1
00:00:01,031 --> 00:00:02,599
Tidligere i "Lost"...

2
00:00:17,158 --> 00:00:19,633
- Hvem er I?
- Vi styrtede ned her.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,477
Rute 815?

4
00:00:21,851 --> 00:00:23,418
Sad du bag i flyet?

5
00:00:25,195 --> 00:00:26,763
Tilbage!

6
00:00:27,323 --> 00:00:28,938
Kommer op!

7
00:00:30,343 --> 00:00:31,671
Alt er i orden.

8
00:00:31,763 --> 00:00:34,347
De tror på, vi var med flyet.

9
00:00:34,377 --> 00:00:37,044
Så kan vi jo sagsøge Oceanic sammen.

10
00:00:37,091 --> 00:00:38,801
Hvor mange af jer overlevede?

11
00:00:38,940 --> 00:00:40,455
23 af os.

12
00:00:48,182 --> 00:00:50,278
Jeg synes, du sagde I var 23?

13
00:00:51,589 --> 00:00:53,103
Det var vi også.

14
00:01:16,322 --> 00:01:17,986
Det er fire dage siden nu.

15
00:01:21,354 --> 00:01:23,113
Det er ikke særligt længe.

16
00:01:23,253 --> 00:01:25,933
De sagde, det kunne tage to uger
at finde strømmen.

17
00:01:25,963 --> 00:01:29,463
Michael ved, hvad han gør.
Jeg tror ikke noget...

18
00:01:31,508 --> 00:01:34,683
Hvad er det?

19
00:01:38,676 --> 00:01:40,533
Sun, hvad er der galt?

20
00:01:41,418 --> 00:01:44,228
Min vielsesring. Den er væk.

21
00:02:03,578 --> 00:02:05,639
Du vil da ikke have det der på?

22
00:02:06,095 --> 00:02:07,095
Hvad er der i vejen med det?

23
00:02:12,924 --> 00:02:14,945
Jeg kan godt lide de sko!

24
00:02:15,275 --> 00:02:19,010
Det kan jeg også,
men du tager de her på.

25
00:02:19,710 --> 00:02:23,136
Du er måske højere end ham.

26
00:02:24,146 --> 00:02:26,220
Mor, det her er latterligt.

27
00:02:28,938 --> 00:02:33,404
Vi kunne have undgået det her, hvis
du havde fundet dig en mand i skolen.

28
00:02:33,905 --> 00:02:36,438
Jeg gik i skole for at få en uddannelse.

29
00:02:37,039 --> 00:02:41,839
Efter fire års uddannelse er du "sølv."

30
00:02:41,840 --> 00:02:48,028
Vil du ikke have fundet en mand,
før du bliver "bronze"?

31
00:02:48,329 --> 00:02:51,053
Jeg finder en mand, når tiden er inde.

32
00:02:51,054 --> 00:02:54,460
Din far siger, tiden er inde nu.

33
00:02:57,976 --> 00:02:59,475
Jeg siger dig, -

34
00:03:00,075 --> 00:03:01,275
- i år -

35
00:03:01,276 --> 00:03:03,836
- finder kærligheden dig.

36
00:03:05,951 --> 00:03:08,078
Hvis skæbnesbogen siger det,
må det passe.

37
00:03:09,074 --> 00:03:11,520
Min bedstemor
fandt min bedstefar med den.

38
00:03:12,296 --> 00:03:14,574
Den tager aldrig fejl.

39
00:03:16,049 --> 00:03:17,015
Hvilken slags kvinde?

40
00:03:17,839 --> 00:03:20,942
Jeg må vide, hvordan hun ser ud,
så jeg kan kende hende.

41
00:03:25,828 --> 00:03:26,647
Orange.

42
00:03:28,128 --> 00:03:29,427
Orange?

43
00:03:30,228 --> 00:03:31,926
Kærligheden vil se orange ud.

44
00:03:32,432 --> 00:03:36,509
Jeg kan ikke tage mig af en kvinde,
jeg kan knapt nok tage mig af mig selv.

45
00:03:36,956 --> 00:03:39,193
Du kunne lade en kvinde tage sig af dig.

46
00:03:41,270 --> 00:03:43,014
Det gør en rigtig mand ikke.

47
00:03:43,015 --> 00:03:46,882
En mand må have et mål i livet.

48
00:03:47,978 --> 00:03:51,662
Arbejder han hårdere end alle andre,
bliver han forfremmet.

49
00:03:52,821 --> 00:03:56,720
Og respekteret.
Ikke som en søn af en fisker.

50
00:03:58,587 --> 00:04:01,926
Det er bare en jobsamtale, Jin.

51
00:04:04,263 --> 00:04:06,543
En meget vigtig jobsamtale.

52
00:04:10,043 --> 00:04:11,427
Hvordan ser jeg ud?

53
00:04:11,879 --> 00:04:14,169
- Fantastisk, ikke?
- Jo, fantastisk.

