakan! sini.
apa kau bisa merasakan nya?
ada sebuah tendangan.
itu kakinya.
tunggu dulu, dia bergerak.
laki-laki..
kurasa, kau adalah laki-laki.
ruang terbuka.
kau coba cek radio pemancarnya, lihat apa bisa digunakan.
tidak akan mendapatkan sinyal di sini.
apa salahnya di coba.
aku tidak mau batreinya habis dengan percuma.
aku tidak minta kau menyalakanya sepanjang hari.
kita masih terhalang oleh gunung.
coba periksa radio itu.
jika kuperiksa sekarang, kemungkinkan tak ada batrei yg tersisa ketika kita sampai disana.
oh, Tuhan.
apa itu?
ada sesuatu yang datang.
aku pikir, dia datang ke arah kita!
ayo, kita pergi..
aku seharusnya tidak ikut.
- Sawyer! - biarkan dia!
itu...
itu beruang yang sangat besar.
apa itu yang membunuh pilot tersebut?
tidak.
tidak, itu lebih kecil, versi yang lebih tuk dibandingan dengan mahluk itu.
kawan.. ini bukan beruang biasa.
ini beruang kutub.
kau yakin dia sudah pingsan?
iya, dia pingsan.
bagaimana kau tahu, dia tidak akan bangun ketika kau coba mengeluarkan benda itu?
aku tidak tahu.
hey, bung. bangun!
hey lihat itu pesawat tim SAR! kita selamat.. hore..
iya, dia sudah pingsan.
- jadi, apa yang harus ku.. - kemungkinan dia akan sadar.
rasa sakit akan buat dia sadar, dan jika itu terjadi aku butuh kau tuk menahan dia.
aku tidak begitu baik berurusan dengan darah bro..
tidak usah di lihat.
iya, tapi..
aku tidak begitu baik berurusan dengan darah bro..
lakukan yang terbaik yang kau bisa, mengerti.
jangan di lihat.
baiklah..
Dude...
ambil kain/perban itu.
Dude ...
tolong ambilkan kain/perban itu. aku harus menghentikan pendarahnya.
kupikir aku tidak tahan lagi..
- Oh. - apa? apa yang terjadi?
ambilkan kain/perban itu..
cepat ambil benda itu..
hey, jangan pernah berpikir tentang hal itu, Hurley.
jangan pernah berpikir tentang.. Hurley, hey!
sial..
itu tidak mungkin beruang kutub.
itu beruang kutub.
tunggu sebentar.
beruang kutub tidak hidup di hutan.
kau benar.
tidak, beruang kutub tidak hidup disini tapi di kutub selatan.
tapi tidak tuk yang satu ini
mungkin..
itu berasal dari mana?
mungkin dari kampung beruang. bagaimana aku tahu dari mana.
bukan beruang.. tapi pistol itu?
aku temukan dari salah satu mayat.
- salah satu mayat yang mana. - yeah, salah satu mayat yang mana.
tidak ada yang membawa senjata di dalam pesawat.
tentu saja boleh, jikalau mereka polisi. manis
ada 1 polisi di dalam pesawat.
bagaimana kau tahu?
aku lihat seorang pria tergeletak mengunakan sarung pistol di kakinya.
jadi, aku ambil senjatanya.
kupikir senjata ini pasti akan berguna.
kalian tahu..
aku baru saja menembak seekor beruang.
jadi, bagaimana kau yakin dia seorang polisi?
karena dia mempunyai lencana.
itu aku ambil sekalian, kurasa benda itu keren banget.
aku tahu kau itu siapa.
kau seorang tahanan.
aku.. apa?
kau temukan senjata di mayat polisi itu?
iya, kupikir itu wajar.
kau tahu senjata itu ada di mana karena dia akan bawa mu kembali ke amerika.
borgol itu milik mu.
itu mengapa kau tahu dimana senjata itu berada.
- hentikan - itulah kau yang sebenarnya, bangsat.
kau mencurigaiku seperti aku mencurigai mu.
kau seorang tahanan.
baik, aku seorang penjahat.
dan kau seorang teroris.
kita semua bisa dapat peran.
kau ingin menjadi siapa?
apa ada yang tahu cara mengunakan senjata?
aku pikir kau hanya tinggal menekan pelatuknya saja.
jangan gunakan senjata.
aku ingin mengeluarkan pelurunya.
ada tombol pada pegangan nya.
tekan. itu akan mengeluarkan tempat peluru.
masih ada satu peluru lagi di dalam.
tahan pegangan nya. tarik yang diatas senjata itu.
aku tahu apa tipe mu.
aku tidak begitu yakin.
yeah, aku pernah dapat wanita seperti mu.
tak seorang wanita pun yang sama persis sepertiku.
mau aku tambahkan lagi?
tidak. terima kasih
pak, ada yang bisa aku bantu?
