Previously on 'Lost'...
Tôi ko biết bằng cách nào,
nhưng xem ra ông có vẻ đồng cảm với hòn đảo này,
và John, điều đó làm cho ông rất, rất đặt biệt.
Giờ là lúc ông nên biết điều đó
Kwon có thai.
Bào thai khá khỏe--
Cái j vậy? - Juliet đang giúp chúng ta thu thập thông tin
từ trại của các bạn ông.
Cô ta sẽ xác định xem có những ai đang mang thai ở đó.
Để chúng ta có thể đến và... mang họ đi.
Juliet là gián điệp. Cô ta đang giúp Ben.
Chúng ta di chuyển. - Chúng ta đi đâu?
Chúng ta ko đi đâu hết, John.
Ông sẽ ở lại.
Chúng tôi sẽ để lại dâu vết-- Ông có thể lần theo.
Nhưng với điều kiện phải mang theo
xác của bố ông...
Còn ko bận tâm.
Cố lên! Khỉ thật, rặn đi!
Ko hay rồi. A ko thể...
Emily-- nó ko ra!
E phải cố lên! Rặn nào!
Cố lên. Cố lên, e yêu. E làm đc mà. Cố lên nào.
Cố lên.
Nó đang ra đấy! Cố lên!
Aah!
Con trai.
E làm đc rồi.
Nó có sao ko.
Oh, e làm đc rồi.
Roger, nó bị đau.
Emily, ko ai biết chúng ta ở đây đâu.
Chúng ta sẽ quay về, okay, e yêu?
E ôm lấy thằng bé nhé?
Emily, E có giữ đc thằng bé ko?
Ôm chặt lấy nó.
Hey!
Help! Help!
Help!
Come on. Help me.
Hey, có chuyện j vậy?
Chúng tôi đang đi bộ thì cô ấy lên cơn đau đẻ,
Cô ấy bị mất máu nhiều quá.
Okay. Okay, look. Chúng ta sẽ đưa cô ấy vào xe?
Okay.
Chúng tôi sẽ đưa cô đến bệnh viện.
Oh, okay. Okay, e yêu.
Okay, đc rồi mà. Giữ ấm cho cô ấy.
Đứa bé thế nào? Tôi đoán là ổn. Ko rõ nữa.
Roger...
- A đây.
Gọi nó là Benjamin...
Đừng bỏ a.
Đừng bỏ a. Emily!
Emily! Oh, god, no!
A có j vậy?
Một món quà sinh nhật.
Mine đáng lẽ phải ở đây h nay.
A ko nhớ ngày sinh nhật của tôi phải ko Richard?
A có muôn tôi mang, uh, cái băng lại chỗ Juliet ko?
J cơ?
Cái băng cung cấp thông tin của Juliet ấy--
A có muôn tôi mang nó lại chỗ trạm y tế ko?
Tôi đã sao lưu nó hôm qua trc khi chúng ta rời đi rồi.
Tôi tưởng là cậu đã lấy nó rồi. - No.
Tom đâu?
Tom!
Có thấy cái máy ghi âm của tôi ko?
A đã nói rằng nếu tôi giết bố tôi xong,
a sẽ nói cho tôi mọi thứ mà tôi muốn biết
về hòn đảo này.
Sao chúng ta ko bắt đầu chuyện đó đi nhỉ?
Translate by Hyu. --diavoli_hyu@yahoo.com
'LOST' Season 03 Episode 20--- 'Người đàn ông đằng sau bức màn'
Tôi đã hứa sẽ nói cho a hết mọi thứ John,
và tôi hy vọng mọi chuyện sẽ dễ dàng
như là tôi đọc 1 quyển sách khô khan.
Nhưng ko đơn giản như vậy đâu.
Chuyện mà a nghĩ sẽ kể cho tôi á?
Chắc a nghĩ
Tôi cầm đầu cái nhóm người nhỏ bé này,
nhưng ko hẳn như vậy đâu.
Tất cả câu trả lời của chúng ta ở 1 người, John.
Và người đó là ai?
Đó là Jacob.
Okay, vậy. Cho tôi gặp Jacob.
Tôi ko thể.
A đi đâu vậy? - Tệ thật Ben ạ, nếu a ko muốn giúp tôi,
có thể ai đó sẽ giúp. Tôi sẽ đi hỏi Richard.
