Lavalla kolme tanssii nyt -
St. Paulin ylpeys, Corvette!
Ei! Nuo ovat orpokodin rahoja!
LaShade, sinä siis ole Kobra.
Valitan, kultsi. Tämä on pelkkä työasia.
- Se olit sinä. - Olet kaunis ja fiksu.
Mikä harmi.
Näet kohta tähtiä!
Autumn ja Crystal, huonoja uutisia.
Corvette teki töitä Kobralle.
Mutta ei huolta, hän saa maksaa siitä.
Ja poikki!
PALJASTUS
- Tarkista portti. - Tarkistan.
- Anna kun autan. - Kiitos.
Billy Dee, oli upeaa tehdä töitä yhdessä.
Ilo on kokonaan puolellani.
- Olet ihana. - Pärjäile.
Samoin.
Se oli Corvetten viimeinen otos!
- Aplodeja Nikkille! - Hyvää työtä, tyttö.
- Hyvä, Nikki. - Kiitos.
- Hyvä, Nikki! - Kiitos.
Loistavaa, kuten aina.
Sinun ei tarvitse kuolla.
- Voit palata ensi kaudella. - Miten?
Voimme selittää, että Corvette käytti luotiliiviä.
Luodinkestäviä rintoja?
Olen vain vieraileva tähti. Tiedämme, miten heidän käy.
Kun työsi loppuvat nyt täällä,
lähdet kai Sydneystä L.A:iin?
En lähde Sydneystä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Kusipää! Vielä yksi.
- Sanoit, että paras viidestä. - Nyt se on paras seitsemästä.
Oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui? - Pa... va...
- Mitä hän sanoi? - En tiedä.
Hankitaan hänelle vettä! Hae apua!
Mitä oikein teet? Ala painua!
Kuule...
Nikki on kuollut.
Kuka hiton Nikki?
84 PÄIVÄÄ SITTEN
Howie, frittata on mahtava.
Uusi kokkini on loistava.
- Paulo, tule tänne. - Niin?
Sinulla on uusi ihailija.
- Tämä on Nikki. - Tämä ruoka on upeaa.
Olet erittäin ystävällinen.
Sen salaisuus on kuoritut tryffelit.
- Onneksi nyt on niiden kausi. - Voisit pyytää palkankorotusta.
Anteeksi.
Hän tuli Sydneyhyn ja kuuli, että etsin kokkia.
Hän tuli toimistooni joka päivä, kunnes annoin töitä.
Hän on kotimaassaan -
- Brasilian Wolfgang Puck. - Vau.
Kokeile näitä kotitekoisia sämpylöitä.
Ota, ole hyvä.
Voi miten ihana. Howie, et olisi saanut.
Se ei ole sormus, vielä.
Kun vaimoni...
Paulo. Paulo!
Hän on kuollut.
Kunpa olisit keksinyt toisen keinon,
jotta en olisi joutunut syömään samaa ruokaa.
Eikö kukaan muu tiedä tästä?
Kaikki täällä on salaista.
- Mitä? - Tuhkat ovat todisteita.
Myrkytimme hänet. Ei myrkytetä itseämmekin.
Nyt näkyy tähtiä.
- Mitä tapahtui? - Emme tiedä.
Hänellä ei ole ampuma- tai pistohaavaa, eikä jääkarhunpuremaa.
- Ehkä hän söi jotain. - Ehkä hänet myrkytettiin.
Tarkistetaan ruoka ja se, onko kukaan muu sairaana.
Hänellä on multaa kynsien alla.
- Mistä löysit hänet? - Tästä.
Hän kompuroi viidakosta, kaatui,
sanoi "pallo" tai jotain ja kuolla kupsahti.
Hän taisi sanoa "paaluaitaus".
Kuka sen tietäisi? Hän kuoli hetken päästä.
- Näki valoa tunnelin päässä. - "Paulo valehtelee."
Ei "paaluaitaus", vaan "Paulo valehtelee".