Cocktail? Soda?
kopi saja, sayang.. kopi hitam.
kopi, baiklah..
kau tampaknya gelisah.
aku pun akan seperti itu, jika aku menjadi dirimu.
tapi kau harus tetap berpikir positif, nak.
selalu ada kesempatan mereka akan percaya cerita mu.
aku sangat yakin tentang hal itu.
aku tidak peduli apa yang kau percayai.
oh, aku tahu itu.
artinya selalu benar.
kau yakin kau tidak mau jus?
iya aku yakin.
para penumpang sekalian..
Kapten telah menyalakan tanda "sabuk pengaman".
silahkan kembali ke kursi dan kencangkan sabuk pengaman.
aku hanya ada satu permintaan.
benarkah?
This ought to be good. apa yang..
Di Terjemahkan Oleh : savethe4st IDFL Subtitle Division Library
kita harus terus bergerak.
oh tidak.
di mana dia?
siapa?
oh, jadi sekarang waktu yang tepat untuk periksa radio.
tidak sebelumnya, tapi sekarang.
- kita butuh tempat yang lebih tinggi. - iya, terserahlah!
hey, kita dapat sinyal.
Mayday! Mayday!
apa itu?
Feedback.
feedback dari apa? siapa yang melakukannya?
aku tidak tahu.
aku beritahu siapa orangnya.
orang ini tidak bisa memperbaiki radio.
benda itu bahkan tidak berfungsi.
tidak. ini tidak rusak.
kita tidak bisa mengirimkan pesan karena ada orang lain yang sudah melakukannya.
- mengirimkan pesan dari mana? - apa?
di suatu tempat yang tidak jauh dari sini. dan sinyalnya sangat kuat.
tidak jauh dari sini.
maksudmu di pulau ini! luar biasa.
mungkin itu korban yang selamat.
- dari pesawat kita? bagaimana mereka.. - mengirimkan pesan melalui apa?
mungkin telpon satelit. itu bisa menjadi sinyal radio.
apa kita bisa mendengarkan nya?
aku akan cari ferkuensi nya terlebih dahulu. sebentar.
- tidak ada pemancar. - diam tutup mulut mu.
semoga regu penyelamat. itu harus.
ini prancis! prancis akan datang.
aku sangat senang sekali mendengar suara itu.
aku tidak mengerti bahasa prancis dia bilang apa?
apa ada yang bisa bahasa prancis?
dia bisa.
apa? aku tidak bisa.
apa kau bilang? kau setahun berada di paris.
disana bukan tuk belajar tapi bersenang-senang.
1-7-2-9-4-5-3-1...
okay, apa itu?
oh.. tidak.. tidak..
- tidak, tidak apa? - batrei nya sudah mau habis.
- berapa lama waktu yang kita punya? - tidak banyak.
aku dengar kau bicara bahasa prancis. tolong dengarkan
- coba dengarkan! - aku tidak bisa.
kau bisa atau tidak? karena itu akan sangat membantu.
- pengulangan 1-7-2-9-4-5-3-2. - suaranya.. sangat aneh.
apa itu?
ayolah..
ini.. diulang berkali-kali.
dia benar.
- apa? - ini adalah lingkaran
pengulangan.. mengulang pesan yang sama
It's a counter.
nomor berikutnya akan berakhir, 5-3-3.
...4-5-3-3.
apa ada yang tahu apa yang dia bicarakan?
ini hanya pengulangan pesan yang disiarkan terus menerus.
ini kira-kira durasi selama 30 detik.
berapa lama?
Don't forget to carry the one, chief.
dia mengatakan.
" tolong "
dia bilang, tolong selamatkan aku.
" tolong selamatkan aku "
atau dia tidak bilang seperti itu! kau bahkan tidak bisa bahasa prancis.
- biarkan dia mendengarkan nya! - diam, bung!
guys, batreinya..
" aku seorang diri "
" sendirian di pulau ini "
" tolong, siapa saja tolong aku "
" yang lain. mereka.. "
" mereka sudah mati "
" ada sesuatu yang membunuh mereka "
" ada sesuatu yang membunuh mereka semua "
tadi bagus sekali.
- 16 tahun. - apa?
16 tahun..
dan 5 bulan. itu hasil hitungan nya.
apa yang kau bicarakan?
pengulangan pesan.
itu pesan panggilan darurat.
sebuah permohonan bantuan.
jika hasil hitungan nya benar,
pesan itu sudah diputar selama 16 tahun.
ada orang lain.. terdampar ditempat ini?
mungkin mereka datang untuk menyelamatkan nya.
jika ada seseorang yang menyelamatkan nya kenapa pesan itu masih terus diputar.
guys..
kita ada dimana?