Ranije u Izgubljenim
-Stani ili ću te upucati. -Nećeš Sun.
Jack, treba mi tvoja pomoć.
Nisu njeni snimci.
Umrla je.
Zrakoplov je bio krcat heroinom.
-Gdje si ovo našao? -U džungli. -Vodi me tamo.
-Eko, tko je to? -Moj brat.
Oprosti mi.
Evo, jedi.
U redu je Yemi.
Eko.
Dobro Eko. Idi!
Jesi li me čuo, idi! Ispovijedi se za krađu.
Yemi je bio gladan.
To nije opravdanje, počinio si grijeh Eko.
Glad nije važna.
Sad idi, traži oproštaj od Boga.
Ispovijedi se!
-Koliko je već u ovakvom stanju? -Nekoliko dana.
Eko.
Čuješ li me?
Što mu se dogodilo?
Prije ili nakon što smo ga spasili iz medvjeđe jame?
Hajde. Lockeu će biti drago da sazna da ste se vratili.
Ostani živ stari. Može?
-Što ti radiš ovdje? -Došao sam se ispovjediti.
-Zdravo Eko. -Zdravo brate.
-Imam neku robu koju moram izvesti iz države. -Misliš drogu.
Ti ćeš nas napraviti svećenicima i sami ćemo prebaciti drogu.
Moj potpis te ne može napraviti svećenikom Eko.
Nikada nećeš biti svećenik.
Ne, stanite!
Yemi!
Oče?
Jeste li dobro oče?
Eko. Eko, probudi se.
Vrijeme je za ispovijed.
Da ti se sudi brate.
Ja ću te čekati. Znaš gdje ćeš me naći.
Osjetite li vi dim?
-Izvucite ga! -Eko! -Pomozi mi.
-Podigni ga. -Eko. Moramo ići odavde. -Pokrij ga dekom.
Spusti ga, spusti ga.
U redu je. Dobro si.
Moj brat.
-Brat.. -Dobro si. Bit ćeš ti dobro.
Brzo se vraćam.
-Yemi. -Charlie!
-Jeste li svi dobro? -Jesmo. Dobro smo.
-Gdje je Eko? -Hurley i ja smo ga odnijeli..
Bio je tamo.
Eko?
Dobro večer Jack.
Dobro večer Bene.
Nadao sam se da ćeš mi se pridružiti u šetnji.
-Što je? -Kažeš to kao
da mi nećeš navući vreću na glavu i odvesti me i ako odbijem.
Onda nemoj odbiti.
Što ne bi ovo obukao?
Sačekat ću te vani.
Boli li te?
Molim?
Tvoj vrat, boli li te?
Imaš li trnce u ručnim i nožnim prstima
kao probadanje iglama kad ti stopala padnu i umrtve se,
ali neprolazno?
Zašto me sve to pitaš Jack?
Zato što Bene, imaš zloćudni tumor na kičmi,
koji će te ubiti.
Ne znam od kad su ti snimci, ali ako nisu skoro snimljeni,
onda se nećeš još dugo šetkati.
-Nemam pojma o čemu pričaš. -Dobro. Onda sam ja pogriješio.
Spreman sam da idem gdje god ti kažeš.
Ostani tu.
Mrzim sahrane.
On te je izveo vani?
I dao mi novu košulju.
Do viđenja Jack.
-Zašto si mu pokazala moje snimke? -Nisam mu rekla da su tvoje.
Ali izgleda da ti jesi.
Mislim da znam kako ćemo naći Jacka, Kate i Sawyera.
Mogu li znati zašto on prisustvuje ovom razgovoru?
-To me treba povrijediti? -Reci mu što si meni rekao.
Kompjuter u bunkeru nije služio samo za pritiskanje tipke.
Prilično sam siguran da je bio za komunikaciju sa drugim stanicama.
To je zadivljujuće. Rekao si mi da je bunker eksplodirao.
Jedan od bunkera.
-Želiš pokušati komunicirati sa drugima? -Da.
