Har du fått igång den än?
Nej, men jag hämtade dina verktyg.
Ska vi försöka få liv i den?
Behövs det inte en ny förgasare?
Kanske inte.
Försök starta den.
Vad är det? Gör det nu.
Det är dumt. Det funkar inte.
Att ha hopp är aldrig dumt.
Om man tror att det går bra så blir det så.
I den här världen
är man sin egen lyckas smed.
Vad ska du laga idag?
Vi måste vänta med det ett tag.
Jag måste åka till Las Vegas
och jobba.
Vår bilresa, då?
Grand Canyon finns kvar efter det.
Jag har nåt åt dig.
Jag får inte. Mamma har sagt det.
Våga lite, Hugo. Det är bara godis.
Jag är tillbaka fortare än kvickt.
Du får hålla ställningarna så länge.
Sen drog de bort påsarna
och vi befann oss på andra sidan ön.
De tog med sig Jack, Kate och Sawyer.
Jag skulle gå hit och säga åt alla att hålla sig borta.
Det gjorde jag.
Nu är alla jätteskraja.
Nu när de är borta och efter det som hände Eko
är alla rädda.
Jag är också rädd.
Men å andra sidan
har jag varit rädd nästan hela tiden på den här ön.
Förutom när jag är med dig.
Jag saknar dig, Libby.
Är allt väl?
Du har verkat lite dyster på sistone...
Det är inget att prata om, Hurley.
Du kan säga vad som helst till mig.
Desmond
sa att jag kommer att dö.
Han sa att han ser bilder... Visioner eller nåt.
Och i dem dör jag hela tiden.
Nu ska du säga:
"Det är ju fånigt. Var inte dum. Han är knäpp."
Han kan nog ha rätt.
Och det kan vara mitt fel.
Det vilar en förbannelse över mig, liksom.
Döden hittar mig.
Vincent?
Är det där en arm?
Kom hit, Vincent!
Vi måste ta den.
Jaga en hund som bär på en arm... Varsågod.
Säg till nån om jag inte är här om tre timmar.
Vincent!
Kom hit!
Häftigt...
Alla drömmer om att vinna på lotto
och plötsligt ha miljontals dollar.
Vad hade ni gjort?
En sån vinnare köpte nyligen
en kycklingrestaurang.
Jag är Tricia Tanaka, med Hugo Reyes,
som vunnit 114 miljoner dollar-
- utanför Mr Cluck's i Diamond Bar,
som öppnar i ny regi imorgon.
Hugo, det alla säkert vill veta är:
Varför köpte du Mr Cluck's?
Jag gillar kyckling.
Här står även Hugos f.d. Chef och
nuvarande anställde Randy Nations.
Det måste väl vara varje knegares dröm, mr Reyes?
Berätta vad du har gjort
sen du började ha sån tur.
Jag har haft en del otur också.
Morfar Tito dog av en hjärtattack,
mammas hus brann ner-
- min kompis snodde min tjej
och en kille hoppade från min revisors tak.
Vad var det där?
Det här är en reklampuff. Vet du vad det är?
Ja...
Ursäkta, Tricia Tanaka.
Kan vi ta lite miljöbilder därinne?
- Jag vet inte... - Javisst.
Han är bara vidskeplig. Stället är ju inte invigt än.
Jag får alltid bara skitjobb...
Är det säkert att allt är okej?
Är fritöserna säkrade?
De är iskalla.
- Vi börjar imorgon. - Hör du det där?
Sen sveper vi över...
Müslikakorna är slut.
Har du kollat bakom mjölkpulvret?
Kan du ge mig flingpaketet?
Kan du... ge mig... flingorna?
Fr.o.m. Nu ska jag bara prata engelska med dig.
Då lär du dig det.
Det är svårt i början...
Hörni, allihop!
Vad är det, Hurley?
Hur är det med dig?
En bil.
Jag hittade en bil.
Den ligger omkullvält i djungeln.
Vi kan laga den och få igång den.
Kom nu.
Varför behöver vi få igång en bil?
För att det är kul.
Vi behöver ha lite kul efter allt som har hänt.
Särskilt du.
Vem vill följa med?
