Já ten závod vyhraju, Pen.
A do roka budu zpátky.
Loď!
Ty?
Ten kemp, do kterého vás Michael vede,
tam nastraží jejich past.
Michael vás povede po souši, já tam budu mnohem rychleji po moři.
Dali mi seznam.
Musím přivést všechny čtyři z vás, nebo už Walta nikdy neuvidím.
Zítra půjdeme zjistit, co se stane,
když se to tlačítko nezmáčkne.
- Hezkej trik. - Johne!
Johne!
John se zamknul v krytu. A já věřím, že to dělá proto,
aby zjistil, co se stane když přestane mačkat tlačítko.
Já jsem si absolutně jistý, že jestli uspěje,
tak během 90-ti minut budou všichni na ostrově mrtví.
Počkej, Hurley mi to ukazoval, někde to tu je.
Určitě to tu někde je...
Je to...
Rychle, Charlie. Nemáme čas, Charlie.
Tady to je.
Já ti to říkal.
Opatrně. Dynamit je nebezpečnej. Abys nedopad jako doktor Arzt.
Opatrně.
Eko!
Poslouchej,
co když se jim něco stane? A nebo zničíš ten počítač?
Můžeš jít pryč, Charlie
Johne, tady Charlie!
To nějak vyřešíme.
Johne! Eko je moc naštvanej.
Otevřete a vyřešíme to.
Johne, měl bys vědět, že Eko chce vyhodit ty dveře do vzduchu.
Vyhodit do vzduchu, čím?
Dynamitem z tý starý lodi.
Na to by potřebovali atomovku, brácho. Řekni jim ať se neobtěžujou.
Určitě to vydrží?
Jo. Určitě.
Šest, pět
čtyři, tři, dva, jedna.
A jak jsi pamatuješ kde jsi skončil?
Pomalu, Desi. Moc pomalu.
Měl jsi vidět jak to Radzinsky dělal.
Měl fotografickou paměť. Celý to bylo jeho nápad.
Jo, Radzinsky.
Radzinsky přišel na to jak to zavřít ty dveře.
Radzinsky nakreslil tu neviditelnou mapu.
Pořád něco o tvým bývalým partnerovi
ale nevím proč, neřek jsi mi co se mu sakra stalo.
Vidíš ten hnědej flek?
To je Radzinsky.
Když jsem spal, tak si ustřelil hlavu brokovnicí.
Blbý bylo, že jsem měl jen 108 minut na to, abych ho pohřbil.
No, jestli nechceš abych začal vyšilovat
tak mě pusť ven.
Chceš jít tam ven když je tam karanténa a nepřátelé?
Nebyl jsem tam už dva posraný roky.
Jo, chci ven. Byl jsem v armádě, proboha.
Jo, v armádě jejího veličenstva,
Tak mi řekni, Desmonde, proč jsi odešel z armády?
Ale, už vím. Nevyhodili tě, protože jsi neposlouchal rozkazy.
A proč jsi ty oputil svojí armádu, Kelvine?
Protože muži poslechli moje rozkazy.
Ale pak jsem se díkybohu přidal k Dharma Initative.
Namaste, díky a hodně štěstí.
Prosím Kelvine.
Pusť mě ven. Jen jednou.
Promiň Desi, musíš zůstat.
Musíš zmáčknout tlačítko. To je rozkaz.
Hele, vážně, vyhodí vás do vzduchu.
A co když John má pravdu?
Možná je to jedna velká fraška.
Možná je to jen starej počítač, ani není nikam připojenej.
Možná je to jen kupa drátů...
Je tohle fraška?
Podívám se sám.
Johne, tohle je poslední šance,
abychom to ukončili.
Otevři ty dveře a odpustím ti.
Odpustíš mi co?
Hej, Eko?
Počkej.
Počkej chviličku.
Tohle není dobrej nápad, Eko.
Je to tady dost malý.
A sakra!
Kelvine!
Hej, Kelvine!
Nemohl sem. Nemohl sem to udělat.
Co je to?
To je jediná cesta ven, parťáku.
O čem to mluvíš?
Pojistka, otočíš klíčem a celý to vyletí.
Co je za tou zdí, Kelvine?
Co byla ta nehoda?
Elektromagnetismus. Geologickej unikát.
Ta nehoda, byl tu únik.
Teď se to nabíjí a pokaždý, když zmáčkneš ten knoflík
tak se to vybije, než je náboj moc velkej.
A proč musíme mačkat ten knoflík?
Když... můžeme prostě
To je ta otázka, Desmonde.
Seš dost odvážnej, abys to tu místo mačkání knoflíku
vyhodil do vzduchu?
Řek bych že tví kámoši asi vybouchli.
Možná bysme měli otevřít.
Ne, ne! To je finta.
Finta? Možná jsou zraněný.
Je tu někde ten doktor?
- Můžu se na něco zeptat? - Určitě.
