Lostun önceki bölümlerinde/i>
Nasıl oldu bilmiiyorum ama...
Bu adayla bir bağın var gibi görünüyorsun John
Bu da seni çok ama çok önemli yapıyor.
Zamanla bazı şeyleri daha iyi anlayacaksın.
Kwon hamile. Cenin sağlıklı.
Bu nedir?
Juliet senin önceki kampından bilgi sızdırıyor.
Kadınlardan birinin hamile olup olmadığını tespit ediyor.
Biz de oraya gidip,
Onları alıyoruz.
Juliet, köstebek.
Ben için çalışıyor.
Taşınıyoruz.
Taşınıyor muyuz? Nereye gidiyoruz?
"Biz" hiçbir yere gitmiyoruz John.
Sen geride, burada kalacaksın.
İzleyebileceğin bir iz bırakacağız.
Ve John, sırtında babanın cesedini taşımadığın sürece...
Zahmet etme...
Hadi... Kahretsin... İt..!
Bir sorun var... Yapamıyorum...
Emily... Bunu yapabilirsin...
Şimdi... İt..!
Hadi, hadi bebeğim... Yapabilirsin... İt!
Hadi! Geliyor! Hadi!
Bir erkek...
Başardın...
Acıyor...
Oh... başardın...
Roger, çok acıyor.
Emily.
Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor, geri dönmek zorundayız tatlım.
Bebeği tutabilir misin?
Emily, bebeği tutabilir misin?
Sıkı tut.
Hey..! Hey..!
Yardım edin!
Yardım edin!!!
Hey, ne oldu?
Yürüyüş yapıyorduk.
Doğum sancıları başladı, daha zamanı gelmemişti.
Kanaması var.
Tamam, tamam. Bak onu arabaya koyalım tamam mı?
Sizi hastaneye götürelim.
Tamam... Tamam, tatlım.
Tamam, onu sıcak tutalım tamam mı?
- Bebek nasıl? - İyi sanırım, bilmiyorum.
- Roger... Roger... - Buradayım.
Ona Benjamin adını ver.
Benimle kal...
Benimle kal! Emily!
Tanrı'm, hayır!
- O da ne? - Bir doğumgünü hediyesi.
Bugün benim doğumgünüm...
Doğumgünlerini hatırlıyorsun, değil mi Richard?
Juliet'e teybi geri götürmemi istiyor musun?
- Ne? - Juliet'e vereceğin emirlerin olduğu kaset...
onu sağlık istasyonuna geri götürmemi istiyor musun?
Onu dün kaydettim! Ayrılmadan önce!
- Çoktan aldığını düşünmüştüm! - Hayır.
Tom nerede?
Tom! Ses kayıt cihazımı gördün mü?
Eğer babamı öldürürsem, bana...
adayla ilgili bilmek istediğim herşeyi anlatacağını, söyledin.
Neden en başından başlamıyorsun?
İyi Seyirler
Çeviri :fEndi
Sana herşeyi anlatmaya söz verdiğimi biliyorum, John.
Keşke bu tozlanmış eski bir
kitabı alıp, onu açmak kadar kolay olsaydı.
Ama bu kadar kolay değil.
Sadece anlatmaya ne dersin?
Muhtemelen benim, bu küçük topluluğun lideri olduğumu düşünüyorsun.
Ama bu tümüyle doğru değil.
Hepimiz biriyle muhattap oluyoruz John.
Peki bu kim olabilir?
Onun adı Jacob.
Tamam o zaman. Beni Jacob'a götür.
Bunu yapamam.
Nereye gidiyorsun?
Canın cehenneme, Ben. Sen götürmüyorsan belki başkası götürmek ister.
Gider Richard'a sorarım.
Richard seni neden götürsün ki?
Jacob'ın nerede olduğunu bilmiyor. Jacob'la konuşmaz.
- O zaman kim konuşuyor. - Ben konuşuyorum.
- Yani onunla konuşan sadece sensin? - Doğru.
Ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor mu?
Ben burada, bu adada doğdum.
Burada doğanların sonuncusuyum. Gördüğün bir çok insanı...
ben buraya getirdim. Evet, Jacob benimle konuşuyor, John.
Yapılması gerekeni bana söylüyor. Bana güveniyor.
Yani onu hiç kimse görmedi mi?
