Trong tập trước
Tôi hỏi anh điều này nhé.
Nói đi, anh bạn.
Làm thế nào a biết được Claire bị chết đuối?
Claire!
Tôi nghe thấy tiếng cô ấy kêu cứu.
Anh, uhm...nghe thấy cả tiếng sét đánh à?
Tôi ko cứu Claire, Charlie.
Tôi cứu cậu.
Tôi đã nhìn thấy khi sét đánh trúng cái lều, cậu sẽ bị sét giật chết
và khi cậu nghe thấy tiếng của Claire dưới nước, cậu..
cậu sẽ chết đuối khi tìm cách cứu cô ấy
Tôi đã cố, người anh em ạ, Tôi đã cố cứu cậu 2 lần nhưng cho dù tôi có làm thế nào...
thì cậu vẫn sẽ chết, Charlie.
Cậu mất trí rồi.
Chỉ "siêu nhân" mới có thể bay vòng quanh hành tinh trong nháy mắt
Bạn hiền, nếu chúng ta đi bằng "một bàn chân tốc độ" "siêu nhân" sẽ hít bụi của "tia chớp" thôi.
Nhưng sao "ngưới thép" lại đồng ý cho "bàn chân tốc độ"
Uh, vì sự khoan dung?
Và "tia chớp" cuối cùng sẽ thắng, bởi vì a ta có thể, giống như là, đi xuyên qua tường và mọi vật
Ooh, xuyên qua à.
Vậy sẽ thế nào nếu "Siêu nhân" phá sập bức tường?
Well, nó không thể bị phá vỡ.
Không bay được, không phá vỡ đc.
Vậy còn bị giới hạn nào nữa ko?
Perhaps we should fit Superman with a pair of kryptonite...
Cái quái j thế?
Charlie!
Không, đừng! Đừng chạm vào. - Oh, my God, oh, my God
Thở đi nào, thở đi.
Chúng ta phải quay về thôi
Ko! Giúp cậu ấy! - Tôi ko giúp được!
Tôi xin lỗi, anh bạn.
Đây rồi. Đây rồi.
"Siêu nhân" có thể bay vòng quanh hành tinh...
Hey.
Dây cáp điện ở đâu?
A có ăn phải mấy cây nấm mà Jack đã cảnh báo ko đấy?
Nghe này.
Chỗ có dây điện hay một dây cáp được chôn dưới cát ý.
Cậu biết tôi đang nói đến cái j ko?
Lại chuyện dự báo tương lại à?
Dây cáp--cậu có biết nó ở đâu ko?
Quan trọng đấy.
Tại sao?
Siêu nhân...
Vì có ai đó đang đến.
Season 3 Episode 17 - Catch 22
Chúa thử thách lòng tin của chúng ta bằng nhiều cách
Cậu biết đấy, chúng tôi cũng có một số thử thách ở đây
Phải biết im lặng cho tới giờ phú cuối cùng
Thử thách này đòi hỏi phải có sự nhẫn nại và lòng tin
Nó có thể mất một tuần.
Chúng tôi cũng chưa chắc chắn, có thể là 1 tháng.
Về phần mình, Desmond, Tôi ko bao giờ nghĩ cậu cuối cùng...
và giờ tôi vẫn giữ vững lập trường.
Cho dù thế nào, phần nào đó trong con người cậu đã dẫn cậu tới đây.
Và giờ chúng ta là một.
Chào mừng, người a e.
Cảm ơn...người a e.
Chào buổi sáng, Jack.
Chỗ đó chắc khá tốt nhỉ, giường của a ý
Yeah, tổ ấm ngọt ngào.
Tôi có thể mượn cái hộp cứu thương của a được ko
Tôi, uh...bị trật mắt cá chân.
Muốn tôi xem qua ko? - Ko, ko cần đâu.
Tôi sẽ tự băng nó lại. - Được thôi.
Thanks.
Sao hả, Hurley?
Ko, unh-unh. chỉ là...
đang giữ Desmond ở lại đây...
Bởi vì chúng ta là bạn.
Trả lại tôi khi nào a xong việc, okay? - Chắc chắn rồi.
Làm cái quái gì thế?
Cậu muốn anh ta nghi ngờ à?
