Dette har hendt:
Jeg blåser i hva Jack sa.
Vi må redde ham.
Har du sett ham før?
På en skjerm i Perlen.
Hvorfor fortsetter vi dette spillet når det har gått til neste nivå?
Kartet viser strøm- og datakabler.
Stedet består av hus og sovesaler.
Jeg så lynet slå ned i taket. Du døde av støtet.
Du druknet da du prøvde å redde Claire.
Jeg gikk uti i stedet.
Jeg har prøvd å redde deg, men du kommer til å dø, Charlie.
Mor.
Mor!
GOD DAG!
Se, Aaron. Moren din er endelig våken.
Jeg lånte knøttet for å få deg til å sove lenge.
Hva er alt dette?
En aperitiff av øyas frukter
før frokostpikniken jeg har arrangert for din skyld.
Et lite stykke ned på stranda.
Hva er det med deg?
Du har vært så nedfor hele uka,
og nå gir du meg frokost på senga, og arrangerer piknik.
Jeg er lei å være selvmedlidende, og vil leve i nuet.
Og det vil jeg gjøre sammen med deg.
Nå, hva sier du?
La tante Sun og onkel Jin passe englebarnet,
så kan du og jeg gå en spasertur.
Det vil jeg gjerne.
Vi bør være her.
Hvis målestokken er riktig, befinner folkene hans seg ca 5 km så i lende.
Jeg tviler på at du vil bekrefte det.
Kartet viser ledningsnettet. Det er nok ikke så nøyaktig.
Det er vel bedre å følge graveringene på staven.
Staven førte oss til stasjonen.
Som du sprengte i lufta.
Du skulle fortalt meg at det var sprengstoff i kjelleren.
Du kan si om vi er på rett vei.
Dere er på rett vei.
- Hvorfor lar vi ham leve? - Skal vi skyte ham som en hund?
Nei, jeg liker hunder.
De vil ikke bytte Jack med ham.
- Vi burde skyte ham. - Slutt. Ingen skal skytes.
Kartet viser hvor de er, og han sier at kartet stemmer.
Så fortsett.
Ok, nå er vi framme.
- Ikke så verst, hva? - Slett ikke verst.
Slå deg ned, så kan vi begynne med første rett.
Det er frokostblanding. Så blir det fruktsalat...
God morgen.
God morgen selv.
Var det noe du ville, Charlie?
Be deg med på villsvinjakt.
Takk for invitasjonen,
men som du ser, er vi på piknik.
Jeg tror du heller bør bli med meg på jakt, Charlie.
Av alt du kan gjøre i dag, er jakt det beste alternativet.
Herregud!
- Hva er det? - Jeg tror jeg vet hvordan vi kan dra.
- Sun! Jin! - Hva er det, Claire?
Jeg må ha Jins garn og fisker.
Bøttene også.
Vi må fange fuglene.
De fløy over her nettopp, og vi må fange dem nå.
Det blir nok gøy.
- Kan du hente garn? - Hva skal du bruke dem til, Barb...
Hva skal du bruke dem til, "Claire"?
For litt siden fløy en flokk sjøfugler over hodet mitt.
Sjøfugler er trekkfugler, så de er på vei sørover.
- Men hvorfor skal vi... - De er ringmerket.
"Ringmerket."
Forskere merker fugler for å spore dem.
Når de lander i Australia eller et annet sted,
vil noen samle dem.
- Vi kan sende en beskjed. - Hvis vi kan fange en.
Vi bruker fisken for å få fuglene i vannet.
Vi må skjære opp garnene.
Kan du hente kniver, Charlie?
Charlie?
- Charlie! - Ja...
Hvordan vet du det med fuglene?
Mor og jeg likte dyreprogrammer.
Det gjør deg ikke til en ekspert.
Jeg vil ikke at du skal kaste bort tiden.
Hva skjedde med "leve i nuet"?
Beklager.
Hva er vitsen?
Sitt stille. Bare litt til.
Sånn. Vi er ferdige nå.
Miss Littleton, jeg er betjent Barnes.
Jeg har noen spørsmål.
Hvordan skjedde ulykken?
En lastebil presset oss av veien.
Ja vel. Hvem kjørte?
Jeg.
- Har noen kontaktet faren din? - Han døde da jeg var to år.
Så trist.
Jeg har snakket med lastebilsjåføren.
- Han sa at da dere traff ham... - Han kjørte på oss.
Hvor fort kjørte du?
Han kom så plutselig...
Det var ikke det jeg spurte om.
Jeg vet ikke hvor fort jeg kjørte.
