Con cho xe chạy được chưa?
Chưa, nhưng con đem dụng cụ, đồ nghề đến rồi.
Ta thử khởi động xe xem?
Con nghĩ chúng ta cần bộ chế hoà khí mới.
Có thể là ko.
Ra sau bánh lái đi. Làm nóng máy nào.
Sao thế? Tiến lên đi con.
Việc này thật ngu ngốc. Ko có bộ chế hoà khí mới làm sao xe chạy được
Hi vọng ko bao giờ là ngu ngốc cả.
Con cần phải tin là điều tốt lành sẽ đến, thế là nó đến
Hiểu bố nói gì ko?
Trên thế giới này, con trai
con phải tự tạo vận may cho riêng mình. được ko?
Đi nào.
Hôm nay bố muốn sửa cái gì?
chúng ta phải hoãn nó lại 1 thời gian, con ạ
Vì bố phải dến Vegas. Bố bận công việc ở đó.
Còn chuyến du hành thì sao?
Hẻm núi lớn vẫn còn đấy khi bố quay về mà, anh bạn nhỏ.
này, bố có thứ này cho con.
Con ko được ăn, mẹ nói thế.
tận hưởng tí, Hugo. chỉ là 1 thanh kẹo thôi mà
- Vâng. - Bố sẽ về trước khi con biết điều đó, ok?
Trông nom nhà cửa nhé?
Người hùng của ta
sau đó những kẻ lạ tháo mũ trùm khỏi đầu bọn anh, hình như bọn anh đã ở phía bên kia của hòn đảo...
họ mang Jack, Kate và Sawyer đến 1 nơi khác
họ cho anh về để cảnh báo mọi người tránh xa bọn họ...
anh đã làm vậy,
giờ thì mọi người sợ chết khiếp.
sau khi họ mất tích, và chuyện xảy ra với Eko
mọi người đều sợ hãi,
anh cũng vậy.
nhưng dù sao anh...
cũng lo sợ hầu hết thời gian anh ở đây
chỉ trừ lúc anh được bên em.
Anh nhớ em, Libby.
Khỉ thật.
- Anh khoẻ chứ, anh bạn? - Tươi tốt..
Thật ko? Vì có vẻ anh cứ ủ rũ...
Hurley này, chuyện này ko có gì đáng nói đâu
Anh bạn, có việc gì, anh đều có thể nói với tôi.
Desmond...
nói rằng tôi sẽ chết.
Anh ta nói, anh ta thấy những hình ảnh vụt lên...
ảo ảnh hay cái gì đấy...
và lúc nào cũng thấy tôi chết.
Giờ đến phần anh nói với tôi là
"Nó lố bịch quá. Đừng có dở hơi. Anh ta điên đấy."
Tôi nghĩ anh ta đúng đấy...
có thể do lỗi tại tôi.
Lỗi tại anh?
Tôi...bị nguyền rủa mà.
Thần chết tìm thấy tôi, anh bạn ạ.
Vincent ?
Đó là 1 cánh tay phải ko?
Vincent. Lại đây, Vincent.
Tôi nghĩ chúng ta cần lấy nó.
Ừ, rượt con chó với 1 chiếc xương cánh tay vào khu rừng kì bí.
- anh cứ tự nhiên. - Uh, ok.
Nếu 3 tiếng nữa tôi ko về thì anh nói cho ai khác biết nhé
Vincent !
Vincent, lại đây!
Vincent !
Vincent.
Tuyệt vời.
Mất tích - NC Như Phương dịch
Trúng số độc đắc là điều kỳ diệu với tất cả mọi người
hàng triệu đô đột nhiên rơi vào tay bạn trong một đêm.
Bạn sẽ làm gì với số tiền đó?
Một trong những người may mắn ấy vừa mua một sạp gà rán.
Tôi là Tricia Tanaka cùng với Hugo Reyes,
người trúng thưởng vớ con sồ kỉ lục 114 triệu đô, bên ngoài tiệm gà rán Mr. Cluck's ở Diamond Bar,
ngày mai tiệm sẽ có 1 buổi khai trương lại thật hoành tráng.
Hugo, câu hỏi mà tất cả mọi người đặt ra là
tại sao lại mua tiệm Mr. Cluck's ?
Uh...
Tôi thích ăn gà.