Nghi ngờ j?
Oh có phải giống như khi anh biết là Claire chết đuối ko?
Sao a lại muốn mượn hộp cứu thương này Ai đó sẽ bị sao à?
Có phải tôi ko? - Ko. Chỉ đề phòng thôi.
Này, anh bạn, anh muốn tôi chỉ chỗ sợi dây cáp phải ko?
Tôi muốn một lời giải thích.
Tôi đã thấy một chuỗi các sự kiện-- những thứ có thể xảy ra.
A nhìn thấy j?
Nó như...nó giống như chơi trò xếp hình Tôi chỉ chưa nhìn rõ những hình ảnh trong đó thôi,
tôi cũng chưa biết làm cách nào để xắp xếp nó
Nhưng...nhưng một trong những mảnh ghép đó-- mảnh ghép đầu tiên...
là cậu, đang kéo sợi dây cáp lên khỏi cát.
Vậy những mảnh khác thì sao?
Nếu tôi nói với cậu, tôi sẽ làm thay đổi những hình ảnh đó mất
Thì sao?
để ngăn chặn điều j đó ko tốt thôi mà?
Ko phải lúc này.
Vậy a ko cố ngăn chuyện gì đó xảy ra à
Anh thậm chí muốn nó xảy ra
Nhiều hơn một vài thứ.
Này, "tàn nhang", cô có đấy ko?
Tôi tưởng a ko được sử dụng các biệt danh chứ
Cô ko ở đây lúc tôi thua cược, nên cô... ko được tính. Hehe... Ớ!
Sao nào?
Tôi...muốn hỏi vài chuyện.
Yeah? Tôi nghe đây.
Uh...cô có kể với a ta ko?
Kể cái j, cho ai?
Cô biết mà.
Cô có kể với a chàng bác sĩ...
chuyện tôi và cô?
Ko...nhưng a ấy biết rồi.
A ấy thấy chúng ta trên camera giám sát của bọn chúng
Tôi tưởng cô nói là camera hỏng rồi
Họ có cái khác.
Khỉ thật.
Dù sao thì a ấy biết rồi.
Vậy, giờ ko còn cách nào nữa...
Chúng ta làm một chút lãng mạn lúc hoàng hôn chứ?
Nghĩa là "làm chuyện ấy" ý. Hí hí
Thôi nào, "tàn nhang", đợi đã.
do you need me to make you a mix tape?
Yeah, why don't you do that?
A phải nói lại với tôi.
A cần Jin làm j?
Vì a ta ở đó với chúng ta.
Ở bãi biển, lúc tôi tìm thấy đoạn dây cáp á?
Lối này. Đây rồi.
Đúng.
Là một trong những mảnh ghép của a à?
Aye.
Vậy...nếu a ấy ko đi, hoặc những người khác cũng vậy thì sẽ như thế nào
Nó sẽ xảy ra chỉ là nhanh hay chậm thôi,
nhưng tôi ko biết làm thế quái nào để bảo a ấy đi với chúng ta
Xem chuyên gia nè.
Cắm trại ư? - Yeah, đúng đấy,
dạng như, ngủ dưới bầu trời đầy sao nè, đốt lửa trại nè, thưởng thức những viên kẹo dẻo.
Cắm trại.
Đc.
Ai cũng thích kẹo dẻo hết.
Tốt đó. Kiếm chút đồ ăn, nước.
Anh đi đâu vậy?
Chúng ta cần 1 người nữa.
A nghĩ tôi là thằng ngu chắc?
Đây đâu phải là đi chơi dã ngoại.
Là một trong những điềm báo của a có phải ko?
Nó xảy ra lúc nào?
Ai đó sẽ đến hòn đảo.
Đến đây á?
Một ai đó ko có ở đây ư?
Làm thế quái nào nó xảy ra đc?
Tôi ko thể nói đc.
Có j xảy ra với tôi ko?
Well, cậu là một phần trong đó, yeah, có cả Jin và Hurley.
Phải, nhưng với tất cả sự tôn trọng, anh ko...
nói trước với Jin hay Hurley là họ sẽ chết chứ
Nó sẽ ko xảy ra, ko phải lúc này.
Tôi mang theo cây guitar này đc ko?
