1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
:آنچه در لاست گذشت

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
تا حالا فکر کردي اونا تو رو گذاشتن اينجا که اون دکمه رو هر 100 دقيقه بزني

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
فقط واسه اينکه ببينن تو ميتوني اينکار بکني؟-
هر روز-

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
انجام وظيفه ي شما در ايستگاه مرواريد سه هفته طول ميکشه

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
تو و همکارت پيشرفت يک آزمايش روان شناختي رو تجربه ميکنيد

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
هر ثانيه از زندگي رقت انگيزم

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
مثل فشار دادن همين دکمه بي ارزشه

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
...جان،اگه به زدن اون دکمه ادامه ندي

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
من انجامش ميدم...

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
من اسم چهار نفرو اينجا نوشتم
چهار نفر از دوستات

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
اگه همه ي اونايي که تو ليست هستن رو نياري

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
ديگه والت رو هرگز نميبيني

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
والت؟!متاسفم!بيا اينجا-
بابا-

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
منو ترک نکن

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
من از اينجا ميبرمت بيرون

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
بابا!بابا!دوست دارم-
منم دوست دارم والت-

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
مايکل؟

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
مايکل با اونا به توافق رسيده

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
چرا بايد بهمون دروغ بگه؟-
ميدونم شما رو به سمت يه تله ميبره-

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
من بايد پسرمو برگردونم-
ما ميخوايم کمکت کنيم مايکل-

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
بايد همينطور که من ميگم انجام بشه مرد-

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
تو،من،کيت،ساوير،هورلي
همين

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
قايق

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
!نجات پيدا کرديم؟هي

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
!هي-
!هي-

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
شايد اونا باشن

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
چيزي ميبيني؟-
نه-

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
شايد تله باشه-
منظورت از تله چيه؟-

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
شنيدي؟

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
لعنتي

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
شما

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
پس...قبل از اينکه فرار کني

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
فکر کنم يادت رفت بگي هنوز يه قايق داري

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
چرا برگشتي؟

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
فکر ميکني عمدا نگفتم؟

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
من به مدت دو سال و اندي دريانوردي ميکردم

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
در امتداد غرب و 9 گره دريايي

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
من بايد کمتر از يک هفته به فيجي ميرسيدم

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
اما اولين خشکي که ديدم فيجي نبود.بود؟نه

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
نه،اينجارو ديدم...اين جزيره رو

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
ميدوني چرا؟

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
چون که همينه

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
همه ي چيزي که باقي مونده همين اقيانوس و جزيره ست

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
!ما تو يه جهان برفي لعنتي گير کرديم

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
هيچ جهان ديگه اي وجود نداره
هيچ راه فراري نيست

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
پس فقط...فقط برو.بزار بنوشم

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
هنوزم دکمه رو فشار ميدين؟

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
آره

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
يه دسته کليد

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
يه ساعت جيبي با روکش طلا

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
يه عکس

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
يه کتاب:دوست مشترک ما

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
چرا اينارو داخل نياوردي؟

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
جلوگيري از وسوسه،برادر

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
من همه ي کتاباي ديکنز رو خوندم

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
همه ي نوشته هاي خارق العاده اش
همه ي کتابا جز اين

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
اينو نگه داشتم.اين آخرين چيزيه که قبل از مرگ ميخونم

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
ايده ي خوبيه.تا وقتي که بدوني که قراره بميري

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
سرجوخه دزموند ديويد هيوم

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
حکم تو بدين وسيله کامل ميشه،و تو الان و براي هميشه

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
از هنگ سلطنتي اسکاتلند نيرو هاي مسلح علياحضرت مرخص ميشي

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
زنده باد ملکه

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
از کتاب ميگساريت لذت ببر

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
يه سواري ميخواي ؟

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
با تو نه

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
سوار ماشين شو

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
واسم کادو گرفتي؟

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
در واقع دو تا کادو

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
يکي از اين کارتن ها مربوط به گذشته ي توئه هيوم

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
اون يکي مربوط به آيندت
بازش کن

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
تو يه حرومزاده اي ميدونستي؟

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
اينکه اون احساسات تو رو

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
هرگز دريافت نکرده براش خوبه

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
خوب به اين خاطر که تا اونجا که نگران بود تو رهاش کردي

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
و همينجوري مي مونه-
الان اينجوريه؟

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
پنه لوپه خونه شو عوض کرده هيوم
اون داره ازدواج ميکنه

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
اين براي زندگي جديد توئه
دور از دخترم

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
شرايط ساده ست

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
نه تماسي نه تلفني نه نامه اي

