Detta har hänt...
Michael döljer nåt.
De gillrar en fälla i sitt läger.
Jag går i land osedd.
Vi seglar dit.
De ska veta att vi kommer.
Hej, Jack. Jag heter Juliet.
Säg var mina vänner är!
Var det du?
Sun, var det du som hade sönder ballerinan?
Vem var det, då?
Hembiträdet.
Om du säger att hon gjorde det måste jag avskeda henne.
Förstår du?
Vem hade sönder den, Sun?
Det var hembiträdet.
Då så.
Öppna, Sun.
Det är ingen fara. Jag mår lite illa, bara.
Han vill att vi ger oss av.
Han tror inte att Jacks grupp kommer.
Vi tände elden för över ett dygn sen.
Jack vet att vi är här.
Han förlitar sig på vår signal.
Han kanske inte ser röken.
Bergen kan skymma sikten.
Vi måste segla längs kusten, förbi bergen, och tända en ny signaleld.
Nej.
Jag lovade Jack att tända en eld. Jag tänker inte överge honom.
Sayid säger...
Sayid är inte din man!
Min man tycker att vi ska göra som
han säger, för bara han kan segla.
Men han har fel.
Jag kan hjälpa dig att segla.
Mår du bättre?
Jag har lagat soppan själv, men jag blir inte arg om du inte gillar den.
Du har aldrig lagat soppa åt mig.
- Stör jag? - Skulle det spela nån roll i så fall?
Vi har fått problem. Brian anropade. Irakiern har hittat den falska byn.
Brian skuggade honom.
- De har en segelbåt, Ben. - Än sen?
De seglar ju bara i cirklar.
De kan hitta oss.
- Ben? - Jag tänker.
- Hur snabbt kan du få ihop ett team? - Inom en timme.
Du, Colleen...
Jag vill ha båten.
- Fin väckarklocka. - Jag har vaknat av värre ljud.
Vill du ha ett halvt fiskkex?
- Vad är det? - Lunch.
Ni måste hålla orken uppe.
- Vänta, Danny! - Stanna där.
Var försiktig.
Vad glor du på?
Jag måste trimma seglen.
Förlåt, Jin.
Jag borde inte ha sagt emot dig.
Inte inför Sayid.
Du borde inte ha sagt emot alls.
Sun...
Varför följde du med oss överhuvud taget?
Du vet varför jag följde med.
Jag ville inte vara ifrån dig.
Vad är det?
Jag är gift.
Just det, ja...
Jag kan inte, Jae.
Förlåt mig.
- Förlåt mig. - Vänta,
Sun...
Vänta lite.
Jae...
Det är väldigt vackert.
Jag kan inte. Jin...
Jag vill inte dela dig med nån annan längre.
Du talar utmärkt engelska. Du kan åka till Amerika.
- Vet nån att du... - Nej.
Vad gör ni? Försvinn ur...
Goddag, herrn. Jag visste inte att...
Klä på dig.
Då så...
Ser ni stenarna?
Du hugger loss dem och du släpar dem härifrån.
Ska jag arbeta i klänningen?
Ta av den om du vill.
Hur vågar du?
Räck upp handen om ni vill nåt.
En fråga.
Inga frågor.
Om ni försöker fly dövar vi er.
- Dödar? Ingen varning ens? - "Dövar"!
Om ni pratar, rör varann
eller latar er får ni en stöt.
Om ni gör mig det minsta förbannad får ni en stöt.
- Sätt igång. - Inte förrän jag får se Jack.
Det var en fjärdedel av full styrka. Fler frågor?
När du kan gå igen står skottkärran därborta.
Ni ville träffa mig, herrn.
Kom in.
Varsågod och sitt.
Vi har fått problem.
Den mannen har bestulit mig.
Du måste sätta stopp för det.
Vad har han stulit?
Det är oviktigt.
Jag ska framföra ett meddelande.
Det räcker inte! Du måste sätta stopp för det för gott.
Det kan jag inte göra.
