Tidligere i "Lost"
To dage efter jeg fik at vide om svulsten, falder en rygmarvskirurg
- ned fra himlen. Vi havde en fantastisk plan for at knække dig, Jack.
Min plan blev ødelagt, da du så de fandens røntgenbilleder -
- og fandt ud af jeg er døende. - Du vil have jeg skal redde dit liv.
Jeg vil have, at du vil redde mit liv.
Jeg kan kun bede dig om at overveje det.
Politiet. Åben døren.
- Alt er fint herinde. - Vi tror der er en ekstremt farlig person -
- her på hotellet. Vi tjekker alle rum.
- Jeg er alene, Hr. Betjent. - Du kan være tvunget til at sige det.
- Vær sød at åbne døren. - Det tror jeg ikke jeg burde.
Du har 3 sekunder, før jeg slår døren ind. En.. To..
Hej.. Er du med på noget?
Helt sikkert.
- Hej. - Hej med dig.
- Hvad laver du? - Kaster sten.
- Jeg troede man skulle trække i stangen? - Jeg ved hvordan man får en fiskekiks.
Gå skaf mig en.
Prøver du at få mig til at føle mig produktiv?
Tog du de her blodprøver og skrev alle notaterne?
- Hvor gamle er røntgenbillederne? - En uge.
Din svulst er på grænsen til ikke at kunne opereres. Sådan som den vokser -
- når den grænsen om ca. en uge.
- Er operationsstuen fuldt udstyret? - Ja.
- Bedøvelse? Sterilisering? - Ja.
Du behøver operation, i går.
Okay. Du får alt du behøver. Jeg er klar.
Nej, jeg tror du misforstår. Jeg sagde ikke jeg ville gøre det.
Jeg ville bare have at du forstår hvordan du skal dø.
Tror du jeg tror og stoler på jer? At jeg bare skal gennemføre operationen -
- Og håbe på i slipper mig fri?!
- Jack.. - Stop!
Jeg er meget skuffet over din beslutning.
Heldigvis skal du ikke være skuffet meget længere.
Lost Sæson 3 Episode 6 - "I Do"
Oversat af: Edana
Du skulle ikke være kommet her.
Du har ret. Jeg har lavet en kæmpe fejl, og er fuld af anger lige nu.
Seriøst. Det betyder uheld at se bruden lige før brylluppet.
De betyder uheld at se bruden i sin kjole før brylluppet.
Du, min ven, er nøgen.
- Har du prøvet den? - Jeg måtte holde vejret -
- før hægterne ville hægte.
- Jeg venter til sidste øjeblik. - Der er kun 12 timer, så du skal nok begynde at hægte.
Jeg ved det.. Det har gået hurtigt.
Det her er rigtigt.
Jeg ved det er ægte.
Og jeg elsker dig, Monica.
Jeg elsker også dig, Kevin.
Kom så. Arbejdet kalder.
- Hvad med ham? - Han har fri i dag.
- Hvis han ikke arbejder, gør jeg heller ikke. - Virkelig?
Hvis han vil give mig fri, så lad ham.
Nej, Sawyer, vi er et team. Du ødelægger stenene, jeg slæber dem.
Okay. Fint.
Jeg vil jo ikke splitte teamet.
- Hvad skete der med ham? - Må have været et dyr. Måske en bjørn.
- Bærer vi ham tilbage? - Nej, vi begraver ham her.
- Gør vi? - Folkene i lejren -
- har set for mange begravelser på det sidste.
Ingen behøver se ham sådan her. Jeg går ned til stranden efter nogen skovle.
Jeg går med. Det er ikke sikkert at gå alene.
Jeg sætter pris på din bekymring.
Så hvad dræbte Eko?
Dem på stranden kalder den "monsteret". Jeg har ikke noget navn for den.
- Du tror da ikke på monstre? - Jeg tror på hvad jeg kan se.
Det har du tydeligvis.
- Hvorfor siger du ikke hvad du tror det er? - Måske det der fik os hertil.
