Aiemmin:
Olin neljä vuotta pyörätuolipotilas.
Saari muutti minut ja teki minusta eheän.
Kiitos, John.
Varastit munuaiseni.
Tarvitsit isän ja tarvitsin munuaisen.
Niin siinä kävi. Unohda se.
En välitä Jack sanoista.
Vapautamme hänet. Olen sen velkaa.
- Miten tulit tälle saarelle? - Sukellusveneellä.
Te siis voitte liikkua miten haluatte?
Ei koskaan tiedä, milloin C-4:stä on apua.
Jack...
- Nimi? - John Locke.
Aviosääty, hra Locke?
Naimaton.
- Onko naisystävää? - Ei ole.
Elävätkö vanhempanne?
Kasvoin sijaisperheessä. En tuntenut vanhempiani.
Oletteko koskaan harkinnut heidän etsimistään?
Miten se tähän liittyy?
Jos valtio aikoo maksaa -
työkyvyttömyyseläkettä,
minun on selvitettävä, onko tilanteenne kohentunut.
Millainen ruokahalu teillä on?
Hyvä.
Lopetitte hakemasta korvausta terapiamaksuista.
Lopetin terapiakäynnit.
Ne ovat ajantuhlausta.
SOSIAALIAPUA El MYÖNNETÄ
Avustus keskeytyy toistaiseksi.
Kun jatkatte terapiaa, voitte taas anoa sitä.
- Olenko työkyvytön väliaikaisesti? - Masennus voi olla tilapäistä.
Jos ette mielestänne tarvitse terapiaa, voitte kai paremmin.
Niin taidan olla.
Seuraava.
Mitä hän tekee?
Hyvä koppi!
Tulen kohta.
Jack!
Hän auttoi minua ja Sawyeria pakenemaan.
Se tapahtuu huomenna.
- Mitä? - Danielle.
John, Rousseau on hävinnyt.
Tästä tulee vaikeampaa kuin luulimme.
Alammeko siis ammuskella ja toivoa parasta?
- Tulimme pelastamaan Jackin. - Tilanne on muuttunut.
- Hän ei ehkä halua, että pelastuu. - Tuo ei ole Jack.
Hänelle tehtiin jotain. Meidät huumattiin aiemmin.
- Hän ei vaikuttanut huumatulta. - Hän on vanki.
Ei hän unohda sitä.
Selvitetään se, ennen kuin vaarannamme henkemme.
- En lähde. - Emme ehkä voi muutakaan.
Jack on tuollainen.
Kun tapasin hänet, hän vaaransi henkensä,
kun veti ihmisiä ulos palavasta lentokoneen hylystä.
Jos hän kättelee toisia, hänellä on siihen hyvä syy.
Meidän on selvitettävä, mikä se on.
- Mitä ehdotat? - Odotetaan pimeää.
Menemme Jackin luo, kun hän on yksin.
Vapautamme hänet, jos hän haluaa.
Tilanne on tämä, Crystal.
Bolivian kultavarannot varastettiin viime yönä noin klo 2.00.
Autumn, sittenhän Kobra on palannut!
Maahan!
Ammuttiinko sinua?
En löydä häntä.
Samothraken Nike-patsaan takana.
- Kädet näkyvät. - Osun häneen.
KAUPITTELU KIELLETTY
Oletteko John Locke?
Kaupittelu on kielletty.
- Se lukee kyltissä. - En yritä myydä...
Olen Peter Talbot.
Haluan puhua kanssanne.
Mistä?
Äidistäni, itse asiassa.
- Hän saattaa olla pulassa. - Tulitte väärän John Locken luo.
Montako munuaista teillä on?
Äiti tapasi hänet äskettäin.
Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Mies oli hurmaava, hellä ja hauska.
Miehen nimi on Adam Seward.
Hän on eläkkeellä oleva ATK-yrittäjä Ontariosta.
Adam oli erikoislaatuinen.
Äitini hullaantui häneen heti.
Äiti suostui kosintaan parin kuukauden kuluttua.
Adamissa oli jotain...
Tunsin, että hän halusi jotain,
siksi tutkin hänen taustansa.
Miten tämä liittyy minuun?
Se liittyy sillä tavalla,
että lahjoititte munuaisenne Adam Sewardille.
Hänen nimensä oli silloin toinen.
Hän oli aiemmin Anthony Cooper.
