Tidligere:
Jeg er ligeglad med, hvad Jack sagde. Vi må hente ham, det skylder jeg.
- Du havde set manden før? - På et videosignal i "Perlen".
Hvorfor fortsætter vi med denne leg, når vi alle ved-
- at den er gået ind i næste fase?
Dette kort viser el- og datakabler.
Der er huse og sovesale. Det er vist et besøg værd.
Da lynet slog ned i taget, blev du også ramt.
Og du druknede, da du prøvede at redde Claire.
Jeg sprang i, så du ikke skulle.
Jeg har to gange prøvet at redde dig men uanset hvad jeg gør-
- så dør du, Charlie.
Mor! Mor!
GODDAG
Se, Aaron. Din mor har endelig besluttet sig for at vågne.
Jeg lånte dværgen, så du kunne sove længe.
- Og hvad er alt det her? - En aperitif af mystiske øfrugter.
Før picnicen, som jeg har arrangeret til ære for dig.
Det er lidt nede ad stranden.
Hvad går der af dig, Charlie?
Du har været så deprimeret hele ugen-
- og nu får jeg morgenmad på sengen og picnic.
Jeg tænkte: "Hold op med at have ondt af dig selv, grib dagen."
Og jeg kan ikke forestille mig, hvem jeg hellere vil gribe dagen med...
...end dig. Hvad siger du så?
Lad os aflevere englebassen hos tante Sun og onkel Jin.
Så kan du og jeg... spadsere en lille tur.
Med glæde.
I forhold til dette træ burde vi være her.
Hvis målestoksforholdet passer, er de folk tre kilometer i den retning.
Det forventer jeg ikke, du bekræfter.
Det er et kort over elkabler, Sayid. Jeg tror ikke, det er så præcist.
Det er nok ikke så ufejlbarligt, som inskriptionen på din stav.
- Staven førte os til stationen. - Stationen, som du sprængte i luften.
Havde du advaret mig om den C4, havde jeg nok været mere forsigtig.
Hvorfor siger du ikke bare, om vi er på rette vej?
I går den rigtige vej.
- Hvorfor er det, vi lader ham leve? - Skulle vi skyde ham som en hund?
Nej, jeg kan lide hunde.
De vil ikke bytte hans liv for jeres venners.
- Burde skyde ham. - Så er det godt! Ingen skal skydes.
Kortet viser, hvor de er, og han siger, det passer. Bare gå videre.
Godt, så er vi her.
- Ikke dårligt, hvad? - Slet ikke dårligt.
Sid ned, så begynder vi med forretten-
- som er morgenknas, der er frugtsalat...
- Godmorgen. - Selv godmorgen.
- Hvad bringer dig til stranden? - Det vrimler med vildsvin.
Jeg tænkte, om du ville med på jagt?
Tak for invitationen, men som du ser, holder vi en picnic.
Jeg tror, at en jagt ville være en bedre aktivitet, Charlie.
Af alle de ting, du kunne lave i dag, ville jagt nok være det bedste valg.
Åh, Gud...
- Hvad er der? - Jeg ved, hvordan vi kommer væk fra øen.
- Sun, Jin! - Claire, hvad er der galt?
Jeg skal bruge Jins net og fisk. Jeg skal også bruge spande.
- Vi skal fange fuglene. - Hvilke fugle?
De er lige fløjet over, og de er her kun i dag, så de skal fanges nu.
Det lyder sjovt.
- Kan du skaffe nogle net? - Net til hvad, Barb?
Net til hvad, Claire?
For fem minutter siden fløj nogle søfugle henover mig.
Søfugle er trækfugle, så de vil flyve mod syd.
- Jeg forstår ikke, hvorfor vi skal... - De er mærkede.
Forskere mærker fuglene, så de kan spore dem.
Når de så lander i Australien eller New Zealand eller et andet sted-
- er der nogen, der samler dem op.
- Vi kan sende en besked. - Hvis vi kan fange en.
