Ranije u Izgubljenima
Svatko od nas je doveden ovdje s nekim razlogom.
-A tko nas je doveo ovdje Johne? -Otok. Sudbina.
Vi i vaš partner ćete promatrati psihološki eksperiment
koji je u toku.
Zadatak vam je da pratite članove tima u drugoj stanici na otoku.
Ti članovi tima ne znaju da su pod nadzorom i da su dio eksperimenta
Baš svaka sekunda mog jadnog malog života
je beskorisna kao i ta tipka!
Sve dok god je pritišćemo nećemo biti slobodni.
Ako si toliko uvjeren da nije stvarno, prestani je pritiskati.
Pa i jesam, ali je na žalost netko drugi odlučio nastaviti.
Sutra ćemo saznati što će biti ako se ta tipka ne pritisne.
Johne!
Tko je on kutijačaru, čovjek koji jako lupa u vrata?
Zove se Mr. Eko.
A što gosp. Eko sa sobom nosi toljagu ispisanu Svetim pismom?
Zato što je svećenik.
-Trebamo pritisnuti tipku. -Ne, ne trebamo!
Sve je prokleto istinito! A sad pritisni vražju tipku!
-Sve si nas ubio. -Nisam, upravo sam nas sve spasio.
Zajebao sam se.
Kad se je John vratio?
Što on to radi?
Gdje li je bio? Gdje su svi ostali?
Zar ne bi trebao otići i saznati?
Cijeli dan te nije bilo poslije ogromne eksplozije bunkera.
Ne zoveš, ne pišeš.
Oprosti, prekidam li te u nečemu?
Što ti..
Zar ne možeš pričati Johne? Zanijemio si?
Žao mi je zbog toga. Pa gdje su Eko i Desmond?
Jesu li i oni postali nijemi i grade čudne konstrukcije?
Znam da ne možeš pričati.
Trebaš pričati. Sa mnom?
Što želiš da..
Pijesak. Trebaš pričati sa pijeskom?
Stabla. Da, čuo sam da su ona odličan sugovornik.
Ne razumijem.
S kim to trebaš pričati?
Sa crkvom? Nebom?
Otokom?
Otokom.
Trebaš popričati sa otokom.
"Treba mi tvoja pomoć." Od kad to tebi treba moja pomoć?
"Trebam te da stražariš."
Pa da, da možeš popričati sa otokom.
Da, zvuči opasno.
Pa, koliko god ta nijema igra bila zabavna,
svjestan si Johne koliko si mi odvratan, zar ne?
Sjećaš li se da si me više puta udarao u lice
i optuživao za uzimanje heroina kad ga nisam koristio?
Što je, u prokletom paklu, "znojna koliba"?
-Gdje si se uputio? -U Eureku.
Pa mogu te odvesti do Bridgevilla.
Hajde, uskoči. Hajde.
-Ja sam John. -Eddie. -Zdravo Eddie.
-Gadan dan za stopiranje. -Ma jašta je.
Ako mi ne zamjeriš što pitam, što je u Eureci?
Čuo sam da se tamo može naći posao drvosječe.
-Time se baviš? -Možda će mi to biti posao. Ne znam. Samo znam
da sam morao otići odande odakle dolazim.
Mama je mrtva, tata je pijanac.
Vidi ovo, kiša je prestala.
Zar si opljačkao banku?
Izgleda.
Mogu li vidjeti vašu vozačku i prometnu, molim vas?
-Prebrzo sam vozio policajče? -Zadnja svjetla vam ne rade.
Možete li obojica izaći iz vozila?
Što imate pozadi?
Oružje i namirnice.
Dozvole i ostala papirologija za sve to je u crvenom fasciklu.
Možemo li sada ići?
Još uvijek vas mogu kazniti za to što ste povezli stopera.
To je moj ujak.
Nazvao sam ga i povezao me je.
Odlazite odavde.
I što će ti sve to oružje, ujače?