Đương nhiên.
Đc rồi, tôi tham gia.
A làm tôi thấy hơi bồn chồn đấy.
Đây rồi.
Well, sao cậu biết được?
Đây chính xác là nơi tôi đã đi theo đoạn dây cáp vào rừng
Nó đâu?
Đi nào, các bạn.
Đường này...
the beacon fell this side of the rise.
Có điều...Lần trước khi tôi theo sau đoạn dây cáp này đi vào rừng
Tôi đã vướng phải một trong những cái bẫy chết người của Rousseau
Cut her down.
Chúng ta đã đi vào rừng đâu--Vẫn chưa mà.
Cũng muộn rồi, uhm, chúng ta sẽ cắm trại ở đây tối nay
Cắm trại.
Vậy khi họ đến đây rồi...a thấy j ko?
Sớm thôi.
A có thấy là ở đây a được nói chuyện thoải mái ko, người a e Desmond?
Tôi thích sự im lặng.
Moriah.
Tôi tìm thấy tên người a e đã được chọn cho loại rượu hảo hạng này
Thì sao hả, người a e?
Well, Moriah là ngọn núi nơi mà Abraham đc lệnh giết Isaac.
Nó chính xác ko phải là nới xảy ra chuyện đó phải ko?
Và lúc đó Chúa đã tha thứ cho Isaac.
Chúng ta có thể ko tán thành việc Chúa ko bảo Abraham
hy sinh người con trai của ngài trước tiên
Well, nó chưa đủ nhiều để gọi đó là một sự thử thách, người a e ạ
Có lẽ cậu đã hiểu về sự đánh giá ko đúng mức giá trị của sự hy sinh
Người a e Desmond.
Có một người đang ông đang chờ ngoài cửa Ông ta muốn nói chuyện với a.
Sorry, sir.
Thứ lỗi cho tôi, người a e.
Hey. - Hey.
Cháo yến mạch tuyệt lắm.
Vậy à?
Thật xa lạ, huh?
Cái gì cơ?
Quay trở về, ko phải tìm cách để thoát khỏi nhà giam
Ko phải tìm một lý do để chạy trốn khỏi khu rừng nữa
Tôi gần như ko biết phải làm j.
Vậy, cứ hưởng thụ đi.
Tôi chắc là mọi thứ sẽ sớm tiếp tục đi trật quỹ đạo thôi
Công việc nguy hiểm nhất của tôi tối nay có lẽ là việc phải rửa bát ngoài biển đấy
Vậy cẩn thận nhá. - Tôi sẽ cố.
Um, tôi có thể mượn cái thìa đó ko? - Yeah.
Thanks.
Good night. Yeah, good night.
Gì thế, chuông cửa của tôi lại hỏng à?
Cô làm cái quái j thế?
Đừng nói j cả.
Cô khóc à? - Tôi bảo im đi mà.
Được thôi.
Anh bạn, Tôi thích phần nói về con chim đó.
Đó có phải là con chim ko?
Anh. Tôi?
Okay, um, a đã nghe j về cái chupacabra chưa?
Chupa?
Yeah, nó giống như một con gấu với những cái lông nhím, nhưng người Mexico...
Thanks.
Ai đó?
Tên cô ấy là Penny.
Ko tệ chút nào, Des, trông được đó.
Vậy sao a lại bỏ cô ấy để đến đây?
Vì tôi là thằng hèn nhát.
Sao cơ.
Cả tôi và cậu, anh bạn.
Tôi cố gắng chạy trốn khỏi cô ấy và... cô ấy đã lần theo dấu vết của tôi
'Nếu có đủ tiền và sự quyết tâm, a có thể tìm thấy mọi thứ,' cô ấy nói vậy đấy.
Cậu biết ko, Tôi thường dành cả đêm để suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của nó
về việc cô ấy ko bao giờ từ bỏ...
việc cô ấy tiêu tốn 3 năm...
để tìm kiếm tôi.
Cái j kia?
Có phải một chiếc trực thăng ko?
Giải cứu.
Uh, làm sao mà một chiếc trực thăng lại có âm thanh như thế này?
No.
Chúng ta phải ra khỏi đây. - Ra khỏi đây ư?
