1
00:00:00,454 --> 00:00:02,120
lost"...

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,554
my leg! aah!

3
00:00:07,588 --> 00:00:10,820
i need you to go up through
the grate and into the vents.

4
00:00:10,853 --> 00:00:12,753
that button
has to be pushed.

5
00:00:12,787 --> 00:00:14,187
okay.

6
00:00:22,221 --> 00:00:23,621
i crawled
through your vents,

7
00:00:23,654 --> 00:00:27,554
and i stood at your computer,
and you know what happened?

8
00:00:27,588 --> 00:00:29,421
nothing happened, john.

9
00:00:29,454 --> 00:00:31,321
i never entered the numbers,

10
00:00:31,354 --> 00:00:35,688
i never pressed the button.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,387
if you want to do
something nice for libby,

12
00:00:38,421 --> 00:00:41,588
there's a beautiful beach
3 kilometers from here.

13
00:00:41,621 --> 00:00:43,087
you could take her there.

14
00:00:43,120 --> 00:00:46,087
come on,
give me e blankets.
blankets?

15
00:00:46,120 --> 00:00:49,753
i will handle
the blankets, okay?

16
00:00:49,787 --> 00:00:51,820
take us to the guns.
now.

17
00:00:51,853 --> 00:00:54,054
ah, that bitch.

18
00:00:54,087 --> 00:00:57,187
stole my damn gun.
ana lucia.

19
00:00:57,221 --> 00:00:58,820
why would she need a gun?

20
00:00:58,853 --> 00:01:01,354
we caught one of them--
the others.

21
00:01:01,387 --> 00:01:03,421
he's locked up in there.

22
00:01:03,454 --> 00:01:05,887
give me the gun.
i'll kill him.

23
00:01:05,920 --> 00:01:09,354
i'm sorry.

24
00:01:12,087 --> 00:01:14,720
michael?

25
00:01:31,254 --> 00:01:33,287
what are you building?

26
00:01:37,787 --> 00:01:40,820
hello, ana.

27
00:01:40,853 --> 00:01:43,120
well, hello, yourself.

28
00:01:43,154 --> 00:01:45,120
so are y gonna tell me?

29
00:01:45,154 --> 00:01:46,454
what is it?

30
00:01:46,487 --> 00:01:48,820
i'm building a church.

31
00:01:48,853 --> 00:01:51,753
now why the hell
would you want to do that?

32
00:01:51,787 --> 00:01:53,521
because i was told to.

33
00:01:53,554 --> 00:01:55,820
told to by who?

34
00:01:55,853 --> 00:01:59,454
i was just told.
i think it was in a dream.

35
00:01:59,487 --> 00:02:02,421
a dream like this one?

36
00:02:10,720 --> 00:02:14,853
 you need to help john.

37
00:02:33,087 --> 00:02:34,688
yemi?

38
00:02:38,787 --> 00:02:40,753
hello, brother.

39
00:02:40,787 --> 00:02:43,254
oh, yemi. forgive me.

40
00:02:43,287 --> 00:02:46,387
i should have listened to you.
you were right.

41
00:02:46,421 --> 00:02:49,753
i did not mean to do it--
shh, shh, shh.

42
00:02:49,787 --> 00:02:51,254
the work being done

43
00:02:51,287 --> 00:02:53,254
in this place
is important, eko.

44
00:02:53,287 --> 00:02:56,087
it is more important
than anything,

45
00:02:56,120 --> 00:02:58,287
and it is in danger.

46
00:03:00,054 --> 00:03:01,588
you must help john.

47
00:03:01,621 --> 00:03:04,521
he has lost his way.

48
00:03:04,554 --> 00:03:07,654
you must make him take you
to the question mark.

49
00:03:07,688 --> 00:03:20,688
(alarm beeping)

50
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
john will not
want to show you,

51
00:03:22,954 --> 00:03:24,920
so you must make him.

52
00:03:24,954 --> 00:03:26,588
eko...

53
00:03:26,621 --> 00:03:29,254
there are
many distractions, brother.

54
00:03:30,387 --> 00:03:32,954
but you must
move past them.

55
00:03:32,987 --> 00:03:34,887
what is done, is de.

56
00:03:34,920 --> 00:03:37,654
do you understand?
yes, yemi.

57
00:03:41,787 --> 00:03:43,987
and, eko...

58
00:03:44,020 --> 00:03:45,987
bring the ax.

59
00:03:53,688 --> 00:03:55,753
what's the matter?

60
00:04:05,154 --> 00:04:06,621
you all right, mate?

61
00:04:15,387 --> 00:04:17,354
i need to find john.

62
00:04:19,354 --> 00:04:20,820
what were you thinking,
john?

63
00:04:20,853 --> 00:04:23,820
jack, leave him alone.
no, jack,
 don't leave him alone.

64
00:04:23,853 --> 00:04:26,820
shut it, sawyer.
if ana hadn't lifted your gun--

65
00:04:26,853 --> 00:04:29,020
oh, ain't that swell--
gimpy mccrutch over here

66
00:04:29,054 --> 00:04:31,521
covers up that
the artist formerly known

67
00:04:31,554 --> 00:04:33,521
as henry gale tried
to strangle your little amiga,

68
00:04:33,554 --> 00:04:36,554
and suddenly it's on me
when she goes vigilante.

69
00:04:36,588 --> 00:04:39,054
how about
you go back to the beach?

70
00:04:39,087 --> 00:04:41,154
hey, enough, both of you.

71
00:04:41,187 --> 00:04:42,787
aah!

72
00:04:42,820 --> 00:04:45,120
michael, hey!

73
00:04:46,354 --> 00:04:47,621
(gasping) he shot me.

