Aiemmin:
Tämä ei ole teidän saarenne. Tämä on meidän saaremme.
Ne ovat hyökänneet kimppuumme, siepanneet ja murhanneet meitä.
Emme ole ainoita täällä, ja me tiedämme sen.
Ne veivät meistä kolme.
Sitten ne palasivat ja veivät yhdeksän lisää.
Ne ovat fiksuja. Ja eläimiä.
Tulette meidän mukaamme.
Poltin käteni ja muffinsit.
- Etkö ole korjannut putkea vieläkään? - Korjaustyöt ovat meneillään.
Se ei ole edes kirjallisuutta, vaan viihdettä.
Miksi tämä ei ole kirjallisuutta, Adam?
Siinä on vain uskollista höpinää. Se on tieteiskirjallisuutta.
- Nyt tiedän, miksi Ben ei ole täällä. - Anteeksi?
Tiedän, että emäntä saa valita kirjan,
mutta hän ei lukisi tätä edes vessassa.
Minä emännöin tilaisuutta ja sain valita kirjan.
Tämä on suosikkikirjani,
joten olen innoissani, että et siedä sitä.
Oli typerää valita jotain niin alhaista, josta Ben ei pitäisi.
Ja minä tyhmä kuvittelin, että vapaa tahto on yhä olemassa...
- Oho. - Menkää ovensuun alle.
Goodwin.
- Näitkö, minne takaosa putosi? - Varmaankin veteen.
Pääset rannalle tunnissa. Ethan, menkää koneen hylyn luokse.
Jotkut saattoivat selvitä hengissä.
Te kuulutte muka matkustajiin. Olette shokissa.
Keksikää tarvittaessa tarina. Pysykää muuten hiljaa.
Kerätkää tietoja varovasti.
Haluan listat kolmessa päivässä. Menkää.
En taida kuulua kirjakerhoon.
Hei!
Kate!
Kuuletko ääneni?
Kate!
Herätys, Kate.
Missä minä olen?
Et kai kuvittele, että vastaan tuohon?
- Missä Sawyer ja Jack ovat? - Sovitaan näin.
Käy mukavan kuumassa suihkussa, joka herättää sinut,
pese päivän tomut pois ja aloita suihkunraikkaana.
Tässä on puhdas pyyhe, shampoota, saippua...
En peseydy sinun nähtesi.
Kate, et ole tyyppiäni.
Hei.
Missä me olemme?
Kuka hitto sinä olet?
Etkö aio puhua minulle?
Onko sinulla muka parempaa tekemistä?
Vaara.
Sitä ei kannata tehdä.
Jos haluan neuvojasi, pyydän niitä.
Voi jukolauta!
Minähän sanoin.
Lopeta tuo.
Hei, Jack.
Olen Juliet.
Päivää. Olen Jack Shephard. Tulin tänne...
Missä lakimiehesi on?
Näytät sievältä.
Missä lakimiehesi on?
Annoin hänelle potkut.
Sarah...
Anteeksi, että ajoin meidät tällaiseen tilanteeseen.
Tiedän, että minä...
Anteeksi. Olen pahoillani.
Niin?
Ei, ei vielä. Hän tuli juuri.
Soitan, kun pääsen pois.
- Väännän nyt rautalangasta... - Mikä hänen nimensä on?
- Lopeta. - Enkä lopeta.
Jatkan kyselemistä, kunnes kerrot nimen.
- En kysy sinulta, mitä teet... - Kerro hänen nimensä.
Haluan tietää, kuka hän on.
Saat kaiken, autot ja talon. En välitä.
Haluan vain... tietää -
sen miehen nimen, joka on vaimoni kanssa.
Jack?
Kuuletko ääneni siellä?
- Tarkoittaako tuo "kyllä"? - Missä ystäväni ovat?
Laskeudu ensin pöydältä.
Jos haluat sitä, tule kiskomaan alas.
- Puhun mielelläni... - Kerro, missä ystäväni ovat!
Kerron, jos päästät irti ketjusta.
Pidätkö minua tyhmänä?
En pidä.
Minusta sinä olet itsepäinen.
Hei!
Missä vaatteeni ovat?
PUE TÄMÄ
Tulehan. Hän odottaa.
Valitan. Minun on pyydettävä sinua laittamaan nuo.
Entä jos en laita?
Sitten et saa kahvia.
Hieman tiukemmalle.
Ole kiltti.
Mitä te teitte Sawyerille ja Jackille?
Miksi Sawyer?
- Miksi Sawyer mitä? - Kysyit hänestä ensiksi.
"Mitä te teitte Sawyerille ja Jackille?"
- Et tunne minua. - En tietenkään.
- Haluan vaatteeni takaisin. - Poltimme ne.
Miksi toit minut tänne?
Miksi pakotit laittamaan tämän mekon?
Miksi annat aamiaista?
Toin sinut tänne, jotta katsoisit vettä ja saisit lohtua siitä,
että ystäväsi katsovat samaa merta.
Annoin leningin, jotta tuntisit itsesi naiseksi.