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
فقط...دور شو دزموند

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
چي باعث شده فکر کني اين کارو ميکنم؟

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
چون تو يه ترسويي

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
تو مسير رفتن به تشييع جنازه

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
بهت گفتم مايکل با ديگران به توافق رسيده

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
و الان از من ميپرسي چطوري از اين موقعيت استفاده کنيم

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
من ايمان دارم سرنوشت جواب سوال مارو داده:قايق

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
قايق

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
اين کمپي که مايکل شما رو مي بره

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
جايي هست که براتون تله گذاشتن

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
درحالي که مايکل شما رو از طريق خشکي به اونجا ميبره
من ميتونم خيلي سريع تر از طريق دريا نزديک بشم

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
و بدون اينکه بفهمن به ساحل بيام

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
بري به ساحل و چيکار کني؟-
آمارشونو بگيرم-

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
تعدادشون و موقعيتشون
اسلحه هاشون

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
بعد ميرم به ساحل و با اينا علامت ميدم

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
دود اينا سياه رنگه

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
تو و تيمت مياين و منو اونجا ميبينين

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
بعد با همديگه ميريم

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
ما حتي مطمئن نيستيم مايکل با اونا باشه

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
اون با اوناست

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
من بايد به کيت و بقيه بگم جريان رو

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
نه.مايکل نبايد احساس کنه ما مي دونيم که داره دروغ ميگه

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
تمام داشته هاي ما همين ابتکار عمل تو غافل گيريه جک

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
تو اين لحظه تنها مسئوليت تو اينه که اين راز رو مخفي نگه داري

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
دود سياه،ها؟

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
الان اونا ميدونن ما داريم ميايم

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
سلام جان

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
کجا بودي؟

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
داشتم فکر ميکردم

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
درباره چي؟

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
اينکه يک دقيقه بعد کامپيوتر شروع به آلارم ميکنه

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
و وقتي صداش دراومد بزار همينجوري باشه

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
بزار به صفر برسه

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
و کد رو وارد نکن

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
ولي من اين کارو ميکنم
چرا نکنم؟

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
براي اينکه نميخواي يه برده باشي

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
من برده ي چيزي نيستم-
تو برده ي اوني-

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
مثل من که بودم

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
پس دوباره بهت ميگم

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
دکمه رو نزن

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
به من نگو چه کاري نميتونم بکنم

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
تو نبايد اونو فشار بدي

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
نه اين واقعي نيست!ما فقط عروسک هستيم

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
!عروسک خيمه شب بازي

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
تا وقتي فشارش بدي هرگز آزاد نميشيم

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
خب،تو الان آزادي جان

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
ديگه برنگرد-
نه-

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
عمرا.اگه اينو بگيرم يه نفرو ميکشم

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
مگه نکته همين نيست؟

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
من فکر کردم ميخوايم والت رو برگردونيم

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
موضوع چيه؟

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
همه ي چيزايي که تو ايستگاه درماني پيدا کرديم

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
لوازم آرايش،ريش مصنوعي،لباس.اونا ميخوان ما فکر کنيم که آدم جنگلي هستن

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
گوش کنيد.من اونجا بودم

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
من ديدمشون.
اونا آدم جنگلي ان.تو کلبه زندگي ميکنن

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
ماهي ميخورن.اونا احتمالا بيشتر از ما ميترسن تا ما از اونا

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
و روحشونم خبر نداره که داريم ميرم اونجا

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
خيلي خب.اين حرفاي نامفهوم رو تموم کنيد
بياين بريم

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
من به قايقت نياز دارم

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
نميخوام وقتتو هدر بدي.بيرون از اينجا چيزي وجود نداره رفيق

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
من نميخوام بيرون از اينجا برم.من بايد به ساحل شمالي برم،سريع

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
بري دشمن رو ببيني آره؟-
چيو ببينم؟-

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
ميدوني چيه؟ندونستن خوشبختيه

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
قايق در اختيارته برادر

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
بخاطر همه ي خوبي ها اين کارو ميکنم

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
من قايق راني بلد نيستم

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
پس پيشنهاد ميکنم يه نفر رو پيدا کني که بلد باشه

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
فقط اوني رو بده که بيشترين کافئين رئ داشته باشه برادر

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
لعنتي

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
شرمنده،من الان رسيدم

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
و همه ي دلار هامو دادم به تاکسي

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
من حساب ميکنم

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
نيازي نيست-
فقط چهار دلاره-

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
فکر نکنم 42 هزار تا ديگه از اونا داشته باشي نه؟

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
بستگي داره واسه چي بخواي-
شوخي کردم-