To že chceš nechat ty hodiny
doběhnout na nulu
děláš to protože chceš pohlídnout smrti do očí
a zjistit v co opravdu věříš?
Já už smrti do očí koukal a věřil jsem.
Myslel jsem,
že dostat se sem, byl můj osud.
A někdo kvůli tomu umřel... kluk
protože byl dost hloupej na to, aby věřil, že vím o čem mluvím.
A tu noc co umřel pro nic
jsem seděl tam nahoře
mlátil jsem rukama od krve do toho pitomýho poklopu
a křičel jsem do nebes co mám dělat.
A potom se rozsvítilo světlo.
Myslel jsem že je to znamení.
Ale nebylo.
Asi jsi šel zrovna na záchod.
Jacku?
Co to je?
Je to ručně psaný.
Všechny jsou popsaný, celej sešit.
Deníkový záznamy.
0400 zase stěhuje ping pongový stůl.
0415, sprchuje se. Co je to?
Hele, doktore, jakej že má bejt ten Sayidův signál,
že vzduch je čistej a můžeme vlítnout na tu pařbu?
Takže je našel, že jo?
Ale to je několik mil odtud.
Kam nás to vedeš?
- Cože? - Sayid říkal, že zapálí signální oheň když bude na pobřeží čistej vzduch.
- A proč nejdeme teda na pobřeží? - Jdeme na...
- Nejsme ani blízko břehu. - Musel jsem...
Cože?
Sawyere!
Běž, dělej, běž!
Počkej, počkej!
Řekni mi o tom druhém bunkru, který jsi našel, o té Perle.
Perla je psychologická stanice plná obrazovek
dva lidi seděli v křeslech
a do sešitů psali to, co se tady děje
pak dali ty poznámky do potrubní pošty
a tak se dostaly na velitelství.
A tak nás mohli jako experiment vyhodnotit.
Cože?
- A co když je to obráceně? - Obráceně?
Co když ten experiment nezkoumal lidi tady, ale lidi tam?
Chci se podívat na tu pásku, Johne.
To nejde, tady není jak.
A bylo v tý stanici ještě něco jinýho? Byl tam počítač?
- Jo. - A co dělal?
Nic, nic nedělal. Tiskly se tam čísla, hromada čísel.
- Jaký čísla, kde to je?
Tady, to máš na čtení na dalších 19 minut. Posluž si.
Holíš se každej den, celý tři roky.
Trochu života. Nech to bejt.
Nikdy to nenechám bejt, brácho.
To je vono. Sbohem, Desi.
Sbohem?
Jo. Sbohem. Za pár hodin jsem zpátky.
No, vůbec jsem si nemyslel, že máš na to jít za mnou.
Desel let jsem byl špión. Poznám když mě někdo sleduje.
- Co to děláš s mojí lodí? - Opravuju jí.
Chceš odjet??
No, ještě ne, potřebuje tak tejden práce.
Rozbil jsi jí docela slušně.
Tak co ty na to? Pojedeš se mnou?
Kam?
Co ten knoflík?
Ser na knoflík. Kdo ví jestli to vůbec něco dělá.
Říkal jsi něco jinýho, když si mlel o elektromagentismu
a pojistkách. - No, byl sem nalitej.
Proč jsi mi lhal?
Protože jsem potřeboval ňoumu co by zachraňoval svět místo mě.
Jsi šílenej, ty hajzle! - Ale no tak.
- Ukradl jsi mi život. O čem jsi mi ještě lhal?
O čem? Dělej, řekni mi to!
Jak jsi mi to mohl udělat?
Vstávej.
Pane bože.
Selhání systému.
Dělej.
Co to děláš?
- Kdy jste se sem dostali? - Cože?
Na ostrov. Odkdy tu jste? Jak dlouho?
- 60, 65 dní. - Jaký to bylo datum?
- 22. září.
Bylo to 22. září.
Vaše letadlo asi spadlo kvůli mě.
Hej!
Tak se uklidníme.
Je falešnej.
Pardon slečino. Ňák sem nerozuměl.
Říkala, že ví, že ty vousy jsou falešné, Tome.
A díky že jsi nám to řekla, Kate.
Ani nevíš jak to svědí.
A dík, žes jim prozradila mý jméno, Beo.
Zase vás zdravím.
Kde máš vousy?
Myslím, že to vědí.
No dobře, takže přejdeme k věci, ano?
Eko!
Hej.
To jsem já, Charlie. Vstávej!
- Musíme to zmáčknout. - Ne, nemusíme.
Copak jsi mě neslyšel, brácho? Sestřelil jsem vaše letadlo.
A jak se ti sakra povedlo?
Tenkrát tam místo čísel byly nějaký hieroglify
a když tam naskočil poslední celý se to tu začalo klepat,
a na tom monitoru, na tom monitoru bylo napsáno SELHÁNÍ SYSTÉMU
A to číslo tady, 92204. 9. září 2004 Datum kdy spadlo vaše letadlo.