54
00:04:16,122 --> 00:04:17,787
Du har glemt at klippe prismærket af.

55
00:04:18,236 --> 00:04:19,743
Er du gal?

56
00:04:19,744 --> 00:04:21,949
Jeg kan ikke returnere det uden.

57
00:04:22,374 --> 00:04:24,403
Slipset koster en formue!

58
00:04:27,578 --> 00:04:31,240
Hvad gør jeg, hvis kærligheden ringer?

59
00:04:34,742 --> 00:04:36,256
Sig den skal vente.

60
00:04:54,840 --> 00:04:55,690
Hey, mand...

61
00:04:57,281 --> 00:04:59,375
Det er i orden. Sun?

62
00:05:01,107 --> 00:05:03,966
Du ser hende snart igen.

63
00:05:05,882 --> 00:05:06,731
Okay?

64
00:05:10,157 --> 00:05:14,917
Jeg tror, de forsøger at finde ud af,
hvad de skal stille op med os.

65
00:05:18,941 --> 00:05:20,891
Jeg tror, de vil æde os.

66
00:05:23,557 --> 00:05:25,842
Op med jer.

67
00:05:26,058 --> 00:05:27,242
Vi tager videre.

68
00:05:30,845 --> 00:05:32,037
Hvorhen?

69
00:05:32,123 --> 00:05:34,273
I skal hjælpe os med
at finde mad og vand.

70
00:05:35,292 --> 00:05:37,003
Arbejder vi nu for jer?

71
00:05:37,095 --> 00:05:40,195
I vil gøre det, fordi vi har
en lang gåtur foran os.

72
00:05:40,703 --> 00:05:42,843
En lang gåtur hvorhen?

73
00:05:43,076 --> 00:05:45,842
Tilbage til der, hvor I kommer fra.

74
00:06:13,112 --> 00:06:14,106
Fri bane.

75
00:06:25,411 --> 00:06:28,986
Mike, måske skulle vi stikke af.

76
00:06:29,172 --> 00:06:32,572
Jeg vil vide, hvad fanden
der foregår herovre, -

77
00:06:32,647 --> 00:06:35,123
- før jeg tager nogen beslutning.

78
00:06:35,215 --> 00:06:36,640
Okay, hør her.

79
00:06:38,323 --> 00:06:41,230
Vi må samle så meget mad og vand,
som vi kan.

80
00:06:41,368 --> 00:06:42,804
Vi går parvis.

81
00:06:42,886 --> 00:06:45,839
Gå så hurtigt I kan uden at larme.

82
00:06:46,446 --> 00:06:48,996
Måske kunne du bruge et øjeblik -

83
00:06:49,120 --> 00:06:53,216
- på at forklare os, hvad fanden det er,
I er så nervøse for?

84
00:06:53,727 --> 00:06:55,770
Det var da en fin idé.

85
00:06:55,861 --> 00:06:58,145
Vi kan jo fortælle
vores livshistorier på turen.

86
00:06:58,799 --> 00:07:00,866
Jeg tjekker vejen, før vi går.

87
00:07:02,493 --> 00:07:04,203
Cindy, gå med ham.

88
00:07:05,420 --> 00:07:10,107
Libby, se om du kan finde noget frugt.
Tag ham med.

89
00:07:10,214 --> 00:07:11,877
Han hedder Michael.

90
00:07:12,871 --> 00:07:15,717
Nå ja, Michael.

91
00:07:16,183 --> 00:07:18,183
- Vent.
- Jeg klarer mig. Bare rolig.

92
00:07:18,462 --> 00:07:20,212
Bernard og jeg fanger fisk.

93
00:07:20,217 --> 00:07:21,257
Fisk.

94
00:07:23,111 --> 00:07:26,495
Manden kan fiske.
Jeg ville tage ham med.

95
00:07:26,774 --> 00:07:29,106
Fint. Han kommer med os.

96
00:07:52,461 --> 00:07:53,365
Sun.

97
00:07:55,604 --> 00:07:56,602
Er der noget galt?

98
00:07:57,392 --> 00:07:59,324
Jeg har mistet min vielsesring.

99
00:08:04,986 --> 00:08:06,754
Hvornår så du den sidst?

100
00:08:10,073 --> 00:08:11,968
Jeg er så vant til den, at...

101
00:08:12,903 --> 00:08:14,135
Jeg ved det ikke.

102
00:08:18,815 --> 00:08:20,669
Jeg har også mistet min engang.

103
00:08:22,212 --> 00:08:25,812
Utroligt de steder man leder, når man
er ivrig nok efter at finde noget.

104
00:08:26,527 --> 00:08:29,528
Jeg gennemrodede affaldet
uden for huset, -

105
00:08:29,715 --> 00:08:31,664
- tømte poserne og det hele.