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
نه نکردي

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
دريانوردي انفرادي دور دنيا؟

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
من هشت ماه براي بهترين سبک زندگيم اطلاعات کسب کردم

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
اما بزار بهت بگم خانم
من واسه برنده شدن ميرم

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
و اگه برنده بشي چي گيرت مياد؟

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
چيزي که واقعا اهميت داره اينه که ميخوام از کي ببرم

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"چارلز ويدمور"

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
اون سعي کرد منو بخره

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
و وقتي من پولشو قبول نکردم

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
تنها چيزي که واقعا تو دنيا

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
بهش اهميت ميدم رو از من گرفت

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
اون کيه؟

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
دخترش

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
من در سطوح مختلف نامناسب بودم

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
و 42هزار تا واسه چيه؟

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
يه خورده پيچيده ست

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
من هنوز يه قايق ندارم

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
متاسفم چيز اشتباهي گفتم؟

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
من يه قايق دارم

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
مال شوهرم بود اما اون مريض شد

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
ميخواست مديترانه رو طي کنه
...اما هرگز

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
حدودا يک ماه پيش فوت کرد

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
متاسفم

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
ميخوام بدمش به تو

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
من نميتونم قايق شمارو بگيرم خانم-
اما بايد قبول کني-

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
اونم ميخواد که قبول کني

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
اسم شوهرت چي بود؟

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
ديويد

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
و اسم قايقش؟

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
اليزابت

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
اسم من رو روش گذاشت

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
پس فکر کنم بايد اليزابت باشي

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
و من بايد بخاطر عشق اين مسابقه رو ببرم

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
ميشه يه لحظه تنهامون بزاري؟

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
من تو ساحلم

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
حتي بهش فکر نکن

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
اين يه تله است.يه تور.روسو تو کل جزيره گذاشته

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
از کجا ميدونستي؟

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
با جک افتاديم تو تله يک بار

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
نجات پيدا کرديم...مهم نيست

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
چيه؟

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
وقتي دکتر بهم گفت تو يه تور بوديم

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
فکر کردم منظورش...يه چيز ديگه ست

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
از کي تو و جک درباره من حرف ميزنيد؟

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
اون پرنده اسم منو گفت؟

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
آره گفت

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
شرمنده مرد.احتمالا يادم رفته اون يکي رو پر کنم

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
ميخواي بدي خشابش رو پر کنم؟

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
جان؟

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
صورتت چي شده؟

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
چيزي نيست خوبم-
...هي-

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
اگه يکم براي خودت احساس تاسف ميکني

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
ميتوني با رفيقت تو دريچه بنوشي

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
شنيدم اونم غمگينه

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
چي؟-
اوه،درسته-

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
تو اونجا نبودي
لحظه ي دراماتيکي که اون رسيد

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
اگه از من بپرسي فکر ميکنم اون دکمه ي تو رو دفعات زيادي فشار داده

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
دزموند؟-
آره دزموند-

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
مطمئنم شما دوتا حرفاي زيادي باهم دارين

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
شرمنده اگه حرفام گيجتون کرده اما خواستم جين بياد

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
به يه نفر احتياج داري که برات ترجمه کنه

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
و حداقل به دو نفر نياز داري که دريا رو بشناسن

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
دزموند تنهايي اين کارو کرد-
و حالا حال و روزشو ببين-

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
داري وقتتو هدر ميدي خواهر

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
من سه سال هر 9روز يکبار تزريق ميکردم

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
دوست داشتنيه

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
پدرش...تو جزيره ست؟

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
نه

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
خيلي وقته رفته

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
از اوضاع ترسيد و رفت

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
شايد فهميده که يه پدر پست ميشه

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
فکر کنم بهترين کارو برات کرده

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
بهترين کارو براي خودش کرد

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
چطوري پيدام کردي؟

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
صاحب خونه ات گفت واسه دويدن مياي اينجا

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
چطوري پيدام کردي؟-
من خيلي پول دارم دزموند-

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
با پول و اراده ميتوني همه رو پيدا کني

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
کتاب دوست داشتنيتو خوندي؟
اوني که نجاتت داد؟

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
نه هنوز

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
فکر کردم وقتي غيبت زد ممکنه خونده باشي

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
من تو زندان بودم.غيبم نزده بود

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
چرا برام نامه ننوشتي؟

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
کي ازدواج ميکني پن؟

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
ما هنوز يه قرار هم نذاشتيم

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
من يه سال ديگه برميگردم-
اگه همين الان برگردي چي ميشه؟

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
من بايد اين مسابقه رو ببرم پن

