Anteriormente em Lost...
O teu acampamento é já ali. Podes dar-me algumas roupas?
- O que aconteceram às tuas? - Eu acordei na floresta assim.
Para tua informação, a ilha inteira vibrou.
E a Kate, o Jack e o Sawyer também o viram
antes de terem sido raptados.
Não te preocupes. O Locke vai resgatá-los.
- Assim o disse no seu discurso. - Que discurso?
Eu vou encontrar os nossos amigos.
Nós vamos encontrá-los. A todos.
Ainda não sei como, mas hei-de saber.
Tem um problema no telhado.
Telhado?
Meu, não tenho a certeza acerca disto.
Estás a ver isto de maneira errada.
Ele quereria que nós fizéssemos isto.
Quereria que lhe viéssemos saquear a tenda e levássemos as coisas dele?
Sim, parece-me mesmo do Sawyer.
Ele é que roubou isto. As pessoas precisam de comida.
Precisam de mantimentos médicos, precisam...
porções chocantes de pornografia.
Charlie!
Desmondo!
- Preciso que venham comigo. - Encontraram o Eko?
Os dois.
O que aconteceu?
O Eko morreu.
Encontrámos o corpo na selva.
Enterrámo-lo ontem.
Como é que ele morreu?
A ilha matou-o.
Que queres dizer com isso?
Sabes o que quero dizer.
Sem o Jack por perto, as pessoas já estão suficientemente nervosas
para terem que se preocupar com o que anda aqui à solta na selva.
Irão ter convosco para verem como reagiram.
Portanto quando eu contar a todos o que aconteceu, preciso que...
ajudem a controlar a situação.
Meu, estás bem?
Pessoal, que se passa com o Desmond?
Que está ele a fazer?
Há mais alguém na água.
Onde está a Claire?
Foi dar uma volta. Eu ofereci-me para tomar conta do bebê.
Claire!
Ela está bem?
Claire? O que aconteceu?
Afastem-se! Dêem-me espaço!
Claire!
Afasta-te, Charlie. Eu sei o que faço.
Ela respira? Não está a respirar?
Queres ajuda?
Vá lá.
Claire!
Claire...
- Claire! - Está bem?
- O Charlie está aqui! - Tudo bem, Charlie!
- Vamos levá-la de volta à tenda. - Ela está bem?
- Deixa-me ajudar-te. - Eu levo-a, Charlie!
Onde vais? Como é ele sabia?
Como sabia ele que ela se estava a afogar?
Eu digo-te como é que ele sabia.
Aquele tipo...
prevê o futuro, meu.
Ela é linda.
Obrigado.
Qual é o nome dela?
Penny, Penelope.
Como se sente?
Ainda um pouco abalada.
Eu nado quase todos os dias.
A corrente puxou-me...
Se você não tivesse...
Claire!
Pensei que fossem só 5 minutos. O Aaron está cheio de fome.
Sim, desculpa.
De qualquer maneira, eu só gostaria de dizer...
Obrigada. Muito obrigada.
Por estar lá.
O prazer é meu.
O Locke não sabe nada sem ser facas e pesca.
Eu não acredito nesta treta de maluquice de previsão.
Se o Grandioso pudesse prever o futuro,
ele não viria aqui parar, pois não?
Seja o que for que lhe aconteceu, vamos ter que descobrir.
Tens consciência que ele preverá qualquer plano que faças.
Nesse caso...
vamos ter que o embebedar mesmo muito.
Belo entardecer.
Sim.
Fala, meu.
Esta manhã...
Desculpa não ter sido mais grato.
Obrigado por teres salvo a Claire de se afogar.
Não há problema.
Óptimo.
Trouxe uma oferenda de paz.
Para ajudar a oficializar as tréguas.
Obrigado, mas não.
Já me embebedei demasiadas vezes só por comemorar.
És bom de mais para isso, irmão?
Tudo bem. Vamos pegar na nossa bebida e ir para outro lugar.
Que tipo de whisky é esse?
É um MacCutcheon.
Muito bem.
Vamos lá bebê-lo.
Da garrafa, irmão.
Já que vieste para beber, então vamos beber.
Vamos a isso!