Jag ska hämta lite bananer.
Tror inte det, Hurley.
Kom igen, vi ska ju köra den!
Vem vill följa med?
Tack ska du ha.
Du har ingen aning om vad du just ställde upp på, va?
Är vi framme snart?
Om vi befinner oss där jag tror
är vi hemma om fem minuter.
Låt inte så uppspelt.
Jag har ingen lust att förklara varför vi bara är två.
De borde förklara varför de inte har sökt efter oss.
Locke har nog inte...
Vad hände?
Jag klev på nåt.
Det ser ut som en dartpil.
Jag drar ut den.
Jag räknar till tre.
Ett...
- Tre, sa du ju. - Jag ville
bespara dig väntan.
Du behöver bara säga förlåt.
Vi kan börja om, dra ett streck över allt.
Streck...
Som i Lilla huset.
Lilla huset på prärien, alltså.
Laura skrev på en svart tavla...
Kallar du det Lilla huset?
Jag fick körtelfeber som liten
och vi hade bara en tv-kanal.
Vad pratar vi om, egentligen?
Vi pratar inte om nånting alls.
- James... - Jag har inget att be om ursäkt för.
Är det så det kommer att bli?
Välkommen hem, Sawyer.
Välkommen hem, Kate.
Hugo? Är det du?
Herregud...
- Vad har hänt? - Tricia Tanaka är död.
Mr Cluck's träffades av en meteor.
Eller en asteroid.
Jag vet inte vad skillnaden är, men det är borta.
Det vilar en förbannelse över talen.
Nu är Tricia död och det är mitt fel.
- Det var en olycka. - Nej, det är en förbannelse.
Jag måste åka till Australien.
Talen kom därifrån.
Lenny på sjukhuset sa det.
Vänta.
Jag kan bevisa att det inte är nån förbannelse.
- Kan du? - Ja.
Följ med, jag ska visa en sak.
Tjenare, Hugo!
Efter 17 år har din pappa äntligen kommit tillbaka.
Din mamma hade visst rätt om godiset.
Nej, jag skojar bara...
Stackars...
Roger.
Beklagar armen.
Hurley!
Vi kollar.
Roger var visst ute och hämtade bärs.
Jag är kass på charader. Vad vill du?
Ska vi ta ut Roger
och sen vända den? Jag förstår!
På tre.
Ett...
två...
...tre!
Vi hämtar det sen.
När händer det?
- Vad menar du? - Försök inte spela dum, broder.
Jag var full. Om jag sa nånting...
Jag har rätt att veta när jag dör.
Det funkar inte så.
Du, Oliver Twist...
Var är mina grejer?
Du vet vad jag menar.
Jag hade böcker, mat, porr, whisky...
Ledsen för whiskyn.
Drack du upp den?
Vi var faktiskt tre.
Ja, det stämmer.
Du, pysslingen och vem mer?
Jag fattar, vi ska välta upp den.
Påhittigt.
"Påhittigt"?
Det är
när man är bra på... att göra påhitt.
- Glöm det. - Var är mina grejer?
- Vad gör ni? - Du lever ju!
Skönt att se dig också, Pellefant.
Ni har hittat en hippiebil, ser jag.
Hur är läget?
Skönt se dig.
Nån börjar visst lära sig snacka.
Är Jack och Kate tillbaka?
Kate, ja.
Doktorn är kvar hos dem.
Ingen fara. Jack klarar sig. Det kommer vi alla att göra.
Bilen, att du är tillbaka... Det är ett tecken.
Ja, på att jag vill ha mina grejer.
Nej, du ska hjälpa oss med det här.
För det finns öl.
Varför sa han "kom inte tillbaka"?
Han offrade sig så att vi kunde fly.
De släppte visst Michael och Walt.
Michael fick en båt och åkte direkt.
Såg du några fler båtar?
Nej, men det var nog inte den enda.
De kan alltså lämna ön?
"Djurparken" där ni satt... Bor de där?
Vi flydde med en kille - Karl.
Han sa att de bor här.
Han kunde ha lett oss dit, men Sawyer släppte iväg honom.
- Vart ska du? - Jag struntar i vad Jack sa.
