Detta har hänt...
Kan du hämta kläder åt mig i lägret?
Jag vaknade så här i djungeln.
Hela ön vibrerade.
Kate, Jack och Sawyer såg det innan de fick säckar över huvudena.
Locke ska hämta dem. Han sa det i sitt tal.
Jag ska hitta våra vänner.
Vi ska hitta dem.
Jag vet inte hur, men jag ska det.
Det är nåt fel på ditt tak.
Taket?
Jag är inte så säker på det här.
Han hade velat det här.
Snoka och ta hans grejer?
Ja, det låter som Sawyer. Han stal det först.
Folk behöver mat, sjukvårdsartiklar och...
...rysliga mängder pornografi.
Desmondo...
- Följ med mig. - Har ni hittat Eko?
Båda två.
Vad har hänt?
Eko är död.
Vi hittade kroppen i djungeln. Vi begravde honom igår.
Hur dog han?
Ön dödade honom.
Vad ska det betyda?
Du vet vad det betyder.
Folk är redan tillräckligt oroliga.
De kommer att vända sig till er två.
Ni två måste hålla dem lugna när jag berättar vad som hänt.
Vad är det?
Hörni, vad är det med Desmond?
Vad gör han?
Det är nån annan därute.
- Var är Claire? - Hon skulle ta en promenad.
Är hon oskadd?
Vad har hänt?
Håll er undan!
Jag vet vad jag gör, Charlie.
Andas hon? Andas hon inte?
Ska jag göra nåt?
- Vi går till tältet. - Det är ingen fara.
- Låt mig hjälpa dig... - Jag har henne, Charlie.
Vart ska du?
Hur kunde du veta att hon höll på att drunkna?
Det kan jag tala om.
Den killen
ser in i framtiden.
Vad vacker hon är.
Tack.
- Vad heter hon? - Penny...
Penelope.
- Hur mår du? - Jag är lite skärrad än.
Jag simmar nästan varje dag.
Men underströmmen fick tag i mig.
- Om du inte hade... - Claire?
Du sa fem minuter. Aaron är hungrig.
Ja... Förlåt.
Jag ville egentligen bara tacka dig.
Tack så mycket
för att du räddade mig.
Jag är glad att kunna hjälpa till.
Locke kan ingenting förutom knivar och fiske.
Jag tror inte på sånt.
Om Skäggis kunde sia hade han inte hamnat här.
Vi måste ta reda på vad som hänt honom.
Han kommer att veta om din plan i förväg.
I så fall
får vi supa ner honom ordentligt.
Fin kväll.
Säg det nu.
I morse...
Förlåt att jag inte var mer tacksam.
Tack för att du hjälpte Claire.
- Ingen skada skedd. - Vad bra.
Jag tog med en fredsgåva.
Nej, tack.
Jag har varit full lite för mycket på sistone.
Är du för fin för oss?
Visst, då tar vi flaskan och går nån annanstans.
- Vad är det för whisky? - MacCutcheon, står det.
Då så. Hit med den.
Nej, flaskan.
Ska vi dricka, så ska vi.
Skål.
En mun ful som attan
Och två granna pattar
Hon var bara bondens dotter
Dezzie...
Handlar alla era sånger om fylla,
slagsmål och enbenta tjejer?
Enbenta tjejer med ett hjärta av guld!
Får jag
- fråga en sak, Dezzie? - Fråga på.
Hur visste du att Claire höll på att drunkna?
Jag hörde henne ropa på hjälp.
Sällan.
Vi var ju långt därifrån.
Jag har väl
bra hörsel, då.
Hörde du
blixten också?
Ursäkta?
Blixten.
Du råkade sticka ner en stång vid Claires tält.
Två timmar senare slog blixten ner.
Tack för drickat.
Jag vet inte vad du sysslar med, men berätta nu.
Är du nån hjälte för att du vred om en nyckel?
Jag vet inte hur du gör det, men jag vet hur en ynkrygg ser ut.
Du vill inte veta vad som hände med mig när jag vred om nyckeln!
Ta bort honom!
- Desmond! - Vi ses i ett annat liv, broder.