Dette er planen:
Først laver vi madding af fiskene.
- Så skal vi have skåret nettet op. - Charlie, vil du hente nogle knive?
Charlie?
Charlie!
- Hvordan ved du så meget om fugle? - Jeg så naturprogrammer med min mor.
Det gør dig ikke ligefrem til en ekspert.
Du skulle bare nødig spilde din tid.
Hvad blev der af "grib dagen"?
Beklager. Jeg kan ikke se formålet.
Lig stille. Det tager kun et øjeblik.
Så er vi færdige.
Jeg er betjent Barnes.
Jeg har et par spørgsmål.
Må jeg spørge, hvordan ulykken skete?
- En lastbil skubbede os af vejen. - Hvem kørte?
Det gjorde jeg.
- Har nogen kontaktet din far? - Han døde, da jeg var to.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg talte med lastbilchaufføren, som i øvrigt har det fint.
- Han sagde, da I ramte ham... - Nej, han ramte os.
- Hvor hurtigt kørte I... - Han var der lige pludselig...
Det var ikke spørgsmålet, miss Littleton.
Jeg ved ikke, hvor hurtigt jeg kørte. Hvorfor spørger du mig om det?
Det er rutinespørgsmål ved dødsfald.
Min mor er på operationsstuen.
- Hun er ikke død. - Det er også rigtigt.
Det er altså ikke min skyld!
Det sagde jeg heller ikke. Farvel, miss Littleton.
Må jeg spørge dig om noget?
Jeg fortalte dig, at din datter boede hos dem...
...og du har slet ikke spurgt til hende.
Din ven... Jack. Holder du af ham?
Ja.
Forestil dig, at du om 60 år fik at vide-
- at han stadig var i live. Men inderst inde ville du vide,
at han ikke kunne huske dig. Han ville ikke kende dig.
Han ville ikke engang vide at du havde holdt af ham.
Jeg har ikke spurgt til min datter...
...fordi jeg ikke ønsker at kende svarene.
- Vand? - Nej, tak.
Hvordan kom du hertil? Til øen?
Spild ikke din tid. Han vil lyve.
Jeg blev rekrutteret, da jeg var 24.
- Jeg blev kontaktet af en... - Jeg spurgte ikke hvornår, men hvordan?
Jeg kom hertil med en ubåd.
Så I kan komme og gå?
Gå, ja. Men for to uger siden holdt vores signalstation op med at sende.
Der skete noget... en elektromagnetisk impuls.
- Det er umuligt at komme tilbage. - Hvorfor ville du tilbage?
Det vil du ikke forstå.
- Prøv. - Jeg sagde det forkert.
Jeg mente du ikke er i stand-
- til at forstå det. - Og hvorfor er jeg ikke i stand til det?
- Fordi du ikke er med på listen. - Hvilken liste?
Manden, der bragte mig hertil, som bragte mit folk hertil...
Han er en stor mand.
Hvis Ben er så stor, hvorfor skulle en af os så redde ham?
Ben er ikke...
Jeg prøver at gøre det så enkelt som muligt.
I er ikke med på listen, fordi I umoralske.
Fordi I er vrede og svage og bange.
Jo mere jeg lærer om jer, desto mindre alvidende tror jeg, I er.
Tal ikke til os, som om du kender os.
Selvfølgelig kender jeg ikke dig, Sayid Jarrah.
Og du, Kate Austen, er helt fremmed for mig.
Men du, John Locke... Dig husker jeg flygtigt.
Men jeg er nok forvirret, for den John Locke, jeg kendte...
Se her.
Herovre. Kom.
Så er vi her vist.
- Vil det virke? - Ja, det virker.
Sun... vær sød at hjælpe.
- Det dufter skønt. - Lad os få det overstået.
- Det var min mors værste frygt. - Hvad mener du?
At jeg ville ende med at lave sådan noget her. At lave madding.
Hun havde store ambitioner på mine vegne.
At jeg giftede mig med en fiskersøn var ikke en af dem.