Well, yeah. - In what?
Well, chúng ta phải làm j đó.
Nhìn kìa. - Nhìn xem
Oh, my God.
Pallet? - ko, a bạn, ko phải thực phẩm tiếp tế đâu.
Cậu có thấy cái đèn hiệu ko.
Ai đó, giống như, được bắn ra.
Yeah, nhưng đó là một chiếc trực thăng.
Cậu ko thể bắn ra 1 chiếc trực thăng đc.
Well, hay là họ nhảy dủ.
Vấn đề là họ đã đến đây rồi
'Họ' ư? Sao ta biết đó có phải là con người hay ko?
Bởi vì anh ta nói 'ai đó' đang đến.
A đi đâu đó?
Tới chỗ mà nó rơi xuống.
Đi nào.
Ko, whoa, từ từ đã.
Sẽ rất khó khăn khi đi trong rừng vào lúc nửa đêm như thế này
Chúng ta sẽ đi.
A ko nghe Hurley nói à? Trong đó có mấy cái bẫy chết người của Rousseau.
Trời sẽ sáng trong 2h nữa.
Chúng ta sẽ đợi cho đến lúc-- - Cô ấy ko thể đợi.
Cô ấy ư?
Họ.
Hay bất cứ ai...
có thể đang bị thương.
Chúng ta phải đi ngay.
Tại sao?
Bởi vì đó là cách tôi cho rằng nó sẽ xảy ra
Thế thì nó sẽ xảy ra mà ko có tôi
Siêu nhân...
Chúng ta sẽ đi khi trời sáng....
Cùng nhau.
Xuất sắc.
E gái a còn ở đây ko?
Đi rồi...
giờ.
Mặc kệ a ấy đi Derek.
Hello, Ruth.
A đang định làm thấy tu à?
Well, chính xác thì a mới chỉ là người học việc thôi...
Sao a lại đến đây, Desmond?
Well, a đã xong bước khởi đầu, uh...
A cảm thấy mình nợ e một lời giải thích
Desmond...
anh chưa bao giờ giải thích những việc a đã làm
Anh bỏ đi 1 tuần trước đám cưới
Mọi thứ đã được lên kế hoạch hết
A chỉ ...hoàn toàn biến mất hút.
Anh đã gọi điện.
Chúng ta đã hẹn hò trong 6 năm,
và kết thúc bằng việc anh đến chỗ...
một nhà tu hành lâu năm nơi Celtic giành được cúp vàng.
Nghe này...
Đúng, A đã có những lo lắng về chuyện đám cưới,
vậy nên a đi làm vài cốc, có lẽ
Anh...
A nhìn vào mắt mình,
và a tự hỏi, 'liệu mình có làm đúng ko?'
Điều cuối cùng mà a nhớ
Là khi a tỉnh dậy,
A nằm úp mặt trên phố
a ko biết tại sao a lại ở đó.
Và có một người đàn ông đứng trước mặt a, Ruth...
ông ấy kéo a dậy và nói với a 'Tôi giúp j đc cho a, người a e?'
Điều đầu tiền a chú ý là có một đoạn dây thừng thắt qua eo của ông ấy
a nhìn ông ấy và...
A biết.
A biết mình phải đi với ông ấy.
A biết rằng mình phải bỏ lại...
mọi thứ ở đằng sau.
Hy sinh tất cả mọi thứ...
cho một cuộc gọi quan trọng.
Well, đó là một điều tốt mà người mục sư chết tiệt ko giúp j đc a,
Hoặc là e cho rằng a muốn được ở với mấy con cừu hơn?
Lần sau nếu a muốn chia tay với ai đó, Des
thì đừng có đến tu viện làm j.
Chỉ cần nói với cô gái đó về cái nỗi sợ chết tiệt của a
Cô là bác sĩ hay là thợ mộc vậy?
Gì cơ, bố a chưa bao giờ dạy a cách sử dụng búa à?
ko, bố tôi dậy tôi cách uống rượu.
Well, ít ra thì cũng có
Hy vọng là tôi ko phá đám.
Triết lý của 2 người chắc cao hơn những người khác?
Muốn j vậy, Sawyer?
