Précédemment dans Lost :
Quoi qu'il arrive ici, je veux que tu continues.
On en a attrapé trois. Ceux qui sont restés pour faire sauter les tentes.
Quand la rock star aura éteint ce qui brouille la transmission,
vous devez appeler mon bateau.
Tu es dans une pièce pleine de matériel. Il y a une lumière jaune qui clignote.
Tu appuies sur le bouton. La lumière s'éteint. Et tu te noies.
Sinon, il n'y aura pas de sauvetage.
Des ! Il y a des gens ici. Vite, cache-toi !
Mikhail, j'ai besoin que tu m'aides à nettoyer le désordre que j'ai créé.
J'ai besoin que tu tues Charlie.
Vous avez composé le 310-555-0...
- Je peux vous aider ? - Désolé, je...
En fait, je suis venu...
Les funérailles sont terminées.
Il n'y a pas eu de funérailles. Juste une exposition. Personne n'est venu.
- Personne ? Vous êtes sûr ? - Juste vous.
Sincères condoléances. Ami ou famille ?
Ni l'un ni l'autre.
- Voulez-vous que je l'ouvre ? - Non.
Prenez votre temps.
Merde.
Danielle.
- C'est encore loin ? - Environ une heure.
La tour radio. Quand y êtes-vous allée pour la dernière fois ?
Le jour où j'ai enregistré le message.
Je vous emmène à la tour, mais je ne quitterai pas l'île.
- Quoi ? - Je n'ai plus ma place là-bas.
C'est ici chez moi, maintenant.
Bonjour, Jack.
Il faut qu'on parle.
- Qu'a dit Ben ? - On peut le tuer ?
Est-il possible d'éteindre ce système ?
Quoi ?
Le matériel de brouillage, peut-on l'éteindre ?
- Oui. Ben nous a donné le code. - Vous êtes les seules à l'avoir ?
Oui. Pourquoi ?
Que se passerait-il si la station était inondée ?
Le coffrage du matériel est étanche.
Ça continuerait pour toujours.
- Alors pourquoi êtes-vous là ? - Parce que Ben nous l'a dit.
- On suit les ordres. - Tu n'as jamais demandé pourquoi ?
Non. Je lui fais confiance. Ainsi qu'à Jacob.
Si je commence à mettre en cause les ordres,
tout ce qu'on fait ici s'écroule.
Elle a tout à fait raison.
Non. Je t'en prie.
Désolé, Bonnie. Moi aussi, je suis les ordres.
Non, Des. Des ! On a besoin d'elle.
Je suis Benjamin. Je n'ai pas eu le plaisir...
Ne lui parlez pas.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Juste un instant de votre temps.
- Pour parler. Vous et moi. Seuls. - Pourquoi ?
Jack, vous venez de tuer sept de mes hommes.
Vous pouvez au moins me donner cinq minutes.
Il est seul ?
Il y a deux traces de pas. Lui et elle.
Cinq minutes.
Désolée, cette ordonnance n'est plus renouvelable.
C'est une erreur. Je ne l'ai renouvelée que deux fois.
- Vous pouvez vérifier ? - J'ai vérifié, Dr Shephard.
Et c'est le troisième renouvellement, je ne peux rien faire.
J'ai une autre ordonnance.
Je vous connais. Vous êtes le héros.
- Je ne suis pas un héros. - Si. On l'a vu à la télé.
Madame, donnez-lui ce dont il a besoin. Savez-vous ce qu'il a fait ?
La voilà. Oxycodone.
Vous ne pouvez pas faire votre propre ordonnance.
C'est le Dr Christian Shephard.
Je suis le Dr Jack Shephard. C'est mon père.
- J'appelle son bureau. - Il n'est pas là en ce moment.
Je suis sûre que quelqu'un à son bureau...
Pas la peine.
Asseyez-vous.
Il n'y a pas si longtemps, Jack, j'ai pris une décision
qui a coûté la vie à 40 personnes en une journée.
Je vous le dis parce que l'histoire est sur le point de se répéter.
- Ici et maintenant. - Laissez-moi deviner.
On est encerclés et si on ne fait pas ce que vous dites,
- vous allez tuer mes amis. - Non, Jack, c'est vous qui le ferez.
- Comment je vais faire ça, Ben ? - La femme avec qui vous voyagez.
Celle qui a atterri sur l'île en parachute.
Elle n'est pas celle qu'elle prétend être.
- Ah non ? - Non, elle ne l'est pas.