Hvorfor stiller du disse spørsmålene?
De er rutinespørsmål ved dødsulykker.
Moren min ligger på operasjonsbordet.
- Hun er ikke død. - Akkurat.
- Jo. - Dette er ikke min feil!
Jeg sa ikke at det var det.
Farvel, miss Littleton.
Får jeg spørre deg om noe?
Jeg fortalte deg at datteren din lever hos dem.
Men du har ikke spurt meg om henne. Du har ikke...
Din venn Jack...
Er du glad i ham?
Ja.
Forestill deg at det har gått 16 år.
Du får vite at han er i live. Men innerst inne vet du
at han ikke husker deg. Han vil ikke kjenne deg igjen.
Han husker ikke at du var glad i ham.
Jeg har ikke spurt deg om datteren min, fordi jeg ikke vil vite svarene.
- Vann? - Nei takk.
Hvordan kom du hit? Hvordan kom du til øya?
Glem det. Alt han sier, er løgn.
Jeg ble rekruttert da jeg var 24 år.
- Jeg ble kontaktet... - Jeg spurte hvordan, ikke når.
Jeg ble fraktet hit med en ubåt.
Kan dere dra herfra?
Ja.
Men for to uker siden sluttet undervannssenderen vår å virke.
En elektromagnetisk puls ble utløst.
- Nå er det umulig å komme tilbake. - Hvorfor vil du tilbake?
Det vil du ikke forstå.
Prøv.
Jeg sa feil.
- Du er ikke i stand til å forstå det. - Hvorfor ikke?
- Kate. - Fordi du ikke står på listen.
Hvilken liste?
Mannen som brakte meg og mine folk hit, er en fantastisk mann.
Hvis Ben er så fantastisk, hvorfor måtte en av oss redde ham?
Ben er ikke...
La meg si det enkelt:
Dere er ikke på listen, fordi dere er forringet.
Fordi dere er sinte.
Og svake. Og redde.
Jeg tror at dere ikke er allvitende som dere vil ha det til.
Du vet ikke hvem vi er.
Selvsagt vet jeg ikke hvem du er, Sayid Jarrah. Det er jo umulig.
Og du, Kate Austen, er en fremmed for meg.
Men jeg har et vagt minne om deg, John Locke.
Men den John Locke jeg kjente, var la...
Hei!
Se her.
Her borte. Kom.
Jaha... Det ser ut som vi er framme.
- Kommer dette til å fungere? - Ja. Fungere.
Sun. Vennligst hjelp.
Greit.
- Lukter herlig. - La oss bli ferdige med det.
- Dette var min mors verste frykt. - Hva da?
At jeg skulle ende opp med en slik jobb.
Hun hadde store forhåpninger til meg.
De inkluderte ikke å gifte meg med en fiskersønn.
Vi blir ikke alltid det moren vår vil.
Moren min har aldri gjort et ærlig dagsverk.
Moren min var bibliotekar.
"Var"?
La oss legge ut åtet.
Hvor har du vært?
Jeg dro hjem og tok en dusj.
- Så fint. - De sa at hun ble operert.
Jeg hadde glass i håret, tante.
Bra at du fikk stelt deg.
God ettermiddag. Er du datteren?
Jeg er doktor Woodruff fra nevrokirurgien.
Hvordan går det med henne?
De akutte skadene er stabile.
Men moren din fikk en alvorlig hodeskade.
Vi får ikke oversikt over tilstanden før hevelsen i hjernen går ned.
Men det er nok omfattende skader.
Hva betyr det?
Disse maskinene holder henne i live.
Det vil vel ikke alltid... Når hun våkner, må hun vel ikke...
Jeg er ikke helt sikker på at hun kommer til å våkne.
- Kan hun høre oss? - Ja, det tror jeg.
Hvor lenge vil hun være i koma?
En dag, en uke eller flere år. Vi må bare vente og se.
Men vi skal ta godt vare på henne.
Det er bra,
- men vi har ikke råd. - Ikke tenk på det.
Utgiftene er tatt hånd om.
Av hvem?
Det har jeg ikke lov til å si.
Én. To.
Å nei!
Unnskyld.
Unnskyld, mann.
- Hva er i veien med deg?! - Jeg skjøt på et villsvin.
Hvor er Charlie?
I leiren. Beklager.
- Så du er alene? - Ja.
Og jakter på samme sted som vi har fella vår.
Jeg jaktet på et villsvin, Claire.
Så det var bare et sammentreff?
Hvor er det?
Det kom seg unna.