Jag älskar dig, Penny.
Herregud, herregud, herregud...
Gick det bra, Des?
Ligg kvar. Jag ska hämta lite is.
Hur gick det?
Så går det när man blandar stegar,
takmålning och alkohol. Mår du illa?
Det här är min lägenhet.
Men om jag ska känna mig hemma här får du säga "vår".
Hur många fingrar håller jag upp?
Se på mig. Är nåt på tok?
Ingenting alls.
Låt mig hjälpa dig.
Vänta...
Du har målarfärg på halsen.
Hur känns hjärnskakningen?
Svåra skallskador är ett lågt pris för det nöjet-
- att du flyttar in i min enkla...
Är "råttfälla" ett passande ord?
Du behöver inte jobba åt min pappa.
- Jag vill att han respekterar mig. - Det kommer han att göra.
Men är han för dum för att inse ditt geni,
går inte världen under för det.
Vad sa du?
Varsågod.
- Är allt väl? - Ja då,
ingen fara.
Lite déjà vu, bara.
God middag. Jag ska träffa mr Widmore.
- Och vem är ni? - Desmond Hume.
Hejsan.
Jag har ett paket åt 815.
Ursäkta, vad sa du?
Jag sa att jag har ett paket åt 815.
Mr Hume?
Mr Widmore tar emot er nu.
Penny sa inte att du är skådespelare.
Nej, jag var scenograf åt Royal Shakespeare Company.
Har du ingen universitetsexamen?
- Nej. - Jag tog hand om mina tre bröder...
Nån erfarenhet inom det militära?
Nej, sir.
Hon är vacker.
Er båt.
Min stiftelse finansierar en solokappsegling runt jorden.
- Är det nåt? - Nej, sir.
Du ska få en position
på vår administrativa avdelning.
Inte så glamouröst, men alltid nåt.
Jag pratar med personalavdelningen.
Ni får ursäkta mig, sir...
Jag är inte här för att söka arbete.
- Inte? - Nej, sir.
Jag är här för att anhålla om er dotters hand.
Vi har varit tillsammans i två år
och Pen har flyttat in hos mig...
Jag älskar henne.
Er tillåtelse skulle betyda allt för mig.
Jag är imponerad, Hume.
Det var väldigt nobelt gjort.
- Kan du nåt om whisky? - Nej, tyvärr inte.
Här är en 60-årig MacCutcheon,
döpt efter amiral Anderson MacCutcheon.
Han gick i pension
med fler utmärkelser än nån annan fått-
- och flyttade till skotska högländerna.
Amiral MacCutcheon var en stor man.
Det här var hans främsta bedrift.
Den här klunken
är värd mer än du skulle kunna tjäna på en månad.
Att dela den med dig vore en skymf
mot dess upphovsman.
För du, Hume,
kommer aldrig att bli en stor man.
Mr Widmore,
- jag vet att jag inte är... - Du är inte
värdig min whisky.
Hur skulle du nånsin kunna vara värdig min dotter?
Tackar.
En hel femma?
Jag känner igen dig. Varför då?
Varför känner jag igen dig?
Varifrån känner jag igen dig?
Lite hjälp kan få mig att minnas.
- Du är Charlie. - Ja, det står där.
Du var nere i luckan.
Jag minns att jag såg dig där.
Det fanns en dator där, en knapp...
Vi var på en ö.
- Vi är det. Det här är England. - Nej, det var på riktigt.
Därför knarkar vi inte.
Nej, det här har hänt förut!
Den här dagen... Det här hände idag.
Du sa att jag inte var värdig och jag gick ner och tog av mig slipsen...
Sen tappade jag bort slipsen och det började regna...
Du glömmer oförutsägbarheten, Partridge.
Tio försök skulle ge tio olika svar.
- Donovan! - Där ser du:
Vem kunde veta att en blöt skotte skulle komma nu?
Du har sett bättre ut, Des.
Jag måste fråga en sak.
Vad vet du om resor i tiden?
- Är du helt galen? - Säg bara om det är möjligt.
Ön med luckorna
eller datorn som hindrar jorden från att gå under?