Halusin, että syöt ruokasi oikealla haarukalla -
ja tuntisit olevasi sivistyksen parissa.
Tein kaiken sen, jotta voisit kokea edes jotain hyvää.
Sillä...
Seuraavat pari viikkoa ovat hyvin epämukavia.
Päivää. Tapasin junassa Sarah-nimisen naisen.
Hän pudotti matkapuhelimensa. En edes tiedä hänen sukunimeään.
Numeronne löytyi hänen puhelimestaan, joten ajattelin...
Anteeksi. Unohtakaa koko juttu.
- Hei. - Odota hetki, isä.
Pyysin odottamaan vähän aikaa.
Mitä tämä on? Miksi soittelet kaikkiin numeroihin Sarahin kännykässä?
- Koska yksi heistä on se mies. - Lopeta, Jack. Se on ohi.
Ei, ennen kuin tiedän sen miehen nimen,
asuin- ja työpaikan, milloin he suutelivat ensi kerran.
Haluan tietää, mikä siinä miehessä viehättää.
Miksi Sarah soittaisi sinulle?
Sinun on aika antaa tämän asian olla.
- Miksi hän soittaa sinulle? - Koska hän oli huolissaan sinusta.
Haluan tietää, miksi hän soitti.
Koska aloit menettää otteesi.
- Se ei ole nyt ongelma. - On kyse juuri siitä.
Tiedän jotain pakkomielteistä.
Ei. Juoppous ei ole pakkomielle.
Anna sen olla, Jack.
Mitä?
Jos yrität puhua minulle, en kuule sinua.
Anna sen asian olla.
Olet nälkäinen. Toin tämän sinulle.
Homma menee näin.
Istut tuolla ovea vastapäätä ja selkä seinää vasten.
Avaan oven ja jätän ruokaa.
Voinko luottaa siihen, että teet niin?
- En halua ruokaanne. - Tämä on herkullinen voileipä.
Sano tuon kaiuttimen kautta puhuvalle, että se ei kannata!
Olet nälkäisempi kuin luuletkaan. Sisäpuhelin ei ole toiminut vuosiin.
Mihin tuota nappulaa käytetään?
- Se on hätätilanteiden varalta. - Kuka tarkkailee minua?
Aiotko istua selkä seinää vasten, jotta voin tuoda ruoan?
Tämä on vasta tehty.
Syö sinä se.
Mitä sinä teet, Jack? Mikä on ammattisi?
Olen ulosottomies.
Kun ihmiset eivät maksa velkojaan, pankki lähettää minut -
viemään heidän omaisuutensa.
Pidän ihmisistä, siksi nautin työstäni.
Oletko naimisissa?
En. Tuntui, ettei kannata mennä avioon.
Entä itse?
Mitä muuta teet kuin voileipiä?
En tehnyt sitä. Laitoin vain hammastikut siihen.
Kun kone syöksyi alas, mistä olit tulossa?
Sydneystä.
Mitä teit siellä?
Olin tuomassa isääni takaisin.
- Miksi menit Australiaan asti... - Hän kuoli siellä.
Olen pahoillani.
Niin varmasti olet.
Kiitos.
Voit luottaa minuun.
En tee sinulle pahaa.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Hei!
Miten nopeasti voisimme päästä leiriisi?
Mitä, puhutko sinä nyt minulle, Chachi?
Miten kaukana sieppauspaikkanne on?
Päivän? Kahden päivän päässä?
Millaisia ne koneesi matkustajat ovat?
Todella mahtavia.
Irakilaisemme kidutti sinne viimeksi tullutta teikäläistä.
Hän kidutti minuakin.
Tehän ette muuta osaakaan.
Vanki on karannut.
- Hei... - Oho.
Vanki on karannut.
Miten pääsit ulos sieltä?
- Mene tuonne. - Odota.
Juokse tuohon suuntaan.
Hei.
Sano se, Karl.
Olen... pahoillani...
...että sotkin sinut pakoyritykseeni.
Sinulle annetuilla lääkkeillä -
on vakava sivuvaikutus: Kuivuminen.
Päätäsi varmasti särkee ja kurkkusi on karhea.
Jos et syö tai juo jotain pian,
alat nähdä harhoja.
Oletko sinä lääkäri?
En. Olen ulosottonainen.
Mitään ehtoja ei ole. Sinun ei tarvitse vastata kysymyksiin.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta -
kuin istua selkä seinää vasten,
ja antaa minun avata ovi, jättää lautanen ja lähteä.
Tunnet kai joutuvasi luovuttamaan,
että häviät, jos tottelet minua,
mutta et sinä häviä.
Sinun on syötävä.
Mitäs sanot?
Kiitos, Jack.
Irrotetaan epiduraalikatetri. Potilas saa annostella kipulääkityksen.
Pieni hetki.
Pystyykö hän annostelemaan kipulääkityksen itse?
Haloo?
Tri Shephard?
Niin. Hei vaan.
- Jack? - Anna kännykkäsi.
- Mitä? - Haluan nähdä sen nyt heti.
Katso vähän, missä olet, Jack. Minä pyydän.
