Tidligere:
Michael er blevet kompromitteret.
Lejren, som Michael leder jer til... Der lægger de deres fælde.
Jeg kan gå i land uset. Vi tager båden.
Denne gang vil de vide, at det er os, der kommer.
- Hej, Jack. Jeg hedder Juliet. - Hvor er mine venner?
Sig, hvor mine venner er?
Var det dig?
Ødelagde du ballerinaen?
- Hvem gjorde så? - Stuepigen.
Hvis stuepigen gjorde det, er jeg tvunget til at fyre hende.
Forstår du det?
Hvem ødelagde den, Sun?
Det gjorde stuepigen.
Godt.
Åbn døren, Sun.
Jeg har det fint. Det er bare morgenkvalme.
Vent, Jin...
Min mand siger, det er tid til at tage af sted.
Han tror ikke, at Jack og de andre kommer.
Det er mere end en dag siden, vi tændte bålet.
De burde være her. Jack ved, hvor vi er.
Han skal bruge signalet.
Han kan måske ikke se røgen.
Er han nord for os, blokerer bjergene.
Vi skal sejle langs med kysten til vi er fri af bjergene og så tænde et bål.
Nej.
Jeg lovede Jack at tænde et bål. Jeg lader ham ikke i stikken.
- Sayid siger... - Vi sejler ingen steder.
Sayid er ikke din mand!
Min mand synes, vi bør gøre, som han siger-
- for han er den eneste, der har forstand på at sejle.
Men han tager fejl...
Jeg kan hjælpe dig med at sejle båden.
Har du det bedre?
Jeg har lavet suppen, men det er okay, hvis du ikke kan lide den.
Du har aldrig lavet suppe til mig.
- Forstyrrer jeg? - Ville det gøre nogen forskel?
Brian meldte tilbage over radioen. Irakeren fandt den falske landsby.
- Godt, det var det, vi ville have. - Brian fulgte ham tilbage til kysten.
- De har en sejlbåd, Ben. - Hvordan?
Jeg aner det ikke.
Og hvad så? At sejle rundt i cirkler holder dem beskæftiget.
De kunne finde os.
- Ben? - Jeg tænker...
- Hvor hurtigt kan du samle et hold? - Inden for en time.
Så spild ikke tiden her.
Colleen?
Jeg vil have den båd.
- Dejligt vækkeur. - Jeg er vågnet til værre ting.
Skal vi dele en fiskekiks?
- Hvad er det? - Frokost.
Du får brug for kræfterne.
- Vent, Danny. - Stands.
Hvad glor du på?
- Jeg skal rette på sejlene. - Undskyld, Jin.
Jeg skulle ikke have sagt dig imod. Ikke foran Sayid.
Du skulle slet ikke have sagt mig imod.
Sun...
Hvorfor tog du med os?
Det ved du godt.
Jeg ville ikke undvære dig.
Hvad er der galt?
Der er det galt, at jeg er gift.
Nå ja... Det.
Jeg kan ikke, Jae...
Jeg kan ikke... Jeg er ked af det.
Sun...
Vent...
Jae...
Den er smuk.
Men jeg kan ikke gå med den. Jin vil spørge, hvem den er fra...
Jeg vil ikke dele dig mere.
Dit engelsk er flot nu. Du kan rejse til Amerika.
- Ved nogen, at du... - Nej.
Hvad laver du her? Kom ud af min...
Sir... Undskyld, jeg vidste ikke...
Få tøj på.
Nu skal I høre...
Kan I se stenene her? De er jeres opgave.
Du hakker dem løs, og du kører dem væk.
- Skal jeg arbejde i kjolen? - Det er op til dig.
Du må gerne tage den af.
Hvor vover du?
Har I brug for noget, så ræk hånden op.
Jeg har et spørgsmål.
- Ingen spørgsmål. - Hun måtte gerne spørge.
Hvis I prøver at stikke af, får I stød.
- Skudt? Uden varsel? - Stød, sagde jeg.
Taler I sammen, får I stød. Rører I hinanden, får I stød.
Dovner I, får I stød.
Gør I det mindste, der irriterer mig får I stød.
- Kom så i gang. - Ikke før jeg har set Jack.
Det var kun den kvarte styrke. Flere spørgsmål?
Når du er i stand til at gå, står trillebøren derovre.
- De ville tale med mig, sir? - Kom ind.
Sid ned.
Vi har et problem.
Denne mand har stjålet fra mig.
Du skal sætte en stopper for det.
- Hvad har han stjålet? - Det er ligegyldigt.
Selvfølgelig. Jeg giver ham besked...
En besked er ikke nok. Du skal stoppe det.
- Det kan jeg ikke. - Selvfølgelig kan du det.