Alors qui est-elle ?
Elle représente certaines personnes
qui ont essayé de trouver cette île, Jack.
Elle fait partie des méchants.
Oh, j'ai failli oublier.
Vous êtes... les gentils.
Jack, écoutez-moi. Si vous appelez son bateau,
toutes les personnes vivant sur cette île seront tuées.
Alors voilà ce qui doit se passer. Prenez l'appareil.
Le téléphone qu'elle a avec elle. Et donnez-le-moi.
Je ferai demi-tour et je retournerai auprès des miens.
Et vous ferez demi-tour pour retourner auprès des vôtres.
Je n'irai nulle part.
- Je peux avoir mon talkie-walkie ? - Quoi ?
Il y a quelque chose que vous devez entendre. S'il vous plaît.
Merci.
Tom ? Tu es là ?
Oui. Je suis là.
Votre plan a tué sept de mes hommes,
mais ceux que vous n'avez pas tués ont maintenant vos amis,
Jin, Sayid, Bernard, au bout de leur revolver.
Jack, ne lui donne pas...
- Laissez-le tranquille ! - J'ai dit la ferme !
Et qu'est-ce qui va m'empêcher de vous briser le cou ?
Tom, si tu n'entends pas ma voix d'ici une minute, tue-les tous les trois.
Compris.
J'ai dit : Ne bougez pas.
- Apportez-moi le téléphone, Jack. - Ne négocie pas avec lui.
- Bâillonne-les. - Non !
- 40 secondes. - Non.
Je vais les faire quitter cette île. Tous.
Pourquoi voulez-vous quitter l'île ?
Vers quoi voulez-vous si désespérément retourner ?
Vous n'avez personne. Votre père est mort.
Votre femme vous a quitté et a refait sa vie avec un autre.
Vous avez hâte de retourner à l'hôpital ? De régler des choses ?
Il reste 20 secondes. Apportez-moi le téléphone, Jack.
- Non. - Dix secondes. Le téléphone.
- Je ne bluffe pas. - Je ne le ferai pas !
- Cinq. Quatre. Trois. - Non.
Non !
Je suis désolé, Jack.
Tom, tu es là ?
Oui, Jack. Je t'entends.
Je vais conduire mes amis à la tour radio
et je vais passer un appel. Et ils seront sauvés.
Chacun d'eux.
Puis je viendrai te trouver. Et je te tuerai.
- Quel est le code ? - Allez-vous-en.
Finissons-en. Quel est le code ?
- Elle ne te le dira pas. - Si, elle le dira.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est mon destin d'éteindre ce brouilleur.
Bonnie. On va mourir tous les deux ici.
Soyons honnêtes,
le borgne cinglé a tué votre amie et vous a tiré dans le dos.
Apparemment, votre glorieux leader, Ben, lui en a donné l'idée.
Vous êtes bête ou quoi ?
Vous avez l'occasion de mettre Ben très, très en colère.
Pourquoi vous n'en profitez pas ?
- Cinq, quatre, cinq. - Quoi ?
- Huit, sept, sept... - C'est un code ?
- Cinq, cinq, quatre, trois, sept, six... - Attendez. Recommencez.
Recommencez depuis le début, Bonnie. Depuis le début.
Bonnie, recommencez. Bonnie. Réveillez-vous.
- Recommencez. - Good Vibrations.
Quoi ?
Beach Boys. Good Vibrations.
Sur le clavier. Les chiffres sont des notes.
Ça a été programmé par un musicien.
Attachez-le. Il vient avec nous.
Quoi ?
Alex...
c'est ta mère.
Tu m'aides à l'attacher ?
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ce n'est pas important. Rassemble tout le monde.
Jack, tes mains.
Que s'est-il passé ?
Il les a tués.
Bernard, Jin, Sayid. Tous les trois.
Il a contacté la plage. Et j'ai laissé faire.
J'étais obligé de laisser faire.
On ne peut pas le dire à Rose ou Sun. Pas tout de suite.
On doit continuer à avancer.
J'ai promis à Sayid qu'on continuerait.
Alors pourquoi tu l'as ramené ?
Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?
Parce que je veux qu'il le voie,
qu'il vive le moment où nous quitterons l'île.
Je veux qu'il sache qu'il a échoué.
Et après, je le tuerai.
C'était un ordre, Tom. On devait le suivre.
Ben ne sait plus ce qu'il dit ! Il a perdu la tête !
Regarde ce qu'ils nous ont fait !