106
00:08:32,412 --> 00:08:35,175
Jeg skilte endda
rørene i badeværelset ad, -

107
00:08:35,268 --> 00:08:38,668
- fordi jeg troede,
den var faldet i afløbet.

108
00:08:39,492 --> 00:08:41,298
Hvad sagde din kone?

109
00:08:41,678 --> 00:08:44,529
- Hun opdagede det ikke?
- Hvordan det?

110
00:08:44,761 --> 00:08:49,484
Jeg gik til en guldsmed
og fik lavet en kopi.

111
00:08:56,783 --> 00:09:01,410
Nu ligger den bare derhjemme
og rasler rundt i skuffen med strømper.

112
00:09:03,704 --> 00:09:06,273
Jeg kan hjælpe dig med at lede.

113
00:09:07,115 --> 00:09:08,592
Nej. Ellers tak.

114
00:09:09,527 --> 00:09:11,153
Den skal nok dukke op.

115
00:09:28,501 --> 00:09:30,548
Hey! Hey.

116
00:09:32,418 --> 00:09:34,176
Kunne du tænke dig at hjælpe?

117
00:09:38,201 --> 00:09:39,678
Vil du gerne spise?

118
00:09:40,560 --> 00:09:42,184
Hjælp os.

119
00:09:49,100 --> 00:09:52,438
Ser det ud til, jeg kan koreansk?

120
00:10:14,857 --> 00:10:15,754
Fisk.

121
00:10:23,630 --> 00:10:25,508
Du har arbejdet på Asiana Hotel.

122
00:10:26,145 --> 00:10:28,507
- Ja, sir.
- Som afrydder?

123
00:10:29,898 --> 00:10:31,622
Jeg blev forfremmet til tjener, sir.

124
00:10:32,301 --> 00:10:35,386
De forfremmer ellers aldrig.

125
00:10:36,765 --> 00:10:38,484
Nej, sir.

126
00:10:38,921 --> 00:10:40,789
Jeg var vist en undtagelse.

127
00:10:42,377 --> 00:10:43,989
Hvilken landsby er du fra?

128
00:10:45,523 --> 00:10:46,496
Sir?

129
00:10:47,279 --> 00:10:52,023
Du er tydeligvis ikke fra byen.

130
00:10:52,663 --> 00:10:54,431
Hvilken landsby er du fra?

131
00:10:56,420 --> 00:10:58,372
Namhae. På sydkysten.

132
00:11:00,985 --> 00:11:04,420
Jeg syntes nok, du lugtede af fisk.

133
00:11:09,373 --> 00:11:11,928
Den stak ud.

134
00:11:12,983 --> 00:11:14,104
Tak, sir.

135
00:11:19,184 --> 00:11:21,784
Mr Kwon bliver hos os.

136
00:11:26,692 --> 00:11:29,501
Du begynder med det samme.

137
00:11:29,502 --> 00:11:32,009
Du arbejder uanset vejret.

138
00:11:33,207 --> 00:11:35,428
Du beder ikke
om lønforhøjelse eller ferie.

139
00:11:42,937 --> 00:11:43,836
Og Mr. Kwon...

140
00:11:45,374 --> 00:11:46,667
Seoul Gateway Hotel -

141
00:11:47,401 --> 00:11:50,986
- er et af de fineste hoteller i landet.

142
00:11:51,087 --> 00:11:56,765
Du åbner ikke døren for folk som dig.

143
00:12:01,110 --> 00:12:02,952
Nej, sir. Jeg forstår.

144
00:12:03,571 --> 00:12:05,826
Jeg vil gøre mit bedste.
Tak, sir.

145
00:12:09,435 --> 00:12:12,006
- Undskyld, Michael.
- For hvad?

146
00:12:12,146 --> 00:12:16,018
At vi smed dig og dine venner i hullet.

147
00:12:16,710 --> 00:12:18,624
- Venner...
- Hvad?

148
00:12:19,411 --> 00:12:21,480
Sådan har jeg bare ikke tænkt på dem.

149
00:12:21,593 --> 00:12:23,348
Den ene er vel en slags ven.

150
00:12:23,378 --> 00:12:26,458
- Det er nok ikke bonderøven.
- Nej, ikke ham.

151
00:12:27,204 --> 00:12:30,693
Jeg tror aldrig, jeg har set nogen
være så bange i mit liv.

152
00:12:31,259 --> 00:12:33,160
Og jeg kender til frygt.

153
00:12:33,473 --> 00:12:35,901
Var det derfor I smed os i hullet?

154
00:12:36,088 --> 00:12:37,559
Fordi I var bange?

155
00:12:38,072 --> 00:12:39,356
Og vi har...

156
00:12:39,866 --> 00:12:41,489
... svært ved at stole på folk.

157
00:12:44,064 --> 00:12:45,194
Det siger du ikke?

158
00:12:46,737 --> 00:12:48,524
Hvor fanden er alt frugten?

