Tidligere i Lost.
- Hvad vil du med mig? - Tålmodighed, Jack.
- Danny, vent. - Vent lidt.
Vær forsigtig.
De sten der. Du hugger dem løs og du bærer dem væk.
Jeg er ikke fjenden.
Vi er ikke fjenden. Men hvis du skyder mig, er det præcis hvad vi vil blive.
Du har et problem med dit tag.
- Hvad? - Måske skulle I flytte ned til stranden i nat.
- Så kan jeg lave det. - Det er et sødt tilbud, men-
- Aaron er lige faldet i søvn, så.. - Det er det værd, det lover jeg.
- Hvad laver du bror? - Jeg tilbød bare at lave taget.
Taget? Hvis der er et problem, så ordner jeg det. Jeg er ret handy.
Jeg byggede en kirke.. Før Eko eksploderede.
- Jeg prøvede bare at hjælpe. - Tak.
- Hvad handlede det om? - Det ved jeg ikke.
Vi må finde ham en ny knap at trykke på.
- Hvordan har du det i dag, Jack? - Fint.
- Du virker frustreret. - Skal jeg bare se tegnefilm,
- eller fortæller i hvorfor jeg er her? - Jeg håber du kan lide blåbær.
- Skal jeg tale med Benjamin i stedet? - Undskyld?
Jeg begynder at tro du kun er her for at give mig mad.
Du kan tale med ham så meget du har lyst til, men han fortæller ikke noget.
- Arbejder du for ham? - Nej, det gør jeg ikke.
- Men han bestemmer? - Vi beslutter ting sammen herovre.
Virkelig?
Da jeg holdt det skår mod din hals, virkede han okay med at lade dig dø.
Det lignede han besluttede det selv.
Du ved ikke hvad du taler om. Han bestemmer ikke over mig.
- Juliette? Jeg har brug for dig. - Kan det vente?
Ubåden er tilbage, der er sket noget. Kom med nu.
Tid til arbejde.
Du lyder lidt snottet.
- Skal du pudse næsen? - Bare giv mig en undskyldning.
Gjorde jeg ikke lige det? Jeg skal snakke med din mor også?
- Danny er du der? - Ja.
Vent lidt.
Kom..
Hvor er de?
Hun er slemt skadet, Juliette.
- Hold hende stille. - Hun klarer sig, ikke?
Hvad er der sket?
- "Vi" er sket. - Hvad?
Jeg har været her længe nok til at vide at de ikke skyder hinanden.
Vi gjorde det. Vores hold.
- Smiler du? - Ja, jeg smiler fandme.
Fordi vi fik lige vores billet ud herfra.
Undertekster af: Edana
Hvad laver du?
- Fortæl når du er klar. - Hold mund, jeg tænker.
Du ved, pigen de bar ind på båren? Det er bræk-tudens dame.
- De kalder ham Pickett. - Nå men, "Pickett" er optaget lige nu.
Og?
Se og lær.
Der kommer el i den her boks et sted fra.
Næste gang noget kommer, venter jeg til de står i min lille badepøl,
- griber jeg fat. Zap! Når de falder af stødet, tager jeg nøglerne.
- Det tænkte bjørnene nok ikke på. - I får begge stød.
Jeg har prøvet det før, jeg kan klare det. Men den anden er ikke forberedt.
- Syntes du jeg er skør? - Nej, jeg er faktisk imponeret.
Få stjernerne ud af øjnene, skatter. Vi gør det her.
- Hvad med Jack? - Hvad med ham?
Vi ved ikke om han er her. Vi ved ikke engang om han lever.
Vi må tænke på os.
Hver mand for sig selv, Fregne.
Okay, Ford. Det er nok.
Problemer er at du følger hænderne og ikke øjnene.
Problemet er at du er gammel og dum.
Hvem er boksepuden?
Han hedder Munson. Rygtet siger han nakkede 10 millioner fra regeringen.
- Men de fandt aldrig pengene. - Det var fandens.
Hvis din ven, inspektøren, ikke afbrød slåskampen ville Munson være død.
Den satan.
- Får du også pastiller på puden om aftenen? - Undskyld?
Du har været her en uge og du får lov til at sy.
Jeg har været her i 9 måneder, og jeg kører stadig med affald.
- Hvad betyder det? - Tror du at inspektøren-
- afbryder slåskampene fordi du er sød, Constanza?
Han prøver at få fat i dine 10 millioner.
