Dette har hendt:
- Hugo, du kan dra tilbake. - Hva med vennene mine?
Du skal fortelle de andre at de ikke får komme hit.
Hvil i fred, mr Eko.
Takk for at du hjalp meg med å finne...
LØFT BLIKKET OG SE MOT NORD JOH 3,05
Jeg blåser i hva Jack sa.
Vi må redde ham.
Perlen er en overvåkningsstasjon.
Deltakere i Dharma-prosjektet kan observeres herfra.
Nå vet han at vi kommer.
Et bordtennisbord? Hvor kommer det fra?
Jin fant det da han hentet ved.
Vi har satt på bein og laget racketer.
Nå mangler vi bare en ball.
Fant det?
Det kom sikkert fra bunkeren.
- Den kollapset jo. - Jeg vet bare at himmelen ble lilla.
Jeg lager meg en salat og går videre.
Ja, jeg ser at det virker.
Har du sett Kate?
Er hun ikke tilbake?
Har dere funnet noe som kan brukes som ball?
Nei.
AMMUNISJON
Det er mitt blad. Hvor har du fått tak i det?
I bladhaugen.
Vi deler på ting nå.
Hør her, Zorro, det lå blant mine ting.
Dere forsynte dere av dem da jeg var borte.
Bare ta det hvis det er så viktig.
Bare behold det.
Vi må spise.
Er vi på rett vei?
Vi er fortsatt på vei nordover i peiling 305.
- Ja. - Du later til å tvile på meg.
Vi følger en kompassretning som sto inngravert på en stav.
Tror du den leder oss til De andre?
Jeg vet ikke, Sayid, men kompasspeilingen min er alt vi har.
Jeg skal finne frukt.
Og så skal vi ha en rasjonell diskusjon om hva vi skal gjøre videre.
Leter dere etter noe sånt som denne?
Kult, en ball!
Jeg vil ha noe i bytte.
Jeg har vært borte, og dere trodde at butikken hadde opphørssalg.
Jeg vil ha tilbake det som er mitt.
Det var jo ikke ditt.
A: Det var mitt fordi jeg tok det.
B: Hvem er du?
Og C: Vi kan spille om tingene.
Spille bordtennis?
Det stemmer, Dovregubben. Velg ut deres beste spiller.
Én kamp.
Og når jeg vinner,
skal dere gi tilbake alle greiene mine.
Og hvis du taper?
Jeg kommer ikke til å tape.
Men hvis jeg gjør det...
Hør her, si hva dere vil ha.
Snikende Tiger og Skjult Drage har visst noe.
Kom med det.
Ingen økenavn.
Hvis du taper, får du ikke lov til å gi noen økenavn i en uke.
Pent.
Den er grei.
Velg spiller. Jeg er tilbake om en time,
og da begynner massakren.
Er du sikker på at det ligger isolert?
Jeg har gått rundt huset.
Det er bare jungel rundt det.
Fungerer antennen?
Den har en rekkevidde på mange mil.
Danielle, du har nevnt et radiotårn.
- Mente du dette? - Jeg har aldri vært her før.
Har du sett mannen i huset før?
På en skjerm i stasjon Perlen.
- Hvem er han? - Det er kun én måte å få vite det på.
Vi må spørre ham.
Hvis jeg er ubevæpnet, vil han ikke føle seg truet.
Hvis han føler seg truet, kan dere beskytte meg herfra.
Hvor skal du?
Jeg blåser i hvem den mannen er.
Jeg har overlevd på denne øya
ved å unngå slike møter.
Jeg venter på dere ved elven.
På dem av dere som overlever.
Najeev.
Det er en mann der ute som vil treffe deg.
- Har du laget dette? - Ja.
Det er nydelig.
Jeg heter Sami.
Najeev. Takk skal du ha.
Slå deg ned.
Hvor kommer du fra, Najeev?
- Syria. - Gi deg.
Du er like irakisk som jeg, unge mann.
Hva er det du vil?
Du er en utmerket kokk.
Og jeg eier en restaurant.
Mye finere enn dette stedet.
Kom og ta en titt.
Hvis du liker den, skal jeg ansette deg.
Du får dobbelt så mye i lønn.
Vil du ansette meg pga et måltid?
Jeg vil ansette deg fordi vi er utenforstående her.
Og fordi kjøkkensjefen min har sagt opp.
- Han er skutt. - Vent, ellers blir du skutt også.
Jeg har ikke krysset grensen. Vi hadde en avtale.
Jeg fikk bo her.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
Jeg heter Sayid Jarrah.