Vi bliver nok ikke altid, som vores mødre ønsker det.
Min havde aldrig prøvet at arbejde.
- Min mor var bibliotekar. - Var?
Vi må hellere få det derud.
Hvor har du været?
Jeg var hjemme for at tage et bad.
- Det må have været rart. - Hun var på operationsstuen.
Jeg havde glas i håret, moster Lindsey.
Jamen jeg er da glad for, at du føler dig frisk.
God eftermiddag. Er du datteren?
Jeg er doktor Woodruff, neurokirurgisk afdeling. Jeg holder øje med din mor.
Hvordan har hun det?
Vi har stabiliseret hendes umiddelbare skader-
- men din mor har fået et alvorligt hovedtraume.
Vi må vente til hævelsen i hjernen har lagt sig, før vi kender omfanget.
Men... Der er nok tale om temmeligt omfattende skader.
- Hvad betyder det? - At maskinerne holder hende i live.
Sådan vil det da ikke altid være... Når hun vågner...
Jeg kan ikke med sikkerhed sige...
...at hun vil vågne.
- Kan hun høre os? - Det vil jeg gerne tro.
- Hvor længe vil hun være sådan? - En dag, en uge eller år.
Vi må se tiden an. Men vi passer godt på hende.
- Det er venligt, men vi har ikke råd. - Bare rolig. Udgifterne er betalt.
- Af hvem? - Det er fortroligt.
En... to...
Åh nej!
Undskyld.
- Hvad er der galt med dig? - Jeg skød efter et vildsvin-
- jeg anede ikke, I var her. - Hvor er Charlie? Er han med dig?
Han er hjemme i lejren...
Så det er kun dig?
På jagt lige præcis der, hvor vi sætter vores fælde op.
Jeg forfulgte et vildsvin, Claire.
Så er det vel bare et tilfælde. Hvor er det?
Det slap væk.
Du ønsker ikke, at jeg fanger fuglene, vel?
Du og Charlie. Hvad foregår der?
Hvorfor skulle jeg ikke ønske det?
Hvad er det?
Rør den ikke! Hold dig fra den.
- Hvad er det for nogle master? - Hvad tror du, det er?
En sikkerhedsafspærring.
Sensorerne på siden ville registrere det, hvis nogen gik imellem dem.
Det er et alarmsystem eller en fælde.
Uanset hvad, er det sikrere at gå udenom.
Du har ret. Det var en sikkerhedsafspærring.
Men ligesom alt andet på øen har den ikke virket i årevis.
Selvfølgelig har den ikke det.
Vil du spilde din tid, så værsgo. Masterne omgiver "Barakkerne".
Man kan ikke gå udenom. Tror du mig ikke, så kig på kortet.
Det lader til, at han taler sandt.
John...
Tak.
Åh, Gud...
Beklager.
Det ligner en hjerneblødning.
Hvorfor gjorde du det? Vi havde brug for ham!
- De ville ikke bytte ham for Jack. - Det ved du ikke.
Det gør du heller ikke. Men han skød en af sine egne-
- som ikke ville ende i den situation. Jeg ændrer ikke mening.
- Vi kunne have diskuteret det. - Ingen spurgte mig, før vi tog ham med.
I må meget undskylde, at jeg ikke kendte til deres soniske våbenhegn.
Hvordan skulle jeg vide, han ville dø?
Hvorfor er du her egentlig? Er det for Jacks skyld?
- Hvorfor skulle jeg ellers være her? - Vi taler om det senere.
Fint med mig. Bare sig, hvordan vi kommer igennem det her.
Vi går ikke igennem det. Vi går over det.
- Sayid, hvor er øksen? - I hans rygsæk.
Nu skal jeg.
Jeg troede ikke, at du vidste, der var C4.
- Der tog jeg fejl. - Hvorfor tog du det med?
Man ved aldrig, hvornår man kan få brug for lidt C4.
Det må du gøre bedre.
Hvad sker der med dig, Charlie?