- Sir, det er ikke mit arbejde... - Jeg bestemmer, hvad dit arbejde er!
Så kan jeg ikke arbejde for Dem mere.
Jeg siger op.
Du kan ikke sige op!
Denne mand har vanæret mig.
Du giftede dig med min datter...
Det gør dig til min søn.
Min skam er din skam.
Du skal genoprette familiens ære.
Hvorfor ligger der en kaj helt herude?
Andre.
Kajen er i forfald. Den er helt tilvokset.
Den har ikke været i brug længe. Dem, der byggede den, er væk nu.
Lad os sejle i land. Vi tøjrer båden til kajen og tænder bål på stranden.
Sigtbarheden er fin. Jack kan se os fra lang afstand.
- Sikkert? - Ja, Jin, selvfølgelig er det det.
Du! Tilbage til arbejdet.
Som du vil, boss.
Forsigtig. De må ikke se, du taler med mig.
Holder de jer i burene?
Var der en anden fyr der? På min alder, han hedder Karl?
Nej, der er kun Sawyer og mig.
I burde slet ikke være i det bur.
Hvad mener du? Hvem er du?
Hvor har du kjolen fra?
- De gav mig den. - Det er min.
Behold den bare. Den sidder alligevel bedre på dig.
Vent...
- Morer du dig, fregne? - Hold op med at glo på min røv.
Så giv mig noget andet at glo på.
Hold kæft!
Javel, boss.
Tak.
- Hvad kan jeg ellers gøre? - Hjælp din mand.
Vi skal bruge alt det træ, vi kan finde.
- Vi bygger et ret stort bål. - Jack skal kunne se røgen.
Hvorfor lyver du for mig, Sayid?
Og hvad ved du om at lyve, Sun?
Du sætter vores liv på spil.
Jeg er ret sikker på, at vores venner er taget til fange.
Der er spor overalt på kajen.
- De er friske. De kan være fra i går. - Du sagde, kajen var forladt.
Det ville være en del af løgnen.
Du bygger ikke bålet for vores folk. Det er til de andre.
Jeg går ud fra, at når de ser røgen, så sender de spejdere ud.
Så vil det være nat, og når de kommer, angriber jeg dem.
Jeg tager to gidsler og slår resten ihjel.
Det ene skal få det andet til at samarbejde.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal lyve for Jin i 20 minutter.
Hvorfor?
Fordi når først bålet er tændt vil det være for sent at ombestemme sig.
Du er hjemme.
Hvordan var din dag?
Fin.
Jeg talte med din far i dag.
Og?
Han kaldte mig "søn" for første gang.
- Hvorfor gjorde han det? - Jeg skal levere en besked.
Har du tænkt dig at gøre det?
- Det er jeg nødt til. - Nej, Jin, det er du ikke.
Tror du, det er så enkelt?
Vi... kan starte forfra.
- Vi rejser væk... - Et nyt liv?
- Hvis vi stikker af, vil din far... - Han ved ikke, hvor vi er.
Du behøver ikke at gøre det her...
Jeg gør det for din skyld, Sun! Fordi din far forventer det.
Jeg gør det her, fordi det gør, at jeg kan være gift med dig.
Og hvad kræver det at være gift med dig?
Jin...
Hvor skal du hen?
Jeg skal levere beskeden.
Pistol...
Jeg tror ikke, jeg forstår.
- Hvad er det? - Han ved, hvad vi gør.
Han ved, det er en fælde.
Han siger, han forstår engelsk, bedre end jeg tror, han gør.
Han ved, at jeg forrådte ham.
Pistol.
Kan du finde ud af sådan en? Det er en automa...
Jeg tror, der er mere sikkert på båden.
Sun... Hvis de skulle komme forbi os, er der endnu en pistol.
Den ligger i den blå presenning under bordpladen.
Hvis de kommer forbi jer, er min mand død.
Og så vil jeg være ligeglad.
Som jeg sagde... Pistolen er i presenningen.
- Tilbage... - James?
Læg geværet. Lige nu.
Læg geværet.
Vent!
Ved du, hvem jeg er?
Ved du, hvorfor jeg er her?
- Undskyld. - Så ved du, hvad jeg må gøre.
Undskyld.
Du forlader landet! Forstår du det?
Du rejser, og du kommer aldrig tilbage.
Start et nyt liv, og hvis jeg hører, du er vendt tilbage...
Hvis du overhovedet tager kontakt...
...så gør jeg arbejdet færdigt. Forstår du det!
Du eksisterer ikke!
Jeg tror ikke, de kommer.
Du skal lade mig komme fra borde.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke op til mig.
- Fem af mine venner er deroppe. - Ikke så højt.