Ở đây với chúng tôi còn có Randy Nations ông chủ cũ của Hugo, giờ là nhân viên.
Đó chắc hẳn là điều thần kì cho mỗi công nhân, Mr. Reyes
Hugo, hãy cho chúng tôi biết anh còn làm gì khác khi có được vận may này
Thật ra, tôi cũng gặp nhiều điềm gở.
Ông của tôi là Tito chết vì đau tim,
Và ngôi nhà đầu tiên tôi mua cho mẹ bị cháy.
Bạn tôi, Johnny bỏ đi cùng bạn gái Starla của tôi...
Có anh chàng kia nhảy xuống từ mái nhà viên kế toán.
Cắt.
Cái quỷ gì vậy?
Đây là mục lăng xê, anh Reyes. Anh biết nó là gì ko?
Có
Tôi xin lỗi, Tricia Tanaka.
Anh có phiền nếu tôi vào trong tiệm và quay phần hậu cảnh ko?
- Oh, tôi không biết... - Vâng, vâng, cứ tự nhiên.
Ồ anh ta mê tín ấy mà. Vì chưa cắt băng khánh thành nữa.
Ok, đi nào.
Chúa ơi, đáng ghét quá. tôi luôn được giao cho những chuyện ngu ngốc.
- Này, anh chắc là ổn chứ? - Ừ, thư giãn đi.
Máy rán gà được bảo vệ an toàn chứ?
Chúng lạnh như đá rồi, được chưa anh bạn?
Chúng ta còn chưa nấu nướng gì trước ngày mai mà.
Anh nghe gì ko?
Lia máy quay qua...
chúng ta hết bánh yến mạch Dharma rồi
- hết rồi à? -ừ.
Anh kiểm tra sau hộp sữa bột chưa?
Anh lấy giúp em hộp ngũ cốc được ko?
anh...lấy giúp em...hộp ngũ cốc?
Từ giờ em sẽ chỉ nói với anh bằng tiếng Anh
Đó là cách để anh học.
Ban đầu sẽ rất khó...
Này ! này !
này mọi người !
Hurley, gì vậy ?
Những kẻ lạ à?
- Anh có sao ko? - Chuyện gì vậy?
Xe hơi.
Tôi tìm thấy 1 chiếc xe...
bị lật ngược, trong rừng.
anh thấy 1 chiếc xe hơi à.
Chúng ta có thể sửa nó, để nó chạy lại được.
Ko xa đâu, đi nào.
Sao chúng ta lại cần sửa 1 chiếc xe?
Vì nó sẽ rất vui mà.
Oh.
Mọi người ai cũng cần những trò vui mà.
Sau tất cả những gì đã xảy ra, chúng ta cần nó.
Đặc biệt là anh đấy, anh bạn.
Ai đi với tôi nào?
Rất tiếc, tôi phải đi hái chuối.
tôi ko nghĩ vậy, Hurley.
Nào, có ai ko, chúng ta sẽ lái xe!
Ai đi với tôi?
Cám ơn, anh bạn.
Anh đâu biết mình tình nguyện làm gì phải ko?
Đi thôi.
Chúng ta tới chưa?
nếu chúng ta đang ở nơi mà tôi nghĩ,
thì bãi biển của chúng ta chỉ ở sau hàng cây kia.
5 phút nữa chúng ta về đến nhà.
Cố gắng kiềm chế sự phấn khích nhé, Mặt tàn nhang
Tha lỗi cho tôi vì tôi ko hề phấn khích khi phải giải thích
tại sao chỉ có 2 người quay lại, James.
Có khi họ phải giải thích tại sao họ ko đi tìm chúng ta
Tôi thật sự ngạc nhiên nếuLocke... Ow ! Aah !
- Sao thế ? - Tôi giẫm phải cái gì rồi! Chết tiệt!
Để tôi xem cho. Giống như...1 cái phi tiêu.
Sao nó lại nằm đây?
Thả lỏng chân 1 chút nhé. ok?
Tôi sẽ rút nó ra khi đếm đến 3 nhé?
một...
Ow ! tôi nghĩ cô nói là đếm đến 3.
Sự lường trước là một điều tệ hại. Tôi nghĩ mình vừa miễn cho anh rồi.
Tất cả những gì anh cần là nói xin lỗi.
