Har du fått reparert den, kamerat?
Nei. Jeg har lagt fram verktøyet.
La oss se om vi kan få start på den.
Trenger vi ikke en ny forgasser?
Kanskje ikke. Sett deg bak rattet og start motoren.
Hva er i veien? Kom igjen.
Dette er teit. Forgasseren er gåen.
Det er aldri teit å håpe.
Tror man at gode ting vil skje, så gjør de det.
Skjønner du?
I denne verden må man skape sitt eget hell, gutten min.
Greit? Kom igjen.
Hva skal du reparere i dag?
Vi må nok vente med det.
Jeg må til Las Vegas.
Jeg skal jobbe der.
Hva med bilturen?
Grand Canyon forsvinner ikke.
Jeg har noe til deg.
Mamma sier at jeg ikke får lov.
Lev livet, Hugo. Det er bare en sjokolade.
Jeg er tilbake før du vet ordet av det.
Holder du skansen?
Er du kameraten min? Greit.
Så tok De andre hettene av oss, og vi var på den andre siden av øya.
De tok med seg Jack, Kate og Sawyer,
og sendte meg tilbake for å si at alle skulle holde seg unna.
Nå har alle fått hetta
på grunn av at de tre er borte, og det som skjedde med Eko.
Alle er redde.
Jeg er også redd.
Men jeg har vært redd nesten hele tiden mens jeg har vært her.
Bortsett fra når jeg er sammen med deg.
Jeg savner deg, Libby.
Dæven.
- Er alt i orden? - Finfint.
Du har vært litt deppa i det siste.
Det er ikke noe å snakke om, Hurley.
Du kan si hva som helst til meg.
Desmond...
sa at jeg skal dø.
Han ser glimt eller syner eller noe.
Og i dem dør jeg alltid.
Det er nå du skal si at det er latterlig, og at han er sprø.
Jeg tror han har rett.
- Og jeg tror det er min feil. - Din feil?
Det hviler på en måte en forbannelse over meg. Døden finner meg.
Vincent?
Er det der en arm?
Kom hit, Vincent.
Vi må få tak i den.
Ja.
Ja, løp etter hunden med armen inn i den nifse jungelen, du.
Ok.
Hvis jeg ikke er tilbake innen tre timer, så si fra.
Vincent.
Kom hit, Vincent.
Vincent.
Stilig!
GJENÅPNING
Alle drømmer om å vinne i lotto
og få mange millioner i fanget.
Hva ville du gjort med pengene?
En slik vinner kjøpte en kyllingsjappe.
Jeg er Tricia Tanaka og står sammen med Hugo Reyes
som vant 114 mill,
utenfor Mr Cluck's Chicken Shack,
som gjenåpnes i morgen.
Det jeg tror alle lurer på er
hvorfor du kjøpte Mr Cluck's.
Jeg liker kylling.
Her står også Hugos tidligere sjef,
nå hans underordnede, Randy Nation.
Det er vel noe alle arbeidstakere drømmer om, mr Reyes?
Fortell hva du har gjort
mens du har hatt hellet med deg.
Jeg har faktisk vært uheldig også.
Bestefar døde av et hjerteattakk.
Og huset til mora mi brant ned.
Min venn Johnny stakk av med kjæresten min.
En hoppet fra taket til regnskapsføreren min.
Kutt!
Hva var det?
Dette skal være en solskinnshistorie. Skjønner?
Ja.
Unnskyld, Tricia Tanaka.
Kan vi få gå inn og filme litt der?
- Jeg vet ikke helt. - Ja visst.
Han er bare overtroisk. Snoren er ikke klippet over ennå.
Ok, da går vi.
Å, jeg hater dette! Jeg får bare teite saker.
- Er du sikker på at det går bra? - Ja da.
Er smultgrytene sikret?
De er iskalde.
- Vi åpner jo ikke før i morgen. - Hører du noe?
Og panorer...
Det er tomt for Dharma-havrekaker.
Allerede?
Har du sett bak tørrmelken?
Kan du gi meg frokostblandingen?
Da er vi tomme.
Kan du gi meg frokostblandingen?
Fra nå av skal jeg kun snakke engelsk med deg.
Da vil du lære.
Det blir vanskelig i begynnelsen...
Hei! Hei, alle sammen!
Hva er det, Hurley?
Er det De andre?
Er alt i orden?
Bil.
Jeg fant en veltet bil i jungelen.
Fant du en bil?
Vi kan reparere den.
Den er ikke så langt. Kom.
Hvorfor skal vi starte den?
Fordi det blir moro.
Vi trenger å ha det moro etter alt som har skjedd.
Særlig du, kompis.