159
00:12:48,911 --> 00:12:50,625
Vi har vist rippet de træer her.

160
00:12:50,655 --> 00:12:53,004
Man kan af og til finde noget på jorden.

161
00:12:53,174 --> 00:12:54,484
Så gå ind i landet.

162
00:12:54,514 --> 00:12:56,736
Det er der, alt frugten er på vores side.

163
00:12:57,062 --> 00:12:59,824
- Vi går ikke den vej.
- Hvorfor?

164
00:13:02,591 --> 00:13:05,251
Fordi, det er der, de kommer fra.

165
00:13:16,390 --> 00:13:18,960
Til beskyttelse mens vi rejser.

166
00:13:26,186 --> 00:13:27,640
Har du lavet den?

167
00:13:32,554 --> 00:13:34,408
Hvad hedder du så?

168
00:13:39,227 --> 00:13:40,777
Mistereko.

169
00:13:41,946 --> 00:13:43,704
Mr. Eko?

170
00:13:45,724 --> 00:13:46,614
Ja.

171
00:13:48,215 --> 00:13:50,299
Du mener lige som Mr. Ed?

172
00:13:53,712 --> 00:13:55,312
- Michael er gået.
- Hvad?

173
00:13:55,373 --> 00:13:58,573
Han sagde bare noget
og gik ind i junglen. Han er væk.

174
00:13:59,738 --> 00:14:01,637
Vi går videre nu.

175
00:14:01,822 --> 00:14:03,038
Hvad mener du med det?

176
00:14:03,068 --> 00:14:04,693
Jeres makker rendte ind i junglen.

177
00:14:04,723 --> 00:14:06,023
Michael, han gik bare.

178
00:14:09,720 --> 00:14:12,100
Hvad siger han?

179
00:14:13,845 --> 00:14:14,655
Walt!

180
00:14:17,254 --> 00:14:18,153
Walt!

181
00:14:20,337 --> 00:14:21,633
Libby, bærer du radioen?

182
00:14:21,663 --> 00:14:23,138
Har I en radio?

183
00:14:23,696 --> 00:14:24,983
Virker den?

184
00:14:25,537 --> 00:14:26,554
Kan du bruge den?

185
00:14:26,670 --> 00:14:28,095
Det var da en god ide.

186
00:14:29,357 --> 00:14:33,050
- Kommer du til at sinke os?
- Nej. Michael.

187
00:14:33,496 --> 00:14:36,545
Vi går, før han kan nå
at fortælle dem, hvor vi er.

188
00:14:38,157 --> 00:14:39,368
Michael.

189
00:14:40,467 --> 00:14:42,517
Hvad skal vi gøre, vente på ham?

190
00:14:43,027 --> 00:14:44,882
Han kommer ikke tilbage uden sin dreng.

191
00:14:45,442 --> 00:14:48,944
Walt.
Han kommer ikke tilbage uden Walt.

192
00:14:50,069 --> 00:14:52,425
Tror du virkelig, han finder ham?

193
00:14:54,953 --> 00:14:59,103
Hvis du ikke har opdaget det,
så må vi klare os selv her, risæder.

194
00:14:59,242 --> 00:15:00,905
Mike må bekymre sig om Mike.

195
00:15:00,997 --> 00:15:03,042
Og jeg må bekymre mig om mig.

196
00:15:05,053 --> 00:15:06,188
Vent.

197
00:15:07,358 --> 00:15:08,496
Vent nu lidt.

198
00:15:32,842 --> 00:15:34,403
Du går den forkerte vej.

199
00:15:36,509 --> 00:15:38,744
Han gik den vej.

200
00:15:39,168 --> 00:15:40,716
Mod dem.

201
00:15:46,987 --> 00:15:48,327
Hvad laver du?

202
00:15:48,786 --> 00:15:50,686
Hjælper ham med at finde sin ven.

203
00:15:53,535 --> 00:15:55,110
Vi kan ikke vente på jer.

204
00:15:57,114 --> 00:15:58,930
Det forventer jeg heller ikke.

205
00:16:08,843 --> 00:16:10,869
Du må tænke igennem, hvad du har lavet.

206
00:16:12,535 --> 00:16:14,387
Hvad lavede du i går?

207
00:16:15,174 --> 00:16:18,605
Jeg vågnede, blev vasket
og gik en tur med Shannon.

208
00:16:18,699 --> 00:16:20,457
Vi plukkede noget frugt, -

209
00:16:20,597 --> 00:16:22,690
- fodrede Vincent med det og...

210
00:16:22,830 --> 00:16:25,976
Fodrede du hunden?

211
00:16:27,745 --> 00:16:28,738
Bingo.

212
00:16:31,273 --> 00:16:33,987
Nå... Seoul...

213
00:16:35,008 --> 00:16:37,820
Er det i den dårlige
eller den gode del af Korea?

214
00:16:39,128 --> 00:16:40,562
Den gode del.