- Så monsteret besluttede at Eko skulle dø? - Jeg tror han døde af en grund.
Jeg ved bare ikke hvilken endnu.
Er det derfor du løj? Vi er ikke på vej til stranden, vel?
Jo da. Vi skal bare en lille omvej først.
Indtrængen i lejr.
Hvor er hun? Ned på jorden med ham. Også hende!
Skyd ham hvis han bevæger sig.
Ja, de er her. Er lægen sluppet ud igen? Er du sikker?
Ved han det? Hvordan fanden kom hun herover?
Op med jer.
- Hvad fanden tror du, du laver? - Hvad? Vil du skyde mig?
- Du ved du ikke burde være her.. - Hvad gjorde du ved ham, Danny?!
Hvor er han? Jeg vil snakke med Ben.
Okay. Det lyder som en god idé.
- Sænk slyngen.. - Hvor er han? Sig det!
Få hende væk herfra!
Hvad end de siger.. Tro ikke på dem!
De dræber din kæreste, ligesom de dræbte min.
- De skulle være to uger. - Vores skema er blevet rykket.
- Det er latterligt. - Jeg bestemmer ikke.
Vil du være sød at tage den her på og komme med mig.
Tror du jeg gør det bare fordi du beder pænt?
Nej, jeg tror du gør det, fordi manden bag mig -
- ham der nedstirrer mig -
Han dræber Sawyer.
Men hvis du tager den på og kommer med, er der noget -
- du kan gøre for at redde hans liv.
Kom ind.
Skat, du er smuk.
Helt igennem smuk.
- Hvordan er det derude? - Mange spændte politimænd.
Bare rolig, jeg har bedt dem ikke at skyde i vejret når du siger "Ja".
Svigermødre skal ikke være så søde.
Monica, jeg har noget til dig.
- Det skulle du ikke.. - Min mor gav mig den da jeg blev gift.
Hun sagde at jeg en dag kunne give den til min datter:
Men eftersom jeg har fire drenge.
Her.
Den er perfekt.
Kevin har kommet i denne kirke siden han var så høj.
Da jeg mødte dig, Monica, blev jeg overvældet af din ærlighed og hengivenhed.
Når jeg spurgte hvad han elskede mest ved dig, sagde han:
Hvad du ser, er hvad du får.
Med det sagt. I har fået ringene.
I har aflagt løfterne.
Jeg erklærer jer nu mand og hustru.
Jeg giver jer noget fred.
- Hej.. Er du okay? - Ja, dig?
Ja, jeg har det fint.
- Hvor holder de dig henne? - Udenfor. I et bur.
- Sawyer? - Han er også i et bur.
- De får os til at arbejde. - Arbejde? På hvad?
Jeg ved ikke hvad det er, men det er stort.
Vi slæber sten og..
Har de gjort dig fortræd?
Kate?
De skal nok gå.
Jack, du bliver nød til at gøre det.
- Gøre hvad? - Det de bad dig om, operationen.
- Hun sagde, hvis du gjorde det.. - Hvad har de gjort dig?
- Ingenting. - Hvordan fik de dig til at spørge. Hvad tilbød de?
- Hvad laver du så her? - De vil dræbe Sawyer.
Undskyld, men hun sagde, hvis du gjorde det snart, slipper de os fri.
Og du tror på dem?
Det bliver jeg nød til.
- Jack.. Vær sød. - Vi er færdige.
Vi er færdige herinde!
Jack, undskyld.
Du må gøre det, de sagde..
Få hende ud derfra.
- Hej. - Hvad er der til middag, smukke?
- Det er taco aften. - Laver du tacos?
Ja. Og du har bare at kunne lide dem.
- Ellers hvad? - Ellers er der ingen dessert.
- Jeg er snart hjemme. - Elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Agent Mars.
Det er mig.
Det er jeg glad for.
Jeg indså i dag, at det var højtid, og jeg fik det skidt. Mange helligdage -
- er gået siden vi sidst talte. Jeg troede vi var venner.