Chúng ta có thể làm lại từ đầu. Như 1 "tấm bảng sạch".
Một tấm bảng sạch, như trong "ngôi nhà nhỏ à" ?
- Sao? - "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên" ?
Laura Ingalls thường viết lên 1 tấm bảng nhỏ ở trường?
Anh gọi đó là "ngôi nhà nhỏ"?
tôi bị bệnh tăng bạch cầu đơn nhân hồi nhỏ, phải nghỉ học 2 tháng.
Và TV nhà tôi chỉ có 1 kênh.
Mà chúng ta đang nói về cái gì vậy?
Ah, chẳng nói về cái gì cả.
- James... - tôi chẳng có gì phải xin lỗi.
Mọi chuyện sẽ như thế này sao?
Mừng anh trở về, Sawyer.
Mừng cô trở về, Kate.
Hugo ?
Phải con ko, Hugo ?
ôi Chúa ơi.
Chuyện gì vậy?
- Tricia Tanaka chết rồi. - Cái gì?
Tiệm Mr. Cluck's... bị 1 mảnh sao băng rơi trúng.
hay tiểu hành tinh gì đấy...
con ko biết khác nhau chỗ nào, nhưng nó sập rồi.
- Thật là điên. - Ko phải là điên.
Đó là do tiền trúng số của con.
những con số... con bị nguyền rủa. Giờ thì Tricia Tanaka chết rồi
và anh chàng quay phim, đó là lỗi tại con.
- Đó là 1 tai nạn. - Đó ko phải là tai nạn.
Nó là 1 lời nuyền. Chỉ có 1 cách ngăn chặn đó.
- Con phải đến Úc. - Lại đến Úc?
Đó là nơi xuất xứ của những con số.
Lenny ở bệnh viện tâm thần...
anh ta nói với con.
Hugo, Hugo, khoan.
Mẹ có thể chứng minh là con ko bị nguyền.
- Mẹ có thể? - Ừ.
Đến đây với mẹ. Mẹ cho con xem cái này
Này, Hugo !
Sau 17 năm, bố con đã trở về.
Này, wow. Mẹ con quả là ko đùa về những thanh kẹo.
Bố đùa thôi.
Tội nghiệp...
Roger.
Xin lỗi về cánh tay nhé, anh bạn.
Hurley !
Ở trong.
Ừ, chúng ta kiểm tra xem.
Anh bạn, Roger đang vận chuyển beer.
Oh, tôi chơi trò đố chữ dở lắm. Anh muốn gì vậy?
Oh, anh muốn đem Roger ra...
rồi lật xe lại, tuyệt!
Tôi hiểu rồi!
Okay, đếm đến 3.
một...
hai...
ba
Chúng ta lấy nó sau.
Bao giờ nó xảy ra?
Bao giờ xảy ra cái gì?
Đừng có giả nai với tôi, người anh em.
Lúc đó tôi đang xỉn. nếu tôi nói cái gì đó...
Tôi có quyền biết khi nào mình chết.
- Nó ko hoạt động như thế. - Cái gì ko hoạt động như thế ?
Này, Oliver Twist.
Đồ đạc của tôi đâu ?
- Đồ gì? - Anh biết rõ như ban ngày là đồ gì mà.
Tôi có sách, thức ăn, tranh ảnh và 1 chai rượu scotch.
Aye, xin lỗi về chai scotch.
Anh uống hết rồi ? !
À, công bằng mà nói thì 3 người chúng tôi.
Ừ, 3 người.
Anh, anh Munchkin và ai nữa ?
Oh, tôi hiểu rồi.
Chúng ta sẽ bẩy cho nó lật lại.
Tinh ranh đấy.
Tinh ranh ?
Ừ, tinh ranh, giống như...
là anh giỏi...mưu mẹo.
Thôi, đừng bận tâm.
này, đồ đạc của tôi đâu hết rồi?
- Các anh làm gì vậy ? - Anh bạn! Anh còn sống!
- Anh còn sống! -Ừ, ừ, snuffy.
Gặp lại anh thật tốt.
Tôi điên lên mất, các anh tìm được một chiếc xe thật hippie.
Tuyệt vời phải ko?
- Sawyer. - Jin-bo.
- Anh sao rồi? - Gặp lại anh...thật tốt.