215
00:16:46,403 --> 00:16:48,024
Var du til OL?

216
00:16:49,796 --> 00:16:52,271
Hurley, det her er fjollet.

217
00:16:52,697 --> 00:16:54,218
Sidde og vente på...

218
00:16:56,884 --> 00:16:59,190
Hunden har ikke spist min ring.

219
00:16:59,267 --> 00:17:02,040
Hunde æder alt, mand.

220
00:17:02,163 --> 00:17:04,637
Min hund Buster...

221
00:17:04,755 --> 00:17:07,655
Jeg havde en skuffe til mine småpenge.

222
00:17:07,739 --> 00:17:10,821
Der var også nogle smarties i den,
så dagen efter -

223
00:17:10,851 --> 00:17:13,852
- sked Buster en tier ud i enkroner.

224
00:17:22,535 --> 00:17:24,555
Har du haft en hund?

225
00:17:25,233 --> 00:17:25,925
Ja.

226
00:17:26,757 --> 00:17:30,571
Jin gav mig en. En hvalp.

227
00:17:30,760 --> 00:17:32,565
Hvad hed den?

228
00:17:33,031 --> 00:17:34,551
Bpo Bpo.

229
00:17:34,690 --> 00:17:36,018
Bpo Bpo.

230
00:17:37,093 --> 00:17:38,422
Betyder det noget?

231
00:17:38,560 --> 00:17:39,468
Ja.

232
00:17:39,700 --> 00:17:41,793
Det betyder "et kys."

233
00:17:43,026 --> 00:17:44,108
Et kys.

234
00:17:49,713 --> 00:17:52,432
Behold hænderne i skødet.

235
00:17:52,907 --> 00:17:57,433
Lad være med at sige noget,
med mindre de spørger dig direkte.

236
00:17:59,424 --> 00:18:00,527
Hvor er hun dog køn.

237
00:18:00,905 --> 00:18:02,128
Du bliver vild med ham!

238
00:18:02,632 --> 00:18:05,106
Han er flot, har en god uddannelse -

239
00:18:05,326 --> 00:18:09,870
- og hans familie ejer dette hotel
og tolv andre.

240
00:18:11,052 --> 00:18:14,174
God eftermiddag.
Velkommen til Seoul Gateway Hotel.

241
00:18:17,673 --> 00:18:19,973
Jeres hotel er så skønt.

242
00:18:21,057 --> 00:18:23,305
Det er meget venligt af Dem.

243
00:18:24,328 --> 00:18:27,338
Jeg forstår, Deres datter har gået på
Seoul National Universitet?

244
00:18:28,089 --> 00:18:32,411
Ja. Men det er sandelig
ikke så fint som Harvard.

245
00:18:35,330 --> 00:18:39,639
Lad os give de unge mennesker lidt tid
til at lære hinanden at kende.

246
00:18:55,100 --> 00:18:58,388
Nå, hvem ligger mest pres på dig,
din mor eller din far?

247
00:19:00,896 --> 00:19:03,936
Det gør min far... Gennem min mor.

248
00:19:04,752 --> 00:19:05,824
Hvad med dig?

249
00:19:05,859 --> 00:19:09,308
Min far, gennem min mor, -

250
00:19:09,876 --> 00:19:12,150
- gennem min tante,
gennem min bedstemor.

251
00:19:13,910 --> 00:19:16,497
- Hvad studerede du?
- Kunsthistorie.

252
00:19:17,373 --> 00:19:21,944
Hvis jeg skal være ærlig,
så ved jeg intet om kunst.

253
00:19:22,945 --> 00:19:24,502
Hvad studerede du?

254
00:19:25,089 --> 00:19:26,510
Middelalderens russiske litteratur.

255
00:19:26,922 --> 00:19:29,749
Men jeg endte med at drive hoteller.

256
00:19:30,759 --> 00:19:33,472
Ja, det gjorde du vel.

257
00:19:40,359 --> 00:19:42,999
Normalt hader jeg disse møder, -

258
00:19:43,255 --> 00:19:44,895
- men i dag er det anderledes.

259
00:19:46,170 --> 00:19:48,596
Ja, også for mig.

260
00:20:24,074 --> 00:20:24,849
Nej.

261
00:20:24,927 --> 00:20:26,471
- Michael.
- Nej, vent.

262
00:21:07,274 --> 00:21:08,813
Han hed Goodwin.

263
00:21:13,456 --> 00:21:14,561
De andre?

264
00:21:31,863 --> 00:21:32,808
Michael?

265
00:21:35,971 --> 00:21:36,707
Nej.

266
00:21:39,737 --> 00:21:40,873
Til dit sår.

267
00:21:52,346 --> 00:21:53,340
Du er gift?

268
00:21:55,661 --> 00:21:56,496
Din ring.

269
00:21:58,120 --> 00:21:59,932
Du har en kone?