Jeg vil ikke flygte længere.
Hvad hedder han?
Ved han hvem du er?
Vær sød, Edward. Jeg ved du ikke vil bruge resten af dit liv på at jage mig.
Jeg elsker ham. Lad mig gå.
Hør engang..
Hvis du virkelig kan slappe af. Slå dig ned..
Så holder jeg op med at jage dig.
Men vi ved begge to, det ikke vil ske.
Sawyer..
Du holder virkelig af ham, hva?
Hvor er han?
Jeg er ked af du ikke kunne hjælpe os, Kate.
Gå så, Ford.
Danny.. Danny!
Undskyld, Jules.
Hvis du har noget at sige til din dame..
Må du hellere sige det i aften.
Hvordan var din dag, skat?
Når lugen eksploderede, faldt din stav ned fra træet over mig.
Sayid og jeg hentede den, fordi du bør begraves med den.
Jeg vil gerne tro du døde af en grund, Mr. Eko.
Jeg håber bare vi snart finder ud af hvad det kan være.
Hvil i fred, Mr. Eko.
Tak fordi du hjalp mig med at finde min..
Løft øjnene og kig mod nord.
Jeg så Jack.
De tog mig ind til ham.
- De vil have han skal operere Ben. - Hvem er Ben?
Henry. Fyren der tog os hertil.
Han er syg. De siger de slipper os fri hvis han gør det.
- Så er vi lokkemad? - Noget deromkring, ja.
I det mindste er han ikke dum nok til at gøre det.
Jeg sagde han skulle.
- Hvorfor gøre noget så dumt? - For at redde dit liv!
- Mit liv har ikke brug for redning! - Vil du dø? Fordi det gør du!
- Pickett venter bare på chancen! - For fanden, fregne, bliv der.
Du ved hvad han vil gøre, så lad være med at lade som om du er ligeglad.
- Kom ned, fregne. Vi har talt om det. - Hold kæft, James.
Hvis du ikke vil have, Jack skal redde dit liv, må du redde dig selv.
- Vi skrider nu. - Stop det, for fanden Kate.
- Gå, kom væk herfra. Flygt! - Du er ude af buret, hvorfor flygter du ikke?
Jeg flygter ikke..
Fordi der er ingen steder at flygte til.
Hvad snakker du om?
Vi er ikke på vores ø. Vi er på en anden ø, som Alcatraz.
Med mindre du er en havfrue eller har en båd, er det ligegyldigt.
- Hvornår ville du fortælle det? - Aldrig.
Hvorfor ikke? Hvor ville du ikke det?
Fordi jeg ville have, du skulle tro på at vi havde en chance.
- Hvad var det for? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
Meget fint.
Din tur. Kig under din dækserviet.
- Hvad har du gjort? - Bare kig.
- Hvad er det? - Du ved, bryllupsrejsen jeg har lovet dig.
Du holder nu to billetter til Costa Rica. Få dit pas klar, skatter.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg elsker dig bare så meget.
Kom her.
Må jeg spørge dig om noget?
Når han bankede mig..
Sagde du "Jeg elsker dig".
Det var bare..
For at få ham til at stoppe, ikke?
Jeg elsker også dig.
Hvem er det?
Hallo?
Prøv at åbne døren.
Jeg blev også overrasket.
- Jeg havde sat mine penge på dig og hende. - Hold kæft.
Dette ville så blive det legendariske søm i min kiste, ikke?
I morgen.
- Undskyld? - I morgen tidlig.
Alt jeg nævnte før - Instrumenterne, bedøvelsen, og en der kan holde klemmen.
- Selvfølgelig. - Jeg får den ud. Din svulst.
Jeg holder dig i live.
Men jeg skal have dit ord.
Jeg vil have hvad du lovede mig.
Jeg skal væk fra denne ø.
En aftale.
- Hvad arbejder du på? - Afslutter bare en rapport om en flygtning.
Det er bare uendeligt papirarbejde. Tak, søde.
Hvad hvis jeg sagde jeg var en flygtning.