- Stop, eller jeg skyder. - Nej, du gør ej, Sun.
Jeg kender dig, Sun-Hwa Kwon, og jeg ved, du ikke er en morder.
Uanset hvad du tror, er jeg ikke fjenden.
Vi er ikke fjenden.
Men skyder du mig... er det lige præcis det, vi bliver.
Stop. Jeg gør det. Jeg skyder dig.
Sun!
Nej!
Der!
Nej!
Du burde ikke være her.
Far...
- Hvad laver du her? - Faren er en forretningsforbindelse.
Jeg hører, at han sprang ud fra en balkon.
Han må have følt en stor skam. Så så...
Tag hjem til din mand.
Far...
Har du tænkt dig at fortælle Jin det?
Det er ikke min opgave at fortælle ham det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Jer begge to.
Jeg er ked af, at I blev involveret i dette.
Og sig til din mand, at næste gang lytter jeg til ham.
Vi bør gå nu. Vi har en lang tur foran os.
- Klarer du den? - Jeg har aldrig haft det bedre.
- Hvad tænkte du på? - Jeg kunne ikke lade være.
Du så bare så sød ud med den hakke.
Det klæder dig at være straffefange, fregne.
To af vagterne kan slås, resten bekymrer mig ikke.
Den store slår sgu hårdt.
Den langhårede har dyrket kampsport-
- men jeg kunne sikkert klare ham-
- og i øvrigt... De der zappere har en sikring.
Så du, hvordan de så ud, da du fik fat i geværet?
De fleste af dem har sikkert aldrig været i kamp før.
Blondinen, der sigtede på dig...
Hun havde skudt dig. Uden problemer.
Hvorfor kaldte hun dig James?
Fordi det er mit navn.
Jeg lagde også mærke til noget andet. Du smager af jordbær.
Du smager af fiskekiks.
- Hvad gør vi så nu? - Ja, jordbærkage...
Nu venter vi bare på, de skiderikker begår en fejltagelse.
Før eller siden sænker de paraderne-
- og når de gør... skal vi nok sætte dem på plads.
Hej, Jack.
Ved du, hvad der er skørt, Jack.
For en uge siden var situationen lige omvendt.
Jeg var låst inde, og du kom på besøg.
Og jeg ved, at du var vred over, at jeg løj om, hvem jeg var, men...
For fanden... Kan du bebrejde mig?
Lad os være ærlige... Hvis jeg havde sagt, at jeg var en af dem-
- som I har kaldt "de andre"...
...så havde jeg været tilbage hos Sayid og hans... næver.
- Ikke? - Hvad vil du?
Jeg vil have, at du ændrer dit... perspektiv.
Og det første skridt ville være, at jeg var anstændig nok-
- til at sige, hvem jeg virkelig er, så...
Hej.
Jeg hedder Benjamin Linus, jeg har boet på denne ø hele mit liv.
Vil du ikke give håndtryk?
Kom ind med det, tak.
- Hvor er Kate og Sawyer? - De har det fint, og de er tæt på.
Mere kan jeg ikke sige nu.
- Du kan sige, hvad du vil. - Godt...
Det er det eneste, jeg ønsker at fortælle dig.
Jeg gør det ret enkelt, Jack.
Samarbejder du, sender vi dig hjem.
- Samarbejder med... - Når tiden er inde...
- Sig det nu. - Tålmodighed, Jack.
Hjem? Var det der, du sendte Walt og Michael hen?
Ja.
Hvis I kunne forlade øen, hvorfor er I her så endnu?
Ja, Jack, hvorfor ville vi være her?
Du lyver. I sidder fast her ligesom os. I har ingen...
Jeres fly styrtede ned den 22. september, 2004.
I dag er det den 29. november, så I har været på øen i 69 dage.
Og jo, vi har kontakt med omverdenen, Jack.
Sådan ved vi, at dine amerikanske medborgere i løbet af de 69 dage-
- genvalgte George W. Bush. Christopher Reeve er gået bort.
Boston Red Sox vandt World Series.
- Hvad? - Skulle jeg tro på det...
...så skulle du nok have valgt nogle andre end Red Sox.
De var bagud 3-0 mod Yankees-
- og så vandt de otte i træk. - Selvfølgelig gjorde de det.
Red Sox-fans har længtes efter at høre det:
Boston Red Sox er verdensmestre.
St. Louis Cardinals blev fejet af banen-
- og Red Sox fester midt i diamanten her på Busch Stadium.
Det er hjem, Jack. Lige der på den anden side af glasset.
Og hvis du stoler på mig, og gør som jeg siger, når tiden er inde-
- så bringer jeg dig derhen.
Jeg bringer dig hjem.