Löysin hänen terveystietonsa -
ja näin, että hän sai munuaisen teiltä.
Ajattelin, että jos hän sai munuaisen, ei kai hän niin paha voi olla?
Eikö niin?
Lahjoitus tehtiin nimettömänä.
En tavannut häntä.
- Oletteko varma? - Valitan. En voi auttaa.
Sayid, vartioi etupuolta.
Olen vartiossa takana. Mene sinä sivuovesta.
- Yksinkö? - Hänen kannattaa nähdä ensin sinut.
Hyvä on.
Hei.
- Mitä teet täällä? - Tulin hakemaan sinut.
Lähde heti paikalla. Mene.
- Jack. - Minua tarkkaillaan!
- Mene jo! - En lähde ilman sinua.
- Maahan. - Älkää satuttako häntä.
Mene taemmaksi, lekuri!
- Pidelkää häntä. - Jack!
- Keitä muita tänne tuli?
- Jack! - Vastaa kysymykseen.
Kysyn vielä kerran.
Keitä muita tuli mukananne?
Ei ketään.
Ei ketään. Tulimme kahden.
Alex?
- John. - Puhu hiljaa.
Hyvä on.
Ei hätää, John. Sinun ei tarvitse osoittaa aseella.
- Kerron, missä Jack on. - En etsi häntä,
vaan sukellusvenettä.
Sukellusvene.
Missä se on?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Mikä sukellusvene?
Se, jolla menette muualle.
Se, josta Mihail kertoi, ennen kuin tapoin hänet.
- Isä? Kenelle oikein puhut? - Alex, älä tule tänne.
- Käske hänen vaieta. - Alex, ole kiltti.
- Ben, oletko hereillä? - Ei!
Tulen sinne.
Mitä nyt?
Austen ja Jarrah ovat täällä.
He löysivät meidät.
- Missä he ovat? - Nappasimme heidät.
He ovat minun paikassani. Autanko sinua?
Älä. Erota heidät. Selvitä, miten he tulivat.
Entä Juliet ja Shephard huomenna?
- Huolehdin siitä. Mene. - Selvä on.
- Richard, jää tänne. - Odotan ulkona.
Tuo se Tallahasseen mies.
- Mihin sinä häntä tarvitset? - Tee se.
- Nyt heti. - Hyvä on.
Tallahasseen mies? Mitä tuo tarkoittaa?
Onko se jokin koodi?
Meillä ei ole koodia "miehelle komerossa,
osoittaen tytärtäni aseella",
vaikka sellainen kannattaisi olla.
Sayidilla oli reppu.
Alexin on haettava se.
Tiedoksi vain, että tyttäreni vihaa minua.
Minua ei kannata pitää panttivankina.
Isä!
Haen sen repun.
Etsin jotain näyttävää,
joka kiinnittää huomion pöydälle.
Rakas, mitä pidät tästä?
Se on hyvä. Mitä mieltä olet?
Pidän siitä. Ehkä isompi olisi parempi?
Niin.
Isompi sopisi paremmin. Käyn katsomassa.
Terve, John.
Järjestättekö isot juhlat vai teettekö sen kahdestaan?
Olisit voinut kutsua minut.
Minut olisi ollut hankala esitellä.
Miten tiesit, että...?
Hänen poikansa tuli kysymään, miksi annoin munuaisen.
Hän tietää. Hänellä ei ole todisteita.
Hän tuli luokseni siinä toivossa, että auttaisin.
Mitä sanoit hänelle?
Huijaat häntä.
Nait hänet hänen rahojensa takia.
- Mitä oikein haluat? - Sitä, että lopetat tämän.
Peru häät.
- Miksi teet näin? - Koska tälläinen ei ole reilua.
Saat ihmiset uskomaan, että he ovat perhettäsi.
Sitten tuhoat heidän elämänsä.
En anna sinun tehdä sitä uudelleen.
Pura kihlauksesi ja lähde,
muuten kerron hänelle totuuden.
Sano se hänelle.
Sano, että lähdet.
Hyvä on, John.
Tehdään niin.
Auttaisitko minut pyörätuoliin?
Lupaan, etten yritä mitään.
Haluan tuntea olevani arvostettu.
Sinun jos kenen pitäisi ymmärtää, mitä se tarkoittaa.
Kiitos.
Kerrohan, miten aiot liikkua sukellusveneellä?