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
مسابقه ي اون.يک سال بعد برميگردم

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
دزموند از چي داري فرار ميکني؟

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
من بايد غرورم رو برگردونم

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
بخاطر اين دارم فرار ميکنم

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
وقتي يه آدم برفي يه آدم برفي ديگه رو ميبينه چي ميگه؟

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
بو هويج ميدي

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
سلام دزموند-
سلام به خودت مرد کارتن ساز-

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
ميشه بدي؟-
اوه خواهش ميکنم-

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
پس شما تونستين کامپيوتر رو درست کنيد آره؟

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
دنيا هنوز سرجاشه مگه نه؟

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
مطمئن نيستم برادر

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
ذهنمو روشن کن دزموند

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
گفتي چقدر اون پايين تو دريچه بودي؟

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
سه سال

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
دزموند اگه بهت بگم همه اينا

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
همه ي اين سال ها که تو و آدماي قبل از تو

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
که اون پايين اون دکمه رو فشار ميدادين

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
همش بيهوده بوده چيکار ميکني؟

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
اونوقت ازت ميپرسم از کجا ميدوني اينو؟

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
من يه دريچه ي ديگه پيدا کردم

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
يک ايستگاه ديگه تو جزيره

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
اسمش مرواريده

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
و يه فيلم اونجا ديدم

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
يه فيلم آموزشي که ميگفت هرچيزي که تو دريچه ما اتفاق ميفتاده

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
واقعي نبوده

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
يه آزمايش بوده

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
يه آزمايش روان شناختي

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
داري دروغ ميگي

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
ميخواي يه قدمي بزنيم؟
پاپ کرنش با من

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
تو که انقدر مطمئني از حرفت

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
پس ديگه دکمه رو فشار نده

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
متاسفانه الان

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
يک نفر ديگه تصميم گرفته اين کارو ادامه بده

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
پس بايد هوشيار باشي

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
امشب اينجا راحت ميخوابيم و فردا

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
فردا ميخوايم ببينيم اگه دکمه رو فشار نديم چه اتفاقي ميفته

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
نوترابار دارما؟-
نه ممنون گرسنه نيستم-

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
جدي ميگي؟

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
هي

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
خوبي ؟

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
آره فقط داشتم چوب بيشتري واسه آتش مياوردم

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
يکمي احساس سرما ميکنم

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
نبايد اينجا تنها باشي

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
آره

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
هي ممنون که اومدين و بخاطر پسر من جونتون رو به خطر انداختين


286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
يا باهمديگه زندگي کن يا تنها بمير،مرد

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
نم ديونم کدومش بيشتر دلهره آوره

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
اينکه بقيه ي مجسمه از بين رفته

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
يا اين که چهارتا انگشت داره

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
هشت هفت شش

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
پنج چهار

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
يک

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
!جان-
حقه ي تميزي بود

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
چان!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
جان!صدامو ميشنوي؟بازش کن

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
اميدوارم درباره اين مطمئن باشي

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
درباره اين بيشتر از همه ي چيزاي کل زندگيم مطمئنم

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
اين کارو نکن جان

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
باشه پس،مرد کارتن ساز

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
ما صبر ميکنيم

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
تو اوني ؟

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
چي؟

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
يه آدم برفي به بقيشون چي ميگه؟

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
درباره چي حرف ميزني؟

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
تو کي هستي؟

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
من اينمن هستم

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
کلوين اينمن

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
چي؟

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
چه بلايي سر قايقم اومد؟

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
من تو رو شسته شده تو ساحل پيدا کردم

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
قايقي در کار نبود

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
قضيه چيه؟

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
فقط دارم دنيا رو نجات ميدم

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
مدت زيادي از شروع آزمايشات نگذشته بود که

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
يک...حادثه رخ داد

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
و از اون زمان تا حالا بر طبق يک پروتکل

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
هر 108 دقيقه يکبار دکمه بايد فشار داده بشه

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
از لحظه اي که آلارم به صدا درمياد

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
شما 4 دقيقه فرصت دارين کد رو در کامپيوتر وارد کنيد

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
تا حالا چندبار اينو ديدي؟

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
چرا يه قسمتش از بين رفته؟


322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
رازينسکي يکم دستکاري کرده

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
رازينسکي کيه؟

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
همکارم بود-
چي به سرش اومد؟-

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
فقط يادت باشه کارت که با فيلم تموم شد

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
برگردونيش سر جاش

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
چرا اين لباس رو ميپوشي؟

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
نميخوام آلوده بشم

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
اينو هر 9 روز يکبار به خودت تزريق کن