Sao a lại nghĩ Richard sẽ giúp a? Cậu ta đâu có biết Jacob.
Cậu ta chưa bao giờ nói chuyện với Jacob. - Well, vậy ai nào?
Tôi. - Oh, chỉ mình a á
người duy nhất nói chuyện với ông ta á?
Phải. - Và ko ai biết ông ta ở đâu?
Tôi được sinh ra trên hòn đảo này.
Tôi là người cuối cùng làm điều đó.
Tất cả những người ông thấy ở đây-- Là do tôi đưa họ đến,
và Jacob chỉ nói chuyện với tôi, John ạ.
Ông ta bảo tôi phải làm j,
Tin tưởng tôi.
Và chưa ai từng gặp ông ấy phải ko?
Phải.
Nói thế nào bây giờ nhỉ.
A biết tôi nghĩ j ko, Ben?
Tôi nghĩ chả có Jacob nào cả.
Tôi nghĩ người của a là một lũ ngốc
nếu họ tin việc a nhận lệnh từ ai đó khác
A chính là người đàn ông ở sau bức màn...
Phù thủy của Oz...
và a là 1 tên bịp bợm.
A có cơ sở cho giả thuyết đó ko, John?
Vì nếu a nói đúng,
tay a sẽ ko run đến như vậy.
Namaste.
Thanks.
Namaste.
Hey, Chào mừng tới hòn đảo, a bạn.
Namaste.
A thấy sao?
Wow, nơi này.
Cảm ơn vì đã cho tôi một cơ hội nữa, Mr. Goodspeed.
Horace, please.
Horace. Đây chắc là Ben.
Yeah. - Mr. Goodspeed đã ở đây từ trước khi con được sinh ra.
Phải, đúng đấy.
Chú ấy giúp chúng ta có được sự tôn trọng lớn ở đây. - Chú ấy cho "ông già" của con 1 công việc đấy.
Uh thằng bé rất ít nói.
Sẽ ổn thôi. Tôi cá là thằng bé sẽ lên tiếng khi cần,
Phải ko, Ben?
Hey, cháu có đói ko hả, "cậu bé"? Huh?
Huh? Được rồi, well, cho cháu biết.
Sau khi kết thúc cuộc chào mừng này, chúng ta sẽ ăn trưa.
Được ko nào? - Uh, thank you.
Cháu sẽ thích chỗ này thôi.
Chào mừng lên hòn đảo.
Vì sự tiện nghi và an toàn của chính bạn,
Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên ở trong vùng giới hạn
của khu vực này.
Trại của của chúng ta được bao quanh
bởi hàng rào sóng âm tần số cao
nhằm bảo vệ chúng ta
khỏi một vài thứ trên hòn đảo và những loài thú hoang dã
Giờ bạn đã là thành viên của tổ chức Dharma.
Loại động vật hoang dã nào
a có nghĩ hàng rào đó sẽ bảo vệ được chúng ta khỏi chúng ko?
Roger Linus? - Roger Linus. Yeah.
Mỗi sáng a sẽ nhận được 1 mật khẩu mới
nó cho phép a đi lại qua bên ngoài của hàng rào
nếu a muốn làm điều đó.
Đây là một số đặt tính của hòn đảo
nó ko giống bất kỳ nơi nào trên trái đất.
Nhiệm vụ của chúng ta là nghiên cứu các đặc tính này
vì sự tiến bộ của nhân loại
và hòa bình thế giới.
Các bạn sẽ làm việc trên khu vực đất liền.
Các bạn nên nghiên cứu việc phân chia địa chất...
Hey. Bạn mới đến hả?
Mình là Annie.
Ăn ko?
Chúng ta có thể ăn bao nhiêu tùy thích.
'Công nhân' á?
Cái j vậy? Công nhân?
Tôi là một quản gia cơ mà?
Tôi rất tiếc, Mr. Linus. Goodspeed bảo mấy người
đang làm những cuộc thí nghiệm,
nhằm thay đổi thế giới.
Tôi đến đây ko phải để làm công việc lau dọn.
Look, if anything else opens up,
you can feel free to apply for it.
Đi nào.
Cô ko nghĩ là nó khá lớn rồi sao?
A bạn, thực ra thì. Nó ko thể chán hơn món haghi được.