Se on monimutkainen kulkuväline.
- Siinä ei ole "sukella" -nappulaa. - Keksin jotain.
Olin aikoinaan laivaston komentaja.
Kiedo kätesi niskani ympäri, niin nostan sinut.
Mitä repussa on, John?
Jos tapasit Mihailin, sitten olit yhteydenpitoasemalla.
Löysit sieltä räjähteitä.
Et siis aio lähteä sillä sukellusveneellä.
Aiot tuhota sen.
Tunnen sinut, John Locke.
Et tunne minua ollenkaan.
Tiedän, että synnyit Kaliforniassa.
Että kasvoit sijaisperheessä.
Tuhlasit suurimman osan elämästäsi Tustinissa -
konttorirottana laatikkofirmassa.
Ennen kuin jouduit saarelle, olit neljä vuotta -
pyörätuolipotilas.
Tiedän, miksi jouduit pyörätuoliin.
Kerrohan, John,
koskiko se?
Tunsin, kun selkärankani murtui.
Mitäs luulet?
En odottanut tapaavani sinua uudelleen näin pian.
Ole varovainen täällä.
Kiitos.
Tekivätkö he sinulle pahaa?
Eivät.
Entä sinulle?
Eivät.
Mikä tämä on?
Heidän asuinpaikkansa.
Ja heidän vankiensa?
- Entä lapset? - He ovat turvassa.
Turvassa?
Oletko nyt heidän puolellaan?
En ole kenenkään puolella.
Mitä sinulle tehtiin?
- Ei mitään. - Miksi olet tuollainen?
En voi...
- En voi mitenkään... - Tulin apuun! Miksi...?
Kielsin sinua tulemasta tänne!
En uskonut, että tarkoitit sitä.
Mitä sinulle tehtiin?
Tein sopimuksen.
Päästävät minut lähtemään.
Minne?
Kotiin.
- Milloin? - Heti aamulla.
- Haen apua. Se on paras keino. - Luotatko heihin? He valehtelevat.
Luotan heihin, koska käskit.
Pyysit minua pelastamaan Sawyerin hengen.
Jack.
Mitä sinulle kerrottiin?
Meidän on lähdettävä.
Tulen kohta.
Kielsin sinua tulemasta. Kunpa...
Kunpa et olisi tullut.
Mutta tulen pelastamaan sinut.
- John Locke? - Niin.
Olen etsivä Mason. Hän on etsivä Reed.
Voimmeko kysyä pari kysymystä?
- Toki. - Tunnetteko Peter Talbotin?
- Enpä usko. - Laiha, ruskea tukka, parikymppinen.
Uskomme, että hän oli luonanne kaksi päivää sitten.
Ai niin.
Hän kaupitteli jotain. Käskin hänen lähteä.
Hra Talbotin perheen varakkuus on noin 200 miljoonaa dollaria.
Olen utelias. Mitä hän kaupitteli?
Sanoin jo, etten tunne häntä.
Miksi nimenne oli paperilapussa hänen taskussaan?
Miksi te pengoitte hänen taskunsa?
Koska Peter Talbot on kuollut.
Ei ollut helppoa -
olla luonanne siellä bunkkerissa.
Sinun ei olisi pitänyt pystyä kävelemään,
mutta en voinut kysyä siitä paljastamatta henkilöllisyyttäni.
Kysy nyt.
Nyt tiedän, kuka todella olet.
Tapahtuiko se heti, kun jouduit tänne?
- Tapahtui. - Aloit kävellä.
Tunto palasi heti putoamisen jälkeen?
Sitä "heti" tarkoittaa, Ben.
Mietit, miksi sinulle ei ole käynyt niin.
Että et toivu niin nopeasti kuin haluaisit.
Leikkasiko Jack sinut viikko sitten?
Kun tarkemmin ajattelen, miten ylipäätään sairastuit?
Pelkäätkö menettäväsi sen? Senkö takia haluat tuhota sukellusveneen?
Koska tiedät, että jos lähdetä täältä, päädyt taas pyörätuoliin?
Onko sinulla mitään syötävää?
Hei.
Painu kotiin. Et saisi olla täällä.
Isä käski hakea hänen reppunsa.
Miksi?
En tiedä. Hän vain käski hakea sen.
Hyvä on.
Tässä.
Sinähän olet Alex.
Hei, pää kiinni.
Mistä tiedät nimeni?