Hvem vil bli med?
Jeg må skjære bananer.
- Beklager. - Jeg tror ikke det, Hurley.
Lykke til.
Kom igjen, da. Vi skal kjøre den.
Hvem blir med?
Takk, kompis.
Du aner ikke hva du har blitt med på, hva?
Kom.
Er vi framme snart?
Hvis vi er der jeg tror vi er, så ligger stranda bak de trærne.
Vi er hjemme om fem minutter.
Styr din begeistring.
Jeg gleder meg ikke til å forklare hvorfor bare vi to kommer tilbake.
Men de lette jo ikke etter oss.
Jeg blir overrasket hvis Locke...
Hva skjedde?
Jeg tråkket på noe. Faen!
Det ser ut som en dartpil.
Slapp av, så skal jeg dra den ut.
Jeg teller til tre.
Én...
- Du sa tre! - Jeg vil spare deg for ventingen.
Alt du trenger å gjøre, er å si unnskyld.
Vi kan begynne med blanke ark.
Blanke ark?
Som i "Lille huset".
- Hva? - "Det lille huset på prærien".
Laura Ingalls skrev på en tavle.
Kaller du serien "Lille huset"?
Jeg fikk kyssesyken
da jeg var liten og lå hjemme. Vi hadde bare én kanal.
Hva er det vi snakker om?
Vi snakker ikke om noe.
- James... - Jeg har ikke noe å si unnskyld for.
Er det sånn det skal være?
Velkommen hjem, Sawyer.
Velkommen hjem, Kate.
Hugo? Er det du, Hugo?
Herregud!
- Hva har skjedd? - Tricia Tanaka er død.
Mr Cluck's ble truffet av en meteor.
Eller en asteroide.
Jeg vet ikke forskjellen, men stedet er borte.
Det er galskap.
Det er lotto-premien. Tallene.
Tricia Tanaka og kameramannen døde, og det er min feil.
Det var en ulykke.
Nei, det er en forbannelse.
Jeg må dra til Australia for å bryte den.
Tallene kom derfra.
Lenny på institusjonen sa det.
Hugo, vent.
Jeg kan bevise at det ikke hviler en forbannelse over deg.
- Kan du det? - Ja.
Bli med meg. Jeg må vise deg noe.
Hei sann! Hugo.
Faren din har kommet tilbake etter 17 år.
Mora di tullet ikke når det gjaldt sjokoladeplatene.
Jeg bare fleiper.
Stakkars...
Roger.
Beklager det med armen din.
Hurley.
La oss ta en titt.
DHARMA LETTØL
Roger hamstret øl.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Vil du ta ut Roger?
Og rette opp bilen. Jeg forstår!
Ok, jeg teller til tre.
Én.
To.
Tre!
Vi tar det opp senere.
Når kommer det til å skje?
- Hva da? - Ikke spill dum, broder.
Jeg var full. Hvis jeg sa noe...
Jeg vil vite når jeg skal dø.
Det fungerer ikke slik.
Hei, Oliver Twist!
- Hvor er greiene mine? - Hvilke greier?
Det vet du godt.
Bøker, mat, porno og whisky.
Beklager det med whiskyen.
Har du drukket den opp?
Vi var faktisk tre.
Ja, det var vi.
Hvem var den tredje?
Å, jeg skjønner. Vi skal bikke den over.
Kløktig.
- "Kløktig"? - Ja, kløktig.
Det er når man bruker... kløkt.
- Glem det. - Hvor er greiene mine?
- Hva driver dere med? - Du er i live!
Du er i live!
Ja da. Det er godt å se deg igjen også.
Dere har funnet en hippie-bil.
Kult.
- Sawyer. - Jinbo. Hvordan går det?
Godt å se deg.
Oi sann, han lærer seg engelsk.
Hva med Jack og Kate?
Kate kom sammen med meg. Men legen er fortsatt hos dem.
Greit. Det ordner seg. Alt kommer til å ordne seg.
- For en lettelse. - Ting blir bedre.
Bilen og at dere kom tilbake... Det er et tegn.
Tegn på at jeg vil ha tingene mine.
Hjelp oss med å reparere den.
- Hvorfor skal jeg gjøre det? - Fordi det er øl i den.
Hvorfor skulle vi ikke dra tilbake?
Han ofret seg for å hjelpe oss. Sikkert ikke for ikke noe.
Hurley sa at de lot Michael og Walt dra.
Michael fikk en båt, og de stakk.
Så du noen andre båter?
Nei, men de har nok flere.
- Så de kan forlate øya? - Jeg vet ikke, John.
Bor de i den dyrehagen der dere ble holdt fanget?