Oh, vậy để đi kiếm chút ít về đây.
Hey, Sayid.
Chuyện j xảy ra với a vậy?
Tôi vừa gặp Locke. - Ông ta đâu rồi?
Đi rồi. - Đi đâu?
Chỗ bọn chúng. Đừng có hỏi tôi vừa ở chỗ quái quỉ nào về nhé,
ko phải lúc này.
Vấn đề bây giờ... là cái này...
Ben đâu?!
A ấy đâu?!
Tôi tưởng a chết rồi chứ.
Tôi đã gặp may,cái cột sóng âm đó chưa được đặt ở mức chết người
Hắn ta làm j ở đây?
Ko sao đâu.
Hắn ta đã cố giết tôi.
Giờ a ấy ở phe chúng ta.
A đã ở đâu vậy Mikhail?
Tôi đã trạm trán với 1 vài người trong nhóm của anh ta ở trong rừng.
Có một phụ nữ bị thương ở đó.
Hình như cô ta vừa mới nhảy dù xuống đảo.
Gì cơ? - Chiếc trực thăng của cô ta rơi xuống biển.
Cô ta nói tàu của cô ta cách độ chừng 130 tắc
về phía tây.
Cô ta có 1 chiếc điện thoại radio. - Cô ta đâu?
Họ đã mang cô ấy về trại của họ rồi.
Vậy chúng ta sẽ có chuyến viếng thăm đến đó vào ngày kia.
Chúng ta sẽ để mắt đến họ. - Ngày kia á?
Phải đi ngay.
Ben sẽ ko đi đâu với a cả.
Sao nào?
Tôi và a ấy sẽ đi gặp Jacob.
Điều đó ko đúng phải ko Benjamin.
Rất tiếc. Về thỏa thuận của chúng ta, John.
Nó phải đợi thôi.
Từ khi nào mà a lại phải đi thanh minh với hắn thế--hắn là người ngoài cuộc mà?
Tom.
Richard?!
Vậy khi nào thì chúng ta khởi hành?
Anh ko cần phải đánh Mikhail đến bất tỉnh
để ghi điểm đâu, John ạ.
Oh, có chứ.
Locke...
Nghe nói ông sẽ đi gặp Jacob.
Ông sẽ cần cái này.
Thanks.
Chúc mứng sinh nhật, Cha.
Khi nước tác dụng với cacbonat axit
Chúng ta sẽ thu được phản ứng phun trào rất mạnh
Yes.
Đó có phải là chuyện xảy ra với các núi lửa trên hòn đảo?
Chính xác, Annie, nhưng từ lâu lắm rồi.
Okay, giờ hãy quan sát sự phun trào nhé.
Oh, tuyệt!
Chỉ cần cho nước vào, và thấy ko!! - Wow!
Giờ nó ko phải là dung nham, nhưng--
Cái j vậy?!
Oh, no. Chúng đang đến.
Okay, các e, ổn định vị trí.
Các e, cúi xuống nào! Nhanh!
Ra khỏi chỗ đi!
Phải rồi, ngồi quây lại với nhau.
Annie, khóa cửa lại.
Come on!
Bạn kia vẫn ngồi kìa!
Ben, nào, cưng, về chỗ các bạn đi. Ben!
Come on.
Uhh!
Come on!
Đừng lo. Chỉ là phe đối nghịch thôi.
Chúng ta sẽ ko sao đâu.
Cúi xuống!
Hey, tôi nghe nói a gặp vấn đề à.
Chúng tôi vừa cho máy bay quay lại,
có một tiếng nổ lớn.
Điều tiếp theo tôi biết, là có những tiếng kêu khóc,
và chúng tôi đâm thẳng vào giữa cuộc đấu súng
Nghe này, chúng ta có một cuộc đụng độ nho nhỏ với thổ dân ở đây.
Cái j cơ, thổ dân á?
Well, chúng tôi vẫn chưa rõ họ là ai.
Well, đây ko phải là cái mà tôi đồng ý làm.
Roger, tôi đã cho a 1 đặc ân đấy a bạn
A đã ko kiếm được việc j,
và đừng quên rằng Ben. Thằng bé cần phải đc học hành tử tế.
Đừng lôi mấy thứ chết tiệt này vào chuyện học hành của nó.