- Bu doğru. - Ne kadar hoş.
Ne düşünüyorum biliyor musun Ben?
Jacob diye biri olmadığını düşünüyorum.
İnsanlarının senin başkasından emirler aldığına inandıkları için aptal olduklarını düşünüyorum.
Perdenin arkasındaki adam sensin.
Oz büyücüsü.
Ve sen bir yalancısın.
Bu teorinin temeli nedir, John?
Çünkü doğruyu söylüyor olsaydın...
ellerin titremezdi.
Namaste.
Teşekkürler
Namaste.
Hey, adaya hoşgeldin adamım.
- Namaste. - Namaste, evet...
Eee.. Ne düşünüyorsun?
Ee, güzel bir yer; fırsat için tekrar teşekkürler, Bay Gutzbi.
- Horace, lütfen. - Horace...
- Ve bu da Ben olmalı. - Evet.
Bay Gutzbi, senin doğduğun gün oradaydı.
Evet oradaydım.
Bize büyük bir iyilik yapıyor.
Babana bir iş verdi.
Çok fazla konuşmaz.
Sorun değil. Söyleyecek daha iyi cümleleri olacaktır değil mi Ben?
Hey, aç mısın ufaklık?
Doğru.
Bak ne diyeceğim, işlemleri bitirdikten sonra...
birşeyler yeriz, ne dersiniz?
- Teşekkürler. - Burayı seveceksin.
Adaya hoşgeldiniz.
Rahatınız ve güvenliğiniz için
yeni yaşam alanlarınız olan kışlalarda toplanmanızı rica ediyoruz.
Kışlalarımız, adanın verimli ve karmaşık vahşi hayatından bizi
korumak için, yüksek frekanslı sonar sistemler tarafından çevrildi.
Artık bir Dharma Girişim üyesisiniz.
Bu duvarların bizi nasıl bir vahşi yaşamdan koruyacağını düşünüyorsun?
- Roger Linus, Roger Linus... - Evet.
Her sabah size duvarların dışına...
çıkabilmeniz için yeni bir kod verilecek.
Bu adanın dünyanın hiç bir yerinde bulunmayan özellikleri vardır.
Görevimiz bu özellikleri insanlığa,
daha iyi bir dünya barışı sağlamak için, araştırmaktır.
Bir çoğunuz arazide çalışacaksınız.
Jeolojik araştırmaya katıldığınız...
Hey. Sen yenisin değil mi?
Ben Annie.
İster misin?
İstediğimiz kadar alabiliriz.
İşçi mi?
Bu nedir? İşçi!
Ben bir hizmetçi miyim?
Üzgünüm, Bay Linus.
Gutzbi bana burada dünyayı değiştirmek için deneyler yaptığınızı söyledi.
Buraya arkanızı temizlemeye gelmedim.
Bakın, başka bir pozisyon açılırsa, başvurmakta serbestsiniz.
Hadi.
Hey! Sayid!
- Sana ne oldu? - Locke'la beraberdim.
Nerede o?
Geri döndü.
- Nereye döndü? - Onlarla beraber
Bana onun hangi cehennemde olduğunu sorma çünkü bu önemli değil.
Önemli olan... Bu..!
Ben nerede?
O nerede?
Öldüğünü düşünmüştüm.
Ne yazık ki direkler öldürücü düzeyde ayarlanmamışlardı.
O burada ne arıyor?
- Sorun yok. - Beni öldürmeye çalışanlardan biri o.
Artık bizimle.
Nerelerdeydin Mikhail?
Ormanda onun insanlarından birkaçıyla karşılaştım.
Onlarla beraber yaralı bir kadın vardı.
Görünüşe göre adaya paraşütle inmiş.
- Ne? - Helikopteri suya çakıldı.
Söylediğine göre gemisi yaklaşık 130 derece..
batıdaymış.
- Bir uydu telefonu vardı. - Kız şimdi nerede?
Onu kampa geri götürdüklerini düşünüyorum.
Yarından sonraki gün kamplarını ziyaret edeceğiz, onunla o zaman ilgileniriz.
Yarından sonraki gün mü? Şimdi gitmeliyiz.
Ben seninle bir yere gidemez.
- Anlamadım...? - Onunla birlikte Jacob'ı görmeye gideceğiz.
Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle, Benjamin.