- Saúde. - Saúde.
- Dezzie? - Saúde.
Só sabemos músicas sobre...
bebidas, lutas, e raparigas pernetas?
Raparigas pernetas E um coração de ouro
Então, Dezzie...
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
O que quiseres, amigo.
Como sabias que a Claire se estava a afogar?
Consegui ouvi-la a pedir ajuda.
Como, meu?
Estavas a uns 2 km de distância.
Então creio que tenho uma boa audição.
E...
também ouviste o relâmpago?
Desculpa?
O relâmpago...
Por coincidência colocaste o teu pára-raios à porta da tenda da Claire.
Duas horas depois, cai um relâmpago.
Obrigado pela bebida, amigo.
Não sei o que estás a fazer, mas é melhor dizer-nos.
Só por teres rodado uma chave não és nenhum herói.
Nenhum herói.
Não sei como fazes o que tens feito,
mas eu reconheço um cobarde quando o vejo.
Tu não queres saber o que me aconteceu
quando eu rodei aquela chave. Nem queiras saber!
- Não vais querer saber! - Tira-mo de cima!
Não vais querer saber!
- Desmond! - Vejo-te noutra vida, irmão.
Amo-te, Penny.
Oh, meu Deus! Meu Deus!
Des, estás bem?
Não te mexas. Aguenta.
Estás bem?
- Querido, estás bem? - Que aconteceu?
O que aconteceu é o resultado
da combinação de escadas, pintar o tecto e álcool.
Estás bem? Sentes-te mal disposto?
Esse é meu apartamento?
Mas se queres que me sinta em casa,
é melhor começares a chamá-lo "nosso" apartamento.
Quantos dedos, Des?
Amor, olha para mim. Que se passa?
Absolutamente nada.
Deixa-me fazê-lo.
- Obrigado. - Espera.
- Tens tinta no pescoço. - Tenho?
Como vai esse traumatismo?
Uma lesão na cabeça tornou-se um pequeno preço a pagar pelo prazer de te ter...
a mudar-te para a minha humilde...
Deverei dizer "ratoeira"?
Voilà!
Sabes que não precisas de um trabalho do meu pai, Des.
Não é pelo trabalho.
Eu quero que ele me respeite.
Então respeitar-te ele irá.
Mas, se por alguma razão, ele for demasiado idiota
para ver o quanto és brilhante, não será o fim do mundo.
O que disseste?
Toma, amor.
Estás bem?
Sim. Estou óptimo. Só...
Acabei de ter um déjà vu. Só isso.
Boa tarde.
Eu estou aqui para ver o Sr. Widmore.
E quem é o senhor?
Hume, Sr. Desmond Hume.
Olá, querida!
Tenho aqui uma encomenda para o 815.
Desculpe.
O que disse?
Eu disse "encomenda para o 815".
Sr. Hume?
O Sr. Widmore está pronto para o receber.
Obrigado.
O Harry não me contou que você era actor.
Não, na verdade é design de palco, para a companhia de Shakespeare.
Impressionante.
Não se licenciou na Universidade.
Não, senhor.
Tive que cuidar de meus três irmãos, depois de o meu pai...
Alguma experiência militar?
Não, senhor.
É uma beleza.
O seu barco.
A minha fundação está a patrocinar uma regata à volta do mundo.
Há algum problema?
Não. Não, senhor.
Bem, Desmond,
eu vou fazer com que obtenha um cargo
no nosso departamento administrativo.
Não é o emprego mais fascinante, mas...
é um começo.
- Contactarei os Recursos Humanos. - Com todo o respeito, senhor...
eu não vim aqui para...
ser entrevistado para um cargo na sua empresa.
- Não? - Não, senhor.
Eu vim aqui para pedir a mão da sua filha em casamento.
Nós estamos juntos já há dois anos, e...
A Pam veio viver comigo. E...
Eu amo-a.
O seu consentimento significaria tudo para mim.
Eu estou impressionado, Hume.
É um gesto nobre.
- Percebe alguma coisa de whisky? - Não, temo que não, senhor.
Este é um McCutcheon de 60 anos.
Em homenagem a Edison McCutcheon, estimado Almirante do Exército Real.