Nếu lỡ tôi bị ăn đạn thì sao, Tôi muốn tiền bảo hiểm rủi ro.
Tôi muốn có thêm 30.000$ nữa. - Bình tĩnh, a bạn.
Đừng nói với tôi rằng a sẽ ko thực hiện điều đó.
A hiểu chứ? Giờ thì xin mời ra khỏi nhà tôi
Uhh!
Bố tưởng đã bảo con đi ngủ rồi chứ.
Cô ta ko có đây.
Tôi thấy rồi.
Các a làm j thế?
Tìm Juliet.
Well, cô ấy đâu có ở đó.
Cô ta đi với Jack rồi. - Juliet đi với Jack à?
A ấy bỏ đi ngay khi tôi kể về Naomi.
Naomi nào?
Sao cô lại làm thế, Kate?
Vì cô ấy bị thương, và a ta là bác sĩ
và bởi vì a ấy cần phải biết.
A ta đi đâu?
Biết chết liền. - Biết thế hỏi đầu gối còn hơn.
Đã đến lúc để a nói với những người khác
về Naomi rồi đó.
Cho cô ấy nghe đoạn băng đi.
Đoạn băng nào?
Có vài thứ a nên biết, John,
trước khi khởi hành.
A có tin hay ko tin việc ông ta là phù thủy của Oz,
Tôi xin cam đoan răng Jacob là có thật.
Chúng ta sẽ đi gặp ông ấy,
và ông ấy sẽ ko thích điều này đâu.
Tôi có thể cảm thấy ông ta sẽ rất... rất giận.
Và đó là điều giải thích tại sao tay tôi lại run,
bởi vì đây ko phải là người mà a chỉ đến và gặp.
Đó là người đã đưa a tới đây.
Well, tôi đoán ở đó có câu trả lời cho mọi thứ.
Chúng ta đấy.
Đó là cậu còn đây là mình.
Giờ chúng ta sẽ giữ mỗi người của nhau.
Chúc mừng sinh nhật, Ben.
Thanks.
Ko có j.
Sinh nhật con à.
Xin lỗi bố quên mất.
Thật khó để vui mừng nổi
đó là ngày con đã giết mẹ mình.
Bà ấy mới có thai được 7 tháng.
Bố mẹ đang đi bộ,
nhưng con đòi ra sớm.
Giờ bà ấy đi rồi...
ta thì mắc kẹt trên hòn đảo này... với con.
Happy birthday, Ben.
Mom?
Ben, ko!
Mom!
Chưa đến lúc, Benjamin.
Mom!
Đi nào, John.
John.
Vậy là, cả thế giới nghĩ là chúng ta đã chết?
Giờ chuyện đó ko quan trọng. - Ko quan trọng á?
Ý a là sao, nó ko quan trọng hả Sayid?
Xin lỗi.
- Có phải các người ko muốn được cứu?
Chúng tôi giữ cô ấy bí mật vì muốn cô ấy đc an toàn.
An toàn khỏi cái j, Sayid?
Từ Jack. A ta đã ở với "nhóm người khác" hơn 1 tuần
và a ta lại mang theo 1 người trong bọn họ về đây,
sống giữa chúng ta,
rất nhiều lần chúng tôi muốn tra hỏi cô ta,
nhưng a ấy luôn ngăn cản chúng tôi.
Nhưng đó là Jack.
A ấy sẽ ko bao giờ làm hại chúng ta đâu.
Và Juliet-- Tôi nghĩ cô ấy là người tốt.
Người tốt, huh?
Cô có cơ sở j mà nói thế? - Ko bao gồm chuyện cô ta đưa cô
tới 1 trong những trạm y tế của chúng,
phải ko, Mrs. Kwon? - Làm thế nào...
Kwon đang có thai.
Bào thai khỏe và nó đc thụ tinh trên hòn đảo
với chồng cô ấy. A ta đã bị vô sinh trước khi tới đây.
Tôi vẫn đang tìm hiểu thêm
từ những phụ nữ khác. - Tôi nên sớm có Austen.
Tôi sẽ thông tin lại khi có gì mới.
Từ đâu a có cái đó?
A đã ở đâu vậy, Jack?
Tôi đi đâu phải báo cáo a à.
A nghĩ a đang ở vị trí
có thể đưa ra câu hỏi à? Lật ngược cuốn băng lại.