To je sakra skutečný. Tak zmáčkni ten podělanej knoflík!
Vím co jsem viděl! Je to výmysl, není to skutečný,
nic z toho tady není skutečný.
Tak ty to nezmáčkneš? Tak já jo.
Ne.
Zabil jsi nás.
Všechny jsi nás zabil.
Ne. Záchránil jsem nás.
Hej, Eko, prober se.
Hej!
Může mi někdo pomoct?
- Můžeš mi pomoct? - Dělám na tom, brácho.
Nejdražší Desi, píšu ti tento dopis
na cestu do vězení
schovala jsem tam, kam se obrátíš až
ve chvíli největšího zoufalství
Vím že tě tíží to, co se stalo
A vím, že jediný kdo ti může to břemeno ulehčit jsi ty sám.
Prosím, nevzdávej to, Desi.
Protože jediný, kdo opravdu musí přežít, je člověk, který nás opravdu miluje.
A toho ty máš.
Budu na tebe čekat, navždy.
Miluju tě. Pen.
Všechno je pryč.
Všechno!
Je to pryč.
.
Udělal jsem všechno cos chtěl.
Tak proč mi to děláš, proč?
Tři dny předtím, než jsi sem přišel než jsem se poznali
jsem slyšel jak někdo bouchá na ten poklop a křičí.
Byl jsi to Johne, že jo?
Říkal jsi že nic nemá důvod, že není žádnej osud?
Ale tys mi zachránil život, abych moh já zachránit tvůj.
Ne, ne! To není skutečný.
Nic se nestane. Nic se nám nestane.
Už musím jít, a ty běž co nejdál můžeš.
- A kam? Stůj. - Vyhodím to, Johne.
Je mi líto všeho co tě přimělo nevěřit
ale všechno je tu skutečný.
Teď už musím jít a skončit to.
Počkej, Desmonde!
Uvidíme se v dalším životě, brácho.
Selhání systému.
Eko, prober se!
Není ti nic?
Bacha!
Tak jdeme...
- John! - Ne!
Johne!
Mýlil jsem se.
Protože jediný, kdo opravdu musí přežít, je člověk, který nás opravdu miluje.
A toho ty máš.
Budu na tebe čekat. Navždy.
Miluju tě.
Miluju tě, Penny!
Charlie?
Není ti nic?
Těžko říct,
ale moje uši?
Kde je Locke a Eko?
- Ještě se nevrátili? - Ne.
Nemám z té dohody radost, Michaele
Ale teď jsme získali víc, než když k nám přišel Walt.
Takže takhle je to asi nejlepší.
A osvobodil jsi mě.
Dodržel jsi slovo.
My dodržíme naše.
Umíš řídit loď?
- Jo, umím. - Dobře, tak nasedneš na loď a popluješ podle kompasu, kurz 325
a když popluješ přesně, tak vás zachrání.
To je všechno?
Když poplujeme podle toho kurzu, tak nás zachrání?
Ano.
A jak víš, že neřeknu kde jsem byl?
Možná řekneš, možná ne.
Ale to je jedno.
Jakmile odtud odjedeš, zpátky se už nedostaneš.
Ale podle mě, nikomu nic neřekneš
A jestli ano, tak se všichni dozví, cos udělal abys dostal zpátky Walta.
Mí kamarádi. Slíbili mi, že se jim nic nestane.
Dohoda je dohoda.
Co jste zač?
Jsme hodný, Michaele.
No dobře, je tvoje.
Cože? Myslíš že jsem pitomej? Kde je můj syn?
Walt je na palubě.
Walte?
Bon Voyage, Michaele.
Walte!
Tati, tati.
Pojď ke mě.
- Seš v pořádku? - Jo, dobrý. - Fakt?
Jsi můj.
Všechno bude dobrý. Jedeme domů.
Hugo, můžeš jít zpátky do tábora.
Cože?
Běž zpátky.
Máš za úkol říct vašim lidem, že sem nesmí chodit.
Ale co mí přátelé?
Tví přátelé půjdou domů s námi.
Běž.
Co se tam stalo, Charlie?
Chceš říct, jak jsem málem vybouchnul,
nebo jak mě málem zabila letící vidlička?
Chci abys mluvil vážně.
Nic se nestalo.
No, něco se stalo určitě.
Myslím, ten hluk a jak zfialověla obloha.
Fakt jo
Rozdrtím ti obranu.
Věž vidíš naposled
Všechno podle plánu, kamaráde.
Leda bys plánoval prohrát.
Prosím, seš na tahu.
DETEKOVÁNA ELEKTORMAGNETICKÁ ANOMÁLIE
Co je?
Jak dlouho to tam je?
To je vono, ne? Zase jsme to prošvihli.
Neprošvihli!!
Takže tentokrát to není falešnej poplach?
Drž hubu a volej!
- Haló? - Paní Widmorová?
- Ano? - To jsme my.
Asi jsme to našli.