- Kuka hiton Paulo? - Paulo on hänen... miehensä.
Tai miesystävänsä, tai jotain.
- He oleilevat rannalla. - Missä Paulo on?
Jos hän valehtelee, siitä on hyvä aloittaa.
"Englantilainen Howard L. Zuckerman,
mies, joka loi sellaiset sarjat kuin -
Paljastus, Iskuryhmä Alfa ja Tohtori Kincaid,
menehtyi sydänpysähdykseen Sydneyn talossaan."
Jauhatko sinä purkkaa?
Nikotiinipurkkaa.
Lopetan tupakanpolton.
Malja uudelle, yhteiselle elämällemme.
Kippis.
Emme voi istua mihinkään.
Ei ole pöytiä, tuoleja tai mitään.
Hyvä, Boone.
- Haluatko tuolin ravintolasta? - Unohda se. Lähdetään.
Sotkit jo 1. luokan paikat. Miten löytäisit paikan täältä?
- Saanko ottaa tämän tuolin? - Saat.
- Ole hyvä vain. - Lähdetään nyt!
- Kiitos kuitenkin. - Boone!
Olen tulossa, Shannon.
Jos lakkaisit flirttailemasta, ehtisimme koneeseen.
Lupaa, ettei meistä tule tuollaisia.
Lupaan sen.
Viesti kapteeni Stewartille. Teille on puhelu.
Boone!
Boone! Tarvitsen apua!
Auttakaa!
Hei! Häivy siitä.
Kauemmaksi! Painu alas!
Pois siitä!
Paulo!
Olemmeko me elossa?
Pelastuimmeko me? Katso minua. Olenko kunnossa?
Olenko minä kunnossa?
Onko sinulla kynää?
- Onko sinulla kynää? - Kynää?
Onko kenelläkään kynää?
Paulo? Paulo!
- Kaikki hyvin? - On.
- Luulen niin. - Kulta, katso minua.
Katso minua.
- Missä laukku on? - Mitä?
Se laukku! Missä se on?
Olemme oikeilla jäljillä.
- Mitä tiedät jäljittämisestä? - Tunnistan jalanjäljen.
Täällä.
Oho.
Tuo taitaa olla Paulo.
Hänelläkään ei ole haavoja tai muuta.
Niin. Miksi sepalus on auki?
- Ja miksi kenkä on puussa? - Ehkä hän astui jonkin päälle.
Näetkö jotain?
Sawyer?
En mitään.
Ei!
Älä.
Hei, mitä sinä teet?
Entä jos heidät on myrkytetty?
Tuo on todiste. Sotket rikospaikkaa.
"Rikospaikkaa"?
- Onko meillä rikostutkintabunkkeri? - Seis!
Hirviö.
Miten monta kertaa pitää sanoa, ettei hirviötä ole.
Ehkä se oli dinosaurus.
Tämä ei ole Jurassic Park, vaan Eteläinen Tyynimeri.
Mikä se sitten oli? Näit puiden heiluvan.
Voisitko keskittyä?
Olemme täällä kuudetta päivää. Rannikkovartiosto tulee pian.
He eivät ajattele, että käsikirjoituslaukku -
on syy olla tulematta pelastusveneeseen.
Hei! Kadotitteko te matkatavaranne?
Minäkin kadotin omani.
Löysin muita tavaroita.
Jos tarvitsette mitään, housuja tai puseroita...
...autan löytämään jotain sopivaa.
Minä olen Ethan.
Hei, minä olen Nikki, ja tämä on Paulo.
- Hei. - Olet hyvin ystävällinen,
mutta emme oikeastaan etsi vaatteita.
Paulo kadotti nikotiinipurkkansa.
- Sisämaassa saattaa onnistaa. - Viidakossako?
Lentokone katkesi kahtia,
joten osa tavaroista saattoi pudota sinne.
Boone vei veden!
- Kukaan ei olisi tajunnut. - Mitä tapahtuu?