Reformou-se com mais medalhas que qualquer homem até hoje.
Passou os seus últimos anos de vida nas montanhas.
O Almirante McCutcheon foi um grande homem, Hume.
Este foi o seu melhor feito.
Este gole...
Vale mais do que você ganha num mês.
E compartilhá-lo com você seria um desperdício
e uma desgraça para o grande homem que o fez.
Porque você, Hume...
nunca será um grande homem.
Sr. Widmore...
- Eu sei que não sou... - O que você não é...
é digno de beber o meu whisky
Como poderia ser digno da minha filha?
Muito obrigado! Uma de 5! Muito obrigado!
- Eu conheço-o. - Uma moeda.
- Como é que o conheço? - Deixe-me o seu número, se quiser.
- Como é que o conheço? - Eu não...
De onde é que o conheço?
Não sei. Mas talvez me lembrasse, se me der uma ajudinha.
Podes dar-me uma ajuda?
És o Charlie.
Sim, o nome está na placa.
- Muito obrigado. - Estavas na escotilha!
Eu lembro-me de te ver. Havia...
Havia um computador, havia um botão...
Nós estávamos na ilha!
Nós estamos numa ilha, meu, isto é Inglaterra!
Foi real, eu lembro-me.
Tudo bem... É por isto que não nos devemos drogar.
Não, eu lembro-me. Isto já aconteceu antes!
Hoje... Isto... Isto já aconteceu hoje.
Eu lembro-me.
Ele disse que eu não era digno,
e depois eu desci e tirei a gravata...
Eu perdi a gravata, e a Penny perguntou-me onde estava...
E depois começou a chover!
A sua tese é interessante.
O segredo, Partridge, é a imprevisibilidade.
Faça o mesmo teste 10 vezes, terá 10 resultados diferentes.
É isso que deixa a vida tão maravilhosamente...
Donovan!
Aí está a prova.
Quem adivinharia que um Escocês apareceria neste estado?
- Estás com melhor aspecto, Des. Não muito... - Preciso de te perguntar uma coisa.
Faz favor.
O que sabes sobre viagem no tempo?
- Estás doido? - Diz-me só se é possível!
Qual parte?
A ilha cheia de escotilhas misteriosas,
ou o computador que impede que o mundo acabe?
Esquece que és o meu melhor amigo.
Como físico. É possível que eu tenha arranjado maneira
de voltar no tempo e ter a possibilidade de viver minha vida novamente?
Não tem graça, Donovan.
O pai de Penny despreza-te por não seres um grande homem e voilà:
sonhas com um futuro onde pressionas um botão para salvar o mundo.
Eu não estou a inventar isto, irmão. Eu lembro-me de coisas.
Muito bem.
O que acontece em seguida?
Não funciona assim.
Eu não me lembro de tudo. Só...
Só de alguns pedaços.
É muito conveniente.
Eu lembro-me disto.
Esta música...
A jukebox...
Des, agora estás a deixar-me preocupado.
Eu lembro-me desta noite.
O Greenbridge vira o jogo e marca dois golos nos últimos minutos. É um milagre!
E depois de vencerem,
o Jimmy Lennon vai entrar pela porta
vai atingir o barman com um bastão na cabeça porque ele lhe deve dinheiro.
- A sério... - Vê, por favor!
Vê.
Vão marcar o primeiro golo agora.
Não. Eles deram a volta. Ganharam.
Jimmy Lennon... com o bastão.
Viagem no tempo não existe, Des.
E, pelo que sei, o verdadeiro amor pode ser igualmente raro.
Portanto, se amas a Penny, deixa-te de coisas e casa com ela.
Cheiras a pub.
Isso é porque vim de lá agora.
- Não conseguiste o emprego? - Não.
Que disse o meu pai?
O teu pai... foi adorável.
Ambos concordámos que eu não era... propriamente qualificado.
Eu digo que comemoremos!
Comemoremos por o destino te ter poupado uma vida miserável
como empregado da Indústrias Whitmore.
Deixa-me levar-te a comer fora amanhã. Jantamos lagosta no cais. Eu pago.