Muistutat aivan äitiäsi.
Äitini on kuollut.
Niin sinulle varmaan kerrottiin.
Ala laputtaa, Alex.
Pidä sinä suusi kiinni.
Mistä saatte sähköä?
Pari isoa hamsteria juoksee isossa pyörässä laboratoriossa.
Hyvä vitsi.
Jääkaapissa on tähteitä. Ota mitä haluat.
Söin valtaosan tummasta lihasta.
En aiemmin pitänyt kanasta.
Luulet, että sinun on tehtävä se,
mutta jos räjäytät sukellusveneen, siitä seuraa ongelmia.
Pitäisikö tuon saada minut luopumaan siitä?
Synnyin tällä saarella.
Monet väestäni eivät syntyneet.
Heidät palkattiin ja tuotiin tänne.
Vaikka he pitävät tästä paikasta ja suojelevat sitä,
heidän on tiedettävä, että he voivat lähteä.
Sukellusvene pitää yllä sitä illuusiota.
- Valehtelet siis heille. - He ovat täällä omasta tahdostaan.
Jotkut eivät vain ole vielä valmiita sitoutumaan.
Mutta sinä, John...
...sinä olet jo tehnyt niin. Voit valita.
Jos harkitset asiaa, voin näyttää jotakin,
mitä tiedän sinun haluavan nähdä.
Ilmaisen sen niin että ymmärrät.
Kuvittele laatikko.
Sinä tiedät jotain laatikoista.
Entä jos kerron, että jossain tällä saarella -
on hyvin iso laatikko,
ja kaikki, mistä olet haaveillut,
löytyy siitä laatikosta?
Mitä sanoisit siitä?
Toivottavasti laatikon sisään mahtuu uusi sukellusvene.
- Miksi olet noin vihainen? - Te kaikki huijaatte.
Olette yhteydessä ulkomaailmaan,
kuljette vapaasti -
ja teillä on sähköä, juokseva vesi ja aseita.
Olet tekopyhä.
Farisealainen. Et ansaiste olla tällä saarella.
Jos ymmärtäisit, millainen tämä saari on,
et laittaisi kanaa jääkaappiin!
Olet ollut täällä 80 päivää. Olen ollut täällä koko ikäni.
Miksi luulet tuntevasi saaren paremmin kuin minä?
Koska pyörätuolissa olet sinä...
...enkä minä.
Oliko sinulla mitään ongelmia?
Teemme näin.
Kun olemme sukellusveneessä, hän pääsee vapaaksi.
Hän teki jo tarpeeksi. Vien sinut.
En halua, että hidastat tahtia.
Tule. Mentiin.
Kerron jotain, ennen kuin lähdet...
Sovin Jackin kanssa.
Hän lähtee tunnin päästä sillä sukellusveneellä,
eikä se alus palaa.
Se anomalia tuhosi yhteydet.
Emme saa yhteyttä ulkomaailmaan.
Kun sukellusvene lähtee, se ei enää palaa tänne.
Vaikka haluaisitkin tuhota sen, lopputulos on sama.
Kukaan ei löydä tätä saarta.
Mentiin.
Tule.
Kai tiedät, että hän manipuloi sinua?
Miksi ihmeessä?
Isäni on sellainen. Hän manipuloi ihmisiä.
Hän saa toiset toimimaan tahtonsa mukaan.
Pitääpä muistaa tuo.
Sukellusvene on tuolla.
Laiturin päässä.
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.
Et ole minulle velkaa mitään.
Pyydän kuitenkin viimeistä palvelusta.
Etkö osaa koputtaa?
Päästä ystäväni vapaaksi.
Kun olen lähtenyt.
Jos kieltäytyisin, jäisitkö tänne?
Jäisin tietysti.
Ystäväsi tulivat pelastamaan sinut,
mutta koska pystyt pelastamaan itsesi...
...heitä ei enää kannata pitää täällä.
Lupaatko sen?
Annan sinulle sanani.
Päästän heidät heti, kun olet lähtenyt tältä saarelta.
Hetki on koittanut.
Ben, kiitos siitä,
että pidit lupauksesi.
Hei. Seis.
Kädet ylös. Maahan!
Käskin painua maahan.
Mitä teet täällä?
Olen pahoillani.
Minkä takia?
- Mitä sinä teit? - John.
Sano, ettet tehnyt sitä.