270
00:22:01,563 --> 00:22:02,470
Ja.

271
00:22:04,219 --> 00:22:05,452
Dig?

272
00:22:06,854 --> 00:22:07,932
Værre.

273
00:22:17,329 --> 00:22:20,642
Din kone, hvad hedder hun?

274
00:22:23,234 --> 00:22:24,650
Hendes navn?

275
00:22:25,246 --> 00:22:26,144
Sun.

276
00:22:27,841 --> 00:22:28,965
Var hun med dig?

277
00:22:32,007 --> 00:22:33,192
I flyet?

278
00:23:16,561 --> 00:23:17,459
Dårlig dag?

279
00:23:30,284 --> 00:23:31,324
Den er ren.

280
00:23:33,712 --> 00:23:34,718
Tak.

281
00:23:36,862 --> 00:23:38,020
Må jeg sætte mig?

282
00:23:46,513 --> 00:23:47,708
Så du mig?

283
00:23:48,445 --> 00:23:51,590
Rive din have i stykker? Nej.

284
00:23:56,638 --> 00:23:59,950
Af og til ønsker jeg,
jeg havde en have at rive i stykker.

285
00:24:02,028 --> 00:24:04,583
Jeg har aldrig set dig vred.

286
00:24:06,628 --> 00:24:09,804
Jeg plejede at være vred...

287
00:24:10,284 --> 00:24:11,567
... hele tiden.

288
00:24:12,322 --> 00:24:13,512
Og frustreret.

289
00:24:14,794 --> 00:24:17,031
Er du ikke frustreret længere?

290
00:24:20,666 --> 00:24:22,298
Jeg har fundet mig selv.

291
00:24:24,944 --> 00:24:27,107
Hvordan gjorde du det?

292
00:24:27,294 --> 00:24:31,592
På samme måde som man finder
alt andet, der bliver væk.

293
00:24:33,878 --> 00:24:35,351
Jeg holdt op med at lede.

294
00:25:11,368 --> 00:25:12,707
God eftermiddag, Mr. Lee.

295
00:25:17,784 --> 00:25:19,636
Må jeg låne den?

296
00:25:20,662 --> 00:25:22,142
Jeg har et stævnemøde.

297
00:25:23,990 --> 00:25:26,149
Naturligvis, sir.

298
00:25:27,201 --> 00:25:28,401
Tak.

299
00:25:31,940 --> 00:25:33,462
Du hedder...?

300
00:25:34,143 --> 00:25:36,096
Jin Soo Kwon, sir.

301
00:25:36,754 --> 00:25:38,223
Tak, Mr. Kwon.

302
00:25:47,257 --> 00:25:49,122
... så falder kortet ud af døren, -

303
00:25:49,531 --> 00:25:53,315
- og der står jeg på gangen,
kun iført et håndklæde!

304
00:25:53,624 --> 00:25:55,675
Jeg troede kun, det skete på film.

305
00:25:56,385 --> 00:26:00,412
Jeg måtte overbevise stuepigen om,
at jeg ejede hotellet, -

306
00:26:00,612 --> 00:26:03,466
- men hun troede mig ikke!
Frygteligt pinligt!

307
00:26:07,577 --> 00:26:10,716
Det er ikke til at tro,
du er så normal.

308
00:26:13,241 --> 00:26:15,324
Jeg kan også lide dig, Sun.

309
00:26:19,272 --> 00:26:21,595
Jeg vil gerne have,
at vi ser mere til hinanden.

310
00:26:22,015 --> 00:26:25,742
Vores forældre bliver henrykte.

311
00:26:26,277 --> 00:26:30,247
Ikke flere arrangerede dates.
Ikke mere pres.

312
00:26:30,384 --> 00:26:32,534
Vi kan blive frie.

313
00:26:34,897 --> 00:26:37,580
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?

314
00:26:39,028 --> 00:26:40,814
Selvfølgelig.

315
00:26:42,524 --> 00:26:45,342
Jeg mødte en amerikansk kvinde
på Harvard.

316
00:26:46,217 --> 00:26:48,255
Min far ved det ikke endnu, men -

317
00:26:48,190 --> 00:26:52,946
- om 6 måneder flytter jeg derover
og gifter mig med hende.

318
00:26:58,344 --> 00:26:59,513
Vent... Troede du...

319
00:27:01,016 --> 00:27:02,179
Selvfølgelig ikke.

320
00:27:04,063 --> 00:27:05,099
Amerika.

321
00:27:05,922 --> 00:27:07,319
Det lyder skønt.

322
00:27:08,077 --> 00:27:11,191
- Jeg troede...
- Jeg er meget glad på dine vegne.

323
00:27:11,672 --> 00:27:15,501
God eftermiddag, sir.
Er der noget, jeg kan bringe jer?

324
00:27:15,851 --> 00:27:17,177
Nej. Ellers tak.