Nema šanse ljudi. Sve smo pretražili. Eko je nestao.
-Nema tragova. -Mi ne znamo ni kako tragovi izgledaju.
Kad ste ga nosili u šator, je li išta rekao?
Ništa razumljivo, samo je mumljao "moj brat, moj brat".
Sayide, pokupi svoje stvari. Idemo do tog kompjutera.
-A Eko? -Stići ćemo ga. Svi idemo na isto mjesto.
Kod kuće ste oče.
Oče?
Trebala sam oca Yemia.
Otac Yemi je otišao.
Imao je iznenadan poziv.
Hitan slučaj u izbjegličkom kampu na jugu.
Ja sam Amina. Radim u klinici.
Ovo je moj sin Daniel. On je ovdje ministrant.
-Vi ste došli da ga zamijenite? -Jesam.
Pa hoće li otac Yemi ipak otići u London?
-London? -Trebao je otići do kraja sedmice.
Nastaviti fakultet.
I tamo ću ga mijenjati.
Bože! Nemoj! Molim te! Ne!
Ispovijedi se.
Sada idemo do stanice "Biser"
gdje je kompjuter koji nam može pomoći da nađemo naše.
-Ima li dobrovoljaca? -Kako to misliš dobrovoljaca?
Mislim da nam se pridružiš ako hoćeš, otok je svačije.
Da, ali Jack bi otišao i sam odradio stvari.
Ili je vodio sa sobom Sayida ili Kate.
Točno, ali ja nisam Jack.
-Što više, to bolje. -Ja ću ići. -Super. -Što?
Tko god želi ići, čekam vas u šumi za 10 minuta. Ponesite vode.
Ti to ozbiljno?
Što je? Uvijek kukaš da nismo uključeni. Evo nam šanse.
-Može li jedno brzo pitanje brate? -Naravno.
Idemo li čeprkati po kompjuteru ili za vašim čovjekom Ekom?
Dvije ptice jednim kamenom.
Eko ide do olupine aviona koji je pao na ulaz u "Biser".
Baš fina slučajnost.
Nemoj zamjenjivati slučajnost sa vjerom.
Ne bi trebali to raditi. To je svijeta vodica.
Ispirem svoje grijehove.
-Otac Yemi nikad.. -Ja nisam otac Yemi.
Ostani tu.
Gdje je otac Yemi?
Tko želi znati?
Izgleda da me nisi čuo. Pitao sam gdje je otac Yemi?
Pošiljka kasni. Upravo sam pričala preko telefona.
-Rekli su mi da dolazi u petak. -Kakva pošiljka?
Trebaš objasni naš dogovor vašem novom svećeniku.
Stiže nam pošiljka vakcina od Crvenog Križa.
Možemo zadržati 20 %, a ostalo dajemo Emeku i njegovim ljudima.
U zamjenu za zaštitu.
Pa vidiš oče,
svi su zadovoljni.
Svi su zadovoljni i svi imaju korist.
Nadam se da ćeš nastaviti poštovati naš dogovor.
Ja te se ne bojim.
U petak ću se vratiti po vakcine oče.
Ne želiš nositi još života na svojoj duši.
Zdravo Eko.
Pogađaš li što je za ručak?
-Nisam dobar u zagonetkama. -Naravno da nisi.
Vi imate hamburgere?
Nemaš pojma kroz što sam prošla da ti ovo napravim.
Ubila sam kravu, preradila meso, ispekla zemičku.
A pomfrit..
Probaj ti u životinjskoj masti.
Zar nema kečapa?
-Želim popričati s njim. -Dobro, pa pričaj.
-Nasamo, molim te. -Slažem se da ostane ovdje.
Znam da se slažeš Jack, ali ovo je privatno.
Povjerenje između doktora i pacijenta?
Može.
Naravno.
Mogu li jesti?
Imali smo tako dobar plan da te slomimo Jack.
-Slomite? -Bio bi ovdje dok te ne uvjerimo da ti nismo neprijatelji.
Ti bi nam povjerovao.