74
00:04:47,654 --> 00:04:49,287
who?
he's gone! he ran out.

75
00:04:49,321 --> 00:04:51,221
go, i got him.

76
00:04:51,254 --> 00:04:55,087
jack... i-i was sleeping,
and i heard gunshots.

77
00:04:55,120 --> 00:04:58,020
i-i got up.
i came out of the bedroom.

78
00:04:58,054 --> 00:05:00,020
and this--
there was this guy--

79
00:05:00,054 --> 00:05:02,020
he had a gun, and...

80
00:05:03,321 --> 00:05:06,654
come on. we've got
to get you up, all right?

81
00:05:06,688 --> 00:05:10,020
let me help you.

82
00:05:49,120 --> 00:05:51,120
she's dead.

83
00:05:59,688 --> 00:06:01,554
ugh!
(sobbing)

84
00:06:05,753 --> 00:06:08,221
okay, we've got
to get her up.

85
00:06:08,254 --> 00:06:11,521
we've got to get her out
to the back room, okay?

86
00:06:14,588 --> 00:06:17,554
cync by QQ
www.1000fr.com

87
00:06:17,588 --> 00:06:20,554
cync by QQ
www.1000fr.com

88
00:06:20,588 --> 00:06:23,487
cync by QQ
www.1000fr.com

89
00:06:45,957 --> 00:06:49,091
grant us this mercy,
o lord,

90
00:06:49,124 --> 00:06:51,223
we beseech thee.

91
00:06:51,257 --> 00:06:53,158
amen.

92
00:07:07,357 --> 00:07:09,657
she's in shock.

93
00:07:09,691 --> 00:07:12,323
we've got to keep pressure
on this.

94
00:07:12,357 --> 00:07:14,724
can you do anything?

95
00:07:14,757 --> 00:07:17,857
jack--
i heard you.

96
00:07:17,891 --> 00:07:19,824
just keep pressure
on her, okay?

97
00:07:24,590 --> 00:07:26,924
how is she?

98
00:07:26,957 --> 00:07:29,724
i'm doing what i can.

99
00:07:29,757 --> 00:07:31,590
how long ago?

100
00:07:31,624 --> 00:07:33,590
what?

101
00:07:33,624 --> 00:07:36,323
when did this happen?
how long ago did he leave?

102
00:07:36,357 --> 00:07:38,424
i don't know, uh...

103
00:07:38,457 --> 00:07:41,557
20 minutes,
maybe a half-hour ago.

104
00:07:41,590 --> 00:07:44,590
we can pick up the trail,
catch up to him.

105
00:07:44,624 --> 00:07:47,590
man's got a head start,
a gun he ain't afraid of using--

106
00:07:47,624 --> 00:07:49,857
he shot three of our people.
one of them's dead--

107
00:07:49,891 --> 00:07:51,691
who's gonna
take care of libby

108
00:07:51,724 --> 00:07:53,490
while you're off
playing daniel boone?

109
00:07:56,590 --> 00:07:58,058
i will go.

110
00:07:59,557 --> 00:08:02,357
john, you have
tracking experience, yes?

111
00:08:02,390 --> 00:08:04,357
yeah.

112
00:08:04,390 --> 00:08:06,857
we will find
his trail together.

113
00:08:06,891 --> 00:08:10,223
if you find anything--anything,
you come right back here,

114
00:08:10,257 --> 00:08:13,424
and we fige out what
we're gonna do next together.

115
00:08:20,323 --> 00:08:21,924
let's go, john.

116
00:08:27,457 --> 00:08:30,590
how long has it been
since your last confession?

117
00:08:30,624 --> 00:08:32,091
good question.

118
00:08:32,124 --> 00:08:34,091
too many years
for me to even remember.

119
00:08:34,124 --> 00:08:36,624
what do you wish
to ask god's forgiveness for?

120
00:08:36,657 --> 00:08:38,290
what sins have you committed?

121
00:08:38,323 --> 00:08:39,791
let's see.

122
00:08:39,824 --> 00:08:42,791
well, i slept with another woman
besides my wife.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,424
just once, or many times?

124
00:08:44,457 --> 00:08:46,124
how many is many?

125
00:08:46,158 --> 00:08:48,724
to receive god's forgiveness,

126
00:08:48,757 --> 00:08:51,991
you must be penitent
for your sins.

127
00:08:52,024 --> 00:08:54,058
i also forged i.d. papers

128
00:08:54,091 --> 00:08:56,957
for a guy
pretending to be a priest.

129
00:08:59,091 --> 00:09:00,357
do you have it?

130
00:09:06,857 --> 00:09:10,158
so what'd you do, padre?
skim from the collection plate?

131
00:09:12,424 --> 00:09:15,557
you know i've got some friends
in los angeles.

132
00:09:15,590 --> 00:09:17,557
i could get you on with them.

133
00:09:17,590 --> 00:09:19,991
doing what?

134
00:09:20,024 --> 00:09:23,457
you know... stuff.

135
00:09:23,490 --> 00:09:26,190
good morning,
father tunde.

136
00:09:26,223 --> 00:09:29,724
good morning, monsignor.
this is mr. caldwell.

137
00:09:29,757 --> 00:09:32,590
he has been helping me arrange
my trip to the united ates.

138
00:09:32,624 --> 00:09:34,924
i'm sorry, father,
but i've got some bad news.

139
00:09:34,957 --> 00:09:37,524
you're going to have
to postpone your trip.

140
00:09:37,557 --> 00:09:40,323
it appears we have a miracle.

141
00:09:42,691 --> 00:09:45,824
my daughter,
she... she drowned.

142
00:09:45,857 --> 00:09:47,824
i'm very sorry
for your loss.

143
00:09:47,857 --> 00:09:49,657
oh, no,
you don't understand.