- Jooko? - Anna se puhelin.
Tämä ei ole sopiva paikka.
Olet varmaankin Jack. Ota tuoli ja istu seuraamme.
Tunnetteko te minut?
Tunnemme. Isäsi on kertonut sinusta kaiken.
Mitä hän kertoi minusta? Mitä kerroit heille?
Että pojasta ei ollut mihinkään toisin kuin isästä?
Että en ollut riittävän vahva? Elämästäni? Työpaikastani?
Avioliitostani? Mitä kerroit heille avioliitostani?
Tiedättekö, miten hän hoitaa avioliittoaan?
Pullollisella viskiä joka ilta.
Isäsi on ollut raitis 50 päivää.
Olemme siitä hyvin ylpeitä.
Vau, isä. Mikähän auttoi sinua muuttamaan tapasi?
Kenties uusi naisystävä? Mahtoikohan se johtua siitä?
- Et saa puhua minulle tuolla... - Et saa maata vaimoni kanssa.
Voi, Jack. Olen isäsi.
Minä pyydän. Anna sen olla.
- Mistä pääsee ulos? - Älä tee tätä.
Älä... Älä...
- Ei! - Avaa ovi.
- Jos teen sen, me kuolemme. - Valehtelet.
- En valehtele. - Ovi auki!
- Vannon, etten voi tehdä sitä! - Hän puhuu totta.
Vannon, että tapan hänet.
Hyvä on.
Anna hänen avata ovi. Kuolemme kaikki joka tapauksessa.
Ei!
Jack! Täällä!
- Nappula! - Mitä?
Paina keltaista nappulaa!
Ylety nyt.
Vaara.
Siitäs sait, Doc Brown!
Palkkio.
Ei ole totta.
Uskomatonta.
Jatka matkaa.
Pujota kätesi kaltereiden välistä, niin irrotan käsiraudat.
Ne taisivat naarmuttaa aika lailla.
- Tuon antiseptistä voidetta. - Voisitko tuoda ottomaanin?
Voisit samalla kuivata hiukseni.
Hei, sait kalakeksin. Miten sinä sen teit?
Keksin, miten monimutkainen laitteenne toimii.
Se vei karhuilta kaksi tuntia.
Montako karhua täällä oli?
Oletko kunnossa, pisamanaama?
Olen.
- Entä itse? - Voin mainiosti.
Pyysin saada sen häkin, mutta olkoon.
Kiva mekko.
Minut pakotettiin laittamaan se.
Onko nälkä?
Tämä on akvaario.
- Anteeksi? - Pidetäänkö täällä -
- haikaloja? - Myös delfiinejä.
- Olemme siis veden alla. - Niin.
Onko tämä yksi Dharma-asema?
Tälle annettiin nimeksi Hydra.
Oletteko te siis...
...ainoat elossa olevat?
Se tapahtui kauan sitten.
Ei sillä ole väliä, keitä olimme.
Tärkeintä on se, mitä olemme nyt.
Tiedämme, kuka sinä olet, Jack Shephard.
Ette tiedä minusta mitään.
Tiedän, että olet selkäkirurgi -
ja toimit St. Sebastianin sairaalassa Los Angelesissa.
Opiskelit Columbiassa -
ja sait opintosi loppuun vuotta aiemmin kuin muut.
Olit naimisissa vain kerran,
etkä hyväksynyt avioeroa.
Isäsi kuoli Sydneyssä.
Minulla on kopio hänen ruumiinavauspöytäkirjastaan.
Miten...
- Miten te saitte... - Me saimme sen.
Mikä tuo on?
Tässä on sinun elämäsi.
Onko...?
Kerrotaanko siinä vain minusta, vai myös perheestäni? Ja ystävistäni?
Tässä kerrotaan melkein kaikki.
Tiedättekö te... ex-vaimostani?
Sarahista.
Kyllä. Tiedämme hänestä kaiken.
Mitä haluaisit saada selville?
Valmiina lukitukseen.
Shephard. Joku maksoi takuut.
- Miten sinä...? - Isäsi kertoi, missä olit.
Soitin sinulle taksin.
Hyvästi.
- Sarah. - Mitä?
Onko tuo se mies?
- Mitä väliä sillä on? - On sillä väliä.
Haluan tietää, kuka hän on.
Ei sillä ole väliä, kuka hän on. Tärkeintä on se, mitä et ole.
Jack, kun isäsi soitti ja pyysi -
auttamaan sinua,
hän oli niin humalassa, että tuskin ymmärsin häntä.
Ajattele asian valoisaa puolta.
Nyt sinulla on jotain korjattavaa.
Jack.
Mitä haluaisit saada selville?
Onko hän...
Onko hän onnellinen?
Hän on hyvin onnellinen.
Haluaisin tuoda sinulle ruokaa ja vettä,
mutta haluan varmistaa tällä kerralla, että käyttäydyt kunnolla.
Voinko luottaa sinuun, Jack?
Mene tuonne selkä seinää vasten.
Hyvää työtä, Juliet.
Kiitos, Ben.