Onda bi te naveli da povjeruješ kako si izabran da radiš
ono što god te mi zamolimo da uradiš.
-Sve to pod pretpostavkom da nisi suučesnik. -U čemu?
Nije ti palo na pamet da je Julia previše slična tvojoj bivšoj ženi?
Zašto mi ovo govoriš?
Govorim ti ovo Jack zato što je moj odličan plan propao
kad si vidio moje proklete snimke i otkrio da ću umrijeti.
Sve ovo..
Doveo si me ovdje da te operiram. Ti..
Tražiš od mene da ti spasim život.
Ne, htio sam da ti poželiš spasiti moj život.
Ali sad smo to prošli.
Sve što te mogu zamoliti je da razmisliš o tome..
Vjeruješ li u Boga Jack?
A ti?
Dva dana poslije saznanja da imam zloćudni tumor na kičmi,
kirurg za kralježnicu je pao s neba.
Ako to nije znak od Boga, onda ne znam što jeste.
Jesi li sigurno dobro?
Možemo malo odmoriti da povratiš dah.
Dobro sam.
Ideš do olupine aviona, zar ne?
Charlie te je čuo kako zoveš svog brata prije nego što si otišao.
Je li to radiš, tražiš Yemia?
Nikad više nemoj izgovoriti ime mog brata.
Čega se toliko bojiš Eko?
Vrati se za dva dana. Oče?
Kako vam mogu pomoći?
Te vakcine o kojim si pričala, koliko često vam stižu?
Svakih 6 mjeseci ako imamo sreće.
Što ste se toliko zainteresirali za našu pošiljku vakcina oče?
Dogovorili ste se da većinu toga dadnete miliciji?
Vakcine dostižu veliku cijenu na crnom tržištu.
Što god planirate, nemojte stati na put ovim ljudima.
Prije oca Yemia nismo ništa imali.
Sve vakcine koje imamo nam je on nabavio.
Podsjećate me na njega. I vi ste dobar čovjek.
Čuo sam da imaš vakcina za prodaju.
Imam, ali se mora obaviti do nedjelje, napuštam zemlju.
Nema problema.
-Otvor je ispod aviona. Hoćeš li sve odvesti dolje? -A ti?
Brzo ću doći.
-Što Eko traži? -Tijelo njegovog brata je u tom zrakoplovu.
Što si točno tamo vidio?
-I ja sam to jednom vidio. -Što si to vidio?
Vidio sam vrlo blještavo svjetlo.
Bilo je predivno.
To nije ono što sam ja vidio.
Moj brat je nestao.
Zapalili ste zrakoplov.
Yemievo tijelo je možda izgorjelo, a da ne spominjem životinje.
Nećeš sići dolje s nama?
Neću, čekat ću ovdje.
Ah, zaboravio sam.
Našao sam ovo dok sam te tražio.
Pozdrav oče.
Čuo sam da prodaješ pošiljku vakcina.
Ako si to mislio odraditi bez mog znanja,
onda ne znaš tko sam ja.
Imate sreće oče. Ja sam praznovjeran.
Ne bih uživao u uzimanju života svetog čovjeka.
Pa ću ti zato danas
samo odsjeći obje ruke.
Nemoj! Molim te, nemoj!
Ti ne znaš tko sam ja.
Ja sam dr Mark Wickman i ovo je orijentacioni film za 5. stanicu
Dharma Inicijative. Stanica 5 ili Biser je nadzorna stanica
u kojoj se aktivnosti učesnika u Dharminim projektima
kontroliraju i zapisuju..
-Pa? -Žica ide u samo jednom smjeru.
-To je zatvoreni sistem, slijepa ulica. -Momci,
za što služe ostali TV-i? -Molim?
Svi ovi TV-i. Ovaj tip kaže da postoji šest stanica.
Dobro, čujte ovo.
..U kojoj se aktivnosti učesnika u Dharminim projektima
kontroliraju i zapisuju. -"Projekti", više od jedan.
Možda su neki od ovih TV-a povezani sa drugim bunkerima.