Jo då.
Det är inte mitt jobb att...
Ditt jobb är att lyda mig!
Då kan jag inte arbeta åt er längre.
Jag slutar.
Du får inte säga upp dig!
Den mannen har vanhedrat mig.
Du gifte dig med min dotter, Jin.
Det gör dig till min son.
Min skam är också din skam.
Du måste återupprätta vår familjs heder.
Varför finns det en brygga så långt ut i vattnet?
Andra.
Bryggan är förfallen.
Den har inte använts på länge.
De som byggde den är inte kvar.
Vi lägger till här och tänder en eld på stranden.
Sikten är utmärkt.
Jack kommer att se röken från flera kilometers håll.
- Ofarligt? - Ja, Jin. Självklart.
Du där! Fortsätt jobba.
Som du vill, chefen.
Låt dem inte se att du pratar med mig.
Får ni sitta i burarna?
Finns det en annan kille där som heter Karl?
Nej, det är bara Sawyer och jag.
Du ska inte ens sitta där.
Vad pratar du om? Vem är du?
Var fick du klänningen ifrån?
- De gav mig den. - Den är min.
Behåll den. Den är ändå snyggare på dig.
Har du kul, Fräknis?
Sluta glo på min häck.
Ge mig nåt annat att glo på, då.
Håll tyst!
Ja, chefen.
- Vad kan jag göra nu? - Hjälp din man
att samla ved.
Det blir en väldigt stor eld.
Vi måste se till att Jack ser röken.
Varför ljuger du för mig, Sayid?
Vad vet du om att ljuga, Sun?
Du sätter våra liv på spel.
Våra vänner har tagits tillfånga.
Det finns spår på bryggan.
- Och de är färska. - Du sa att bryggan var övergiven.
Det var en sak jag ljög om.
Du gör inte upp elden för våra vänner,
utan för de andra.
När de ser röken skickar de
troligen hit nån.
Då är det natt.
Jag tar två av dem som gisslan och dödar resten.
Två?
En ska få den andra att samarbeta.
- Vad vill du att jag gör? - Du måste ljuga för Jin i 20 minuter.
Varför då?
När elden är tänd är det för sent att återvända.
Du är hemma.
Hur har din dag varit?
Tack, bra.
Jag träffade din far idag.
Jaså?
Han kallade mig sin son för första gången.
Han vill att jag framför ett meddelande.
Tänker du göra det?
Jag måste.
Nej, Jin.
Det måste du inte.
Tror du att det är så enkelt?
Vi
kan starta ett nytt liv.
Vi åker härifrån.
Ett nytt liv?
Din far skulle...
Han skulle inte veta var vi är.
Då behöver du inte göra det här.
Jag gör det för din skull, Sun!
Din far förväntar sig det.
Det är
vad som krävs för att få vara gift med dig.
Och vad krävs för att få vara gift med dig?
Jin...
Vart ska du?
Jag ska framföra meddelandet.
Pistol.
Jag förstår inte.
Han vet vad vi håller på med.
Han vet att det är en fälla.
Han säger att han förstår engelska bättre än jag tror.
Han vet att jag ljög för honom.
Pistol.
Kan du hantera en sån?
Du är nog säkrare ombord på båten.
Om de tar sig förbi oss finns det en pistol
i den blå presenningen.
Tar de sig förbi er
så betyder det att min man är död.
Då bryr jag mig inte längre.
Som sagt: Pistolen ligger i presenningen.
- Undan! - James...
Släpp vapnet genast.
Släpp vapnet.
Vet du vem jag är?
Vet du varför jag är här?
Förlåt mig...
Då vet du
vad jag måste göra.
Förlåt mig...
Förlåt mig.
Du lämnar landet genast.
Förstått?
Du ska lämna landet
för gott.
Starta ett nytt liv.
Om du kommer tillbaka,
om ni har nån kontakt alls-
så gör jag slut på dig!
Förstått?
Du finns inte längre.
De kommer nog inte.