Vi måste rädda honom. Jag är skyldig honom det.
Så jag ska hämta hjälp.
Vem tänker du be om hjälp?
Vilken tjusig Jesus.
Hugo vet
hur mycket jag älskar Frälsaren-
- så han anlitade hantverkare i Taxco
att göra statyn åt mig i rent guld.
Lasagnen luktar jättegott.
Paret Tron har gjort den.
Hugo hittade dem på Bennigan's.
Nu arbetar de åt oss.
Är det nåt fel, Hugo?
Din pappa ställde en fråga.
Min pappa?
Han lämnade oss och var borta i 17 år,
och nu dyker han upp. Är du inte ens lite misstänksam?
Din mamma sa att du hade problem.
Allt prat om tal och förbannelser...
Jag tänkte att en manlig förebild
kunde få dig att sluta.
Jag är inte galen!
Och han vill bara åt pengarna.
- Nu sårar du mig. - Men några pengar
blir det inte.
Mr Tron, Lady Tron...
Ni behövs inte längre här. Avgångsvederlag.
Snart drabbar förbannelsen er...
...och ni dör eller nåt ännu värre.
- Vad gör du? - Jag gör mig av med pengarna,
husen, boskapen... Och jag börjar med honom.
Din pappa stannar hos oss.
Var då?
- Det har gått 17 år, Hugo. - Sen vad då?
Jag har vissa behov.
Nej, det här kan inte hända!
Jag vill att han försvinner härifrån.
Nej, det vill du inte.
Du kan väl visa honom vad du har i garaget?
Otroligt...
Du har kvar den.
Jag först.
Vad är det här för återvinningshög?
Jag har inte den blekaste.
Dharma-knäppona höll visst på att bygga en väg.
Så där, ja!
Den verkar okej. Motorn ser väl oskadd ut?
- Varför ligger det ett huvud här? - Det är bara Roger.
Jag försöker starta bilen nu.
Även om du talade engelska
skulle jag inte förstå dig. Lugn,
det kommer att funka.
Jag hyser hopp.
Det kommer att funka.
Den är avslagen och luktar illa.
Kan du få igång den?
Ölen har legat där sen innan Rocky III kom.
Den är nog giftig.
Skeletor verkar gilla den.
Lägg av.
Han hade en mamma, en familj, vänner...
Och ett namn. "Roger Workman".
Det står "WorkMan", pucko.
Det är hans jobb. Han var fastighetsskötare.
Man ska respektera de döda.
- Vänta... Kan du laga den? - Nej.
Inte laga.
Du måste. Kan du inte försöka? Vi måste få igång den.
Låt honom vara. Han har rätt.
Ni får aldrig liv i den där rishögen.
Varför vill du inte att den funkar?
Varför är det så viktigt för dig?
För att vi kan behöva lite hopp!
I så fall är du på fel ö, ese.
För här finns det då inget hopp.
Kom igen, Hugo. Upp och hoppa.
Ligg inte
och sov bort dagen.
- Varför har du hörlurar? - Mot oväsendet.
Din mor är en eldig kvinna.
Det var äckligt att höra.
Vi ska ut på äventyr.
Gör det här, bara.
Om det inte funkar får du åka till Australien.
Vad då "det här"?
Vi ska häva förbannelsen.
- Det här känns urdumt. - Ge henne en chans.
Kupera leken.
Du har nyligen fått mycket pengar.
Det kan du ha sett på nyheterna.
Men de har inte gjort dig lycklig.
De har fört med sig stor olycka.
Det såg hon inte på nyheterna.
Jag ser siffror...
4, 8, 15,
16, 23, 42.
Det vilar ett mörker över de talen.
En stor tragedi.
Döden
Jag beklagar.
Vad är det?
Döden omger dig...
...och mer
är på väg.
Ge mig dina händer.
Det vilar en förbannelse över dig.
Men den går att häva.
Du måste ta av dig kläderna, Hugo.
Kläderna?
Förbannelsen är som ett ovälkommet väsen som bor inuti dig.
Det måste drivas ut.
Ligger pappa bakom det här?
- Va? - Snälla Hugo...
Du får tusen dollar om du erkänner.