Odjednom se osjećam vrlo glup.
Možda se mogu povezati sa drugim sobama
da dobijemo drugu sliku.
Zahodi još uvijek rade.
Ima li išta?
Ništa.
A sada?
-Johne? -Da, imamo nešto.
-Što je to? -Dobro pitanje.
To su kompjuteri. Super, to ste i tražili.
Sada možemo otići.
Mislim da nas je očekivao.
-Više mi ne vjeruješ? -Ma vjerujem ti,
samo sam došla da ti pustim jedan film.
-Nisam raspoložen za film. -Ovaj će ti se svidjeti Jack.
"Ubiti pticu rugalicu", klasik.
-Juliet, ne želim sada gledati film. -Onda ću poništiti ton.
Želim ti se nekako ispričati, reći da mi je žao.
Žao mi je što smo te doveli ovdje
i za sve što smo uradili tebi i tvojim prijateljima.
Trebaš znati da smo bili očajni.
To je bilo zato da mu spasimo život. (Ignoriraj sve što kažem)
Ben je dobar čovjek.
(Ben je lažov) -Znam da je teško povjerovati, ali jeste.
(I veoma je opasan) -Vjerojatno osjećaš kao
da nemaš izbora, ali ga imaš Jack.
-Sloboda volje je sve što imamo, zar ne? (Neki od nas žele promjene)
(Ali mora izgledati kao nesreća)
Svejedno, samo sam htjela da to znaš.
(Kao da smo ga htjeli spasiti) (A to zavisi od tebe, Jack)
Još prije sam ti rekla da mi možeš vjerovati.
Želim da mi vjeruješ
kad ti kažem da je ta operacija točno
ono što ti trebaš uraditi.
(To je komplicirana operacija. Nitko nikad neće saznati.)
Zato što je zaslužio da živi. (A ja ću te zaštititi)
(Sada mi reci da ugasim film)
-Ugasi film. -Jack.. -Ugasi ga. Odmah.
U redu, ugašen je.
Razmisli o tome što sam rekla. Molim te.
-Gdje idete? -U London. -Jeste li vi loš čovjek?
Moja mama kaže da ste loš čovjek.
Samo Bog zna.
-Vidim da ste dobili vakcine. -Trebam li biti zahvalna?
Znam što ste planirali.
-Ti ljudi, pomagao sam.. -Te ljude će zamijeniti drugi.
Što to oni rade? Što ovo treba značiti?
Zatvoriti će crkvu.
-Ne možemo je više koristiti. -Ovo je Yemieva crkva.
-Nemate pravo da to napravite. -Nije više svijeta
i jednog dana će vam se suditi za sve što ste uradili.
Da sam na vašem mjestu, počela bih tražiti svoj mir.
Otišla bih u London i pokajala se
jer dugujete Bogu svaki život koji ste oduzeli.
I ako stvarno vjerujete da je ovo Yemievo,
dugujete mu jednu crkvu.
Yemi.
Čekaj.
Rekao si da želiš saslušati moju ispovijed.
Zašto? Zašto sada?
Pokaži se, gdje si?
Gdje?
Jesi li spreman Eko?
Jesam.
Spreman sam Yemi.
Ne tražim oproštenje oče
jer nisam zgriješio.
Samo sam napravio ono što mi je trebalo da preživim.
Mali dječak me je jednom upitao jesam li ja loš čovjek.
Da mu mogu sada odgovoriti rekao bih mu,
kad sam ja bio mali dječak,
da sam ubio čovjeka da spasim život svog brata.
Nije mi žao zbog toga.
Ponosan sam na to.
Nisam tražio život koji mi je podaren,
ali mi je podaren, manje-više.
I u vezi toga sam dao sve od sebe.
Pričaš sa mnom kao da sam tvoj brat.
Tko si ti?
Gospodar je moj pastir. Ničega se ne bojim..
Eko?
Oh Eko.
U redu je, dobro je.
Što je rekao?
Rekao je da smo mi slijedeći.