- Mitä sinä tarkoitat? - Ethän tappanut sitä poikaa?
Luuletko, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa?
Käskin sinun jättää hänen äitinsä, sitten hän kuoli.
John, rauhoitu. Ajattele, mitä sanot.
- Miksi tappaisin hänet? - Hän tiesi.
Olen tehnyt tätä kauan. Rikas poika ei pelota minua.
- Miksi olet täällä? - Mitä?
Käskin sinun lähteä. Lupasit tehdä sen.
Miksi olet yhä täällä?
Puhun suoraan.
En lopettanut suhdetta, vaan etsin uutta mahdollisuutta -
saada rahaa, ennen kuin lähtisin.
Sitten tämä tapahtui.
Peter kuoli ja kaikki meni pieleen.
Hän on täysin murtunut.
Hän perui häät.
En hyödy tästä mitään.
Olen huijari, en murhaaja.
Peruiko hän häät?
Hän sanoi, ettei pystynyt siihen.
- Hän haluaa olla yksin. - Jos soittaisin hänelle nyt,
hän siis sanoisi niin?
Puhelin on tuolla.
Mikä hänen numeronsa on?
Hra Locke, ette halua kuulla tätä,
mutta isänne on hävinnyt.
Hän pakeni Meksikoon pian tapaamisenne jälkeen,
sitten hän katosi.
Hän voi olla nyt missä tahansa.
Tämä saa riittää. Hra Lockella on tekemistä.
Ilmoitamme, jos saamme tietää jotain.
John, John, John.
Edessä on aikamoinen päivä.
Sinun pitää nousta ylös.
En halua.
En pyytänyt sitä.
Useimmat kamppailevat ensin tämän kanssa,
mutta ei hätää. Totut siihen.
Ei, minä pyydän. En pysty tähän.
Putosit 8. kerroksesta ja jäit henkiin.
Älä väitä, ettet pysty tähän. Mentiin.
- Kaikki sujuu hyvin. - Ei.
Ei ole mitään hätää. Tulehan.
Sinä pärjäät kyllä.
No niin.
Sillä lailla.
Eihän se niin kamalaa ollut?
Palaan pian.
Nyt vasta sopan keitit.
Enää ei tarvitse teeskennellä, että olet pettynyt.
Halusit, että kävisi niin.
Jätit C-4:ää Sayidin reppuun,
koska halusit, että teen sen.
Avaa hänen käsirautansa, Richard.
Aiotko tehdä jotain typerää?
En.
Muistatko, kun sanoit minua huijariksi?
Että en ansaitse olla tällä saarella? Kuulepas tätä.
Kättelin Jackiä -
ja ajattelin, että tekisin mitä tahansa, jotta estäisin lähdön.
Hänen päästämisensä merkitsisi heikkoutta ja epäonnistumista.
Väkeni näkisi sen ja tajuaisi sen.
Se olisi minun loppuni.
Jos tappaisin hänet...
Se olisi huijaamista.
Väkeni on kuullut, kun lupaan jotain ja rikon sanani.
Sekin olisi ollut loppuni.
Sitten sinä ryntäsit viidakosta -
toteuttamaan haaveeni.
Et kai ala taas puhua taikalaatikosta?
En, John.
Näytän, mitä siitä löytyi.
Kun kysyin, tunsitko kipua loukkaantuessasi,
taisit ymmärtää minut väärin. On melko selvää,
että kun joku heitetään rakennuksesta ja hänen selkänsä murtuu,
se koskee vähän.
En tarkoittanut fyysistä kipua.
Haluatko tietää tunteeni silloin?
En, John.
Halusin tietää, miltä tuntui, kun oma isäsi yritti tappaa sinut.
Senhän takia sinä tuhosit sukellusveneen?
Sinä pelkäät.
Pelkäät häntä. Tämä on ainoa paikka, josta hän ei löydä sinua,
- jonne hän ei pääse koskaan. - Mitä haluat minusta?
En tiedä, miten se tapahtui.
Sinulla näyttää olevan yhteys saaren kanssa.
Sen takia olet hyvin tärkeä.
Et tajua, mitä puhun,
mutta jonain päivänä ymmärrät asiat paremmin.
Mitä minä sitten haluan?
Haluan auttaa sinua.
Miksi?
Koska pyörätuolissa olen minä etkä sinä.
Oletko valmis?
Isä?