Volim unutrašnji kamin. Veoma je moderno.
Što je to?
Nećeš se valjda drogirati Johne?
Pitam zbog toga što se inače strogo držiš svojih propisa.
Ne želim da počneš sam sebe lupati po licu.
Da, shvatio sam. Ući ćeš u svoj čarobni kućerak,
a ja ću ostati vani ako se slučajno budeš pretvorio u majmuna.
"Ne ulazi unutra." Dobro.
Dobro. Shvatio sam.
Zdravo Johne.
Lijepo te je opet vidjeti.
Što je Johne?
Aha, žao ti je.
Ma u redu je. Ja sam bio žrtva koju je otok zahtijevalo.
Nemoj se sekirati.
Progovorit ćeš kad budeš imao nešto vrijedno za reći.
Ovdje sam da ti pomognem da opet nađeš svoj put,
da opet možeš okupiti obitelj.
Dođi. Želim ti nešto pokazati.
Johne,
trebat će ti to.
Johne, netko na ovom aerodromu je u velikoj opasnosti.
Ti si jedini koji ih možeš spasiti.
Ne njih, oni će biti dobro. Jedno vrijeme.
Mislim da će to Sayid.
Slijedeći, molim.
Nije Hurley.
Zaboravi, on sam sebi pomaže.
Trenutno ne možeš ništa uraditi za njih, ne još.
Prvo moraš počistiti svoj nered.
Počisti svoj nered..
Prvo moraš počistiti svoj nered.
Počistiti svoj nered.
Popni se gore Johne.
Počisti Johne.
Uhvatili su ga. Nemaš puno vremena.
Johne.
Što se dogodilo?
Jesi li dobro?
Što to radiš?
Idem spasiti život Mr. Eka.
-Ekov križ. -Ovuda je odvučen.
-Odvučen? Tko? -Polarni medvjed.
Sawyer je ubio polarnog medvjeda.
Ubio je jednog polarnog medvjeda.
Što je to Johne, krv?
Ja nastavljam sam Charlie. Ti se vrati kod Claire.
-Pa, riskirati ću. -Ne želiš ići sa mnom Charlie
Događaju se loše stvari ljudima koji su sa mnom.
Zdravo Bobby.
Što je to?
Eddie, ovo je naša znojna koliba.
-Što? -Tko god hoće može ući unutra i zapaliti vatru,
da bude ugodno i vruće i meditirati. -I što onda?
Onda bi trebao otkriti što ćeš uraditi sa svojim životom,
znaš, koji put ćeš odabrati.
Uđi unutra i otkrij jesi li farmer ili lovac.
A koji si ti Johne?
-Zdravo Johne. -Zdravo Mike, Jan, ovo je Eddie.
U potrazi je za poslom,
ali sam ga nagovorio da prvo večera s nama.
-Drago mi je Eddie. -I meni je. -Johnov prijatelj je i naš prijatelj.
John je velika ljudina.
Sjedni.
Vidim da voliš Geronimo Jackson?
Da, dobri su. Ovo je stara majica od mog oca.
Otac ti ima odličan ukus.
Slušajte narode.
John je doveo gosta na večeru. Zato, narode, ovo je Eddie.
-Zdravo Eddie. -Eddie, ovo su svi.
-Drago mi je. -Johne, hoćeš li izreći molitvu? -Hoću.
Hvala ti Gospodaru.
Hvala ti za hranu i prijatelje
i hvala ti za današnju kišu,
tako da se Adam neće više ljutiti zbog suše.
A za mene ti hvala što si mi pomogao da prestanem biti ljut
i što si mi pomogao da nađem pravu obitelj.
I zato što su vražje puno bolji od one koju sam prije imao,
hajmo jesti. Amen.
Počnimo.
-Krumpiri? -Hvala. Hvala ti.
-Je li to otvor? -Njegov ostatak.
Što se dogodilo?
Izgleda kao da se zgusnuo.