- Jeg har lige lagt Aaron. - Nej.
- Du og Desmond. - Hvad sker der?
Du ved intet om, at Desmond skød og skræmte fuglene væk?
- Jeg har været hos Aaron. - Du lyver, Charlie.
Jeg lyver ikke!
Hvad skete der med ham, der vågnede i morges?
Han ville holde picnic og gribe dagen?
Vil du vide sandheden? Det glimt kunne være hvad som helst.
Et stykke glas i fuglens fod. Eller måske slet ingenting.
Jeg vil bare ikke give dig falske forhåbninger, Claire.
Så må du undskylde, at jeg belemrede dig med mine fjollede ideer.
Det skal ikke ske igen. Og Charlie, mit barn skal ikke omgås løgnere.
- Du overreagerer vist. - Overreager jeg?
Jeg troede, at jeg kunne regne med dig.
Jeg tog fejl! Jeg må klare mig selv. I det mindste ved jeg det nu.
Bare gå!
Godmorgen. Jeg kan lide din nye læge.
- Hvilken ny læge? - Amerikaneren. Han er hos din mor nu.
Undskyld mig.
Sygeplejersken sagde... Er du læge?
Ja...
Undskyld.
Jeg burde ikke forstyrre. Jeg skulle til at gå.
Hvad laver du her?
- Jeg var på vej ud, Lindsey. - Hvis Carol vidste, du var her...
Hvad så? Hvad ville hun gøre.
- Hun ville ikke opføre sig som dig. - Moster Lindsey.
Hvem er han?
Det er ligegyldigt. Gå nu bare.
Du skulle måske fortælle hende det. Hun fortjener at vide det.
- Lad os nu være i fred. - Du bestemmer ikke her.
Du udnytter min søster...
Stop så!
Er det dig, der betaler regningerne? Er det dig, der sørger for det hele?
Ja.
Hvem er du så?
Jeg er din far, Claire.
Systemet affyrer en lydimpuls, når noget bryder linjen mellem to master.
Så længe vi ikke bryder linjen, burde der ikke ske os noget.
Hvorfor bruger vi ikke sprængstoffet?
Værsgo, vil du sætte det fast?
Den, der kravler over, skal huske ikke at komme for tæt på sensorerne.
Jeg går først.
Så er det vist min tur.
- Værsgo. - Tak.
- Du har ret til at være vred. - Det giver ingen mening.
Desmond har aldrig jaget vildsvin før og de har aldrig været tæt på stranden.
Uanset hvad der foregår, taler de stadig om det.
- Kan du passe ham? - Hvad vil du gøre?
Få nogle svar.
Jeg er der om et øjeblik.
Sådan. Det bliver ti dollars.
- Hvad laver du her? - Må jeg give en kop kaffe?
- Jeg har intet at tale med dig om. - Claire... Jeg rejser i aften-
- og så er jeg ude af dit liv for evigt. Bare en kop kaffe.
- Så er det altså sandt. - Ja, det er sandt.
- Hvordan hørte du om ulykken? - Fra en kollega her i Sydney.
Jeg blev ringet op, så snart din mor blev kørt ind på operationsstuen.
Hvorfor sagde hun, at du var død?
Fordi jeg uden tvivl efterlod hende med så mange skønne minder.
Vi havde en affære.
Jeg var tilbage i Los Angeles, da hun sagde, hun var gravid-
- og at hun ville beholde barnet, dig.
- Ville du ikke se mig? - Jeg kom tit, mens du var lille.
Jeg overnattede, gav dig legetøj. Jeg sang for dig.
- Hvorfor holdt du op med at komme? - Fordi din moster hader mig.
Og din mor brød sig ikke om, at jeg havde en anden familie.
Hvorfor er du her så nu? Du kunne have betalt regningerne hjemmefra.
- Jeg kom, fordi jeg ville hjælpe. - Hjælpe med hvad?
Claire, din mor er i live...
Men hun lever ikke rigtigt.