Vi rømte sammen med en som het Karl.
Han sa at de bodde her.
Sawyer lot ham gå.
- Hvorfor det? - Det må du spørre Sawyer om.
- Hvor skal du? - Jeg blåser i hva Jack sa.
Vi må redde ham. Jeg skylder ham det.
Så jeg skal skaffe hjelp.
Fra hvem?
Det er litt av en Jesus.
Ja. Hugo er en god sønn.
Han vet at jeg er glad i Frelseren, så han fikk håndverkere
til å lage den til meg i rent gull.
Lasagnen dufter fantastisk.
Tranh-paret har laget den.
Hugo fant dem i Bennigans.
Nå er de butlerne våre.
Er det noe i veien, Hugo?
Faren din spurte deg om noe.
Faren min?
Du oppfører deg som om han ikke forlot oss.
Blir du ikke litt mistenksom når han dukker opp?
Jeg kom fordi moren din sa at du hadde problemer.
Tallene og forbannelsen...
Jeg visste ikke min arme råd.
Faren din kan få deg til å slutte med dette tøyset.
Jeg er ikke gal.
Han er bare ute etter pengene mine.
Det var sårende.
Men du får ingen penger.
Mr Tranh og lady Tranh, jeg har ikke bruk for dere lenger.
Jeg gjør dere en tjeneste. Forbannelsen ville rammet dere.
Dere ville dø eller det som verre er.
- Hva gjør du? - Jeg kvitter meg med alt.
Pengene. Husene. Og jeg begynner med ham.
Nei, faren din skal bo hos oss.
Hvor?
- Det har gått 17 år. - Hva da?
Jeg har visse behov.
Nei, nei, nei! Dette skjer ikke.
Jeg vil at han skal dra.
Nei, det vil du ikke.
Vis faren din hva du har i garasjen.
Dette er utrolig.
Du tok vare på den.
Jeg først.
Hva er alt dette skrotet?
Aner ikke.
Dharma-folkene holdt visst på å bygge en vei.
Flotte greier.
Ser greit ut. Motoren er vel ok.
Hva i...!
- Det ligger et hode her! - Det er Roger.
Jeg skal starte bilen nå.
Selv om du hadde snakket engelsk, hadde jeg ikke forstått deg.
Den starter nok.
Jeg har håp.
Det kommer til å gå.
Pokker.
Det er dovent, og det stinker.
Finner du feilen?
La ham gjøre jobben sin.
Ølet har ligget der siden 80-tallet.
Det er sikkert giftig nå.
Beinrangelet liker det. Bånnski.
Det var ufint.
Fyren hadde en mor, familie, venner.
Og et navn. Han het Roger Workman.
Det står "Work Man", pappskalle.
Det betyr at han var arbeider.
Man skal ha respekt for de døde.
- Kan du reparere den? - Nei.
Kan ikke.
Du er nødt til å gjøre det. Vi må få start på den.
La ham være. Den kan ikke repareres.
Bare se på den. Den kommer aldri til å starte.
Vil du ikke at vi skal få det til?
Hvorfor er det så viktig for deg?
Vi trenger håp.
Hvis du vil ha håp, er du på feil øy.
For det fins ikke noe håp her.
Kom igjen, Hugo. På tide å stå opp.
Opp og hopp.
Vi kan ikke kaste bort dagen.
- Hodetelefoner? - De hjelper mot bråket.
Moren din er meget lidenskapelig.
Det der var ekkelt.
Vi skal ut på eventyr.
Jeg vil ikke bli med deg.
Bare gjør dette.
Hvis det ikke virker, kan du dra til Australia.
Greit?
Hva skal jeg gjøre?
Jeg skal bryte forbannelsen.
S YNSK MADAM
- Dette er teit. - Gi henne en sjanse.
Ta av, er du snill.
Du har nylig fått mye penger.
Det kunne du ha sett på TV.
Men det har ikke gjort deg lykkelig.
Det har gitt deg motgang.
Det har hun ikke sett på TV.
Jeg ser tall.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
Et mørke omgir disse tallene.
En stor tragedie.
DØD
Jeg er lei for det.
Hva er det?
Du er omgitt av død.
Og det kommer mer.
Gi meg hendene dine.
En forbannelse hviler over deg.
Men den kan oppheves.
Hugo, ta av deg klærne.
Klærne?
Forbannelsen er som et uvelkomment vesen som bor inni deg.
Den må drives ut.
Har far fått deg til å gjøre dette?
- Hva? - Vær så snill, Hugo.
Du skal få 1000 dollar hvis du innrømmer at far står bak.
Det okkulte kan ikke bestikkes.