325
00:27:17,427 --> 00:27:21,723
- Ønsker De kaffe eller dessert?
- Nej tak.

326
00:27:22,690 --> 00:27:24,912
Faktisk har jeg en aftale.

327
00:27:26,179 --> 00:27:30,396
- Sun...
- Mange tak for frokosten.

328
00:27:47,291 --> 00:27:48,982
Ikke den vej. Herovre.

329
00:27:55,879 --> 00:27:57,228
Rundt om hælen.

330
00:27:57,832 --> 00:27:59,268
Den er ikke gammel.

331
00:28:01,905 --> 00:28:03,666
Disse spor.

332
00:28:04,241 --> 00:28:05,320
Michael.

333
00:28:07,264 --> 00:28:09,243
Ja, Michael.

334
00:28:11,173 --> 00:28:13,519
De efterlader ikke spor.

335
00:28:46,669 --> 00:28:47,744
Shh!

336
00:30:12,867 --> 00:30:14,099
- Michael.
- Nej.

337
00:30:15,877 --> 00:30:16,952
De har ham ikke.

338
00:30:26,326 --> 00:30:28,054
De kom derfra.

339
00:30:29,488 --> 00:30:32,218
Din ven gik den vej.

340
00:30:33,279 --> 00:30:35,205
Krydsede foran dem.

341
00:30:35,694 --> 00:30:37,309
Meget heldig.

342
00:30:40,353 --> 00:30:44,751
Du... gå tilbage. Jeg går.

343
00:30:44,832 --> 00:30:46,615
Nej.

344
00:30:47,339 --> 00:30:49,202
Vi går sammen.

345
00:31:00,719 --> 00:31:02,398
Undskyld? Undskyld?

346
00:31:03,173 --> 00:31:07,855
Kan min søn få lov at låne jeres toilet?

347
00:31:09,568 --> 00:31:11,326
Sir, det er et nødstilfælde.

348
00:31:12,245 --> 00:31:15,415
Desværre, sir. Kun hotellets gæster.

349
00:31:15,901 --> 00:31:18,316
Det er toiletter længere nede af gaden.

350
00:31:19,566 --> 00:31:20,716
Kan du holde dig?

351
00:31:22,286 --> 00:31:24,744
Han skal virkelig på toilettet.

352
00:31:29,571 --> 00:31:32,854
Så lad gå.
Indenfor til venstre.

353
00:31:33,214 --> 00:31:34,319
Vær rar at skynde Dem.

354
00:31:34,651 --> 00:31:37,014
Tak, De er en god mand.

355
00:31:43,145 --> 00:31:48,245
Mr. Kwon, hvad sagde jeg,
om hvem de måtte lukke ind?

356
00:31:48,780 --> 00:31:49,887
Jeg undskylder, sir.

357
00:31:50,772 --> 00:31:52,125
Det her var din første advarsel.

358
00:31:53,665 --> 00:31:57,113
- Den lille dreng...
- Han kan pisse i rendestenen.

359
00:31:57,235 --> 00:32:00,034
Det er jeres slags vant til.

360
00:32:00,594 --> 00:32:06,616
Hvis du vil beholde dit job,
så se at find dem og få dem ud!

361
00:32:16,271 --> 00:32:20,271
- Hvad laver du?
- Tak for muligheden, sir.

362
00:32:38,595 --> 00:32:39,433
Hey.

363
00:32:40,775 --> 00:32:41,864
Hej.

364
00:32:44,732 --> 00:32:45,867
Det er flot.

365
00:32:54,000 --> 00:32:56,546
Hurley sagde,
du har mistet din vielsesring.

366
00:32:59,146 --> 00:33:00,639
Jeg sad netop -

367
00:33:02,048 --> 00:33:05,357
- og fortalte mig selv,
det er fjollet at hidse sig op over.

368
00:33:07,190 --> 00:33:09,174
Det er bare en ting.

369
00:33:19,673 --> 00:33:21,622
De har kun været væk få dage...

370
00:33:21,652 --> 00:33:22,691
Lad være.

371
00:33:23,787 --> 00:33:27,340
Jeg er træt af,
at alle siger, han har det godt.

372
00:33:28,165 --> 00:33:30,000
Han har det ikke godt.

373
00:33:32,592 --> 00:33:34,637
Claire fandt flasken, -

374
00:33:36,114 --> 00:33:38,409
- den med beskederne i.

375
00:33:39,449 --> 00:33:41,094
Den fra tømmerflåden.

376
00:33:48,078 --> 00:33:49,689
Hvor er den?

377
00:33:51,665 --> 00:33:53,102
Jeg begravede den.

378
00:34:21,273 --> 00:34:22,050
Stop.

379
00:34:23,664 --> 00:34:24,937
Lån mig dit vand.

380
00:34:29,314 --> 00:34:31,957
Hvis du sinker os, må vi efterlade dig.

381
00:34:31,987 --> 00:34:33,882
Så efterlad mig.