144
00:09:49,691 --> 00:09:51,891
she came back to life.

145
00:09:53,757 --> 00:09:56,024
we were out
in the back blocks,

146
00:09:56,058 --> 00:09:59,124
and charlotte must have slipped,
and she went into the river,

147
00:09:59,158 --> 00:10:01,891
and... she's not
much of a swimmer.

148
00:10:01,924 --> 00:10:03,891
she was dead.

149
00:10:03,924 --> 00:10:07,190
and the next day,
she woke up.

150
00:10:07,223 --> 00:10:10,557
don't you understand?

151
00:10:10,590 --> 00:10:12,058
it's a miracle.

152
00:10:12,091 --> 00:10:14,190
a confirmation of faith.

153
00:10:14,223 --> 00:10:17,357
everyone needs to know
about this. people need--
where is your daughter now?

154
00:10:17,390 --> 00:10:19,424
at home, with my husband.

155
00:10:19,457 --> 00:10:22,058
and what does he think?

156
00:10:22,091 --> 00:10:23,957
the world needs to know
about this.

157
00:10:23,991 --> 00:10:26,757
we need to tell the vatican,
we need to tell the world--

158
00:10:26,791 --> 00:10:28,590
i'm sorry, we can't
just do that, mrs. malkin.

159
00:10:28,624 --> 00:10:31,158
the church needs to conduct
an investigation

160
00:10:31,190 --> 00:10:33,590
before anyone can be told.

161
00:10:33,624 --> 00:10:35,657
father tunde
will start this process,

162
00:10:35,691 --> 00:10:37,624
if you will permit him.

163
00:10:40,024 --> 00:10:43,124
mrs. malkin, would you excuse us
for a moment, please?

164
00:10:43,158 --> 00:10:44,257
of course.

165
00:10:49,357 --> 00:10:52,223
monsignor,
with all due respect,

166
00:10:52,257 --> 00:10:54,158
i cannot do
what you have asked.

167
00:10:54,190 --> 00:10:55,657
why not?

168
00:10:55,691 --> 00:10:58,557
because i do not believe
what this woman says.

169
00:10:58,590 --> 00:11:02,557
why do you think
i chose you?

170
00:11:14,824 --> 00:11:18,190
are you seeing something
i'm not?

171
00:11:18,223 --> 00:11:21,223
hey!

172
00:11:24,857 --> 00:11:26,824
i haven't seen
a single track

173
00:11:26,857 --> 00:11:29,991
or a piece of sign
since we left the hatch.

174
00:11:30,024 --> 00:11:31,991
what the hell
are you following?

175
00:11:32,024 --> 00:11:33,991
where is the question mark?

176
00:11:34,024 --> 00:11:36,091
the what?

177
00:11:38,590 --> 00:11:42,557
the question mark, john.
where is it?

178
00:11:44,824 --> 00:11:47,024
you know what? 

179
00:11:47,058 --> 00:11:49,257
you keep chasing
after your own shadow.

180
00:11:49,290 --> 00:11:52,357
i'm going back.

181
00:11:52,390 --> 00:11:55,223
i know you do not want
to share it...

182
00:11:55,257 --> 00:11:56,891
but you must.

183
00:11:56,924 --> 00:11:58,857
no, i don't have to show you
anything.

184
00:11:58,891 --> 00:12:00,957
then i'm sorry.

185
00:12:19,287 --> 00:12:20,887
you hit me.

186
00:12:22,387 --> 00:12:24,954
why did you...

187
00:12:24,988 --> 00:12:26,821
because you were
being difficult.

188
00:12:28,387 --> 00:12:30,088
are you insane?

189
00:12:30,120 --> 00:12:32,153
no.

190
00:12:36,721 --> 00:12:40,187
ana lucia, your friend,

191
00:12:40,220 --> 00:12:42,354
was just murdered, and you--

192
00:12:42,387 --> 00:12:44,554
ana wants me
to help you, john.

193
00:12:44,587 --> 00:12:47,787
help me do what?

194
00:12:47,821 --> 00:12:49,821
findhe question mark.

195
00:12:51,654 --> 00:12:53,120
you don't even know

196
00:12:53,153 --> 00:12:55,120
what you're talking about,
do you?

197
00:12:55,153 --> 00:12:58,120
no.

198
00:13:00,354 --> 00:13:03,253
but you know
what i am talking about, john.

199
00:13:03,287 --> 00:13:06,721
and that is all that matters.

200
00:13:06,754 --> 00:13:08,220
here.

201
00:13:08,253 --> 00:13:10,988
here, you wanna find
your damn question mark?

202
00:13:11,021 --> 00:13:12,954
here it is--
here, this is it right here.

203
00:13:12,988 --> 00:13:15,420
here, take it, take it,
because it's nothing.

204
00:13:15,454 --> 00:13:18,320
it's a memory.
it's ten seconds of nothing.

205
00:13:18,354 --> 00:13:20,654
this is your hatch, yes?

206
00:13:20,687 --> 00:13:22,153
it's not my hatch.

207
00:13:24,787 --> 00:13:27,754
if the swan
is where we came from,

208
00:13:27,787 --> 00:13:29,754
then we go that way.

209
00:13:29,787 --> 00:13:31,787
we shouldn't
even be out here.

210
00:13:31,821 --> 00:13:35,954
ana lucia
would still be alive...

211
00:13:35,988 --> 00:13:38,654
if i'd just told jack
that henry attacked her.

212
00:13:38,687 --> 00:13:41,387
and now she wants us
to go here, john.

213
00:13:41,420 --> 00:13:44,287
she wants us to go here,
john, together.

214
00:13:44,320 --> 00:13:47,420
she said this in my dream.