- 10000. - Faren din ba meg gjøre det.
Jeg ville bare hjelpe deg.
Hjelpe hvem?
ØI.
- ØI. - Bingo.
Bil.
- Bil. - Ok.
International House of Pancakes.
Hva driver du med?
- Jeg ber. - Ber om hva?
Hjelp.
Her har vi hjelp til deg.
Hei, kompis.
Slutt å deppe og bli med meg.
Jeg depper ikke.
Jeg tenker.
Når folk stirrer tause på havet, så depper de.
Bli med meg.
Vi skal få start på bilen jeg fant.
Hva er vitsen?
Hvorfor gjorde du det?
Ikke syns synd på deg selv.
Jeg har en idé som kan hjelpe oss.
Det er farlig, og du risikerer å dø.
Og det skal få meg til å bli med?
Ja. For hvis du ikke dør, så vinner vi.
Jeg vet ikke med deg...
Ting har vært ille for meg i det siste. Jeg trenger en seier.
La oss ta en. La oss starte bilen.
Vi kan se døden i hvitøyet og vise at vi skaper vårt eget hell.
Jeg er lei for det.
"Jeg er lei for det."
Bra. Bare fortsett.
"Du hadde rett."
Ok. Det var to.
Kjør på.
"De buksene får deg ikke til å se tykk ut."
Sånn, ja. Det er de tre tingene en kvinne vil høre.
Kom igjen. Vi har arbeid å gjøre.
Hva er det, Jumbo?
Hold kjeft, din... bondetamp... mann.
Der tok du meg.
Hva gjør Timmy Gresshoppe her?
Vi trenger en til.
- Vi skal dytte bilen. - Hvor hen?
Hei.
Nå er jeg spent.
Så nå skal du dra til Australia?
- På grunn av noen dumme tall. - Jeg vil at du skal gå.
Da mora di fortalte om premien, kastet jeg meg på motorsykkelen.
Jeg begynner å bli gammel.
Jeg innså at jeg kunne pensjonere meg.
Du hadde rett.
Jeg kom på grunn av pengene.
Du får ingenting.
Det var ikke det jeg ville prate om.
Turen til Australia kommer ikke til å bryte forbannelsen.
Du trenger ikke å dra. Alt du trenger, er litt håp.
Vi skaper vårt eget hell.
- Vet du hva du burde gjøre? - Hva?
Du burde gi bort pengene. Alle sammen.
Men behold litt til en ny forgasser.
Du og jeg kan reparere Camaroen.
Sette den i stand og kjøre til Grand Canyon.
Det er aldri for sent å starte på ny frisk.
Jeg skal sende et postkort fra Sydney.
Jeg...
Jeg er her når du kommer tilbake.
Er du sprø? Du kan ikke kjøre ned der.
Vi skal trillstarte den.
Dere dytter bilen, og på vei ned slipper jeg ut kløtsjen.
Ser du de steinene?
Du krasjer i dem.
Med mindre bilen velter først.
- Hurley, nei. - Jeg kan kjøre.
Bare dytt meg. Jeg vet at det vil fungere.
Kom du for å se ham krasje?
Jeg skal sitte ved siden av ham.
Ja vel, det er deres begravelse.
Kom, så får vi fart på dem.
Er du sikker på dette?
Seier eller død.
Dytt!
Se opp.
I gang!
Gjør det nå, Hurley.
- Nå. - Det er ingen forbannelse.
Man skaper sitt eget hell.
Det er ingen forbannelse.
Dæven.
Hurley!
Vent.
Kom igjen!
Kate.
Hvorfor ba du ikke om hjelp til å finne Jack?
Dere vet ikke hvor han er, og dere er ikke motivert.
Det er forståelig.
Dere vil ikke risikere flere liv.
- Du tar feil. - Hvorfor lette dere ikke etter oss...
Vi vet hvor vi skal lete.
Vi har en kompassretning. Hvis vi følger den,
- vil vi nok finne ham. - Hvordan fikk dere den?
Solen lyste på mr Ekos stav.
Nå kan du fortelle oss din hemmelighet.
Ikke skyt!
Det er ingen fare.
Vi kom for å snakke.
Du kan komme ut.
Hva gjør dere her?
Jeg ville be deg om hjelp.
- Med hva? - Jeg skal finne leiren til De andre,
og trenger en som er kjent på øya.
Hvorfor tror du at jeg vil hjelpe deg?
Fordi de holdt meg til fange
og hadde trolig drept meg, hvis jeg ikke hadde rømt.
Og jenta som hjalp meg var i 16-årsalderen.
Hun het Alex.
Jeg er ganske sikker på at hun er datteren din.