Første skridt er at give dig et godt job. Andet skridt -
- inspektøren kontakter din kone og bruger hende mod dig.
En bondefanger efter bogen.
- Og du fortæller det her for at være venlig? - Rådet er gratis.
De sidste 9 måneder har inspektøren gjort mit liv til et helvede.
Hvis han får de penge du ikke har, må jeg nok tage livet af mig selv.
Goddag, inspektør.
Generer han dig, Munson?
Hvad bringer dig til sy-shoppen, boss?
Tro ikke, jeg ikke kan forlænge dit ophold, Ford. Det kræver kun ét opkald.
Ét opkald.
Hvad med at samle skraldet op?
Godt. Den store Kahuna.
- Frokost allerede? - Hvor meget vejer du?
Hvor meget vejer du?
Lige omkring 80 kg.
- Hvor gammel er du? - 32..
Du skal ikke lyve.
35.
Godt.
Sayonara, fjols.
- Hvad har du gjort? - Vi slukkede for den.
Sawyer?
2 dage siden himlen blev lilla, vi har været blinde, vores coms er nede.
Jeg kan ikke få dem op igen, og hvis du husker, Coleen er i kritisk..
Juliette passer hende.
Hvor er jeg henne?
Hvad fanden gør i ved mig? Slip mig fri!
- Jason.. -Slip mig fri!
- Bid i denne, tak. - Du kan bide i den.
Det er for smerten.
Jeg hader nåle.
Nej! Hvad laver i?
Hey! Hvad laver du?
Nej!
- Hvad fanden laver du? - Nej, du skal gå efter brystbenet.
- Ligesom i filmen. - Jeg ved det.
- En... To... - Vent!
Tag dig ikke af mig. Jeg tager bare en af dine køller.
Hurley sagde det var okay.
Må betyde du skal ud og redde dagen.
- Kan jeg tage en af dem? - Tag 5-jernet. Det bruger jeg ikke.
Så når du dør i junglen, slipper jeg for at lede efter det.
Tak.
Du burde rette skuldrene lidt mere.
- Spiller du golf? - Jeg er skotte. Vi ses.
- Hvad fanden? - Shh..
Hey.
Hey, kom nu.
Bevæg dig. Bevæg dig. Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu.
Bevæg dig, bevæg dig. Hippity hop, Hippity hop.
Hvad er dit problem?
Dræbte du lige kaninen?
Ved du hvad en pacemaker er?
De opererer dem ind i folks hjerter, når de har brug for lidt hjælp.
Et kick start.
Kaninen havde en pacemaker, der skulle kickstarte, hvis han blev opstemt,
- eller urolig eller bange.
Eller hvis han prøvede at flygte.
Hvis du talte sandt omkring din alder og vægt, så burde dit -
- hjerte slå omkring 70 slag i minuttet.
Dit aktive hjerteslag, derimod, burde være omkring 140.
Og det er her at din pacemaker -
- får dit hjerte til at eksplodere.
Så nu ved jeg at du opfører dig ordentligt.
Uret overvåger din puls.
Hvis du kommer 15 slag fra din farezone, vil det bippe. Når det sker -
- vil du nok slappe af.
Tag nogen dybe åndedrag. Dyrk lidt yoga.
Hvis du vil have mig død, hvorfor skyder du mig så ikke bare?
Fordi vi er ikke mordere, James.
En ting mere..
Kate.. Hvis du siger hvad vi har gjort. Hvad vi har sat ind i dig ,-
- at vi overvåger jer. Hvis du siger noget, sætter vi en i hende også.
Sawyer?
Sawyer, er du okay?
Så i kan vaske jer. Og Kate, hvis det ikke passer, så kald.
Hvad skete der? Hvad gjorde de med dig?
Ingenting. De stillede nogen spørgsmål.
- Det er ikke vigtigt. - Tal til mig, hvad skete der?
Jeg sagde jo, intet skete. Hold op med at spørge.
Vend dig om.
- Hvad er det? - Det er bare mit ur der er ødelagt.
- Siden hvornår har du et ur? - Jeg fortæller dig ikke alt!
Lad mig nu være i fred!
Tag noget tøj på.
Hej, Sawyer.
Jeg hedder James Ford, men det ved du jo, siden du meldte mig.
- Er du sur på mig? - Se hvor jeg er.
- Hvad skulle jeg gøre? Du snød mig! - Ville du noget?
Ja, det ville jeg.
Skynd dig, jeg skal lave nummerplader.