Oh, cái tôi muốn, bác sĩ,
có một số cải tiến khi a rời A.W.O.L.
Tôi muốn xem...
Cú vợt của a như thế nào?
Kiếm đâu ra cái bàn này vậy?
Ko nhận ra nó à?
Nó là một trong những mảnh của cái hầm bị nổ.
Nếu chúng ta ko chơi sau mỗi 108 phút
hòn đảo sẽ nổ bùm.
Vậy là, cũng có trò để bắt nạt a. Hehe
Tôi ko chơi trò này từ năm 12 tuổi rồi,
Tôi ko giỏi lắm.
Sao nào, 18 điểm nhé?
Yeah.
Có vẻ xa lạ, huh...
Quay trở về ấy?
Có j vui à?
Uh, Kate cũng nói điều đó tối qua
Cô ta nói á?
Ừa.
19 điểm nhé. Haha
Vậy 2 người ở bên nhau hả?
Ko, Tôi và Juliet ăn tối với nhau
2 người thì tốt hơn là 3.
Đồng ý.
Vậy cái j tiếp theo?
Tiếp theo á?
Yeah, a thấy đoạn dây cáp, ánh đèn chớp trên bầu trời.
Giờ là j nào?
Có lẽ tôi sẽ giúp cậu tìm ra-- - That's it.
Chả có j tiếp theo hết.
Chúng ta đi tìm cái đèn hiệu.
Sao a lại nói dối tôi?
Nghe này, anh bạn, tôi đang cố cứu cậu lần thứ 3 đấy.
Nếu cậu muốn nghe sự thật thì tôi ko biết cái j sẽ diễn ra tiếp theo
Đi tiếp nào.
Các bạn...
Tôi có thể bị nhồi máu cơ tim đấy.
Nhưng cậu đâu có bị, nếu chúng ta ko đi tiếp,
chúng ta sẽ ko tìm đc nó trước khi trời tối đâu-- - Hey.
Cái j đây.
Nó ko thể của Rousseau được.
Nếu của Rousseau, sẽ có một rổ đầy đá rơi xuống đầu tôi cơ
Ngồi im.
A làm j vậy? - Ngồi im nào.
Có phải nó rơi xuống cùng với cái đèn chớp đỏ ko?
Joseph Heller: Ardil-22
Walkie-talkie.
Ko, a bạn, đó là một cái điện thoại vệ tinh.
Khỉ thật, nó chết rồi.
Điềm xấu đấy.
Oh, my God.
Là a à?
Cô ấy là ai?
Đó là Penny.
Cái j vậy?
Your mix tape.
Well, cô có lấy ko nào?
'The best Of Phil Collins,' huh?
Đừng có kén cá chọn canh.
Và nếu Bernard hỏi, tôi ko biết j về nó đâu nhá
Thanks, James.
Vậy sao tối qua cô lại muốn nhảy lên người tôi?
Gì cơ?
Có phải vì cô thấy a chàng bác sĩ ở cùng với Juliet ko?
Ko phải như vậy.
ko phải ư?
Cô ko lợi dụng tôi đấy chứ, "tàn nhang".
Lần sau thì hãy hỏi trc nhé.
A có nghĩ là cô ấy ko?
Ai?
Penny.
A có nghĩ cô ấy thực sự là người nhảy ra khỏi chiếc trực thăng.
Lúc đầu tôi hy vọng thế.
Giờ tôi biết thế.
Vậy sao a ko nói với chúng tôi?
Vậy cậu có đi nếu tôi nói ko?
Dĩ nhiên.
Sao lại ko chứ?
Tôi ko nói với cậu bởi vì...
Tôi ko muốn có j đó bị xáo trộn.
Hay nhỉ.
Cho dù có cái quái j dẫn đường cho người yêu của a đến đây cứu chúng ta
thì có lý do j mà chúng tôi phải thay đổi điều đó
Phải ko?
Phải.
Cảm ơn vì đã cảnh báo trước về việc mang theo ô, a bạn.
Đó là đội cựu binh xuất chúng mà tôi đã từng chơi cho
và là đội vĩ đại nhất mà tôi từng gặp
and if you know your history-- và nếu tôi biết trước lịch sử của của
Người a e Desmond?
Cậu đang làm j vậy?