Što je to?
To je aktivni ubojica,
što znači da tko god da je jeo, vratit će se po još.
Ako hoćeš reći polarni medvjed, onda reci.
Dobro. Polarni medvjed.
Trči!
Stari.
Zarobili su Jacka, Kate i Sawyera,
a mene su poslali natrag da vam svima kažem
da nikad više ne smijemo otići tamo.
A onaj tip kojeg smo držali u otvoru? Henry?
Bio je tamo. On im je vođa.
I što ćemo uraditi?
Ti uradi što su ti rekli. Vrati se u kamp i reci ostalima.
-Nećeš ništa uraditi? -Već nešto radim. Vrati se na plažu Hugo.
Čekaj, a gdje ćete vi?
-Otok je reklo Lockeu da mora spasiti Eka. -Spasiti od čega?
Navodno ga je odvukao medvjed.
Upravo je postao aktivni ubojica, pa možda želiš požuriti.
Medvjed?
Kakav medvjed?
Što je to, još tragova?
Ovuda.
Kad sam se nekad upucavao, gledao sam emisije o prirodi.
Polarni medvjedi su uvijek bili pametni. Veoma pametni.
Oni su kao Einsteini u medvjeđoj zajednici.
-Sviđaš joj se čovječe. -Ma bježi tamo.
-O da, sviđaš joj se. -Ma ne sviđam. -Sviđaš!
Duplo je mlađa od mene čovječe. Ti bi joj bolje odgovarao.
Ma kakav, Lizzie je previše odrasla za mene.
Ono što ona stvarno želi je otac,
kao i svi ostali. Ti bi trebao iskoristiti tu prednost.
To nije smiješno Eddie.
Šalio sam se. To je bila šala. Oprosti.
Kako to da nikad ne pričaš o svom ocu Johne?
Nema se što vrijedno reći.
Što se događa u onom plasteniku?
Možda im treba pomoć oko tog gnojiva.
Ne, ne, u redu su. Dobro im je.
Dođi, imamo posla u voćnjaku.
U čemu je tolika tajna Johne?
-Oprosti? -Plastenik. Što držite tamo, što to krijete?
Jer uvijek kad god mu se približim, ti i ostali se ponašate čudno.
Pazi, ti si ovdje gost. Ove stvari trebaju vremena.
-Ovdje sam već 6 sedmica. -Eddie, ništa.. -Nisam slijep.
Zaboravio si da si imao punu prikolicu oružja kad si me dovodio ovamo?
Mike i Jan su te primili raširenih ruku.
-Hrane te. Dali su ti krov nad glavom.. -A Mike i Jan
sklope ruke svaku noć prije jela i pričaju kako smo obitelj,
ali vaša obitelj ima puno tajni.
A sada sam vidio da unosite gnojivo u taj plastenik.
Znam što se događa
i želim ući unutra.
-U što želiš ući? -Što god pokušavate podići.
Što je toliko smiješno?
Ništa.
Popričat ću sa Mikeom i Jane.
Stvarno misliš da je Eko unutra?
Požurimo da odradimo ovo. Možda je medo vani i završava s ručkom.
-Ti nećeš ući unutra Charlie. -Što? -Ovo ću odraditi sam.
Nećeš mi ti određivati što ću ja raditi. Ako hoću ući, ući ću.
-Zašto? -Što? -Zašto želiš ući unutra?
-Ne trebam imati razlog. -Onda se vrati natrag.
Natrag? Ni ti nemaš dobar razlog da uđeš unutra.
Ja idem unutra zato što bih ja trebao ući tamo.
Ako sve bude išlo po planu, onda nećemo ni vidjeti medvjeda, je li?
Nadam se da nas neće nanjušiti.
Sprej za kosu?
-Nije mi drago što ti ja ovo moram reći.. -Nije za mene.
Medo?
Jesi li to ti?
-Tko je to tamo? -Jesi li sam brate?