Üzgünüm ama şimdi bununla uğraşmalıyım, John.
Gezintimiz beklemek zorunda.
Ne zamandan beri ona hesap veriyorsun?
Dışarıdan...
Tom...
Richard...
Ne zaman gidiyoruz?
Biliyorsun... İstediğini yaptırmak için Mikhail'i bilinçsizce dövmek zorunda değildin, John.
Evet, zorundaydım.
Locke.
Jacob'ı göreceğini duydum.
Buna ihtiyacın olacak.
Teşekkürler.
İyi ki doğdun, baba.
Yani... bikarbonata su eklediğimizde...
kendimiz bir volkanik patlama yapabiliriz.
- Evet? - Bu adadaki volkana da böyle mi oldu?
- Kesinlikle, Annie, ama bu çok zaman önceydi.
- Peki, hadi kendimize bir patlama yapalım. - Süper!
Biraz su ekleyelim ve...işte.
Bunun lav olmadığını biliyorum. Fakat...
Bu da ne?
Tamam, herkes, pozisyonunu alsın.
İşte böyle, hep beraber. Annie!
Arka kapıyı kilitler misin, lütfen.
Ben, hadi tatlım, harekete geçmen lazım.
Ben!
Hadi.
Merak etme. Sadece birkaç düşman.
İyi olacağız.
Hey adamım, duyduğuma göre biraz sorun yaşamışsınız.
Flame'den geri dönerken çok büyük bir patlama duyduk...
Sonrasında tek hatırladığım...acı bir siren sesi..
..ve kurşunların arasından geçmemiz.
Bak, bazen yerlilerle çatışmaya girebiliyoruz.
Yerliler de ne demek?
Aslında kim olduklarından tam olarak emin değiliz.
Kabul ettiğim iş bu değildi.
Roger... sana bir iyilik yaptım, adamım.
İş bulmakta zorluk çekiyordun.
Ayrıca Ben'i de unutma, çok iyi bir eğitim alıyor.
Onun eğitimi umrumda bile değil.
Eğer vurulacaksam, daha çok para isterim.
30 bin dolar daha.
Sakin ol, adamım.
Ve sakın bana sende olmadığını söyleme, anladın mı?
Evimden defol!
Sana yatağa gitmeni söylemiştim.
Burada değil.
Fark ettim.
Ne yapıyorsunuz?
Julliet'i arıyoruz.
Onu orada bulamazsınız. Jack'le birlikte gitti.
Julliet, Jack'le birlikte gitti mi?
Ona Naomi'den bahsettikten hemen sonra ayrıldı.
Naomi de kim?
Peki neden bunu yaptın, Kate?
Çünkü o yaralıydı, çünkü Jack bir doktor..
...ve bilmeye hakkı var.
- Jack şimdi nerede? - Bilmiyorum Sayid.
Eminim öyledir...
Belki de herkese Naomi'yi anlatmanın zamanı gelmiştir.
Ona kasedi dinlet.
Ne kasedi?
Gitmeden önce bilmen gereken bir şey var, John.
Onun Oz Büyücüsü olup olmadığını dşünebilirsin,
ama seni temin ederim ki Jacob gayet gerçek.
Onu görmeye gideceğiz... ve o bundan hoşlanmayacak.
İçimde onun çok kızacağına dair bir his var.
Ellerim bu yüzden titriyordu.
Çünkü o, gidip görebileceğin bir adam değil.
O, seni gerektiğinde çağıran bir adam.
Sanırım herşeyin bir ilki vardır.
Bunlar biziz.
Bu sensin, bu da benim.
Artık birbirimizden ayrı kalmak zorunda değiliz.
İyi ki doğdun, Ben.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Bugün doğum günün, üzgünüm unutmuşum.
Anneni öldürdüğün günde bunu kutlamak biraz zor.
Sadece 7 aylık hamileydi, kırda yürüyüşe çıkmıştık...
...ama sen erken geldin.
Şimdi o yok, ve ben bu adaya takılıp kaldım...seninle.
İyi ki doğdun, Ben.
Anne?
Ben, yapma!
Anne?
Daha zamanı gelmedi, Benjamin.
Anne!
Hadi gidelim, John!
John!
Ne yani? Bütün dünya bizim öldüğümüzü mü düşünüyor?
Bu, şimdilik önemli değil.
Önemli değil mi?