Svara som fysiker:
Är det möjligt att jag har färdats bakåt i tiden-
- och lever mitt liv på nytt?
Pennys pappa rackar ner på dig
och du drömmer om att rädda världen.
Det är inte inbillning, broder.
Jag kommer ihåg saker.
Då så.
- Vad händer nu? - Det funkar inte så.
Jag minns inte allting,
bara små fragment.
Det var ju praktiskt.
Jag minns det här.
Jag känner igen låten.
Jukeboxen...
Nu blir jag orolig, Des.
Jag minns den här kvällen.
Graybridge tar igen två måls underläge och vinner.
Sen kommer Jimmy Lennon in och slår bartendern med ett slagträ.
Snälla, titta bara.
Han gör första målet nu.
Nej, de vann ju...
Jimmy Lennon med ett slagträ...
Det går inte att resa i tiden, Des.
Så vitt jag förstår
kan äkta kärlek vara lika osannolik.
Om du älskar Penny
ska du sluta tramsa och gifta dig med henne.
Du luktar pub.
Ja, för jag har varit på puben.
- Du fick inte jobbet. - Nej.
Vad sa pappa?
Din pappa
var jättetrevlig.
Men vi var ense om
att jag inte var kvalificerad.
Vi borde fira
att ödet besparade dig en anställning
på Widmore Industries.
Jag bjuder på hummer imorgon.
Mitt misslyckande är inget att fira.
Vi firar att jag älskar dig.
Varför då?
Varför älskar du mig?
Du är en bra människa.
Min erfarenhet säger att såna är sällsynta.
Des...
Var är du nånstans?
Här.
Ni har aldrig gjort det här förut, eller hur?
- Är det så uppenbart? - Jag känner igen nybörjare direkt.
Vilken prisnivå tänkte ni?
Jag är inte förmögen.
Men jag hoppas att en dag...
Jag har precis det ni söker.
Den bländar inga drottningar,
men glittrar ändå som livet självt.
- Jag tar den. - Förlåt?
Den blir perfekt, jag tar den.
Nej, det gör ni inte.
Ge mig ringen.
Du köper inte ringen.
Du ångrar dig och går härifrån.
Ge mig den nu.
- Jag förstår inte. - Du köper inte ringen, Desmond.
Hur kan du veta vad jag heter?
Du friar inte till Penny.
Du krossar hennes hjärta,
vilket så småningom driver dig till-
- att delta i kappseglingen.
Den för dig till ön, där du i tre år
matar in siffror i datorn-
- tills du tvingas använda nyckeln till säkerhetsspärren.
Och om du inte gör allt det, Desmond David Hume...
...så kommer vi alla att dö.
Ge mig den förbannade nyckeln nu.
Du tänker visst streta emot.
Vem är du?
Tycker du om rostade kastanjer?
Han där har röda skor på sig.
Än sen?
Jag tyckte bara att det var ett anmärkningsvärt klädval.
Det här händer inte på riktigt, va?
Förlåt?
Jag fick en hjärnskakning.
Du är mitt undermedvetna.
Är jag?
Du ska få mig
att inte gifta mig med Penny.
Det kommer inte att fungera.
Jo då.
Det finns ingen ö och ingen knapp.
Vi älskar varann.
Jag ska leva resten av mitt liv med henne.
Nej, Desmond. Det ska du inte.
Du visste att det skulle hända.
Varför gjorde du inget, då?
Det skulle inte ha spelat nån roll.
Om jag hade varnat honom
hade han blivit påkörd.
Hade jag varnat för det skulle han bryta nacken i duschen.
Universum har dessvärre en benägenhet att...
korrigera kursen.
Det var meningen att den mannen skulle dö.
Det var hans öde.
Precis som ditt öde är att åka till ön.
Du väljer inte att göra det.
Det är meningen att du ska göra det.
Jag ska träffa Penny om en timme.
Jag har ringen.
Hon kommer att säga ja.
Jag kan välja att göra vad jag vill.
Du kanske inte gillar ditt öde-
- men att trycka på knappen är det enda
stora du kommer att uträtta.
Vad kostar ringen?