215
00:13:47,454 --> 00:13:50,420
oh, of course, your dream.

216
00:13:50,454 --> 00:13:52,687
tell me, john.

217
00:13:52,721 --> 00:13:54,754
haven't you ever followed
a dream?

218
00:14:00,420 --> 00:14:03,454
so the vatican's really
interested in this one, eh?

219
00:14:03,487 --> 00:14:06,387
that depends upon
what i put in my report.

220
00:14:06,420 --> 00:14:08,387
why don't you just start

221
00:14:08,420 --> 00:14:10,921
by telling me
what happened that night?

222
00:14:10,954 --> 00:14:13,120
well, i got
a call out around 1:00 a.m.

223
00:14:13,153 --> 00:14:17,187
ambrose brought this girl in,
dead.

224
00:14:17,220 --> 00:14:19,187
she'd been in the water
two hours.

225
00:14:19,220 --> 00:14:21,587
have you had much experience
in this type of death?

226
00:14:21,621 --> 00:14:23,420
yeah, of course,
i'm an undertaker.

227
00:14:25,320 --> 00:14:28,320
well, it's just my day job.

228
00:14:28,354 --> 00:14:30,253
i mean, i'm perfectly qualified
to be a coroner.

229
00:14:30,287 --> 00:14:32,921
i mean, i did--i did go
to medical school.

230
00:14:34,354 --> 00:14:39,120
and when did you find out
that she was not dead?

231
00:14:39,153 --> 00:14:42,088
during the autopsy.

232
00:14:42,120 --> 00:14:44,621
during the autopsy?

233
00:14:44,654 --> 00:14:46,187
it's all right.

234
00:14:46,220 --> 00:14:48,220
i didn't expect you
to believe me.

235
00:14:53,088 --> 00:14:55,887
i figured you'd want to have
a listen for yourself.

236
00:14:55,921 --> 00:14:58,287
 (man) decedent is
 a caucasian female,

237
00:14:58,320 --> 00:15:01,487
 161 centimeters, 51.3 kilos.
 the body prepped and washed

238
00:15:01,520 --> 00:15:03,887
 by the very lovely
 valerie mctavish...

239
00:15:03,921 --> 00:15:06,320
 (valerie) ian...

240
00:15:06,354 --> 00:15:08,320
 commencing with the post.

241
00:15:08,354 --> 00:15:09,988
 this is a clear case
 of drowning.

242
00:15:10,021 --> 00:15:11,220
 i'll begin

243
00:15:11,253 --> 00:15:12,954
 with the thoracic-abdominal
 incision--

244
00:15:12,988 --> 00:15:14,954
 (girl screaming,
 instruments clanking)

245
00:15:14,988 --> 00:15:18,487
 (ian shouting indistinctly,
 valerie scaming)

246
00:15:18,520 --> 00:15:20,654
 (all screaming)

247
00:15:23,687 --> 00:15:25,587
take it.

248
00:15:25,621 --> 00:15:26,854
no, please...

249
00:15:26,887 --> 00:15:31,320
i don't want to ever listen
to that tape again.

250
00:15:44,021 --> 00:15:46,088
lost already?

251
00:15:46,120 --> 00:15:48,153
your map is inexact.

252
00:15:48,187 --> 00:15:49,621
no kidding.

253
00:15:49,654 --> 00:15:51,120
these landmarks...

254
00:15:51,153 --> 00:15:52,687
is this a river?

255
00:15:52,721 --> 00:15:54,687
no, it's a wavy line.

256
00:15:54,721 --> 00:15:56,687
i didn't draw it,
i just transcribed it.

257
00:15:56,721 --> 00:15:59,520
i told you, i don't even know
if it is a map.

258
00:15:59,554 --> 00:16:01,021
let's assume it is.

259
00:16:01,054 --> 00:16:02,520
what's the ax for?

260
00:16:02,554 --> 00:16:04,554
i don't know yet.

261
00:16:33,687 --> 00:16:36,787
you were the one
that found this plane, yes?

262
00:16:36,821 --> 00:16:40,287
yeah.

263
00:16:40,320 --> 00:16:43,387
it was up there.

264
00:16:47,120 --> 00:16:50,187
and what made it fall?

265
00:16:50,220 --> 00:16:53,187
boone.

266
00:16:53,220 --> 00:16:56,187
boone made it fall.

267
00:16:56,220 --> 00:16:59,854
then he died.

268
00:16:59,887 --> 00:17:02,354
"it was sacrifice
that the island demanded."

269
00:17:02,387 --> 00:17:05,387
excuse me?

270
00:17:07,454 --> 00:17:09,587
nothing.

271
00:17:09,621 --> 00:17:11,054
so, what's next?

272
00:17:11,088 --> 00:17:12,787
we make camp...

273
00:17:12,821 --> 00:17:14,687
get some sleep...

274
00:17:16,520 --> 00:17:19,687
and wait
for further instruction.

275
00:17:23,021 --> 00:17:25,054
where the hell are they?

276
00:17:25,088 --> 00:17:27,220
just calm down.

277
00:17:27,253 --> 00:17:30,187
finding his trail
in the dark's not gonna be easy.

278
00:17:30,220 --> 00:17:32,253
they'll be back.

279
00:17:34,354 --> 00:17:35,854
jack.

280
00:17:35,887 --> 00:17:38,887
she say anything? libby?

281
00:17:40,487 --> 00:17:42,520
she's still unconscious.

282
00:17:42,554 --> 00:17:44,088
the bleeding's stopped.

283
00:17:44,153 --> 00:17:46,320
that's good, right?

284
00:17:46,354 --> 00:17:48,921
no.

285
00:17:48,954 --> 00:17:50,787
it's not good.