Låt mig gå av båten.
Det går inte.
- Varför inte? - Det bestämmer inte jag.
- Jag har fem vänner med mig. - Tala tystare.
- Stanna, annars skjuter jag. - Det gör du inte, Sun.
Jag vet vem du är, Sun-Hwa Kwon. Du är ingen mördare.
I motsats till vad du tror
är vi inte era fiender.
Men om du skjuter mig kommer vi att bli det.
Stanna! Jag skjuter!
Du borde inte vara här.
Far...
Vad gör du här?
Jag gör affärer med hans far.
Han lär ha hoppat från balkongen.
Han måste ha känt stor skam.
Åk hem till din man nu.
Far...
Tänker du berätta för Jin?
Det är inte min sak att berätta det för honom.
Jag vet inte vad jag skulle ta mig till utan dig.
Utan er två...
Förlåt att jag drog in er i det här.
Säg till din man...
...att jag ska lyssna nästa gång.
Vi måste ge oss av. Vi har en lång väg att vandra.
- Hur är det med dig? - Fint som snus.
- Varför gjorde du det? - Jag kunde inte låta bli.
Du var så förbaskat söt med den där hackan.
Du klär i bojor, Fräknis.
Två av vakterna kan slåss,
men resten är inget vidare.
Den kraftige slår jäkligt hårt.
Den lurvige kan kampsport,
men jag kan ta honom.
Och de där elchockgrejerna har en säkring.
Såg du deras blickar när du fick tag i bössan?
De flesta är nog helt oerfarna.
Men blondinen som siktade på dig...
Hon hade skjutit dig på fläcken.
Varför kallade hon dig James?
Jag heter så.
Jag la märke till nåt annat också.
Du smakar jordgubbar.
Du smakar fiskkex.
Vad gör vi nu?
Tja, smulan...
Nu väntar vi tills de asen begår ett misstag.
Förr eller senare tappar de garden...
... och då ska vi sätta dem på plats.
Hej, Jack.
Vet du vad, Jack?
För en vecka sen var våra roller ombytta.
Då satt jag inlåst och du besökte mig då och då.
Jag vet att du är arg
för att jag ljög om min identitet.
Men kan du klandra mig för det?
Om jag hade sagt att jag var en av dem
som ni kallar "de andra"...
...så hade Sayid och hans knytnävar
fått ta över igen.
Eller hur?
Vad vill du mig?
Jag vill att du ska förändra din... syn på saker och ting.
Det första steget är
att jag presenterar mig på riktigt.
Hej.
Jag heter Benjamin Linus
och jag har bott på ön i hela mitt liv.
Tänker du inte skaka hand?
Ta in den, tack.
- Var är Kate och Sawyer? - De mår bra.
Mer kan jag inte säga.
- Du kan säga vad du vill. - Då så...
Det är allt jag vill säga.
Jag ska göra det enkelt för dig.
Om du samarbetar får du åka hem.
Samarbeta med vad?
- Säg det nu. - Ha tålamod, Jack.
"Hem"...Var det dit Walt och Michael fick åka?
Varför lämnar ni inte ön om det går?
Ja, varför inte?
Du ljuger. Ni är fast här...
Ert plan störtade den 22 september 2004.
Idag är det den 29 november.
Vi har kontakt med omvärlden.
Under de 69 dagar ni varit här
har George W. Bush blivit omvald-
- Christopher Reeve har gått bort
och Boston Red Sox blivit mästare.
Om du ville låta trovärdig borde du
ha valt ett annat lag än Red Sox.
De låg under med 3-0 mot Yankees,
- men sen vann de åtta raka matcher. - Säkert.
... till Foulke! Som Red Sox-fansen har längtat!
Boston Red Sox är mästare!
Red Sox firar segern mot St. Louis mitt på planen på Busch Stadium.
Det där är ditt hem, Jack. På andra sidan glaset.
Om du lyssnar på mig
och gör som jag säger när tiden är inne...
...så ser jag till
att du får komma hem.