Tôi tin là tôi đang bị say bởi những chai rượu ngọt ngào của chúng ta
Những chai rượu ngọt ngào đó của chúng ta bán được với giá hơn 100 bảng đấy
Chúng ta chỉ đóng được 108 thùng mỗi năm.
Nó giống như lời hứa hẹn cho một cảnh bần cùng có phải ko?
Chúng ta cũng hứa hẹn cho sự giàu sang nữa.
Phải rồi.
Cho tôi biết Desmond, cậu ko muốn trở thành một thầy tu nữa phải ko
Well, ông biết đấy, Tôi đã-- Tôi đã có 1 tuần khó khăn.
Tôi rất tiếc về mấy chai rượu.
Tôi sẽ sám hối.
Tôi nghĩ là cậu nên sám hối ở một nơi khác, Desmond.
Người a e Desmond chứ.
Ko như vậy nữa.
Ông...đùa tôi đấy à?
Nghiêm túc đấy.
Ông ko thể làm vậy đc
Tôi đã nghe theo tiếng gọi.
Tôi biết là cậu đã nghe theo tiếng gọi,
Nhưng cái tu viện ko phải là nơi cậu muốn kết thúc
Tôi nghĩ rằng Chúa sắp xếp cho cậu một việc khác...
ko phải trở thành một thầy tu, Desmond--một việc khác lớn hơn.
Oh, aye, chắc là ông ấy đúng.
Ngài luôn đúng.
Cậu mất quá nhiều thời gian để chạy trốn, để nhận thức ra cái mà cậu đang hướng đến
Hey.
Tôi phải làm thế nào bây giờ?
Mặc kệ những j tiếp theo.
Penny là ai?
Là người mà Desmond đã hẹn hò,
và giờ a ấy nghĩ cô ta từ trên trời rơi xuống.
Chúng ta có thể cứu cô ấy và cô ấy sẽ giúp giải cứu chúng ta
Anh bạn, nếu tôi biết nói tiếng Hàn Xẻng, thì tôi sẽ giải thích được rõ hơn.
Hey, Chúng ta sẽ đi nhanh hơn nếu bớt lảm nhảm đi đấy.
Cô ấy có thể bị thương.
Tôi đang đi nhanh nhất có thể đây.
Trong trường hợp a ko nhận ra, a bạn, Nó chính xác ko phải là ánh đèn flash đâu.
Nó ko thỏa đáng lắm.
A có biết j về người đi nhanh nhất trên đời ko?
Cậu mất trí rồi.
Chỉ "siêu nhân" mới có thể bay vòng quanh hành tinh trong nháy mắt.
Bạn hiền, nếu chúng ta đi bằng "một bàn chân tốc độ" "siêu nhân" sẽ hít bụi của "tia chớp" thôi.
Nhưng sao "ngưới thép" lại đồng ý cho "bàn chân tốc độ"?
Uh, vì sự khoan dung?
Và "tia chớp" cuối cùng sẽ thắng, bởi vì a ta có thể, giống như là, đi xuyên qua tường và mọi vật
Ooh, xuyên qua à.
Vậy sẽ thế nào nếu "Siêu nhân" phá sập bức tường?
Well, nó không thể bị phá vỡ.
Không bay được, không phá vỡ đc.
Vậy còn bị giới hạn nào nữa ko?
Perhaps we should fit superman with a pair of kryptonite ballet slippers...
Cái quái j thế?
Ôi, Charlie yêu dấu!
Bạn hiền.
Lối này.
Ko, cái đèn hiều rơi xuống phía bên kia hòn đảo.
Ko, đây cơ.
Sao chúng ta ko thử chia ra?
Tôi và Charlie đi hướng này. A với Jin vòng qua bên kia,
Chúng ta sẽ gặp nhau chỗ ngọn đồi kia.
Uh, cậu và Jin.
Tôi sẽ đi với Desmond.
Anh nói 'yêu dấu.'
Gì cơ?
Anh hét, 'yêu dấu' tức là sao.
Anh đã biết việc này từ trước lúc chúng ta khởi hành,
A biết tất cả chuyện đó phải ko? - Aye.
Vậy, sao a ko nói j cả?