Det ockulta går inte att muta...
- Tio tusen. - Din pappa ligger bakom det.
Jag försökte bara hjälpa till.
Hjälpa vem då?
ÖI.
- ÖI. - Bra jobbat.
- Bil. - Bil.
Pannkaksmannen.
Vad sysslar du med?
Jag ber.
Om hjälp.
Jag har ju hjälp här.
Du...
Sluta tjura och följ med nu.
Jag tjurar inte.
Jag tänker.
Folk som bara stirrar på havet tjurar.
Så följ med nu.
Vi ska få igång bilen jag hittade.
Varför då?
Varför gjorde du så?
Sluta tycka synd om dig själv för att nån sa att du ska dö!
Det här blir farligt
och risken är rätt stor att du dör.
Ska det locka mig att följa med?
Ja. För om du inte dör så vinner vi.
Jag har haft det
motigt på sistone och behöver en seger just nu.
Nu startar vi bilen.
Vi stirrar döden i vitögat och säger: "Skit samma."
"Förlåt mig."
Bra. Fortsätt, bara.
"Du hade rätt."
Det var två.
Fortsätt.
"Du ser inte tjock ut i de där byxorna."
Exakt! De enda tre saker en kvinna behöver höra.
Res på er. Vi ska jobba.
Vad gapar du för, din spärrballong?
Håll klaffen, lantis... kille.
Touché.
Vad gör Benjamin Syrsa här?
Vi behöver en till.
- För att kunna rulla bilen. - Rulla den vart då?
Det här blir kul att se.
Så du ska åka till Australien?
- Lång väg för några fåniga tal. - Var snäll och försvinn.
När din mamma ringde
satte jag mig på motorcykeln och for iväg direkt.
Jag börjar bli gammal
och såg en tryggad pension framför mig.
Du har rätt.
Jag är här för pengarnas skull.
Du får inga.
Det var inte därför jag kom hit nu.
Att åka till Australien
häver inga förbannelser.
Du behöver inte ge dig av.
Du behöver bara lite hopp.
Var och en är sin egen lyckas smed.
Vet du vad du borde göra?
Du borde ge bort pengarna. Alltihop, varenda cent.
Spara bara så att det räcker till en ny förgasare.
Vi kan jobba på Camaron,
du och jag.
Vi kan få igång den och göra den där resan till Grand Canyon.
Det är aldrig för sent att börja om.
Jag skickar ett vykort från Sydney.
Jag finns här
när du kommer tillbaka.
Är du knäpp? Du kan inte köra ner där.
Vi ska rulla igång den.
Ni ska knuffa ner den och jag ska starta motorn.
Ser du klipporna?
Du kommer bara
att braka in i dem.
- Nej, Hurley. - Jag kan köra.
Knuffa bilen, bara.
Varför är du här? Vill du se honom krascha och dö?
Jag ska sitta i framsätet med honom.
Tja, det är er begravning...
Vi gör som de vill.
Vill du verkligen göra det här?
Segra eller dö.
Knuffa på!
Det är nog dags nu, Hurley. Nu!
Det finns ingen förbannelse.
Man är sin egen lyckas smed.
Det var som fan...
Varför bad du inte oss om hjälp
med att hitta Jack?
Ni vet inte var ni ska leta och ni saknar motivation.
Varför skulle ni riskera fler liv?
Du har fel.
Inte om motivationen, men vi vet var vi ska leta.
Vi har en kompassriktning. Jag är säker på att
den leder till dem.
Solen föll på mr Ekos pinne på ett visst sätt när John begravde honom.
Nu får du berätta din hemlighet.
Nej, skjut inte!
Det är ingen fara!
Vi vill bara prata med dig.
Du kan komma fram.
Vad gör ni här?
Jag vill be dig om hjälp.
- Med vad då? - Jag ska till de andras läger
och behöver nån som hittar på ön.
Varför skulle jag vilja hjälpa dig?
De höll mig fången och skulle säkert
ha dödat mig om jag inte hade flytt.
Och flickan som hjälpte mig att fly...
Hon var omkring 16 år gammal...
...och hon hette Alex.
Jag är ganska säker på att det var din dotter.