286
00:17:53,454 --> 00:17:55,420
and there's nothing you--

287
00:17:55,454 --> 00:17:58,754
i can make her comfortable.

288
00:17:58,787 --> 00:18:01,487
i don't have what i need.

289
00:18:01,520 --> 00:18:03,487
why are you looking at me?

290
00:18:03,520 --> 00:18:05,088
i ve you all the damn meds
two days ago--

291
00:18:05,120 --> 00:18:06,854
the heroin, sawyer.

292
00:18:14,354 --> 00:18:17,921
give me 20 minutes.

293
00:18:17,954 --> 00:18:20,088
kate's gonna go with you.

294
00:18:20,120 --> 00:18:22,088
it doesn't take
two people to go--

295
00:18:22,120 --> 00:18:27,088
kate is going with you.
what are you talking about?

296
00:18:27,120 --> 00:18:29,220
why would he need me to go
with him?

297
00:18:29,253 --> 00:18:33,220
jacko here knows his herois
in my stash with the guns.

298
00:18:33,253 --> 00:18:35,320
so i can either show you
where it's at,

299
00:18:35,354 --> 00:18:37,988
or let poor libby suffer.

300
00:18:40,954 --> 00:18:42,921
that pretty much it, doc?

301
00:18:42,954 --> 00:18:45,054
yeah. that's pretty much it.

302
00:18:50,887 --> 00:18:52,754
let's go, freckles.

303
00:19:09,754 --> 00:19:11,654
i'm curious about something.

304
00:19:11,687 --> 00:19:13,021
yeah, what's that?

305
00:19:13,054 --> 00:19:17,121
how did ana lucia
get ur gun?

306
00:19:17,154 --> 00:19:20,320
i don't know.
she must've lifted it off me.

307
00:19:20,353 --> 00:19:22,754
(chuckles)
she pickpocketed your gun?

308
00:19:22,787 --> 00:19:24,320
how'd she do that?

309
00:19:24,353 --> 00:19:26,454
well, if i knew
how she did it,

310
00:19:26,487 --> 00:19:29,487
she wouldn't be able to do it,
now would she?

311
00:19:33,220 --> 00:19:34,821
after you.

312
00:19:34,854 --> 00:19:37,821
i thought you were taking me
to your stash.

313
00:19:37,854 --> 00:19:40,887
do you have to make everything
so damn difficult?

314
00:19:40,921 --> 00:19:42,620
just go in.

315
00:20:01,887 --> 00:20:04,287
you kept the guns here.

316
00:20:04,320 --> 00:20:07,320
all this time,
right under you.

317
00:20:07,353 --> 00:20:10,353
fooled you, didn't i?

318
00:20:17,353 --> 00:20:19,620
hey, guys.

319
00:20:19,654 --> 00:20:22,253
you seen libby around?

320
00:20:48,754 --> 00:20:51,320
(whispering) eko.

321
00:20:54,554 --> 00:20:55,687
yemi.

322
00:20:55,721 --> 00:20:58,887
shh. you'll wake john.

323
00:21:02,021 --> 00:21:02,987
come.

324
00:21:03,021 --> 00:21:05,687
follow me.

325
00:21:12,887 --> 00:21:14,887
yemi.

326
00:21:36,021 --> 00:21:38,220
yemi!

327
00:21:42,121 --> 00:21:44,987
yemi.

328
00:21:45,021 --> 00:21:46,987
 wake up, john.

329
00:21:54,554 --> 00:21:56,387
you all right, john?

330
00:21:58,088 --> 00:21:59,954
yeah.

331
00:21:59,987 --> 00:22:01,454
yeah, i'm fine.

332
00:22:01,487 --> 00:22:03,088
you had a dream.

333
00:22:06,721 --> 00:22:09,188
was there a man?
a priest?

334
00:22:13,754 --> 00:22:16,188
the man that you saw
s my brother.

335
00:22:17,787 --> 00:22:19,420
your brother.

336
00:22:19,454 --> 00:22:21,954
this is why
we needed to come together.

337
00:22:21,987 --> 00:22:24,420
this is how
we are going to  led,

338
00:22:24,454 --> 00:22:27,587
and how we will know
where to go next.
but i don't know where to go.

339
00:22:27,620 --> 00:22:30,353
did he tell you anything?
no, he--

340
00:22:30,387 --> 00:22:31,987
nothing? anything?

341
00:22:32,021 --> 00:22:34,520
it wasn't even me.
it was--it was you.

342
00:22:34,554 --> 00:22:36,487
it--it didn't...

343
00:22:36,520 --> 00:22:39,188
he...

344
00:22:39,220 --> 00:22:41,121
he wanted me to follow him.

345
00:22:41,154 --> 00:22:43,520
follow him where?

346
00:22:53,587 --> 00:22:55,021
wait here.

347
00:22:57,921 --> 00:23:00,654
eko, it was just a dream.

348
00:23:00,687 --> 00:23:02,754
it's not safe.

349
00:23:06,587 --> 00:23:09,220
eko!

350
00:23:23,121 --> 00:23:25,554
father, i'm afraid
it's not a very good time.

351
00:23:25,587 --> 00:23:26,854
you'll have
to come back later.

352
00:23:26,887 --> 00:23:28,620
mrs. malkin,
i must speak to your daughter.

353
00:23:28,654 --> 00:23:31,121
yesterday at the church,
you said--
i know what i said.

354
00:23:31,154 --> 00:23:35,054
it's just, right this minute,
it's not a very good time.

355
00:23:35,088 --> 00:23:36,554
get back
in the house, joyce.

356
00:23:36,587 --> 00:23:38,188
get her inside.
richard, please--

357
00:23:38,220 --> 00:23:39,854
inside--now.