Jonkun piti ottaa vastuu. 40 ei olisi riittänyt millään!
Antakaa hänen olla!
Siitä on kuusi päivää.
Odotamme yhä, että joku tulee.
Lakataan odottamasta -
ja aletaan järjestää asioita.
Löysin laaksosta makeaa vettä.
Vien sinne ryhmän heti huomenaamuna.
Jos ette halua mukaan, keksikää joku muu keino auttaa.
Täällä jokainen ei huolehdi vain itsestään.
Jos emme emme pysty elämään yhdessä,
kuolemme yksin.
Kannatan Jiniä. Se on hirviö.
- Siinä on eniten järkeä. - Niin on.
Locken mukaan Eko sanoi kuollessaan: "Olette seuraavia."
Nikki ja Paulo olivat paikalla.
Eko tarkoitti heitä.
Ei Eko tarkoittanut, että he ovat seuraavia,
vaan että me kaikki olemme.
Tuo ei vaikuta yhtään paremmalta.
Minä näen asian näin.
Jos haluamme selvittää sen,
meidän on löydettävä tietoja näistä tolloista.
- "Tolloista"? - Ninasta ja Pablosta.
Ole kunnioittavampi.
Tiedät heidän nimensä. Nikki ja Paulo.
Miten vaan, Hugo. Missä heidän telttansa on?
Haetaan lapiot.
57 PÄIVÄÄ SITTEN
Hei, tri Arzt.
Hei.
Sinähän olet tiedemies.
Ja opettaja.
Mitä teet näillä tavaroilla?
Olen löytänyt täältä jo 20 uutta lajia.
Olen seuraava Charles Darwin.
Tuo on Latrodectus regina.
Erittäin vaarallinen.
Sitä sanotaan Meduusahämähäkiksi. Sen feromonit ovat vahvoja.
Se voisi houkutella lajinsa urokset tänne hetkessä.
Hieman kuin sinä.
Et sitten kai ehdi auttamaan minua.
Ei toki. Ehdin hyvin.
Miten voin auttaa?
Olen koettanut löytää matkatavarani -
sen jälkeen, kun kone hajosi saaren yllä.
Tiedätkö mitään lentoradoista?
Että tiedänkö lentoradoista?
Sallikaa minun piirtää kartta, madame.
Kannattaako meidän uskoa lukion opettajaa?
Peruskoulun, ja muuten kannattaa.
Miksi et pidä Lesliestä?
- Lesliestä? - Olet mustasukkainen.
Hänen takiaanko? En ikinä.
Hämähäkit kiihottivat niin, että makasin hänen kanssaan saadakseni kartan.
Se ei olisi yllätys. Makasit Zuckermanin kanssa.
Tein sen meidän takiamme.
Anna anteeksi, minä...
En luota siihen heppuun.
Ethan olisi voinut auttaa meitä.
Paulo, katso.
Toinen lentokone.
- Se on ollut täällä kauan. - Mene sinne.
- Siellä voi olla radio. - Oletko hullu?
Jos kiipeän tuonne, se putoaa.
- Et sinä putoa. - Mitä?
Haluatko, että kuolen?
Tule. Jatketaan matkaa.
Mikä tuo on?
Hyvä on. Tehdään se.
- Tarkistetaan, mikä se on. - Oho.
Meidän laukkumme putosi siis maahan,
avasin kulkuaukon, kapusi sisään ja sulki luukun?
Et halua kiivetä koneeseen, mutta haluat laskeutua -
pimeään tunneliin.
Ei onnistu.
Hei, ole varovainen.
Miksi? Täällä ei asu enää kukaan.
Sun tarkisti ruoan.
Samaa ruokaa. Muut eivät sairastuneet.
- Se voi johtua viruksesta. - Hei.
Hirviöstä.
Kammottavaa. Keräsivätkö he hyönteisiä?
Nuo taisivat kuulua Arztille.
Hän keräsi kaikenlaisia ötököitä, ennen kuin...
...räjähti.