Hvad er det her?
Der her, er din datter.
- Hvad vil du have? - Jeg ville have du skulle vide det.
Troede du jeg ville se på billedet og blive til en familiefar?
Vi bor i Albuquerque, tæt på universitetet..
- Hvorfor fortæller du det? - Du kunne måske skrive et brev.
- Hun hedder Clementine. - Hvad skal jeg skrive? "Kære gugu gaga"?
- Hun er en baby, og ikke min! - Sawyer, hun..
Jeg har ingen datter.
Jeg har kigget på mit bur.
Jeg tror jeg kan klemme mig ud, hvis jeg klatrer op.
Tremmerne er længere fra hinanden.
- Lad bare være. - Hvad snakker du om?
Om at være smart.
Vi skal nok bare slappe af her lidt. Se hvordan landet ligger.
Hvad gjorde I ved Sawyer? Jeg hørte ham råbe, og du har blod på dig.
Det er ikke hans blod!
- Hvis blod er det? - En døende kvindes blod.
Jack.. Jeg har brug for din hjælp.
- Det er Jack! - Jack!? - Doc!?
Jack?!
Jack!?
Er du sindssyg? Tager du ham hertil?
Han er læge, han kan hjælpe. Vil du ha' hun skal dø?
- Hvad er der sket? - Skudsår. I maven.
Det er ikke hendes.
Kom nu.
Hvad gør han herinde?
- Fortæl ham hvem der gjorde det. - Få ham ud herfra.
Nej! Hun er min kone!
Jeg fik kuglen ud, men hun trækker vejret.
- Øverste højre kvadrant bløder kraftigt. - Jeg satte kompres på.
Sæt en klemme under leveren, så jeg bedre kan se.
Jeg er ikke kirurg.
Jeg ved det, men du må gøre det.
Her.
Hun har en blødning bag leveren. Derfor så du det ikke.
Giv mig alle de kompresbind du har.
Et mere.
En nødvogn, nu!
- Juliette, jeg skal bruge kompresbind. - Den er ødelagt.
Vi har ikke.. Jack, vi har.. Der er ikke sket noget før.
Døden indtraf..
Hun er væk.
- Tag det roligt! - Hold kæft!
Elsker du ham?
- Hvad? - Elsker du ham?
Elsker du ham??
- Elsker du ham?? - Lad ham være!
- Elsker du ham?? - Hvad laver du? Hold op!
Elsker du ham??
Ja, jeg elsker ham! Jeg elsker ham..
Vær sød..
Lås ham ind!
- Jeg skal snakke med dig. - Jeg er optaget.
Det er vigtigt.
Vær nu sød...
Du havde ret. Jeg elskede hende.
- Jeg troede virkelig.. - 10 millioner er mange penge.
Det plejer at ændre ting.
Derfor kan man aldrig binde sig.
Når du har følelser med, kan de komme efter dig.
Hvad ville din have?
Jeg så dig den anden dag med en kvinde. Hvad ville hun have?
Noget jeg ikke har.
Du fik grædt ud. Må jeg gå tilbage og se om George får sin gård?
Du må flytte dem.. Pengene.
Pengene du ikke stjal?
Det ved vi begge jeg gjorde. Hun hyrede en privatdetektiv. Hun finder dem.
Gør det for mig. Du bliver nød til det!
Nej, det er for farligt. Jeg bliver en levende skydeskive.
Hjælper du mig ikke, får inspektøren det hele. Han vinder.
Kom nu.
- Er du okay? - Glimrende.
Han slår som en tøs.
- Hvorfor gjorde han det? - Aner det sgu ikke.
Giver de folk nogensinde mening?
Hvad laver du?
Hvad ligner det?
Vent lidt, Fregne.
Jeg sagde jo, det ikke er tid.
Du sagde vi skulle af sted.
- Det var før.. - Før hvad??
Jeg ved ikke hvad de gjorde, men du er bange nok til at lyve om det.
Det skræmmer mig mere end noget andet har gjort!
Vent..
Vent!
-Hvad laver du? - Jeg får dig ud herfra.
- Jeg efterlader dig ikke. - Du må af sted!
Du må efterlade mig!
- Løb! - Hvad gjorde de mod dig?
- Hvad er det for noget? - Løb. Det er hver mand for sig selv.
Hvorfor slog du ikke igen?
Sig sandheden for én gangs skyld!
Hvis du virkelig elsker mig.. Løb..