Au lieu de tirer trois balles dans le sable,
on aurait dû les tuer pour de bon.
Ils n'ont plus que trois hommes et quatre armes.
Et on a que deux personnes et pas d'armes.
On va attendre la nuit.
La nuit ne changera pas le fait qu'on n'a pas d'armes.
Si vous voulez vous tuer, très bien, mais avant...
Vous entendez ?
Ryan !
Reste dans la camionnette.
Ne bouge plus, Tom.
D'accord. J'abandonne.
C'est pour avoir enlevé le gamin sur le radeau.
C'était fini. Il s'était rendu.
Je ne l'ai pas cru.
Que faites-vous, Dr Shephard ?
Je voulais juste...
Je vérifiais le...
le dossier Arlen.
Pour savoir comment s'était passée l'opération.
Je vous ai laissé trois messages. Vous ne les avez pas eus ?
Mon téléphone est cassé.
Allons dans mon bureau, Jack.
Pour quoi faire ?
Il faut qu'on parle. Venez.
Vous êtes nouveau ici et vous ne savez pas grand-chose sur moi.
J'en sais assez. Allons juste dans mon bureau...
Si vous avez quelque chose à me dire, dites-le-moi ici.
Veuillez nous excuser, je vous prie.
Mme Arlen, que vous avez sauvée, s'est réveillée il y a environ deux heures.
Elle souffrait de douleurs,
mais elle répondait bien aux tests réflexes et était entièrement lucide.
C'est... formidable.
Elle a décrit la suite d'événements qui a causé son accident.
Elle roulait sur le pont
quand elle a vu un homme debout sur la rambarde, prêt à sauter.
Ça l'a distraite et elle a perdu le contrôle de sa voiture.
Elle a heurté le terre-plein central et a été percutée par le camion qui la suivait.
La question évidente, Jack,
c'est comment êtes-vous arrivé si vite à la voiture en flammes ?
Que faisiez-vous sur ce pont ?
Savez-vous combien d'années j'ai travaillé dans cet hôpital ?
Savez-vous quoi que ce soit sur moi ?
Avez-vous la moindre idée de ce que j'ai traversé ?
Combien de verres avez-vous bus aujourd'hui, Jack ?
Je vais vous dire quoi faire.
Faites descendre mon père ici. Faites-le descendre tout de suite.
Et si je suis plus saoul que lui, vous pouvez me virer.
Ne me regardez pas comme ça. N'ayez pas pitié de moi.
- J'essaie de vous aider. - Vous ne pouvez pas m'aider !
Attention, les Autres ! Répondez, les Autres !
Si vous m'entendez, sachez qu'on vous a eus, bande de salauds.
À moins que le reste d'entre vous veuille se faire exploser,
n'approchez pas de notre plage.
- Hurley ? - Jack ?
- Où es-tu ? Que se passe-t-il ? - Je suis à la plage.
Quoi ?
J'y suis retourné pour aider Juliet et Sawyer.
Je les ai sauvés.
- Ils vont bien ? Juliet... - Tout le monde va bien.
Moi, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard.
- On est tous... - Attends.
Bernard, Jin et Sayid sont avec toi ?
Ouais, mec. Je te l'ai dit. Je les ai tous sauvés.
Reste où tu es. On est presque à la tour.
- Tu seras plus en sûreté là-bas. - Compris.
On reste là jusqu'à ce que tu... téléphones à la maison.
Et Charlie ? Il est revenu ?
Pas encore, mais ils doivent être en train de rentrer.
T'inquiète pas, je suis sûr qu'il va bien.
Des, il y a du matériel de plongée là-bas, non ?
- Oui. Plein. - Tu t'en occupes ?
- Je vais taper Good Vibrations. - D'accord.
- Desmond ? - Oui.
Tu as eu des flashes ?
Non, rien.
- On se retrouve ici alors ? - Oui.
Tant pis pour le destin.
Transmission entrante.
Allô ? Vous m'entendez ?
- Oui, je vous entends. - Qui êtes-vous ? À qui je parle ?
Charlie. Charlie Pace.
Je suis un survivant du vol 815. Vol Oceanic 815.
Où êtes-vous ?
On est sur une île. On est en vie.
Une île ? Où ça ? Quelle est votre position ?
- Je ne sais pas. Qui êtes-vous ? - Je suis Penelope. Penelope Widmore.
- Comment avez-vous eu la fréquence ? - Desmond !
Desmond !
- Vous avez dit "Desmond" ? - Oui ! Il est ici. Il est avec moi.