Chà, xem kìa. Có người học được cách phát âm rồi.
còn Jack và Kate thì sao ?
Họ có về với anh ko? Họ có sao ko?
Kate đi với tôi...
còn bác sĩ...
họ vẫn giữ anh ấy
Ok, ko sao đâu.
Tất cả sẽ tốt đẹp. Jack sẽ ko sao đâu, chúng ta sẽ ko sao
Lời giải khuây hay đó.
Thấy ko, mọi chuyện đang trở nên tốt hơn.
Cái xe, anh trở về an toàn, đó là 1 dấu hiệu.
ừ, dấu hiệu rằng tôi muốn anh trả đồ.
Unh-unh. Anh sẽ giúp chúng tôi sửa cái này.
Sao tôi lại phải làm thế ?
Vì có bia đấy.
Tại sao anh ta nói "đừng quay lại" ?
Anh ấy hi sinh mình để chúng tôi chạy trốn.
Chắc rằng anh ta ko muốn hoài công vô ích.
Hurley nói với tôi họ thả Michael và Walt rồi.
Ừ, họ đưa Michael 1 chiếc tàu.
2 người ra di và ko nhìn lại.
Cô có thấy tàu bè nào khác ko?
Ko, nhưng tôi đoán họ ko cho đi chiếc duy nhất của họ.
- Vậy họ có thể rời hòn đảo này à ? - Tôi ko biết, John.
Cái "sở thú" nơi họ bắt giữ các bạn, họ có sống ở đó ko?
Chúng tôi chạy trốn cùng 1 người của họ cậu bé tên là Karl.
Nó nói họ sống trên đảo này.
Nó có thể đưa chúng ta đến đó, nhưng Sawyer để nó đi rồi.
Tại sao?
Anh phải hỏi Sawyer thôi.
- Kate, cô đi đâu vậy? - Tôi ko quan tâm những gì Jack nói
Họ bắt anh ấy và chúng ta phải cứu anh ấy Tôi nợ anh ấy điều đó...
Tôi phải tìm sự giúp đỡ.
Từ ai?
Tượng Jesus đẹp quá.
Ừ. Hugo thật là một đứa hiếu thảo.
Nó biết tình yêu của tôi với đấng cứu thế,
vì vậy nó đặt thợ thủ công ở Taxco
khắc bức tượng này cho tôi bằng vàng ròng.
Wow, lasagna, nghe mùi là thấy ngon rồi.
Nhà Trons tự làm đấy.
Hugo tìm ra họ ở nhà hàng Bennigan.
Giờ họ là quản gia của nhà mình.
Hugo, sao vậy con?
Bố hỏi con kìa, Hugo.
Bố của con à?
mẹ làm như ông ta chưa bao giờ bỏ chúng ta mà đi,
như thể ông chưa bao giờ biến mất 17 năm trời.
Và đột nhiên ông ấy xuất hiện ?
mẹ ko nghi ngờ 1 chút nào à?
Ta xuất hiện vì mẹ gọi điện và bảo con đang có chuyện.
Cái gì? !
những con số và lời nguyền.
Hugo, mẹ ko biết phải làm gì nữa.
mẹ nghĩ cần có cánh tay đàn ông của 1 ông bố
để giúp con dừng cái chuyện vô lý này lại.
Con ko có điên !
Và lý do duy nhất mà ông ta trở về
là vì ông muốn tiền của con.
nó xúc phạm bố đấy.
Nào, đoán xem? Sẽ chẳng còn tiền bạc gì hết. Ha !
ông Tron, bà Tron.
Ko cần phục vụ chúng tôi nữa.
ko ràng buộc gì hết.
Tin tôi đi, tôi đang giúp 2 người đấy.
hai người bị dính lời nguyền chỉ là vấn đề thời gian,
bị chết, hay tệ hại hơn nữa.
Hugo, con làm gì vậy ?
Vứt bỏ nó, tất cả...
tiền, nhà cửa, vật dụng...
bắt đầu từ ông ấy.
Ko, Hugo. Bố sẽ ở với chúng ta.
Ở với chúng ta? Ở đâu?
được 17 năm rồi, Hugo.
Cái gì được 17 năm?
mẹ có nhu cầu.
Ko, ko, ko ! Ko thể nào !