Jeg var på et fly som styrtet her for flere måneder siden.
- Et fly? - Jeg er ubevæpnet.
Bli liggende.
Slipp geværet!
Trekk bakover.
Går det bra med deg?
Styrtet dere virkelig her?
Vi var over 40 stykker.
Jeg går inn først og ser om det er trygt.
Hvem er du?
Jeg heter Mikhail Bakunin.
Jeg er den siste overlevende fra Dharma-prosjektet.
Pass på.
Vennligst...
Sett deg.
La meg.
Kan du behandle skuddsår?
Jeg har tilbrakt tid i Afghanistan.
Jeg var sanitetssoldat i den sovjetiske armeen.
I den øverste kjøkkenskuffen ligger et førstehjelpsskrin.
Hent det.
Bare gjør det, Kate.
- Hvordan havnet du her? - Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Begynn med Dharma-prosjektet.
Jeg vokste opp i Kiev.
Jeg vervet meg og ble stasjonert på en lyttepost i Vladivostok.
Etter den kalde krigen...
Etter at vi tapte den kalde krigen, ble avdelingen min lagt ned.
Jeg ble oppsagt fra forsvaret.
Og etter flere år med ubehagelig opptreden mot fiendene våre,
ville jeg gjøre noe godt.
- Jeg svarte på en avisannonse. - En annonse?
"Har du lyst til å redde verden?" Sto det.
Slik kom jeg i kontakt med dem.
De var hemmelighetsfulle. Veldig rike. Veldig intelligente.
- Når kom du til øya? - For elleve år siden.
Jeg likte datamaskiner, kommunikasjonsutstyr
og det å være alene. Jeg var som en fyrvokter.
De plasserte meg på denne stasjonen.
- Den heter Flammen. - Hva er Flammens funksjon?
Kommunikasjon med omverdenen.
Klar til å spille?
KLAR TIL Å SPILLE? JIN
Klar til å spille?
Ditt trekk.
DITT TREKK
Hva skjedde med Dharma-prosjektet?
Alle er døde.
De gikk til krig mot fienden.
De kalte det en "lutring".
Hvordan klarte du å overleve lutringen?
Jeg deltok ikke i den.
Jeg liker å være alene, sa jeg jo.
Og fienden lot deg være her?
Etter at det var over, kom det fire menn hit.
De tilbød meg en våpenhvile.
De sa at det gikk en grense rundt dalen,
og hvis jeg ikke krysset den, skulle de la meg være i fred.
Så tok de to kyr, og jeg så dem aldri igjen.
Ville de ikke ha satellittantennen?
Den har ikke virket på flere år.
Hvem er denne fienden?
Jeg vet ikke.
Men de var her lenge før vi kom.
Veldig lenge.
Jeg leter etter Sami.
Sami!
Najeev. Så fint at du kom.
Hva syns du? Det er en enkel restaurant.
Men vi har gode kunder.
Dette er min kone. Hun har ansvaret for kjøkkenet.
Amira, kom og hils på Najeev.
Hyggelig å hilse på deg.
Er du sikker på at det er ham?
Ja.
Jeg vet ikke hvem dere tror jeg er...
Hva sa du?
Jeg ba Nadia være høflig.
Nadia?
Oppkalt etter Nadia Comaneci.
Tidenes beste idrettsutøver.
Vi fyller år på samme dag.
Hva?
Perfekt, om jeg får si det selv.
Takk, Mikhail.
Kanskje du kan tilgi meg hvis jeg gir deg litt iste.
Jeg skal også se hva vennen din gjør.
SJAKKMATT DU TAPER
Det er bortkastet tid.
Spillet er programmert av tre stormestere.
Og det jukser.
Klar til å spille?
Jeg tror ikke at datamaskiner kan jukse.
Det er det som gjør det å være menneske så vidunderlig.
Hva er i veien?
Det er uforståelig.
Hvorfor lar de ham være her?
- Han har jo alt dette utstyret. - Jo, det er forståelig.
Hva?
De lar ham være her fordi han ikke tilhører Dharma-prosjektet.
Han er en av dem.
Han skjøt deg, og du lar ham...
Hvorfor blir vi sittende her?
Fordi jeg er sikker på at han ikke er alene.
Så du er lagets beste spiller, Max Mekker?
Jepp.
Skal vi bruke barmhjertighetsregelen?
Hvis jeg leder 11-0, så vinner jeg automatisk.
- Skal du lede 11-0? - Det var bare et eksempel.
Greit, vi kan bruke barmhjertighetsregelen.
Skal vi spille om serven?