- Hvad skal det betyde? - Det betyder-
- at det måske er på tide at overveje alternativer.
Andre måder at lindre hendes smerte.
Det er ulovligt at slukke for maskinerne-
- men jeg kender til metoder med samme effekt-
- men uden konsekvenserne.
Du kom ikke for at hjælpe mig.
Du kom for at rydde op efter dig.
Tror du, at det gør dig til en helt at betale hendes regninger?
Du kommer herned og prøver at få mig til at slå hende ihjel?
Rejs bare. Rejs hjem til din virkelige familie.
Ved du hvad...
Det kan godt være, at du er min far.
Men jeg ved ikke engang, hvad du hedder.
Og sådan skal det forblive.
Claire, hør nu på mig...
Hold ikke din mor i live af de forkerte grunde.
Der er håb, og der er skyldfølelse, og tro mig, jeg kender forskellen.
Farvel, min pige. Det var rart at se dig igen.
- Hvad laver du? - Fulgte du efter mig?
Bliv tilbage!
Det er en af fuglene.
Hvordan vidste du, den ville være her?
- Det gjorde jeg heller ikke. - Jo, du gjorde.
Det måtte du. Det var det, du og Charlie skændtes om.
Du vidste det.
- Hvordan det? - Det ved jeg ikke-
- men du gik lige herhen.
Du var ikke i tvivl om, hvor du skulle hen.
Du gik til denne strand og denne klippe.
Og minsandten om der ikke er en fugl.
Hvad pokker foregår der, Desmond?
Kan du se det sted derovre?
Der var der, Charlie gled og faldt i.
Han blev mast ind i klipperne igen og igen og...
Han brækkede nakken.
Hvad snakker du om?
Det var der, Charlie døde.
- Se, hvad Desmond fandt. - Der kan man bare se.
Den er mærket. Du havde ret.
Desmond fortalte mig det hele.
Om hans syn. At han vidste, du ville blive ramt af lynet.
At du ville drukne ved at prøve at redde mig i havet.
Du døde, fordi du prøvede a t fange den her fugl.
Det tror du da ikke på, vel?
Hvem har nu slukket for fjernsynet? Du elsker jo naturprogrammerne.
Det var bedre.
Hvordan har du det så i dag, mor? Har du haft en god nat?
Der er noget, jeg må fortælle dig, mor.
Noget, jeg burde have sagt for lang tid siden.
Jeg er gravid.
Jeg bortadopterer det.
Det er bedst sådan.
Jeg ville ønske...
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det.
Du opfostrede mig alene. Det må have været så hårdt.
Og jeg var bare forfærdelig.
Så ond mod dig.
Undskyld, mor.
Undskyld...
Jeg er ked af alle de ting, jeg sagde i bilen.
At jeg hadede dig-
- og at jeg ville ønske, du ikke var min mor.
At jeg ville ønske, du var død.
Det var min skyld. Ulykken og det hele.
Jeg er så ked af det, mor. Jeg er så ked af det.
Vi ses snart, ikke?
"Til rette vedkommende. Vi er de overlevende fra Oceanic Flight 815."
"Vi har overlevet på denne ø i 80 dage."
"Vi var seks timer undervejs, da piloten sagde, vi var ude af kurs-
- og vi vendte derfor tilbage mod Fiji."
"Vi ramte turbulens og styrtede ned."
"Vi har ventet her i al den tid, ventet på redningen, der ikke kom."
"Vi ved ikke, hvor vi er, kun at I ikke har fundet os."
"Vi har gjort vores bedste for at leve på denne ø."
"Nogle af os har accepteret, at vi nok aldrig forlader den."
"Lkke alle har overlevet siden styrtet. Men der er også nyt liv."
"Og med det følger håbet. Vi er i live."
"Opgiv os ikke."
Det er... det er perfekt, Claire.
Jeg opgiver heller ikke dig, Charlie.
Vi skal nok klare den. Du skal nok klare den.
Vi klarer det sammen.
Hvad?
Det er her.
Jack...