Hvis jeg sagde jeg er på flugt for at have sprængt min far i luften?
Og det kun var et spørgsmål om tid før du fandt ud af det?
- Det er ikke morsomt. - Det er ikke en joke.
Jeg fik næsten et barn, Kevin. Mig.. Et barn!
Jeg kan ikke det her. Taco aften? Jeg har ikke taco aftener!
- Fald ned, Monica. - Jeg hedder ikke Monica.
Jeg elsker dig.
Men jeg kan ikke blive.
Vent lidt..
- Der er noget galt med mig. - Jeg har bedøvet dig.
Jeg blev nød til det. Ellers ville de tro, du vidste det.
Folk vil stille mange spørgsmål, og jeg vil ikke have du mister dit job.
Det bliver et svært indgreb.
Hvis jeg beder dig om noget, gør du det. Ingen spørgsmål.
Er det forstået?
Du tror mig måske ikke, men jeg har altid været god til at adlyde ordrer.
- Er det et ja? - Ja.
Godt.
Lad os gå i gang.
Bliver du nervøs?
- Inden en operation? - Det plejede jeg. Men ikke længere.
Hvad en der sker, vil alt være meget anderledes, ikke?
Uden tvivl.
Juliette?
- Har Alex spurgt til mig? - Nej. Vi tog hende hjem i går.
Jeg ved ikke hvor hun er nu.
Vi ses på den anden side.
Jeg er klar.
Jeg skal bede dig om at tælle ned fra tyve.
Tyve.. Nitten.. Att..
Skalpel.
Kom.
- Ben er lige gået til operation. - Ben har lagt sit liv i hænderne på en af dem.
Shephard var ikke engang på Jacobs liste.
- Sawyer.. - Se hvem der en kommet ud af buret.
Du skulle have flygtet da du havde chancen. Kom, James.
- Du behøver ikke gøre det her. - Han kommer med mig, du kan intet gøre.
Gå væk.
En klemme mere.
Tør igen.
Klemme.
- Hvad sker der? - Hans blodtryk synker.
- Han burde ikke bløde så meget. - Nej, det burde han ikke.
Gå væk fra bordet. Gå væk fra bordet, nu!
- Kan du høre mig derinde? - Ja.
Jeg har lavet et lille snit i Bens nyresæk.
Hvis jeg ikke syr det sammen inden en time, dør han.
Kom herind og tag Walkie-talkien med.
Gå væk.
Slip, ellers skyder jeg også hende.
- Slip. - Du slipper ikke!
Glem det Sawyer. Kæmp!
Sawyer, kom nu! Få fingrene væk fra ham!
Ned på knæ!
- Jeg gør alt hvad du beder om! - Jeg vil have du ser på!
- Luk øjnene, fregne. - Rejs dig op!
Luk dine øjne!
Du må ikke give op!
Nej!
Det her er for Colleen, dit svin!
Er du der Danny? Svar.
Svar, Danny for fanden!
- Jeg er her. Hvad?! - Er du i nærheden af burene?
- Det kan man godt sige. - Giv walkien til Kate.
Hvorfor fanden skal jeg det?
- Fordi ellers lader lægen, Ben dø. - Hvad snakker du om? Hvad er den lyd?
Bare giv hende den, Danny.
Gør det!
Slip hende.
Jack?
Kate, I har omkring en times forspring før de kommer efter jer.
Hvor er du?
Kan du huske hvad jeg sagde på stranden?
Dagen vi styrtede. Kan du huske historien jeg fortalte da du syede mig?
- Kan du huske det? - Ja, ja jeg husker det!
Når I er i sikkerhed, kalder du op og fortæller mig den historie.
Jack, lad være.
Hvis jeg ikke hører fra dig inden for en time, ved jeg noget er galt, og han dør!
- Jeg kan ikke gå uden dig. - Jo, du kan. Gå!
- Jack, jeg kan ikke. - Gå, nu!
- Jeg kan ikke! - Kate, for fanden, løb!!