VÄRVNINGSKONTOR
ÄRA - ÄVENTYR Bli nån att vara stolt över
- Är jag sen? - Inte alls.
Vad sägs om ett foto?
Nåt att visa barnbarnen.
Vi gör det, för barnbarnens skull.
Då ska vi se vad vi har.
Vad sägs om en vacker ökenbild?
Jag vet - Alperna.
Jag avskyr Alperna.
En underbar bild av en marina.
Ja, den tar vi.
Ställ er på plats.
Då så. Ett, två...
En klassiker.
- Det blir fem pund. - Varsågod.
Ni är ett fint par.
Det är ett lågt pris för såna minnen.
Jag kunde inte fortsätta...
Vad sa du?
Jag kan inte göra det här.
Vad då?
Det här
med oss.
Det här förhållandet.
Vad pratar du om?
Hur ska jag kunna...
Jag kan inte ta hand om dig.
Jag har inget jobb, ingen...
Jag har inte ens råd med ett foto.
Du förtjänar nån bättre.
- Jag valde dig. Jag älskar dig. - Kärlek räcker inte.
Vad är det, Des?
Det går för fort. Du flyttar in,
målar, ändrar... Jag gillar inte ens rött.
- Varför lämnar du din dyra våning... - Sluta!
Låtsas inte vara likgiltig.
Och jag lämnade min dyra våning för att du var för stolt för att bo där.
Om du vill
att jag ska ge mig av-
- så börja inte prata om vad jag förtjänar och inte.
Ha åtminstone anständigheten att erkänna att du är en ynkrygg.
Förlåt mig, Pen.
Men det här...
Det är inte meningen att vi ska vara tillsammans.
Vad önskas?
En pint av er billigaste.
- Jag ska fira. - Vad då?
Att jag har gjort
mitt livs misstag.
Och det värsta är
att jag troligen har gjort det förut.
Sånt kallas déjà vu.
Jaså?
Jag tog fel på kväll...
Jag hade rätt.
Jag hörde låten
och kom ihåg.
Jag är inte galen. Jag kan fortfarande förändra saker och ting.
- Jimmy Lennon... - Var är mina pengar?
Ducka, broder!
Snälla...
Låt mig få åka tillbaka.
Låt mig åka tillbaka en gång till
så att jag kan göra rätt.
Förlåt mig, Penny.
Jag ska ändra
på allting...
Hur visste du att Claire höll på att drunkna?
Jag hörde henne ropa på hjälp.
Hörde du blixten också?
Du stack ner en stång vid Claires tält.
Två timmar senare slog blixten ner.
Jag vet inte hur du gör det, men jag vet hur en ynkrygg ser ut.
Du vill inte veta vad som hände när jag vred om nyckeln!
Du vill inte veta vad som hände!
Det spelar ingen roll vad ni gör.
Ni kan inte ändra på det.
Ni kan inte ändra på det, hur ni än försöker.
Han är dyngrak. Vi tar honom till tältet.
Kom igen, Des. Ge mig armen.
Du är en bra människa, Charlie.
Förlåt att jag försökte strypa dig.
Det är ingen fara.
Förlåt att jag kallade dig ynkrygg.
Men Desmond...
Du ska berätta vad som hände med dig.
När jag vred om nyckeln...
...såg jag mitt liv
passera revy.
Sen var jag i djungeln igen,
på den här förbannade ön.
Men de där bilderna i huvudet, Charlie...
De slutade inte komma.
Så
du såg en "bild"
av Claire och visste att du måste rädda henne?
Jag räddade inte Claire, Charlie.
Jag räddade dig.
I morse
var det du som simmade efter Claire.
Du försökte rädda henne, men...
...du drunknade.
Vad då? Jag drunknade inte.
När jag såg blixten slå ner i taket
blev du dödad av den.
När Claire låg i vattnet
drunknade du när du försökte rädda henne.
Därför dök jag i själv.
Jag har försökt rädda dig två gånger.
Men universum lyckas alltid korrigera kursen-
- och jag kan inte hindra det i all evighet.
Jag är hemskt ledsen...
Vad jag än försöker göra...
...kommer du att dö, Charlie.