- Du kan få begynne. - Knus ham, Hurley.
Kom igjen, Hurley.
0-0.
Ja!
1-0.
Jeg dyrker teen selv, så den kan være bitter.
All te er god te.
Vi har ikke sett is på lenge.
Jeg så at det lå mange kabler rundt stasjonen.
Dette er midtpunktet, kablene går til andre stasjoner på øya.
Går noen av kablene ut i havet?
En sender sendte ut signaler som skulle lose fartøyene.
Du mener ubåter.
Dharma pleide å frakte oss hit i en ubåt.
Men fienden har sikkert tatt den.
Det forklarer hvordan de klarte
- å kapre seilbåten vår. - Har dere en seilbåt?
Fienden din tok den.
Det var leit.
Nå ja...
Vi klarte iallfall å drepe en av dem.
Hvorfor fortsetter vi dette spillet
når vi vet det har gått videre til neste nivå?
Hent tau.
Drikk.
Du var torturist, ikke sant?
I Republikanergarden.
Kjenner du ikke igjen et av ofrene dine?
Kjenner du ikke igjen kvinnen du torturerte?
Kjenner du ikke igjen kona mi?
Nei, jeg har aldri...
Du tar feil av meg og en annen.
Amira ble arrestert for å ha skjult en samfunnsfiende.
Hun var fengslet i tre måneder og ble avhørt.
Armene hennes har arr etter de avhørene.
Så jeg kan forsikre deg, Najeev, at jeg ikke tar feil.
Jeg heter ikke Najeev.
Jeg heter Sayid Jarrah.
Jeg var i Republikanergarden. Jeg var avhørsleder,
men jeg har aldri sett kona di før.
Kanskje hun så meg der, men jeg vet ikke hvem hun er.
Jeg husker ansiktet til alle jeg avhørte.
Hun husker ansiktet ditt.
Hun husker det så godt at hun gjenkjente det straks
da vi passerte restauranten der du jobbet.
Hva er det du vil?
Du skal tilstå det du gjorde.
Hvis du ikke gjør det, vil du forlate dette rommet i den bagen.
Hvordan vet du at han ikke er alene?
Hesten har sal på seg. Stigbøylene er tilpasset en annen.
Har De andre sendt noen hit?
Ja, for sambandsutstyret deres er ødelagt.
Kanskje det skjedde da himmelen ble lilla?
Sikkert.
Den som eventuelt er her, har gjemt seg godt.
Jeg har lett overalt.
Ikke overalt, John.
Er du klar til å si sannheten?
Jeg har sagt sannheten.
Jeg vet ikke hvem du er.
Du torturerte henne.
Nei! Jeg har aldri torturert en kvinne.
Tror du dette har en hensikt?
At jeg vil tilstå noe jeg ikke har gjort.
Kona mi tilsto noe hun ikke hadde gjort.
Hun tilsto da du helte kokende olje over armene hennes.
- Nei, du har... - Tilstå det!
Tilstå det!
Jeg kan ikke tilstå noe jeg ikke har gjort.
Det holder for i dag.
Da ses vi i morgen.
Ditt trekk.
- Hva er det? - C4. Det er sprengstoff.
- Hele stedet er rigget. - Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Ditt trekk.
MATPROTOKOLL
DRIFTSMANUAL
Ditt trekk.
SJAKKMATT
DU VANT!
Manuell styring aktivert.
For forsyningsdropp, trykk 2-4.
For stasjonsoppkobling, trykk 3-2.
For kommunikasjon med fastlandet, trykk 3-8.
Satellittantennen virker ikke, sambandet er nede.
For tilgang til sonaren, trykk 5-6.
Sonaren virker ikke.
Har fienden angrepet stasjonen?
Hvis ja, trykk 7-7.
Snakk lavt og hold hendene foran deg.
Stå stille.
Legg geværet på gulvet. Nå.
- Hva er det du gjør? - Det er hun.
Hun var på kaien da vi ble kidnappet.
Hun vet hvor Jack er.
Er det flere av dere her?
Vi tar henne med opp.
John, vi kommer opp.
- John? - Her ute.
Send henne til meg, så lar jeg ham gå.
- Så går vi hvert til vårt. - Ikke hør på ham.
- Han vil ikke drepe meg. - Hold kjeft!
Ikke la henne gå.
Han vil ikke gjøre det.
Jeg holder ham i live.
Nå roer alle seg.
- Sayid... - Jeg tar hånd om dette, John.
Ikke la henne snakke med ham.
Mikhail.
- Hold opp! - Gjør det, Mikhail!
John!
Gjør deg ferdig!