Jeg sagde det kun så han ville stoppe med at slå dig.
Løb. Skynd dig!
Hvad fanden laver du?
Kate!
For helvede! Hver mand for sig selv!
Lev sammen, dø alene..
Danny vil slå ham ihjel.
Danny må vente.
Skal jeg tage Shephard tilbage?
Nej..
Jeg vil have han sidder med hende lidt længere.
Jeg er ked af at de..
.. måtte sætte dig i håndjern.
Jeg er fertilitetslæge.
Jeg er ikke vant til døden.
- Hvad hed hun? -Cole. Kort for Coleen.
- Jeg skulle have hentet dig noget før. - Det havde været ligegyldigt.
Du kunne ikke have gjort mere. Hun var død før hun kom her.
Siger du kun det, for at jeg skal få det bedre?
Jeg er ligeglad om du har det godt.
Jeg tager dig tilbage nu.
Undskyld, jeg tog dig hertil.
Hvis røntgenbilleder er det?
Det var rygradsrøntgen, fra en 40-årig mand..
Han har en stor svulst på rygsøjlen.
Og jeg er tilfældigvis rygmarvskirurg.
Så sig mig, Juliette..
Hvem er jeg her for at redde?
Er det.. kunst?
Nej. Bare et eksperiment.
Okay..
- Vil du have frugtsalat? - Ellers tak, jeg er ikke sulten.
Du skal nok vente lidt.
Hvorfor?
Godmorgen.
Lad os gå en tur.
Jeg må være ærlig, Ford.
Da du kom her troede jeg du bare var en dum bondeknold.
Nu ved jeg bedre.
Du er en dum bondeknold, der ved hvordan man stjæler.
Kan vi få det overstået?
Ja.. Du kender Agent Freedman fra finansministeriet?
Hvad har du?
10 millioner i en rød Bronco parkeret i et opmagasinerings lager i Sawgrass.
Lige ved 441, afdeling 23c.
Der er jeres penge.
Som aftalt, er de sidste 6 år af din straf blevet... nedsat.
Så snart vi har bilen og pengene, vil du få din kommission.
Hvordan vil du have dem?
Jeg vil have en bankkonto i en bank i Albuquerque.
Opret den i navnet, Clementine Phillips.
Og hun skal aldrig nogensinde kunne finde ud af hvor pengene er fra.
Hvem er Clementine Phillips?
Er vi færdige?
Tillykke Ford. Du har lige snydt og løjet dig ud af fængsel.
Du er en fri mand.
Ikke meget længere, James. Bare til toppen af næste bakke.
- Hvad er det deroppe? - Noget jeg vil have du skal se.
Er det det lille sted du altid har ønsket dig, George?
Undskyld?
Læser du ikke? Det er fra "Mice & Men".
Du ville kunne lide den. Hvalpe dør.
Tog du mig herop før at slå mig ihjel?
Få den ting du satte i mig til at eksplodere mit hjerte?
Din hjerte eksploderer ikke, James.
Det eneste vi satte i dig, var tvivl.
Uret er en hjertemonitor, men ikke andet.
Vi gav ham beroligende middel, ikke en pacemaker.
Hvordan ved jeg det er den samme kanin? At i ikke bare malede "8" på en anden?
Det ved du ikke.
Dit svin!
Det var ikke kaninen jeg ville vise dig.
Hvad i..
Har du været på Alcatraz? Taget guide-turen?
Lige nu står du på en lille ø, ca. halvt så lille som Alcatraz.
Og den derovre.. er din ø.
Den du har lært at kende og elske.
Jeg ville have du skulle vide, der er ingen steder at flygte til.
Gjorde I alt det her,
- for at holde mig i et skide bur? - Vi gjorde alt dette, fordi -
- den eneste måde at få en bondefangers respekt, er at bondefange ham.
Du er ret god, Sawyer..
Men vi er bedre.
Det sjove er at du først opførte dig ordentligt var da jeg truede hende.
Du prøver så hårdt på at få hende til at tro du er ligeglad.
At du ikke behøver hende, men..
Man bliver sindssyg hvis man ikke har nogen.
Det er ligegyldigt hvem det er, så længe man er der.
Jeg siger dig.. Hvis man bliver for ensom, bliver man syg.
- Hvad fanden snakker du om? -Det er fra "Mice & Men".
Læser du ikke?
Kom.
Lad os få dig tilbage til dit bur.
Undertekster af: Edana