Önemli değil de ne demek, Sayid?
Afedersiniz.
Özür dilerim ama, siz kurtarılmak istemiyor musunuz?
Onu korumak için bir sır olarak sakladık.
Neyden koruyacaktık, Sayid?
Jack'ten.
Diğerleriyle bir hafta geçirdi..
..ve içlerinden birini yanında getirdi.
Buraya, aramıza.
Ne zaman bu kadından cevaplar almaya çalışsak
onu engellemeye çalışıyor.
Ama o Jack, bize zarar verecek hiçbir şey yapmaz.
Ve Juliet, onun iyi bir insan olduğunu düşünüyorum.
İyi bir insan mı?
Bunu neye dayanarak söylüyorsun?
Seni tıbbi merkezlerden birine götürmesi de
bununla alakalı, değil mi Bayan Kwon?
Nasıl?
Kwon hamile, cenin sağlıklı ve bu adada kocasından
gebe kalmış, buraya gelmeden önce kısırmış.
Hâlâ diğer kadınlardan örnekler almaya çalışıyorum.
Austen'den yakında almış olurum.
Daha fazla bilgi edinince rapor ederim.
Onu nerden buldun?
Nerelerdeydin, Jack?
Onu nerden bulduğunu sordum.
Bize soru soracak bir durumda olduğunu
mu düşünüyorsun?
Kasedi çevir.
Bundan uzak dur!
Bana hesap sormak mı istiyorsun, işte buradayım.
Ama önce,
kasedi çevir ve dinle.
Juliet, ben Ben.
Yarından sonraki gece Kwon'u almak için,
üç takım yolluyorum.
Austen'den aldığın örneği incelemeye vaktimiz olmadı,
eğer onun ya da bir başkasının hamile olduğunu düşünüyorsan,
Çadırlarına işaret koy,
böylece onları da kaçıralım.
İyi şanslar.
Bebeğini ultrasonda gördüğüm gece,
Jack'e bana ne yaptırdıklarını anlattım.
Neden bize söylemedin?
Çünkü bu konu hakkında ne yapacağıma henüz karar vermemiştim.
Henüz?
Yapmamız gereken şeyler var.
Anne?
Anne!
Anne!!
Anne!!!
Hey, hey.
Seni korkutmak istemedim, dur
kayıp mı oldun?
Sen onlardan biri misin?
Kimlerden?
Düşmanlardan.
Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
Adın ne?
Ben.
Ben, bana ormanın ortasında tek başına
ne yaptığını söylemek ister misin?
Evi terkettim ve...
annemi arıyorum.
Sence annen burada mı?
Söylesem de inanmazsın.
Şansını dene.
O öldü.
Burada, adada mı öldü?
Hayır.
Ben daha bebekken.
Anneni burada, ormanda mı gördün Ben?
Benimle konuştu.
Ne dedi?
Onunla gidemeyeceğimi,
daha vaktinin gelmediğini söyledi.
Şimdi eve dönmelisin,
Sizinkiler seni arıyorlardır.
Oraya geri dönmek istemiyorum.
Oradan nefret ediyorum!
Beni de yanında götür.
Belki bu olabilir,
belki,
ama istediğin gerçekten bu ise Ben,
eğer bunu istiyorsan, iyi düşünmeni istiyorum.
Ve gerçekten çok, ama çok sabırlı olman gerekecek.
Geldik.
El fenerini kapatman gerekiyor John.
Nedenmiş?
Jacob da teknoloji hakkında senin gibi düşünüyor.
Bu kapıyı bir kere açtıktan sonra,
geri dönüşü yok.
İstediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
Pekâlâ öyle olsun.
Jacob.
John Locke'la birlikteyim.
Şimdi içeri geliyoruz.
Jacob.
Bu John.
"Marhaba" demeyecek misin John?
Ne?
Sana inanmayacağını söylemiştim.
Kim?
Sen neden bahsediyorsun?
Onu göremiyor musun?
Kimi göremiyor muyum?
Jacob.
Tam burada oturuyor.
Bu sandalyede.
Evet biliyorum, ama o ısrar etti!
Bu neyin nesi?
Adanın sırlarını öğrenmek istedin,
işte buradalar.
Bu adam her türlü soruya cevap verebi--
Ben değilim.