Hãy ở yên đó đi. - A muốn lật mặt tôi phải ko? Tôi ở ngay đây.
Nhưng trước tiên, lật ngược cuốn băng lại. Rôi bấm 'play.'
Juliet, Ben đây.
Tôi đã gửi 3 đội đến chỗ Kwon
vào tối ngày mai.
Ko còn thời gian để đưa mẫu thử của Austen đến nữa,
vì vậy nếu cô xác định được cô ta hay ai khác đang có thai,
hãy đánh dấu lều của họ, chúng tôi sẽ đưa có họ đi luôn.
Chúc may mắn.
Vào đêm mà tôi thấy đứa bé trên máy siêu âm,
Tôi đã nói với Jack cái mà họ sẽ bảo tôi làm.
Vậy sao ko cho chúng tôi biết?
Bởi vì tôi chưa quyết định được phải làm j với nó.
'Chưa ư?'
Tôi nghĩ chúng ta có một mẻ lớn cần bắt đấy.
Mom?
Mom!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, hey, hey.
Whoa, Tôi ko có ý dọa cậu đâu.
Đợi đã, đợi đã. Cậu bị lạc à? Đợi đã.
Chú có phải 1 trong số bọn họ ko?
Một trong số ai?
Phe đối địch ấy.
Cháu có hiểu từ đó nghĩa là j ko?
Tên cháu là j?
Ben.
Ben. Cháu có thể nói cháu đang làm j
một mình giữa rừng thế này ko?
Cháu bỏ nhà đi, và...
cháu đang tìm mẹ cháu.
Cháu nghĩ bà ấy ở ngoài này à?
Chúng ko tin cháu à.
Xem đã.
Mẹ cháu chết rồi.
Bà ấy chết ở đây... trên hòn đảo này à?
No.
Lúc cháu mới sinh ra.
Cháu có nhìn thấy bà ấy...
ở ngoài này ko, Ben, trong rừng á?
Mẹ nói chuyện với cháu.
Bà ấy nói j?
Rằng cháu ko đc đến gần.
Chưa đến lúc được làm điều đó.
Cháu nên về nhà đi.
Mọi người sẽ đi tìm cháu đấy.
Cháu ko muốn quay lại chỗ đó!
Cháu ghét nó!
Cho cháu đi với chú.
Chuyện đó có thể...
Ý chú là, nếu cháu thực sự muốn thế, Ben,
nếu đó là điều cháu muốn.
Chú sẽ suy nghĩ xem...
và cháu sẽ phải rất, rất kiên trì đấy.
Chúng ta đến rồi.
A sẽ muốn tắt cái đèn pin đó đi đấy, John.
Tại sao?
Jacob có cảm nhận về công nghệ giống a đấy.
Khi tôi mở cánh cửa này ra, sẽ ko có đường lui nữa đâu.
A có chắc đây là cái a muốn ko?
Vậy đi nào.
Jacob...
Tôi đi cùng John Locke.
Chúng tôi vào đây.
Jacob...
đây là John.
A ko muốn nói xin chào hả John?
Gì cơ?
Tôi đã nói là a ta ko muốn mà.
A đang nói chuyện với ai... cái j đấy?
A ko nhìn thấy ông ấy à?
Thấy ai?
Jacob.
Ông đang ngồi trên ghế này.
Yes, Tôi biết, nhưng a ấy cứ nài nỉ.
Cái quái j vậy?
Ông muốn biết những bí mật của hòn đảo?
Well, chúng ở đây.
Người này có thể trả lời hết tất cả--
Tôi ko có. A ta bắt tôi phải đưa đến đây.
Ông nghĩ đó là ý của tôi--
Xin lỗi, tôi có thể kết thúc ko? - A bị đao à.
Sao cơ?
A chả biết cái quái j về hòn đảo này phải ko?
A bịa ra mọi thứ.
Jacob, xin ông, tôi ko nghe thấy a ấy nói... Dừng lại.
Nếu ông muốn kết thúc câu chuyện này-- - Dừng lại!
- Im đi!
A đang diễn kịch phải ko?
Hay là a nghĩ...
a thực sự nghĩ có ai đó ở đây?
Tôi biết có người ở đây.
A chả biết cái cóc khô j cả.