Du og Charlie vil ikke at jeg skal fange fuglene, hva? Hva er det som foregår?
Hvorfor skulle jeg ikke ville det?
Hva er det?
Ikke ta på det. Hold deg unna det.
Hvilken funksjon har disse tårnene?
Hva tror du?
Et forsvarsverk.
Sensorene på dem registrerer hvis noen går mellom dem.
Det er et alarmsystem eller en felle.
Vi bør gå rundt dem.
Ja, det var et forsvarsverk.
Det har ikke virket på årevis.
Naturligvis ikke.
Bare kast bort tiden hvis du vil.
Tårnene omgir kasernene.
Dere kan ikke gå rundt dem.
Bare se på kartet ditt.
Han snakker visst sant.
John!
Takk skal du ha.
Herregud!
Beklager.
Han fikk visst hjerneblødning.
Vi trengte ham!
De ville ikke gi oss Jack i bytte for ham.
Han skjøt en av sine egne
som ikke ville havne i situasjonen. Jeg holder fast på min mening.
Ingen spurte meg om vi skulle ta ham med.
Ok.
Beklager at jeg ikke visste at de hadde lydvåpen.
Jeg visste jo ikke at han kom til å dø.
Hvorfor ble du med?
På grunn av Jack?
Hvilke annen grunn kan jeg ha?
Vi skal snakke om dette senere.
Greit. Hvordan skal vi komme oss forbi dette?
Vi skal gå over dem.
- Sayid, hvor er øksa? - I ryggsekken hans.
Jeg kan hente den.
Du sa du ikke visste om sprengstoffet.
Jeg innrømmer at jeg løy.
Hvorfor tok du det?
Det kunne bli kjekt å ha.
Du kan vel bedre enn det?
Ok, her.
Hva er det med deg, Charlie?
Jeg har nettopp lagt Aaron.
- Hva er det med deg og Desmond? - Hva mener du?
Du vet ikke at Desmond skremte bort fuglene?
- Jeg har passet Aaron. - Du lyver.
Nei.
Hva skjedde med fyren som ville ha en piknik og leve i nuet?
Vil du vite sannheten?
Det glimtet du så, kunne vært hva som helst.
En glassbit i fuglens fot. Eller ingenting.
Jeg vil ikke gi folk falske forhåpninger.
Beklager, jeg skal ikke plage deg med mine dumme forslag igjen.
Og hold deg unna ungen min.
Du overreagerer.
Jeg trodde at du stilte opp for meg, og støttet meg, men jeg tok feil.
Jeg vet at jeg må klare meg selv nå.
- Claire. - Gå!
God morgen. Jeg liker den nye legen.
- Hvilken lege? - Amerikaneren.
Han er inne hos moren din nå.
Unnskyld.
Sykepleieren sa...
Er du lege?
Ja...
Jeg... er lei for det.
Jeg burde ikke forstyrre deg. Jeg skal gå.
Hva gjør du her?
- Jeg var på vei ut, Lindsey. - Hadde Carol visst at du var her...
Hva hadde hun gjort da?
Tante Lindsey, hva er det som skjer? Hvem er han?
Det spiller ingen rolle. Gå.
Kanskje du burde si det.
La oss være i fred.
- Claire har all rett til å vite... - Du utnytter min søsters tilstand.
Hold opp!
Er det du som betaler regningene?
Er det du som har gjort alt dette?
Ja.
Hvem er du?
Jeg er faren din, Claire.
Systemet sender ut en lydpuls når noen går på området mellom to tårn.
Så lenge vi ikke tråkker på området, går det bra.
Vi kan jo bruke sprengstoffet.
Bare fest det på hvis du vil.
Hold god avstand til sensorene når dere går over.
Jeg går først.
Gi meg hånden.
Jeg er nestemann.
- Sånn, ja. - Takk.
- Du har all rett til å være sint. - Jeg fatter det ikke.
Desmond har aldri jaktet på villsvin. Og de går ikke så nær stranda.
Uansett hva som foregår, så snakker de om det.
- Kan du passe ham? - Hva skal du gjøre?
Få noen svar.
Jeg kommer straks.
Sånn.
Det blir ti dollar.
Hva gjør du her?
Får jeg spandere en kopp kaffe?
- Jeg har ikke noe usnakket med deg. - Jeg reiser i kveld,
og så får du aldri se meg mer. Bare én kopp kaffe.
Så det er altså sant?
Ja, det er sant.
Hvordan fikk du vite om ulykken?
En legevenn her i Sydney sa det. Jeg fikk telefon da moren din ble operert.