358
00:23:47,921 --> 00:23:49,687
i know why
you're here, friend,

359
00:23:49,721 --> 00:23:51,687
but you can save yourself
the trouble.

360
00:23:51,721 --> 00:23:53,487
what happened here
was not a miracle.

361
00:23:53,520 --> 00:23:56,088
the doctor that tread
your daughter feels differently.

362
00:23:56,121 --> 00:23:57,987
treated her?

363
00:23:58,021 --> 00:23:59,987
you mean
tried to cut her open.

364
00:24:00,021 --> 00:24:02,387
he's just trying to cover up
his own negligence.

365
00:24:02,420 --> 00:24:06,088
he tell you the whole story,
how she supposedly drowned?

366
00:24:06,121 --> 00:24:08,088
she fell
into a mountain river.

367
00:24:08,121 --> 00:24:11,154
her body shut down,
she went into hypothermia,

368
00:24:11,188 --> 00:24:12,721
which made her appear dead.

369
00:24:12,754 --> 00:24:15,454
then why is your wife
so convinced otherwise?

370
00:24:15,487 --> 00:24:18,587
'cause she's zealot.

371
00:24:18,620 --> 00:24:20,821
all of this--
everything she's doing--

372
00:24:20,854 --> 00:24:22,220
is to spite me.

373
00:24:22,253 --> 00:24:24,687
why would she spite you?

374
00:24:24,721 --> 00:24:27,088
because she knows
i'm a fraud.

375
00:24:27,121 --> 00:24:30,121
because i make my living
as a psychic.

376
00:24:30,154 --> 00:24:31,921
you see, that's what i do.

377
00:24:31,954 --> 00:24:33,954
i gather intelligence
on people,

378
00:24:33,987 --> 00:24:35,787
and i exploit it.

379
00:24:35,821 --> 00:24:37,921
every day,

380
00:24:37,954 --> 00:24:40,754
i meet people
looking for a miracle--

381
00:24:40,787 --> 00:24:42,821
desperate to find one.

382
00:24:42,854 --> 00:24:45,353
but there are none
to be had.

383
00:24:47,154 --> 00:24:49,154
not in this world, anyway.

384
00:24:50,487 --> 00:24:54,188
i will report back
to my monsignor

385
00:24:54,220 --> 00:24:57,353
that there was
no miracle here.

386
00:24:57,387 --> 00:25:00,754
your daughter is alive.
this is all that matters.

387
00:25:30,887 --> 00:25:32,387
eko!

388
00:25:33,687 --> 00:25:35,754
be careful.

389
00:25:42,154 --> 00:25:43,620
eko!

390
00:25:50,487 --> 00:25:52,121
eko!

391
00:25:52,154 --> 00:25:54,754
i'm fine.

392
00:26:17,954 --> 00:26:20,721
hey, eko!

393
00:26:20,754 --> 00:26:22,754
what's up there?
do you see anything?

394
00:26:22,787 --> 00:26:25,787
i don't see nothing.

395
00:26:50,604 --> 00:26:52,304
it's salted.

396
00:26:52,337 --> 00:26:53,504
what?

397
00:26:53,537 --> 00:26:57,304
the earth has been salted
so that nothing can grow.

398
00:26:57,337 --> 00:26:59,304
why would anyone
want to salt...

399
00:26:59,337 --> 00:27:01,304
there's nothing here.

400
00:27:01,337 --> 00:27:03,337
i believe they made
a circle.

401
00:27:03,370 --> 00:27:06,504
a target, so that this place
can be seen from up above.

402
00:27:06,537 --> 00:27:08,070
they?

403
00:27:08,103 --> 00:27:10,337
what place?

404
00:27:10,370 --> 00:27:13,604
the place that this plane
fell upon, john. come on.

405
00:27:32,871 --> 00:27:34,470
john.

406
00:27:38,070 --> 00:27:41,070
please, will you help me
with this?

407
00:28:05,038 --> 00:28:08,038
wait.

408
00:28:22,737 --> 00:28:24,370
eko.

409
00:28:24,404 --> 00:28:25,971
may i?

410
00:28:26,004 --> 00:28:28,971
please. be my guest.

411
00:29:30,304 --> 00:29:36,537
we were gonna have
our first date.

412
00:29:38,070 --> 00:29:42,170
yeah.

413
00:29:42,203 --> 00:29:45,671
picnic on the beach.

414
00:29:52,237 --> 00:29:54,771
i'm glad you're okay, man.

415
00:32:54,904 --> 00:32:56,737
john.

416
00:33:18,904 --> 00:33:22,571
 hello.
 i'm dr. mark wickmund,

417
00:33:22,604 --> 00:33:23,904
 and this is
 the orientation film

418
00:33:23,938 --> 00:33:26,871
 for station 5
 of dharma initiative.

419
00:33:26,904 --> 00:33:31,370
 station 5, or the pearl,
 is a monitoring station

420
00:33:31,404 --> 00:33:33,404
 where the activities
 of participants

421
00:33:33,437 --> 00:33:37,537
 in dharma initiative projects
 can be observed and recorded.

422
00:33:37,571 --> 00:33:39,571
 not only for posterity,

423
00:33:39,604 --> 00:33:42,938
 but for the ongoing refinement
 of the initiative as a whole.

424
00:33:42,971 --> 00:33:45,737
 as karen degroot herself
 has written,

425
00:33:45,771 --> 00:33:48,337
 "careful observation
 is the only key

426
00:33:48,370 --> 00:33:50,737
 to true
 and complete awareness."

427
00:33:50,771 --> 00:33:53,671
 your tour of duty in the pearl
 will last three weeks.

428
00:33:53,704 --> 00:33:55,704
 and during this time,
 you and your partner

429
00:33:55,737 --> 00:33:58,971
 will observe a psychological
 experiment in progress.