382
00:34:34,097 --> 00:34:36,362
Okay. Vi ses.

383
00:34:38,299 --> 00:34:39,770
Jeg har et spørgsmål.

384
00:34:41,223 --> 00:34:42,027
Nå?

385
00:34:45,097 --> 00:34:46,618
Nu hvor din stifinder er væk, -

386
00:34:46,723 --> 00:34:48,762
- hvordan vil du så
finde vores lejr uden mig?

387
00:34:50,761 --> 00:34:53,382
Krydse over øen, følge stranden.

388
00:34:54,830 --> 00:34:56,685
Og Eko kommer tilbage.

389
00:34:58,790 --> 00:34:59,827
Er du gift?

390
00:35:00,814 --> 00:35:01,759
Hvad?

391
00:35:02,968 --> 00:35:04,217
Er du gift?

392
00:35:05,519 --> 00:35:06,417
Nej.

393
00:35:07,632 --> 00:35:11,010
En skam.
Du ville passe godt til ægteskab.

394
00:35:12,372 --> 00:35:13,648
Morsomt.

395
00:35:15,077 --> 00:35:16,426
Hvad med dig?

396
00:35:16,524 --> 00:35:18,096
Nej.

397
00:35:18,278 --> 00:35:19,660
Er du bøsse?

398
00:35:21,105 --> 00:35:22,268
Morsomt.

399
00:35:24,862 --> 00:35:25,952
Lad os gå.

400
00:35:26,418 --> 00:35:27,864
Hvad venter vi på?

401
00:35:54,386 --> 00:35:55,385
Vent her.

402
00:35:55,919 --> 00:35:57,297
Vi har mistet sporet.

403
00:35:57,785 --> 00:35:59,621
Jeg går tilbage og finder det.

404
00:36:13,240 --> 00:36:14,341
Hvad laver du?

405
00:36:16,747 --> 00:36:17,554
Gå tilbage.

406
00:36:18,201 --> 00:36:19,072
Michael!

407
00:36:19,194 --> 00:36:20,574
Gå tilbage, mand!

408
00:36:32,638 --> 00:36:35,027
Walt! Walt!

409
00:36:36,050 --> 00:36:37,246
Walt!

410
00:36:38,270 --> 00:36:39,159
Michael!

411
00:36:39,292 --> 00:36:40,486
Gå din vej!

412
00:36:40,752 --> 00:36:42,302
Jeg går ikke tilbage uden ham!

413
00:36:42,806 --> 00:36:44,869
Walt! Jeg er her!

414
00:36:45,607 --> 00:36:46,992
Hvor er du?

415
00:36:47,969 --> 00:36:49,412
- Walt!
- Shh!

416
00:36:49,603 --> 00:36:51,544
Er du bange for de skal høre mig?

417
00:36:51,574 --> 00:36:53,112
Lad dem tage mig!

418
00:36:54,112 --> 00:36:56,631
Kom! Kom og tag mig!

419
00:36:56,908 --> 00:36:59,224
Det er en dårlig ide at råbe.

420
00:36:59,891 --> 00:37:01,659
Du må gå tilbage sammen med os.

421
00:37:01,745 --> 00:37:03,703
Jeg efterlader ham ikke herude!

422
00:37:04,069 --> 00:37:05,647
Hold dig fra mig.

423
00:37:10,598 --> 00:37:12,406
Jeg ved, de tog din søn.

424
00:37:13,950 --> 00:37:17,919
Men du aner ikke,
hvad de mennesker er i stand til.

425
00:37:18,888 --> 00:37:21,488
Man finder dem ikke,
hvis de ikke vil findes.

426
00:37:23,634 --> 00:37:27,353
De tog ham lige for næsen af mig.

427
00:37:27,430 --> 00:37:30,257
Lige for næsen af mig.

428
00:37:32,504 --> 00:37:34,432
Jeg går ikke tilbage uden ham.

429
00:37:45,735 --> 00:37:49,973
Du finder Walt, Michael.

430
00:38:24,051 --> 00:38:25,231
Må jeg se den?

431
00:38:37,366 --> 00:38:40,529
Kate, de er private.

432
00:38:44,019 --> 00:38:45,324
Kate, stop.

433
00:38:45,929 --> 00:38:47,565
Hvad laver du?

434
00:38:56,734 --> 00:38:58,000
Vi...

435
00:39:03,338 --> 00:39:04,494
Jeg sagde ikke farvel.

436
00:39:09,090 --> 00:39:10,404
Sawyer?

437
00:39:28,906 --> 00:39:30,052
Sun...

438
00:40:53,461 --> 00:40:54,654
Åh, undskyld.

439
00:40:56,125 --> 00:40:57,022
Kom du noget til?

440
00:40:58,724 --> 00:40:59,668
Vær så god.

441
00:41:29,683 --> 00:41:33,622
Undertekster oversat af Maxa.