Ovaj, jesam.
Oho, stari, nisam sam.
Kamp na plaži je u onom pravcu. Možeš li mi donijeti odjeću?
Što je bilo s tvojom?
Probudio sam se u džungli kao što je ova.
Pa izgleda da ti je otvor
raznio donji rublje?
Dobro. Želiš sada raspravljati o ovim velikim detaljima, slobodno.
Ne, u redu je. Mislim da imam nešto ovdje.
Što kažeš na ofarbanu majicu?
-Hej Kim. Jesu li Mike i Jan unutra? -Jesu. Tražili su te.
Dobro. U pravo vrijeme, ha?
Uđi unutra.
-Imaš li sav novac? -U torbi je. -Kojoj torbi?
U onoj u kojoj je novac!
-Što je sa bankovnim izvodima? -Ostavi ih.
Nećemo ih svrstati tako da nas ne mogu pratiti?
Nemamo vremena Mike.
-Što se događa? -A kako ti izgleda?
Ja ne..
Zaj... si Johne. Puno si se folirao.
Što vi to.. Što? Što je?
Što to radite? Odlazite li? Zašto?
-Evo zašto idiote! -Johne, tvoj prijatelj je policajac.
Znaš li koliko ćemo zatvora dobiti zbog ovoliko trave?
Lijepa slika, je li? Friška je sa akademije.
Ne, on je.. Stopirao je. Rekao mi je da ide u Eureku.
On je tebe čekao Johne. Proveo je ovdje šest sedmica
i sakupljao je dokaze jer si ga ti doveo ovdje.
-Ne Mike, nemoguće je. -Igrao se s tobom pušača. Sad je gotovo.
Ne. Čekajte. Čekajte. Ne, čekajte. Stanite!
Ne znamo što im je rekao. On još nikako nije bio ovdje.
Ako još sakuplja dokaze i pokušava napraviti slučaj,
onda još uvijek nije kasno. -Za što nije kasno?
Da se zaštitimo. Da zaštitimo sve nas.
Nije još prekasno da popravimo ovo. Ja mogu popraviti.
A kako ćeš to uraditi Johne?
Eko?
Johne.
Je li dobro? Je li živ? Je li on u redu?
Živ je.
-Okreni ga, okreni ga. -Charlie, moramo ići odavde.
Dobro. Podignimo ga.
Kad kažeš da si okrenuo ključ, misliš li na pravi ključ?
-To je bio sigurnosni ključ. -To mi zvuči nekako priručno.
Molim?
Samo kažem ako si cijelo vrijeme imao taj čarobni ključ,
zašto ga nisi upotrijebio? -Nisam znao što će se dogoditi.
I što se dogodilo?
Pa, sigurnosni ključ je pokrenuo elektromagnetnu anomaliju
i otvor se je zgusnuo. -Ali ti se nisi zgusnuo?
Nisam.
Nećeš se valjda pretvoriti u Hulka ili slično?
Znači to je napravilo zvuk miješalice i nebo pretvorilo u ljubičastu?
-Bojim se da sam to propustio buraz. -Točno. Osiguravao si nas.
Samo da znaš, cijelo otok je vibriralo,
a Kate, Jack i Sawyer su također to vidjeli
taman prije nego što su im natakli vreće na glave..
Ne brini se. Locke će otići za njima.
-Tako je rekao u svom govoru. -Što? Kakvom govoru?
Sve što je rekao je da ide spasiti Eka i pobiti medvjede.
Točno.
Tako je, naravno. Oprosti, ja..
Samo sam malo, ovaj, šokiran.
Dobro sam opržio tog medvjeda. Ne vjerujem da će krenuti za nama.
A sada kad smo preživjeli ovu samoubilačku misiju,
hoćeš li mi reći što si vidio?
-Što sam vidio? -U svom duhovnom šatoru.
-Vidio sam Boona. -Boona?
Što je imao reći o sebi?