Tôi rất tiếc vì a đã nghĩ thế, John,
và tôi lấy làm tiếc vì tầm nhìn của a hơi hạn chế
A thật đáng khinh.
Giúp tôi.
A vừa nói j?
Tôi... chẳng nói j hết.
Oh, có đấy. Tôi nghe thấy rồi.
A nói rằng--
Đủ rồi!
Ông thấy vui rồi chứ!
Cái j vậy?
Đó là Jacob.
A nghe thấy j vậy John?
Jacob đã nói j với a?
Ông ta chẳng nói j hết.
Chính là a.
Ông nói j vậy?
Chả có Jacob nào cả Ben ạ. Tôi đã có 1 chút
bị cuốn vào... vở kịch của a tối qua.
A chỉ là 1 kẻ bịp bợm,
và đã đến lúc mọi người cần biết sự thật.
Và đây ko phải là đường đi về.
Tôi đang dẫn chúng ta đi theo đường khác.
Tôi muốn cho a xem một vài thứ trước.
Tôi thấy đủ rồi.
John, a nhầm rồi.
1 trong vài thứ tôi đã nói với a--
1 trong vài thứ mà tôi đã nói với mọi người--
nó ko đúng lắm.
Giống như chuyện j?
Well, sự khởi đầu,
Tôi ko sinh ra tại hòn đảo này.
Vậy a đến từ đâu?
Đó là cái tôi muốn cho ông thấy.
Chào buổi sáng.
Okay, đợi đã.
để nó ở bên phải... chỗ này.
Chuyện j vậy?
Con thường thích tán gẫu với Cathy vào buổi sáng.
Hnay là sinh nhật tôi.
Ko hiểu sao tôi lại để cái đầu óc ngu ngốc của mình nghĩ
về điều mà trong những năm đó bản thân ông vẫn nhớ
Well, ta bảo con cái này.
Chúng ta luôn làm việc này vào buổi sáng
đưa những thứ này đến trạm Ngọc Trai.
Sao chúng ta ko đến chỗ Mesa,
làm vài cốc bia nhỉ?
Thưởng thức chút...
Ko khí cha và con?
Được đó.
Okay.
Well...
Ta chắc con thể nói nơi này ko đẹp đc.
Ông đổ lỗi cho tôi?
What?
Ông có thực sự nghĩ bà ấy chết là do lỗi của tôi?
Cái j nữa đây?
Sao con cứ nhìn đồng hồ thế?
Con có hẹn à?
Nghe này...
nếu có thể làm con thấy khá hơn,
ta sẽ làm hết sức
năm tới ta sẽ nhớ sinh nhật của con.
Con ko nghĩ điều đó sẽ xảy ra đâu, bố ạ.
Ý con là sao?
Bố biết đấy, con cũng nhớ mẹ,
có lẽ cũng nhiều như bố.
Nhưng khác nhau ở chỗ
nó đã ăn sâu vào những kỷ niệm của con,
Con đã phải sống cùng bố.
Và điều đó
đòi hỏi một sự kiên nhẫn lớn khủng khiếp
Vĩnh biệt, bố.
Ben...
a có muốn chúng tôi, uh, mang xác ông ấy về ko?
Ko, cứ để ông ta ngoài đó.
Okay.
Đây là nơi tôi khởi đầu, John ạ.
Đó là những người của tôi...
Trung tâm Dharma.
Họ đến đây để tìm kiếm sự hài hòa...
nhưng họ ko có được tiếng nói chung
với cư dân gốc của hòn đảo này.
và chỉ có 1 trong 2 bên tồn tại,
bên còn lại sẽ bị thanh lọc...
Tôi đã làm cái mà tôi phải làm.
Tôi là một trong những người có đủ sự tài ba
để ko phải kết thúc dưới cái hố này...
điều đó làm cho tôi đặc biệt hơn a, John ạ
Uhh!
Jacob nói j với a?
Sao a lại làm điều này?
Vì a nghe thấy ông ta nói.
Giờ tôi muốn biết ông ta nói j.
'Giúp tôi.'
John...
Tôi sẽ ko hỏi lại đâu.
Ông ta nói j với a?
Ông ta nói...
'Giúp tôi.'
Well, tôi hy vọng là ông ta sẽ giúp a, John.
'LOST' Season 03 Episode 20--- 'The Man Behind the Curtain'