Bởi vì nếu tôi nói sự thật, thì cậu sẽ ko đi đâu.
Oh, vậy a muốn tôi đi chỉ bởi vì tôi là một phần trong linh cảm của a à.
A nghĩ chỉ 1 cách có thể...
tìm thấy người yêu của a đó là phải ăn một mũi tên vào đầu à.
A nghĩ tôi là vật thế thân à.
Nếu chuyện cái đèn flash ko xảy ra chính xác như những j tôi đã nhìn thấy,
thì những hình ảnh sẽ thay đổi.
Tôi đã nghĩ rằng sẽ để cậu chết, Charlie.
Nghĩa là sao?
Nó chả có ý nghĩa chết tiệt nào cả.
Tôi cố cứu mạng sống của cậu, vậy tôi đã làm tốt chưa?
Tôi chỉ cố gắng hết lần này đến lần khác.
Có thể có mục đích gì đó phải ko?
Có thể đó là sự thử thách.
Thử thách ư?
Giống như Chúa thử thách Abraham, trừ khi tôi sai...
bởi vì tôi đã thay đổi cái tôi nhìn thấy.
Hey, hey, có nghe thấy tôi nói ko?
Hello!
A bạn, cô ấy ko cử động.
Anh xin lỗi, Penny.
Anh xin lỗi.
Tôi đã nghĩ rằng a sẽ đi mà ko nói lời tạm biệt
No.
Tôi gần như đã định mang nó đi.
Nếu cậu ko vội,
Người a e Martin sẽ đi vào thị trấn trong vài giờ nữa.
Cậu có thể đi cùng.
Điều đó có nghĩa là nếu cậu ko ngại làm một số việc nặng nữa
Có 10 thùng rượu phải gửi đi
Đó là những thùng mới nhất.
Cảm ơn cha, bố con sẽ gửi hóa đơn sau
cho ta gửi cảm ơn ông ấy vì những khoản đóng góp hào phóng
Thật vinh hạnh khi được gặp cô.
Good-bye, Desmond.
Tôi nghĩ chúng ta nên để tất cả ở khoang sau
và một phần còn lại ở ghế trước
Thế có đc ko?
Đương nhiên.
Cô nên lái xe an toàn một chút, thưa quý cô.
Những chai rượu nho này chỉ được làm với số lượng nhất định mỗi năm
Vậy à?
Aye.
Bởi vì những thầy tu rất lười biếng.
Cô biết ko, làm nước nho thì sẽ dễ hơn là rượu vang.
Sao a biết nhiều về những thầy tu vậy?
Vì tôi là một cựu thầy tu. Hehe
Thật ư?
Cho đến tối hôm qua.
Rồi tôi bị sa thải.
Well, buồn cười thật đấy. Hí hí
Tôi xin lỗi. Tôi chưa bao giờ...
Tôi chưa bao giờ biết là thầy tu cũng có thể bị sa thải.
Oh, có chứ.
Tôi đã được nói một cách rõ ràng rằng
tu viện này ko phải là nơi tôi muốn kết thúc chỉ là...
một chỗ dừng chân tạm thời.
Chúa có một kế hoạch vĩ đại hơn dành cho tôi.
Có j đó nói với tôi rằng a ko hoàn toàn tin vào điều đó lắm
Tôi nghi ngờ điều đó.
Well, biết đâu nó đúng thì sao.
Ý tôi là, thử nghĩ xem, nếu họ ko sa thải a, thì cúng ta đâu có gặp đc nhau,
và sau đó làm sao a có thể giúp tôi mang những cái thùng này đến Carlisle đc?
Tôi có nói sẽ đi Carlisle với cô à?
Vẫn chưa.
Dĩ nhiên là, nếu một cựu thầy tu đã có kế hoạch khác rồi...
Cô biết ko, Tôi thường ko ngồi chung xe với người lạ.
Well, trong trường hợp đó thì, Tôi là Penelope.
Penny.
Desmond.
Thật vui được biết cô, Penny.
Cô ấy còn sống.
Dừng lại!
Tránh xa cô ấy ra!
A đây.
A đây rồi, Penny.
Cẩn thận.
Tránh ra, Charlie.
Sorry, Penny.
Sorry.
Desmond?