Rekao mi je da moram počistiti svoj vlastiti nered.
Pa, iako je mrtav, slažem se sa Booneom.
A inače, da si nastavio pritiskati tu tipku kao što ti je Eko rekao..
Ne bi ga sada spašavali, znam.
Charlie, eto što "počistiti svoj vlastiti nered" znači.
Govoriš kao netko tko je već puno puta čistio nered za sobom.
-Nema jelena, je li? -Nema.
-Jesi li već pričao sa Mikeom i Jan? -Naravno da jesam.
Stvarno? Što su rekli?
Rekli su da te trebam odvesti u plastenik
večeras poslije večere i onda će ti oni sve objasniti.
Super. To je odlično.
Jesi li nešto vidio?
Johne?
-Što to radiš? -Jesi li znao da ću to biti ja?
-Što? -U kamionetu. Jesi li znao da ću ja voziti?
Jesu.. Jesu li izabrali mene?
Oni? Johne, nemam pojma o čemu to pričaš..
Tu pušku nisam napunio.
Kako bi bilo kad bi mi samo odgovorio na pitanje Eddie.
Jesu. Oni su te izabrali Johne.
Zašto?
Zato što nisi dugo ovdje, nemaš kriminalni dosje
i tvoj psihički profil pokazuje da ćeš podleći pod pritiskom.
-Podleći pod pritiskom? -Hej!
Spusti pušku Johne. Dobro?
-Ovo nije osobno. -Ma što nije osobno?
Stani, stani.
Oprosti Johne, ali nećeš pucati u mene.
Ti nisi ubojica. Ti si dobar čovjek.
Ti si farmer.
Ne, nisam farmer.
Bio sam lovac.
Ja jesam lovac.
Ja ću sada otići Johne.
Hej Johne, čuješ li išta?
-Zvuči kao potok. -Da.
Spustimo ga. Možda ako mu donesemo vode..
Ja ću otići. Ti ostani ovdje.
Žao mi je. Žao mi je što sam sumnjao u tebe.
Žao mi je što sam izgubio vjeru u otok.
Zeznuo sam.
Sad su naši ljudi zarobljeni..
Da sam te barem poslušao, da sam te samo pustio
da nastaviš pritiskati tipku.
Mogao bih otići za njima, zaštititi ih.
Mogao bih ih spasiti.
Još uvijek ih možeš zaštititi.
Još uvijek ih možeš spasiti.
-Uopće ne znam gdje su. -Naći ćeš ih.
Na kraju krajeva,
ti si lovac Johne.
-Je li išta rekao? -Budan je. Eko?
Eko.
Možda bi ga trebali odnijeti natrag Johne.
Da.
-Jesi li dobro? -Jesam. Samo nastavi hodati.
-Hej! -Johne? Charlie?
-Što je bilo. -Imamo ga. -Je li živ? -Treba nam Jack.
-Unesimo ga unutra. -Jack se neće vratiti.
-Oni su ga uhvatili. -Što? Što to govoriš?
Jack je nestao? Ne razumijem.
A kad si nam mislio to reći Hurley?
Kako to misliš oni? Tko su oni?
Oni su drugi i da, uhvatili su Jacka,
Kate i Sawyera.
-Kako? Što se dogodilo? -A Sun, Jin i Sayid, jesu li dobro?
Ne znam. Ići ću i naći naše prijatelje.
Još uvijek ne znam kako, ali hoću.
Sve njih ćemo naći. I onda ćemo ih vratiti kući.
Ali idemo po redu. Prvo se moramo pobrinuti za gospodina Eka, pa
Paulo, Nikki, donesite ručnike i vodu.
Claire, moramo ga očistiti. Donesi svu prvu pomoć koju nađeš.
Dobro.
Govor nije bio loš.
Što je?
Upravo me je puknuo, znaš,
déja vu.
Dobro.
Kad dođeš sebi, možeš li donijeti zavoje iz kuhinje?