- Il va bien ? - En pleine forme.
- Vous êtes sur le bateau ? - Quel bateau ?
Votre bateau. À 80 milles de la côte. Naomi a sauté en parachute.
Je ne suis pas sur un bateau. Qui est Naomi ?
Allô ? Desmond est là ?
Desmond, tu m'entends ? Desmond !
- Tu m'entends ? - Penny !
Non !
Charlie !
PAS LE BATEAU DE PENNY
- Tout va bien, mon chéri. - Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Je crois qu'il a un peu peur.
On ne peut pas le lui reprocher.
- Qu'est-ce que c'est ? - Comment s'appelle ton ami ?
- La rock star ? - Charlie. Pourquoi ?
Charlie vient de nous sauver.
Jack ! Jack, il a réussi ! Votre ami a réussi !
- Quoi ? - La lumière verte s'est allumée.
- Le brouillage s'est arrêté. - Alors appelez.
D'accord.
Quatre, quatre, deux.
C'est quoi ?
Le message de Rousseau, qui bloque encore le signal.
Ça ne fait rien. On est arrivés.
Itération un, sept, cinq, cinq.
Itération un, sept, cinq, cinq,
zéro, quatre, quatre, cinq.
J'ai enregistré ça il y a 16 ans.
Trois jours avant ta naissance.
Je suppose qu'on n'en a plus besoin.
Bon. Allez-y.
Je n'arrive pas à avoir de signal ici.
Je capte quelque chose.
Ça va marcher. C'est en train d'arriver. On va quitter cette île.
Je fêterai ça quand on sera rentrés.
Jack. Je sais que vous pensez que vous sauvez tes amis.
Mais vous devez arrêter ça. C'est une erreur.
- L'erreur, c'était de vous écouter. - Ce sera votre dernière chance, Jack.
Je vous le dis, cet appel est le début de la fin.
Je l'ai ! J'ai un signal !
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Je sais exactement ce que je fais.
John !
Recule, Jack.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Ce que je devais faire.
Recule.
N'approche pas du téléphone.
- Qu'est-ce que tu fais, John ? - Je ne veux pas te tuer.
Vas-y, John. Tue-le. Fais-le ! Tu dois...
Je t'en prie. Pose le téléphone.
Non. Tu as fini de me séquestrer sur cette île.
Je te tuerai s'il le faut.
- Alors fais-le, John. - Jack.
Jack.
Tu n'es pas censé faire ça.
Minkowski.
Allô ?
- Qui êtes-vous ? - Qui êtes-vous ?
Mon nom est Jack Shephard. Êtes-vous...
- Êtes-vous sur le bateau ? Le cargo ? - Comment avez-vous eu la fréquence ?
Naomi nous a parlé de votre équipe de recherche et du bateau.
Naomi ? Vous l'avez trouvée ? Où est-elle ? Qui êtes-vous ?
Je suis un des survivants du vol Oceanic 815.
- Vous pouvez nous localiser ? - Bien sûr qu'on peut.
Ne bougez pas. On arrive.
Allô ?
Allô ? C'est moi.
Attends. Ne raccroche pas. S'il te plaît.
Je sais ce que tu as dit. J'ai juste... besoin de te voir.
S'il te plaît.
Oui. À l'aéroport.
Tu sais où.
Merci.
- Salut. - Salut.
Je t'ai vu aux infos.
Tu sors encore les gens d'épaves en feu ?
Les vieilles habitudes.
Tu as mauvaise mine.
Merci.
Pourquoi m'as-tu appelée, Jack ?
J'espérais que tu l'avais appris.
Que tu irais peut-être à l'enterrement.
Pourquoi irais-je à l'enterrement ?
Je prends beaucoup l'avion.
- Quoi ? - Cette carte or qu'ils nous ont donnée,
je m'en sers.
Tous les vendredis soirs, je décolle de LA
vers Tokyo, ou Singapour, ou Sydney.
Je descends, je vais boire un verre et je repars à la maison.
Pourquoi ?
Parce que je veux qu'il s'écrase, Kate.
Je me fiche des autres passagers.
À chaque petite secousse ou turbulence,
je ferme les yeux
et je prie de pouvoir y retourner.
- Ça ne va pas changer. - Non, j'en ai assez de mentir.
On a fait une erreur.
Je dois partir. Il va se demander où je suis.
Non.
- Nous n'étions pas censés partir. - Si.
Au revoir, Jack.
Il faut qu'on y retourne, Kate.