He olivat kai ystäviä.
"Paljastus."
- Sanoitko Paljastus? - Sanoin.
Mikä hitto se on?
Historian mahtavin TV-sarja.
Vähän kuin Baywatch, mutta parempi.
Autumn ja Crystal,
stripparisalapoliisit.
Heitä auttaa sulavakäytöksinen hra LaShade.
- Miten en nähnyt sitä? - Katso.
Katso näyttelijöitä. Nikki Fernandez.
Sen takia hän oli Australiassa.
- Se oli hänen läpimurtonsa. - Siltä kuulostaa.
Ei ikinä.
Oliko LaShade se Kobra?
Tarkoittaako tuo muka jotain?
Kobra on pahis.
Hänen henkilöllisyytensä salattiin neljän kauden ajan.
Oliko heillä radiopuhelin?
Kaikilla niillä toisilla -
roikkui tällainen vyöstä.
Miten Nikki ja Paulo saivat sen?
Minäpä sanon.
He olivat niiden toisten puolella.
- Miksi teit niin? - Uskoimme, että niin oli parasta.
Oletko äitini? Hän huolehtii parhaastani.
- Päätän kaikesta muusta. - Mitä nyt?
48 PÄIVÄÄ SITTEN
Kate löysi poikaystävineen laukullisen aseita.
He päättivät salata sen.
Laukku on lukossa.
Avain roikkuu Jackin kaulassa. Ne ovat turvassa.
Toimitte törkeästi.
Pakkovaltaa!
Mistä te löysitte sen laukun?
Tämä on vain vettä.
- Lakkaa mamoilemasta ja sukella. - Miksi minä?
Muistutit heti siitä, että makasin -
Howie Zuckermanin kanssa.
Voisit vuorostasi sukeltaa. Se laukku löytyi pohjalta.
- Annas kun kysyn jotain. - No mitä?
Jos löytäisit kassin omin avuin, olisimmeko vielä yhdessä?
Se on 8 miljoonan dollarin arvoinen.
Sukella nyt, Paulo.
No?
- Ei mitään. - Eikö siellä ole mitään?
Vain ruumiita.
Heillä oli radiopuhelin.
Uskotko, että he olivat toisten puolella?
Kuin Michael.
Miksi ne sitten tappoivat Nikkin ja Paulon?
Kuka ymmärtää niiden tekemisiä?
Pääasia on, että ne voivat vaania meitä.
Enpä tiedä.
Olin pari viikkoa sitten toisten luona saaren toisella puolella.
Kuka sitten raahasi minut viidakkoon?
Toiset tulivat leiriin,
ja laittoivat päähäni pussin.
Jos en olisi päässyt pakoon, minut olisi tapettu.
Pysykää te täällä. Tutkin, löydänkö jälkiä niistä.
- Haravoin ympäristöä. - Mistä sait aseen?
- Niiltä. - Milloin aioit kertoa sen?
Varmaankin nyt.
Mitä ympäristön haravointi on?
Eikö heidät pitäisi peittää?
Tietysti.
32 PÄIVÄÄ SITTEN
Mukava ilta.
- Mitä sinä teet? - En mitään.
Näytät kaivavan kuoppaa.
Jokaisella saa olla salaisuuksia, mutta saanko antaa neuvon?
Anna toki, John.
Säästä itsesi siltä vaivalta.
Miksi?
Tällä saarella mikään ei pysy maan alla.
Ranta kuluu.
Talvi on tulossa. Nousuvesi.
Halusitpa salata mitä tahansa, kätke se kuivempaan paikkaan.
Nähdään leirissä.
Kuka jätti tämän auki?
Tom kävi täällä pari päivää sitten.
Hän saa peittää sen lankuilla.
Onko tuo Shephard?
On.
Hän on söpö.
Miksi teemme tämän?
Shephard ei suostu leikkaamaan.
- Saan taivuteltua hänet. - Miten?
Samalla tavalla kuin muutkin.