Beni buraya getirmeye zorladı, bunun benim fikrim olduğunu mu sandın--
Efendim, sözümü bitirebilir miyim?
Sen delisin.
Özür dilerim?
Ada hakkında hiçbir şey bilmiyorsun değil mi?
Sadece hepsini... uydurdun.
- Jacob, lütfen sen konuşurken-- - Dur!
Se você for falar por cima... - Pare!
onun ne dediğini duyamıyoru-- - Kes sesini!
Benim için bir şov mu hazırladın?
Yoksa sen...
Orada gerçekten birinin olduğuna inanıyor musun?
Orada birinin olduğunu biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Bu şekilde hissettiğin için üzgünüm John.
Ve görebilmek için bu kadar yetersiz olduğun için de üzgünüm.
Sen bir zavallısın.
Bana yardım et...
Ne dedin sen?
Ben... hiçbir şey söylemedim.
Ah evet söyledin.
Seni duydum.
Dedin ki...
Bu kadar eğlence yeter...
O da neydi?
O Jacob'du.
Orada ne duydun John?
Jacob sana ne söyledi?
O bana hiçbir şey söylemedi.
Sen söyledin.
Sen neden bahsediyorsun?
Jacob diye biri yok Ben.
Dün gece sergilemiş olduğun şovu bana yutturamazsın.
Sen sahtekârın tekisin.
Ve insanlarına doğruyu söylememizin vakti geldi.
Ayrıca da bu bizim geldiğimiz yol değil.
Başka bir yoldan geri dönüyoruz.
Öncelikle sana birşey göstermek istedim.
Yeterince gördüm.
Biliyor musun John, haksız değildin.
Sana söylediğim bazı şeyler,
herkese söylediğim bazı şeyler,
doğru değildi.
Mesela ne?
Şey, başlangıç olarak, ben bu adada doğmadım.
O halde nereden geldin?
İşte sana göstermek istediğim şey bu.
Günaydın.
Tamam, bekle,
tam şuraya koy.
Peki şimdi sorun ne?
Sabahları genelde gevezenin tekisindir.
Bu gün benim doğum günüm.
Neden kendimi sürekli, senin bir sene olsun
bunu hatırlayacağını düşünerek avutuyorum bilmiyorum.
Şey, bak sana ne diyeceğim.
Bu sabah yapmamız gerek tek iş, bunları İnci istasyonuna götürmek.
Neden Macer'a çıkmıyoruz, birer bira içeriz?
Biraz... bilmiyorum, baba-oğul vakit geçiririz?
Bu hoşuma giderdi.
Pekâlâ.
Şey...
buranın güzel olmadığını söylemezsin.
Gerçekten beni mi suçluyorsun?
Ne?
Annemin ölümünün gerçekten benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne bileyim ben.
Niye sürekli saatine bakıp duruyorsun?
Randevun mu var?
Dinle,
Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,
Gelecek sene doğum gününü hatırlamak için elimden geleni yapacağım.
Bunun olacağını sanmıyorum baba.
Ne demek istiyorsun?
Biliyor musun, annemi ben de özledim.
Belki de senin özlediğin kadar.
Ama aradaki fark,
hatırlayabildim kadarıyla,
sana katlanmak zorunda kaldım.
Ve bunu yapmak...
inanılmaz derecede sabır gerektirdi.
Elveda baba.
Ben?
Onun cesedini getirmemizi ister misin?
Hayır, bırakın orada kalsın.
Tamam.
Benim geldiğim yer burası John.
Bunlar benim insanlarım.
Dharma Girişim.
Buraya uyum aramak için gelmişlerdi.
Ama adanın asıl sakinleriyle dahi geçinemedileri.
Ve bir tarafın gitmesi gerektiği kesinleştiğinde,
bir tarafın yok edilmesi gerektiğinde,
Yapmam gerekeni yaptım.
Ben de o hendekte son bulmamayı garantileyen
akıllı insanlardan biriydim.
Bu da beni senden epeyce akıllı yapıyor John.
Jacob sana ne söyledi?
Bunu neden yaptın?
Çünkü onu duydun.
Şimdi de onun ne söylediğini bilmem gerekiyor.
Bana yardım et.
John?
Bir kez daha sormayacağım.
Sana ne söyledi?
"Bana yardım et" dedi.
O zaman umarım ki sana gerçekten yardım eder John.