430
00:33:59,004 --> 00:34:01,304
 your duty is
 to observe team members

431
00:34:01,337 --> 00:34:02,938
 in another station
 on the island.

432
00:34:02,971 --> 00:34:04,537
 these team members
 are not aware

433
00:34:04,571 --> 00:34:06,771
 that they are under
 surveillance,

434
00:34:06,804 --> 00:34:08,871
 or that they are the subjects
 of an experiment.

435
00:34:08,904 --> 00:34:11,170
 working in 8-hour shifts,

436
00:34:11,203 --> 00:34:14,737
 you and your partner will
 record everything you observe

437
00:34:14,771 --> 00:34:17,971
 in the notebooks
 we've provided.

438
00:34:18,004 --> 00:34:21,604
 what is the nature of
 the experiment, you might ask?

439
00:34:21,637 --> 00:34:24,804
 what do these subjects believe
 they are accomplishing,

440
00:34:24,837 --> 00:34:26,504
 as they struggle
 to fulfill their tasks?

441
00:34:26,537 --> 00:34:29,070
 you, as the observer,
 don't need to know.

442
00:34:29,103 --> 00:34:31,004
 all you need to know

443
00:34:31,038 --> 00:34:32,771
 is the subjects believe
 their job

444
00:34:32,804 --> 00:34:34,904
 is of the utmost importance.

445
00:34:34,938 --> 00:34:38,170
 remember,
 everything that occurs,

446
00:34:38,203 --> 00:34:41,070
 no matter how minute
 or seemingly unimportant,

447
00:34:41,103 --> 00:34:43,103
 must be recorded.

448
00:34:43,137 --> 00:34:45,337
 each time
 a notebook is filled

449
00:34:45,370 --> 00:34:49,404
 with the fruits
 of your diligent observation--

450
00:34:51,004 --> 00:34:53,137
 ...one of the containers
 provided.

451
00:34:53,170 --> 00:34:55,404
 then, simply place
 the container

452
00:34:55,437 --> 00:34:57,504
 in the pneumatic tube,

453
00:34:57,537 --> 00:35:01,370
 and... presto.

454
00:35:01,404 --> 00:35:03,771
 it will be transported
 directly to us.

455
00:35:03,804 --> 00:35:06,470
 at the end
 of your 8-hour shift,

456
00:35:06,504 --> 00:35:07,938
 proceed to the pala ferry,

457
00:35:07,971 --> 00:35:09,938
 which will take you
 back to--

458
00:35:11,671 --> 00:35:13,938
 ...on behalf of the degroots,
 alvar hanso,

459
00:35:13,971 --> 00:35:16,938
 and all of us here
 at the dharma initiative,

460
00:35:16,971 --> 00:35:17,938
 thank you.

461
00:35:17,971 --> 00:35:21,671
namaste...

462
00:35:21,704 --> 00:35:23,504
 and good luck.

463
00:35:35,571 --> 00:35:38,038
would you like
to watch that again?

464
00:35:38,070 --> 00:35:42,038
no.

465
00:35:42,070 --> 00:35:44,504
no, i've seen enough.

466
00:35:49,954 --> 00:35:51,087
what are you doing?

467
00:35:51,154 --> 00:35:55,521
i am takg this
back with us.

468
00:35:55,554 --> 00:35:58,221
why?

469
00:35:58,254 --> 00:36:00,287
because
they may be important.

470
00:36:00,321 --> 00:36:03,621
important?

471
00:36:03,654 --> 00:36:05,287
i'm--i'm sorry,

472
00:36:05,321 --> 00:36:07,787
weren't you just watching
the same thing i was?

473
00:36:07,820 --> 00:36:10,987
yes, john.

474
00:36:11,020 --> 00:36:13,054
and i believe the work
you have been doing

475
00:36:13,087 --> 00:36:15,054
is more important
now than ever.

476
00:36:15,087 --> 00:36:16,354
what... work?

477
00:36:16,387 --> 00:36:18,387
pushing the button.

478
00:36:23,521 --> 00:36:25,688
(laughing)
that's not work.

479
00:36:25,720 --> 00:36:27,020
that's a--that's a--

480
00:36:27,054 --> 00:36:29,820
a joke.

481
00:36:29,853 --> 00:36:31,621
rats in a maze...

482
00:36:31,654 --> 00:36:33,387
with no cheese.

483
00:36:33,421 --> 00:36:35,387
it is work, john.

484
00:36:35,421 --> 00:36:37,387
we are being tested.

485
00:36:37,421 --> 00:36:40,154
tested?

486
00:36:40,187 --> 00:36:43,654
the reason to do it--
push the button--

487
00:36:43,688 --> 00:36:46,853
is not because we are told
to do so in a film.

488
00:36:46,887 --> 00:36:49,354
all right.

489
00:36:49,387 --> 00:36:52,421
well, then,
what is the reason...

490
00:36:52,454 --> 00:36:54,221
mr. eko?

491
00:36:54,254 --> 00:36:58,154
we do it because
we believe we are meant to.

492
00:36:58,187 --> 00:37:00,954
isn't that the reason
you pushed it, john?

493
00:37:04,987 --> 00:37:07,454
i was never...

494
00:37:07,487 --> 00:37:09,020
meant to do...

495
00:37:09,054 --> 00:37:11,688
anything!

496
00:37:13,887 --> 00:37:16,521
every single second

497
00:37:16,554 --> 00:37:20,287
of my pathetic little life,

498
00:37:20,321 --> 00:37:22,487
is as useless
as that button!

499
00:37:23,787 --> 00:37:27,054
you think it's important?
you think it's necessary?