Não creio que o meu fracasso ao impressionar o teu pai seja...
ocasião para celebrar.
A ocasião é que eu te amo.
Porquê? Porque me amas?
Porque és um bom homem.
E, por experiência própria, não há muitos como tu.
Des.
Onde estás?
Estou mesmo aqui.
Nunca fez isto antes, pois não?
É assim tão óbvio?
Apercebo-me logo dos principiantes.
Então, posso saber o seu limite de preço?
Não sou um homem sofisticado. Espero vir a ser, um dia.
Tenho o anel indicado.
Certamente que este não cegará nenhuma raínha,
mas mesmo assim tem o brilho da vida.
- Fico com ele. - Desculpe?
É perfeito. Levo este.
Não, não leva.
Dê-me o anel. Devolva-mo.
Não entendo.
Isto está errado, o senhor não compra o anel.
Fica com dúvidas e sai por aquela porta.
Portanto, vamos lá, dê-mo cá.
- Não sei do que está a falar. - Você não compra o anel, Desmond.
Como sabe o meu nome?
Sei o seu nome e sei também que não vai pedir a Penny em casamento.
Na verdade, vai partir-lhe o coração.
Partir-lhe o coração é o que o levará, dentro de alguns anos,
a entrar naquela corrida de barcos para provar ao pai dela que estava errado.
O que o levará até a ilha,
onde passará três anos da sua vida a introduzir números no computador,
até que seja forçado a usar aquela chave de segurança.
Se não fizer essas coisas, Desmond David Hume,
cada um de nós morrerá.
Portanto devolva-me o raio do anel.
Já vi que vai tornar isto difícil.
Quem é você?
Gosta de castanhas?
O quê?
Obrigada.
Aquele homem está a usar sapatos vermelhos.
E daí?
Só achei que fosse um estilo que merecia ser observado.
Isto não está a acontecer, pois não?
Desculpe?
Eu tive um traumatismo... A senhora é a minha consciência.
Ai sou?
Está aqui para me convencer a não casar com a Penny.
- Mas não vai funcionar! - Vai, sim.
Não. Não há ilha, não há botão.
É loucura! Eu amo-a, ela ama-me.
Eu vou passar o resto da minha vida com ela.
Não Desmond, não vai.
Meu Deus.
Sabia que isto ia acontecer, não sabia?
Então porque não o impediu? Porque não fez nada?
Porque não importaria.
Se o tivesse avisado acerca das obras, amanhã ele seria atropelado por um táxi.
Se eu o avisasse sobre o táxi,
ele teria caído no chuveiro e partido o pescoço.
O universo infelizmente tem uma maneira de corrigir o rumo.
Era suposto aquele homem morrer. Era esse o seu destino.
Assim como é o seu destino ir para a ilha.
Não vai porque escolhe ir, Desmond, vai porque é esse o seu destino.
Vou encontrar-me com a Penny daqui a uma hora.
Eu tenho o anel. Ela dirá "sim".
Eu posso escolher o que eu quiser.
Pode não gostar do seu destino, Desmond,
mas pressionar aquele botão será a única grandiosidade que alguma vez fará.
Quanto pelo anel?
CARREIRAS DAS FORÇAS ARMADAS
TORNE-SE NUM HOMEM DE QUE SE PODERÁ ORGULHAR
- Estou atrasada? - Mesmo a horas.
- Uma fotografia dos apaixonados? - Não, brigado, meu.
Algo para poderem mostrar aos netos.
Vamos lá, Des! Pelos nossos netos.
Vamos ver o que temos aqui.
Lindo cenário do deserto!
O deserto não? Muito bem.
Já sei, os Alpes!
Eu adoro os Alpes.
- Eu odeio os Alpes. - Pois, os Alpes não.
Isso mesmo. Lindo cenário do porto.
- Sim, tiramos nesse. - É o ideal.
- Tira o casaco. - Metam-se em posição.
Um, dois...
Um clássico.
Só 5 libras.
Aqui tem, amigo.
Tem uma de 20?
São um lindo casal.
Pequeno preço a pagar pelas memórias, certo?
Eu não posso ir adiante com isto.
O que disseste?
Eu não posso continuar com isto.