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
قبل از اينکه پيدات کنم چندوقت اون بيرون بودي

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
اميدوارم دير نشده باشه

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
جان!اين درو باز کن-
اون کيه؟-

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
اوني که داره به در ميکوبه

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
اسمش آقاي اکوئه

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
 چرا آقاي اکو يه چوب دستي که روش از کتاب مقدس نوشته شده رو حمل ميکنه؟

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
چون اون يه کشيشه-
اين درو باز کن لطفا-

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
صدامو ميشنوي؟بازش کن

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
ما درو رو يه کشيش قفل کرديم؟-
!جان-

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
چارلي تو ميدوني چطوري دريچه رو باز ميکنن؟

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
نه اما اگه بتوني زمزمه کني احتمالا من بتونم باهاش آهنگ بزنم

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
چطوري بازش کردن؟
اون در که روش نوشته قرنطينه

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
منفجرش کردن.چطور؟-
چارلي به کمکت نياز دارم-

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
اوه حالا من برگشتم به فيوضات شما پدر؟

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
چارلي جان درو رو من قفل کرده

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
فکر کنم ميخواد دکمه رو فشار نده

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
چارلي من قطعا مطمئنم اون موفق ميشه

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
90دقيقه بعد هرکه تو اين جزيره ست مي ميره

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
باشه هستم.بريم-
ممنون.يالا سريع

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
تو فکر ميکني اين "ديگران"باقي مونده ي گروه دارما هستن؟

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
نميدونم مرد-
نظر منو ميخواي ميگم فضايي هستن

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
واسه همين از ريش مصنوعي استفاده ميکنن
دستاشون پلاستيکيه

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
پروتز،رفيق

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
تو حتي نميتوني تلفظش کني بعد از من غلط ميگيري؟

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
تو چي فکر ميکني کک مکي؟-
به حرکتتون ادامه بدين داريم تعقيب ميشيم-

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
چي؟-
لبخند بزن-

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
حداقل دونفر از اونا اون طرف رودخونه ان

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
5ثانيه ديگه ميخوام اسلحه رو بگيرم سمتشون

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
عاليه يه لحظه وايسا
هستي؟-

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
!هي

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
داره فرار ميکنه

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
اون مرده بايد اونيکي رو پيدا کنيم-
نه-

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
من ميرم ساوير-
گفتم نه-

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
ديوونه شدي؟اونا ميدونن داريم ميايم
اون بهشون خبر ميده

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
مهم نيست اگه الان اونو بگيريم

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
بهرحال اونا الان ميدونن

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
منظورت چيه ميدونن؟

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
تو چرا بهشون نميگي مايکل؟

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
نميدونم درباره چي حرف ميزني-
بسه ديگه دروغ نگو-

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
بهشون بگو-
...چي بگم؟من-

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
ميدونم داري چيکار ميکني مايکل
حالا،حقيقتو بهشون بگو

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
جک-
!بهشون بگو-

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
اين تنها راه بود

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
اونا بهم يه ليست دادن

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
چه ليستي؟

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
که اسماي شما توش بود

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
گفتن اگه شما 4 نفرو نبرم ديگه هرگز پسرم رو نميبينم

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
اونا کي هستن؟-
همونطورين که گفتم-

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
...تو يه کمپ در کلبه زندگي ميکنن و

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
قسم ميخورم همينه

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
تو گذاشتي هنري بره؟

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
تو اونا رو کشتي؟

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
آنا لوسيا و...ليبي

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
آره؟

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
مجبور بودم

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
نتونستم راه ديگه اي پيدا کنم و ليبي يه اشتباه پيش اومد

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
وقت فکر کردن نداشتم

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
اما اگه وقتم داشتي

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
بازم اونو ميکشتي نه؟

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
متاسفم

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
درک مي کنيد،من متاسفم

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
متاسفم

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
اون پسر منه

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
من بر ميگردم

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
نه هورلي

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
هورلي نميتوني برگردي

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
ما داريم به سمت کشته شدن ميريم
تو اينو ميدونستي و بهمون نگفتي

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
ديگه دير شده هورلي
ما يک بار فهميديم اونا دارن تعقيبمون ميکنن

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
اگه بفهمن ما به مايکل اعتماد نداريم ما رو ميکشن

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
متاسفم که چيزي نگفتم

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
اما بايد بدونيد که اگه نقشه اي نداشتم 

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
هرگز شما رو نمياوردم

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
کدوم نقشه؟

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
سعيد

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
اونجا

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
اون صخره ايه که مايکل گفته بود

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
رسيديم