500
00:37:27,087 --> 00:37:30,054
it's nothing. it's nothing.

501
00:37:30,087 --> 00:37:32,720
it's meaningless.

502
00:37:32,753 --> 00:37:35,753
and who are you
to tell me that it's not?

503
00:37:38,753 --> 00:37:42,120
that's flight 815,
leaving from gate 23.

504
00:37:42,154 --> 00:37:44,287
thank you.

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,720
 (woman speaking indistinctly
 over p.a.)

506
00:37:53,354 --> 00:37:54,521
what are you doing here?

507
00:37:54,554 --> 00:37:56,120
i had to see you.

508
00:37:56,154 --> 00:37:58,154
look, your father said
i shouldn't--
i know.

509
00:37:58,187 --> 00:38:00,287
he doesn't want me
talking to you.

510
00:38:00,321 --> 00:38:02,254
and i know
you probably think i'm crazy.

511
00:38:02,287 --> 00:38:05,154
but i have a message for you,
and i promised to deliver it.

512
00:38:05,187 --> 00:38:06,521
a message?

513
00:38:09,853 --> 00:38:11,954
he says
you were a good priest.

514
00:38:11,987 --> 00:38:13,787
who says that?

515
00:38:13,820 --> 00:38:15,588
yemi.

516
00:38:19,787 --> 00:38:22,487
speaking
about my brother...

517
00:38:22,521 --> 00:38:24,354
is not a joke.

518
00:38:24,387 --> 00:38:26,853
so you should be very careful
what you say next.

519
00:38:26,887 --> 00:38:30,287
i saw him when i was...
between places.

520
00:38:30,321 --> 00:38:32,787
he said that you would come
and see me.

521
00:38:32,820 --> 00:38:34,787
he said even though
you were pretending,

522
00:38:34,820 --> 00:38:36,287
you were a good man.

523
00:38:36,321 --> 00:38:38,688
who put you up to this?

524
00:38:38,720 --> 00:38:40,621
did your father
tell you to do this?

525
00:38:40,654 --> 00:38:42,487
he wants you to know
that he will see you soon.

526
00:38:42,521 --> 00:38:45,521
he said that en though you
don't have faith in yourself,

527
00:38:45,554 --> 00:38:47,020
he has faith in you.

528
00:38:47,054 --> 00:38:49,820
why are you doing this
to me?

529
00:38:49,853 --> 00:38:52,654
what do you want from me?
why are you doing this to me?

530
00:38:52,688 --> 00:38:54,354
(woman) is everything...

531
00:38:55,720 --> 00:38:57,321
all right?

532
00:39:03,787 --> 00:39:05,853
he has faith in you.

533
00:39:05,887 --> 00:39:08,287
one day,
you'll believe me.

534
00:39:14,887 --> 00:39:18,853
this cross was worn
by my brother, yemi.

535
00:39:18,887 --> 00:39:21,887
yemi was a great man,

536
00:39:21,920 --> 00:39:23,621
a priest.

537
00:39:23,654 --> 00:39:25,720
a man of god.

538
00:39:25,753 --> 00:39:29,054
and because i betrayed him,
he was shot and died.

539
00:39:30,720 --> 00:39:32,688
he was placed on a plane

540
00:39:32,720 --> 00:39:36,287
which took off
from an airstrip in nigeria,

541
00:39:36,321 --> 00:39:38,321
half a world from here.

542
00:39:41,787 --> 00:39:44,753
then, the plane
that i was on

543
00:39:44,787 --> 00:39:47,554
crashed on this island.

544
00:39:47,588 --> 00:39:49,920
and somehow, here--

545
00:39:49,954 --> 00:39:52,120
i found my brother again.

546
00:39:52,154 --> 00:39:55,720
i found him in the same plane
that took off from nigeria,

547
00:39:55,753 --> 00:39:58,421
in the same plane
that lies above us now,

548
00:39:58,454 --> 00:40:02,820
that has concealed this place.

549
00:40:02,853 --> 00:40:06,554
and i took this cross
from around yemi's neck,

550
00:40:06,588 --> 00:40:10,487
and put it back on mine--

551
00:40:10,521 --> 00:40:12,120
just as it was

552
00:40:12,154 --> 00:40:15,720
on the day i first took
another man's life.

553
00:40:22,920 --> 00:40:26,254
so let me ask you,

554
00:40:26,287 --> 00:40:30,054
how can you say
this is meaningless?

555
00:40:34,287 --> 00:40:36,820
i believe the work
being done in the hatch

556
00:40:36,853 --> 00:40:39,120
is more important
than anything.

557
00:40:42,454 --> 00:40:47,454
if you will not continue
to push that button, john,

558
00:40:47,487 --> 00:40:49,487
i will.

559
00:41:22,954 --> 00:41:26,354
can...

560
00:41:26,387 --> 00:41:28,154
can i talk to her?

561
00:41:29,987 --> 00:41:31,987
sure.

562
00:41:53,187 --> 00:41:54,987
hey.

563
00:41:58,554 --> 00:42:01,621
it's hurley.

564
00:42:01,654 --> 00:42:04,120
hugo.

565
00:42:14,654 --> 00:42:18,154
i'm sorry
i forgot the blankets.

566
00:42:22,554 --> 00:42:24,454
i'm sorry i forgot
the blankets.

567
00:42:32,954 --> 00:42:34,187
libby?

568
00:42:49,421 --> 00:42:50,654
michael...

569
00:42:50,688 --> 00:42:53,154
michael... he's okay.

570
00:42:53,187 --> 00:42:55,154
he made it, libby,
he's okay.

571
00:42:55,187 --> 00:42:56,887
it's all right.

572
00:44:56,254 --> 00:44:59,588
cync by QQ
www.1000fr.com