Selvitän hänen tunne-elämäänsä
ja käytän sitä hyväkseni.
Mitä?
Nappaammeko kaikki kolme, myös Fordin ja Austenin?
- Heidän on tultava luoksemme. - Miten se muka onnistuu?
Michaelin avulla.
Joko asia on selvä?
Tämä paikka on kammottava.
Hei, Desmond.
Kuulitko Nikkistä ja Paulosta?
Kuulin. Traaginen juttu.
Tiedätkö mitään?
- Mitä tarkoitat? - Voitko...
...käyttää psyykkisiä voimiasi? - Ei se niin toimi.
- Näen vain välähdyksiä. - Ei millään pahalla, mutta...
...sinun supervoimasi on aika mitätön.
Kiitos kuitenkin.
Tiedän, että hän oli kamusi kanssa.
Kamuni?
Näin hänet Sawyerin kanssa.
Sen Nikkin.
Sawyer ei muka tuntenut häntä.
Miksi Nikki sitten huusi hänelle?
Huusi?
- Niin. - Sawyerille? Tänä aamuna?
Juuri ennen kuin kuoli.
Vincent!
Hän näki Sawyerin ja Nikkin riidan. Se ei todista mitään.
Tarkastele tosiasioita ja mieti,
miksi Sawyer haluaa tutkia tätä?
Mitä hän hyötyy? Hän teeskenteli, ettei tiennyt nimiä.
- Sitten hän riiteli Nikkin kanssa. - Sawyer ei ole murhaaja.
Hän meni saaren poikki auttaakseen Michaelia.
Toiset tekivät sen. Tiedän, mihin ne pystyvät.
Menen etsimään Desmondia.
Hän kertoo, mitä näki.
Sun?
Se olin minä.
Mitä?
Minä sieppasin sinut,
eivät ne toiset.
En ollut oma itseni,
kun Locke löi minua -
ja nolasi minut.
Sawyer sanoi, että voisin kostaa viemällä aseet.
Lavastimme sen toisten teoksi.
En halunnut satuttaa sinua.
Anteeksi.
9 PÄIVÄÄ SITTEN
Olemme menossa Helmi-asemalle.
Siellä oleva tietokone voi olla avuksi. Haluatteko mukaan?
- Minä lähden. - Loistavaa.
- Mitä? - Tuleeko kukaan muu?
Tavataan puurajalla 10 minuutin kuluttua.
- Et voi olla tosissasi. - Mitä?
Ruikutat aina siitä, ettet pääse mukaan.
Nyt on mahdollisuutesi.
Hei.
Mitä varten muut TV:t ovat?
Mitä?
Kaikki nämä TV:t.
Tämän hepun mukaan asemia on kuusi.
Hetki. Tässä. Kuunnelkaa.
Hei. Olen tri Mark Wickmund.
Tarkkailuasema, jossa Dharma-projektiin -
osallistuvien toimintaa tarkkaillaan ja tallennetaan.
"Osallistuvien." Siis useiden.
Jotkut TV:t ovat yhteydessä muihin bunkkereihin.
Tulipa äkkiä tyhmä olo.
Voin ehkä kytkeä toisen TV:n.
Näemme, tuleeko siihen kuvaa.
Vessa toimii yhä.
- Anna se ase. - Mitä helvettiä puhut?
Anna se.
Se ei ole edes ladattu.
Miten sitten "haravoit ympäristöä"?
Älä valehtele.
Desmond näki, kun riitelit Nikkin kanssa.
Siitäkö tässä on kyse?
Kyläläiset tulivat soihtujen kanssa.
- Tapoitko heidät? - En.
En tappanut heitä.
Minä ja Nikki tappelimme aamulla,
- koska hän halusi aseen. - Mikset kertonut aiemmin?
Hänen kynsiensä alla oli multaa.
- Mitä? - Hän kaivoi.
Kun löysimme Paulon, näin tuoreen multakasan.
Nikki hautasi jotain.