Continuar com o quê?
Nós.
Isto.
Esta relação.
De que estás a falar?
Como poderei...?
Não posso cuidar de ti, não tenho emprego...
Nem sequer tenho 5 libras para pagar uma fotografia.
Mereces alguém melhor.
Eu sei o que eu mereço, eu escolhi ficar contigo. Eu amo-te a ti.
O amor não basta. Ser bom homem não basta.
Isto tem a ver com o quê, Des? De onde vem isto?
Aconteceu tudo de repente, tu a vires morar comigo...
a pintares quartos, a mudares as coisas... Eu nem sequer gosto de vermelho.
Porque deixaste o teu apartamento caríssimo...
Não faças isso!
Não finjas que não queres saber.
E não te atrevas a alterar o que aconteceu. Eu deixei o meu apartamento porque
eras demasiado orgulhoso para viveres lá, lembras-te?
Se queres que eu vá... Se queres que me vá embora, então...
não tornes isto acerca do que eu faço ou não mereço.
E tem a decência de admitir que fazes isto porque és um cobarde.
Desculpa-me, Pen, mas isto...
Não é suposto estarmos juntos.
O que vai beber?
O mais barato que tiver.
Estou a celebrar.
Qual é a ocasião?
Creio que cometi...
o maior erro da minha vida.
E a pior parte é que... tenho a certeza de que já o cometi antes.
- É o que chamam de déjà vu, amigo. - Não é, não.
Era a noite errada.
Eu tinha razão.
Enganei-me na noite. Ouvi a música e depois...
Eu lembro-me disto!
Não estou louco!
Ainda posso mudar as coisas! Ainda posso mudar!
Jimmy Lennon!
Onde está o meu dinheiro?
Abaixe-se, irmão!
Por favor, deixa-me voltar.
Deixa-me voltar astrás mais uma vez.
Desta vez faço bem.
Sinto muito, Penny.
Vou mudar...
Como sabias que a Claire se estava a afogar?
Consegui ouvi-la a pedir ajuda.
E... também ouviste o relâmpago?
Por coincidência colocaste o teu pára-raios à porta da tenda da Claire.
Duas horas depois, cai um relâmpago.
Não sei como fazes o que tens feito,
mas eu reconheço um cobarde quando o vejo.
Sim, um cobarde!
Tu não queres saber o que me aconteceu
quando eu rodei aquela chave. Nem queiras saber!
- Tira-mo de cima! - Não vais querer saber o que me aconteceu!
Nem queiras saber!
- Não importa o que faças... - Que estás a fazer?
Não podes mudá-lo...
Não interessa o que tentes fazer. Não podes mudá-lo.
Enlouqueceu.
Vamos levá-lo para a tenda dele.
Vamos lá, Des. Dá-me o teu braço.
Levanta-te!
És um bom homem, Charlie.
Desculpa ter-te tentado estrangular, está bem?
Desculpa ter-te chamado cobarde.
Tudo bem, amigo.
Desmond...
vais-me contar o que te aconteceu.
Quando rodei aquela chave...
A minha vida...
passou diante dos meus olhos.
E depois estava de volta à selva. E ainda nesta maldita ilha.
Mas essas minhas visões, Charlie... essas visões não pararam.
Estás a dizer-me que tiveste uma visão da Claire a afogar-se hoje de manhã?
Foi assim que soubeste como a salvar?
Eu não estava a salvar a Claire, Charlie.
Estava a salvar-te a ti.
Hoje de manhã, tu mergulhaste para ires buscar a Claire.
Tentaste salvá-la, mas...
afogaste-te.
De que estás a falar?
Eu não me afoguei.
Quando eu vi o relâmpago atingir o telhado, tu morreste electrocutado.
E quando soubeste que a Claire estava na água...
afogaste-te ao tentar salvá-la.
Fui eu mesmo para que não mergulhasses...
Estou a tentar, irmão. Já tentei salvar-te duas vezes, mas...
O universo tem uma maneira de corrigir o rumo das coisas...
Não consigo impedi-lo para sempre.
Sinto muito.
Sinto muito porque...
não importa o que eu tente fazer...
Vais morrer, Charlie.