Drep meg.
Kom.
Beklager at jeg slo deg ned i støvlene.
Beklager.
Mor hadde et bordtennisbord i kjelleren.
Og jeg spilte mye på institu... Et sted jeg pleide å vanke.
- Jeg ble ganske god. - Hurra for deg.
Det virker ikke som det siste slaget ga panna di varige skader.
Du fikk iallfall tre poeng.
Er det noe du vil?
Jeg kom for å gi tilbake noen av tingene dine.
Du trenger visst ting.
Er du liksom psykolog, nå?
Hun kommer til å klare seg.
Kate.
Jeg vet du er bekymret. Men hun er sammen med Locke og Sayid.
Takk for oppmuntringen, klump...
Du skal kalle meg Hurley. Eller Hugo, hvis du vil.
Dra dit pepper'n gror, Hugo.
Er du klar til å dra, Locke?
Jeg kommer straks.
Har fienden angrepet stasjonen?
Hvis ja, trykk 7-7.
Danielle!
Si meg, var du ansatt i Dharma-prosjektet,
eller var alt du sa løgn?
Dette er nok bortkastet tid.
Jeg var ikke ansatt, men resten av det jeg sa, er sant.
Jeg flyttet hit etter lutringen.
Da forskere angrep dere.
Tro hva du vil, men det var det som skjedde.
Har han drept vennene dine?
Nei, de henter ting i huset.
Nå kan vi dra dit De andre bor.
Der kan vi finne din datter og Jack.
Og kanskje kan vi reise hjem.
Uansett hva du gjør, så vil jeg ikke føre dere dit.
Jeg sa vel ikke at du skulle føre oss dit?
Dette er et kart over strøm- og datakabler
som går fra Flammen til et sted som heter Kasernene. Her.
KASERNENE
Det består av hus og sovesaler med vann og strøm.
Et helt samfunn kan bo der.
Det stedet er nok verdt et besøk.
Før eller siden vil dere senke guarden.
Og når dere gjør det, vil jeg ikke nøle med å drepe dere.
- Dette skal du vite før... - Han har et poeng der.
Hvis du har kartet, er det ingen grunn til å la ham leve.
Da min mann og jeg flyttet til Paris,
torde jeg ikke å forlate leiligheten.
Så jeg stirret ut av vinduet, ned på bakgaten,
og så denne katten som lette etter matrester.
En dag kom det noen unger og stengte den inne i en eske.
Jeg så at de tente på kinaputter
og slapp dem nedi esken.
Jeg kunne høre at den hylte tre etasjer opp.
Så til slutt fikk jeg en grunn til å forlate leiligheten.
Jeg reddet denne katten og tok den med hjem.
Den sitter hos meg når jeg leser,
sover sammen med meg.
Og den maler.
Men nå og da
biter eller klorer den meg.
Den gjør det
fordi den iblant glemmer at den er trygg.
Så jeg tilgir den når den biter meg.
Fordi jeg vet hvordan det er å aldri føle seg trygg.
Og det er på grunn av deg.
Så i dag skal jeg be deg om én ting.
Jeg ber deg vise meg såpass respekt
at du vedstår deg det du gjorde mot meg.
At det var du som avhørte meg og torturerte meg.
Og at du husker meg.
Jeg husker deg.
Jeg husker ansiktet ditt.
Ansiktet ditt har hjemsøkt meg hele tiden siden jeg forlot Irak.
Jeg er lei for det.
Jeg er fryktelig lei for det jeg gjorde mot deg.
Jeg er lei for det...
Jeg tilgir deg.
Når mannen min kommer tilbake, skal jeg si at jeg tok feil.
At det ikke var du.
Da vil han slippe deg fri.
Hvorfor?
Hvorfor vil du frigi meg?
Alle er i stand til å gjøre det som de ungene gjorde mot katten.
Men jeg vil ikke gjøre det.
Jeg vil ikke være sånn.
Vi bør drepe ham, Sayid.
Han sa jo at han ville drepe oss.
Nei.
Han er min fange. Jeg bestemmer hans skjebne.
Så dere fant ikke noe nyttig?
Jeg prøvde sjakkspillet igjen.
Nå vet jeg hvorfor du ikke ville at jeg skulle vinne.
Hva mener du?
Hva har du gjort, John?
Vi kunne ha kontaktet omverdenen derfra.
Datamaskinen sa at hvis fienden angrep, så skulle jeg trykke 7-7.
Så jeg trykket 7-7.
Vi bør gå.
Hvis noen er i nærheten, vil eksplosjonen få dem hit.