Jos yrittää haudata jotain juuri ennen kuolemaansa,
sitten piilottaa jotain kunnolla.
Mitä hän kätki?
Siitä vaan, ota ne.
Minulla ei ollut osallisuutta siinä, että he kuolivat.
12 TUNTIA SITTEN
Tiesitkö, että kiitospäivä oli pari viikkoa sitten?
Emme juhlineet sitä niin kuin emme juhli muutakaan.
Meidät löydetään.
Meidät pelastetaan, vielä näet.
Miksi olet äkkiä noin toiveikas?
En tiedä. Se taitaa vain olla asenteeni.
Kuten laukun suhteen.
Ehkä sitä ei kannattanut löytää.
- Miten niin? - Katso, mitä siitä seurasi.
Se olisi saattanut erottaa meidät.
Niin.
Odota tässä.
- Haen meille aamiaista. - Hyvä on.
Tiedän, että sinulla on niitä.
- Anna ase! - Minulla ei ole niitä.
- A-ryhmä vei kaikki. - Vai niin.
Paitsi ne, jotka pidit itselläsi.
Vaikka minulla olisi ase, et saisi sitä.
Tuosta hurjasta ilmeestä päätellen -
siitä ei seuraisi mitään hyvää.
- Anna minulle ase. - Minulla on parempi ehdotus.
Upotapa pääsi mereen ja sammuta raivosi.
Kiitti vaan tyhjästä.
Kuka hitto oikein olet?
Kiitti vaan tyhjästä.
Charlie kertoi, että sinä ehdotit...
...minun sieppaamista.
- Aiotko kertoa Jinille? - En.
Mikset?
Muuten pitäisi kaivaa uusi hauta.
- Miksi annat nämä? - Koska ne ovat arvottomia täällä.
Ja minä kun luulin pääseväni tästä ilman luentoa...
Nikki ja Paulo...
Emme tunteneet teitä kovin hyvin.
Tapoitte toisenne timanttien takia.
Teissä oli jotakin hyvääkin.
Olitte ystävällisiä minulle.
Olitte leirin jäseniä.
Ja... minä pidin Paljastuksesta.
Selvä on.
- Hyvästi. - Odottakaa.
Levätkää rauhassa, Nikki ja Paulo.
- Älä viitsi. Kerro nyt. - Se on yllätys.
Olemme melkein perillä.
Valmiina?
- Olen. - Löysin timantit.
Mitä? Mistä?
Täältä.
Anna ne.
- Mitä oikein tarkoitat? - Mitäkö tarkoitan?
Mitä tämä on? Nikotiinipurkkaasiko?
Halusit lakata etsimästä laukkua, koska olit jo löytänyt sen!
Tiedän, että ne ovat sinulla. Missä?
Rauhoitu jo.
Mitä helvettiä?
- Oletko järjiltäsi? - Muistatko tri Arztin ystävän?
Puriko se sinua?
Koskeeko?
Hän kertoi "Meduusahämähäkistä".
Haluatko tietää, miksi?
Mitä sinä teit?
Jos katsoi Meduusaan, muuttui kiveksi.
Yksi hämähäkin purema halvaannuttaa sinut.
Noin kahdeksaksi tunniksi.
Se ei tapa sinua, mutta pulssisi laskee niin alas,
että lääkärin olisi vaikea kuulla sydämensykkeitä.
Et voi liikuttaa lihastakaan,
joten voin tehdä sinulle kaikenlaista pahaa.
Koska se puri sinua niskaan, halvaannut nopeasti.
Ne timantit taitavat olla sinulla.
Ehkä kengässä?
Taidan tietää, missä.
Kirottu paskiainen.
- Olen pahoillani. - Kadut vain sitä, että jäit kiinni.
Pelkäsin menettäväni sinut.
Jos olisit löytänyt timantit, et olisi tarvinnut minua.
Jukoliste!
Ei! Ei!
Oletko kunnossa?
- Hei, mitä tapahtui? - Pian, halvaannuin.