Hvorfor sa hun at du var død?
Fordi jeg forlot henne med så mange fine minner.
Vi hadde en flørt. Jeg var tilbake i Los Angeles da hun sa at hun gravid.
Hun var med barn - deg.
Ville du ikke treffe meg?
Jeg var ofte på besøk da du var liten.
Jeg overnattet. Jeg ga deg leker, sang for deg.
Hvorfor sluttet du å komme?
Tanten din hater meg.
Og moren din likte ikke at jeg hadde en familie.
Hvorfor kom du hit nå, da?
Du kunne betalt regningene fra USA.
Jeg ville hjelpe til.
Med hva?
Claire, moren din er i live,
men hun lever ikke.
Hva mener du?
Du bør vurdere andre muligheter for å lindre smertene hennes.
Det er ulovlig å slå av maskinen,
men jeg vet om en måte uten rettslige konsekvenser.
Du kom ikke for å hjelpe meg.
Du kom for å rette opp en feil.
Tror du at du er edel fordi du betaler regningene?
Kom du hit for å få meg til å ta livet av henne?
Stikk.
Dra tilbake til din virkelige familie.
Vet du...
Kanskje du er faren min.
Men jeg vet ikke hva du heter engang.
Og jeg... vil at det skal forbli sånn.
Claire. Claire! Hør på meg.
Ikke hold moren din i live på feil grunnlag.
Det fins håp, og det fins skyld.
Og tro meg, jeg vet forskjellen.
Farvel, vesla.
Det var flott å se deg igjen.
Hva pokker gjør du?
Følger du etter meg?
Vent der.
Det er en av fuglene.
Hvordan visste du at den var der?
- Jeg gjorde ikke det. - Jo,
det måtte du ha gjort. Det var det du og Charlie kranglet om.
Du visste det.
- Hvordan kunne jeg det? - Vet ikke, men du gikk direkte hit.
Uten å tvile gikk du hit til denne stranda og denne klippen.
Og se, der er fuglen.
Hva er det som foregår, Desmond?
Ser du stedet der borte?
Det var der Charlie skled og falt uti.
Han ble slått mot klippene igjen og igjen.
Han brakk nakken.
Hva?
Hva er det du snakker om?
Det var der Charlie døde.
Se hva Desmond fant.
Du verden.
Den er ringmerket.
Du hadde rett.
Desmond fortalte meg alt.
Alle synene han har hatt.
Han visste at du ville bli truffet av lynet.
At du ville drukne hvis du prøvde å redde meg.
At du ville dø hvis du hadde fanget fuglen.
Du tror vel ikke på det?
Hvem har slått av TV-en?
Du elsker jo naturprogrammer.
Sånn, ja.
Hvordan har du det i dag, mor?
Har du hatt en bra natt?
Det er...
noe jeg må fortelle deg.
Jeg skulle gjort det for lenge siden.
Jeg er gravid.
Jeg skal adoptere det bort.
Det er best slik.
Jeg skulle ønske...
Jeg vet ikke hvordan du greide
å oppfostre meg alene.
Det må ha vært slitsomt.
Og jeg var så... fæl.
Fæl...
Så grusom mot deg.
Jeg er lei for det, mor.
Jeg er fryktelig lei for det.
Jeg er lei for alt det stygge jeg sa til deg i bilen.
At
jeg hatet deg.
At jeg ønsket at du ikke var moren min,
og at du var død.
Dette er min feil.
Ulykken...
Og alt sammen.
Jeg er lei for det, mor.
Så fryktelig lei for det.
Jeg er lei for det...
Vi ses snart, ok?
"Til den det måtte angå. Vi er overlevende fra Oceanic flight 815."
"Vi har levd på denne øya i 80 dager."
"Etter å ha fløyet i seks timer satte kapteinen kursen mot Fiji."
"Flyet kom inn i turbulens og styrtet."
"Vi har ventet på redningsmannskap som ikke har kommet."
"Vi vet ikke hvor vi er, vi vet bare at dere ikke har funnet oss."
"Vi har gjort alt for å overleve. Noen tror vi aldri kommer herfra."
"Ikke alle har overlevd etter at flyet styrtet."
"Men nytt liv har kommet til, og med det følger også håp."
"Vi er i live."
"Ikke avskriv oss."
Det er...
Det er perfekt, Claire.
Jeg avskriver ikke deg heller, Charlie.
Det kommer til å gå bra.
Det kommer til å gå bra med deg.
Vi skal komme igjennom dette sammen.
Hva er det?
Vi er framme.
Jack...