Ông ấy phải đi ! Con muốn ông ấy biến đi
- Ko được. - Con muốn thế.
Hugo, cho bố xem con có gì trong gara đi ?
Ko thể nào tin được.
Con còn giữ nó.
Con giữ nó.
Tao trước, đi ra nào.
Đám giấy vụn này để làm gì ?
Sao tôi biết được, anh bạn.
Trông như bọn Dharma quái đản đang xây đường đất.
Whoo ! Ha ha ! Thứ chúng ta nói đây.
Hugo...
Trông tốt đấy chứ.
Động cơ còn dùng được phải ko ?
Chết tiệt... cái đầu lâu làm gì ở đây vậy?
Oh, đó là Roger.
Tôi khởi động xe đây !
Engine...
Anh bạn, ngay cả khi anh đang nói tiếng Anh
tôi cũng ko hiểu được chữ nào.
Thư giãn đi, sẽ ổn thôi, nó sẽ chạy được.
mình có hi vọng.
Sẽ thành công.
Khỉ thật.
Ooh. bia nhạt và bốc mùi.
Anh sửa được ko? Anh biết có chuyện gì ko?
Thư giãn đi. để anh ta làm việc.
Anh bạn, lon bia nằm đó từ trước thời Rocky III,
có thể trước cả phần II, nó thành chất độc rồi
Bộ Xương có vẻ thích nó.
Cạn chai.
Ko hay đâu, anh bạn.
Anh ta có mẹ, có gia đình, bạn bè.
Oh, và có tên nữa, ko phải là Bộ Xương mà là Roger Workman.
workman là lao công, anh ngốc ạ. đó là công việc của anh ta.
Là người trong nom việc nhà của Dharma.
Ừ, anh vẫn nên tôn trọng người chết.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Anh sửa được ko?
Ko, ko sửa.
Anh phải làm chứ.
Anh ko cố gắng hơn được sao? Chúng ta phải cho xe chạy.
Này, để anh ấy yên. Anh ấy nói đúng đó, ko sửa gì hết
Nhìn đống sắt vụn đấy xem. Ko cách nào làm nó chạy được.
- Sao anh mít đặc vậy? - Anh bị gì vậy hả?
Sao anh lại ko muốn làm chiếc xe chạy được?
Tôi ko quan tâm nó chạy được hay ko. Sao nó lại quan trọng với anh?
Vì chúng ta cần hi vọng.
Nếu anh đang tìm kiếm hi vọng, Ese,
thì anh tìm nhầm đảo rồi...
Vì trên này ko có tí hi vọng gì hết.
Nào, Hugo, dậy đi.
Ra khỏi giường đi, phí thời gian quá, đi nào.
- Đeo tai nghe làm gì thế ? - Chống tiếng ồn.
Oh, mẹ con là một người rất nhiệt tình đấy.
Gớm quá.
Đi nào, chúng ta làm 1 chuyến phiêu lưu.
Con ko đi đâu với bố cả.
Chỉ cần làm 1 điều này cho bố thôi
Nếu nó ko hiệu quả, con có thể đi Úc, bố ko cản nữa ok?
Điều gì?
Chúng ta sẽ giải lời nguyền.
- Thật là ngu ngốc. - Cho cô ấy 1 cơ hội đi.
Chia bài ra.
Gần đây anh kiếm được 1 số tiền rất lớn.
Cô có thể xem nó trên bản tin.
Nhưng nó ko đem lại hạnh phúc.
Ko, nó đem lại nhiều rủi ro.
Hmm. Cô ấy đâu biết nó qua bản tin được.
Tôi thấy những con số.
Số gì?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
bóng tối bao trùm những con số này...
bi kịch.
tôi rất tiếc.
Sao? Cái gì vậy?
Cái chết...
vây quanh anh...
và sẽ còn nhiều nữa.
Đưa tay anh đây.
Anh bị một lời nguyền...
nhưng nó có thể được hoá giải.
Giờ, Hugo, Tôi cần anh cởi quần áo.
Quần áo của tôi?
Lời nguyền như một thực thể tồn tại ngoài ý muốn trong người anh,
nó phải bị trục xuất
Bố tôi bày cho cô chuyện này à?
- Sao? - Hugo, làm ơn
giờ tôi sẽ cho cô 1,000 đô
nếu cô thừa nhận rằng bố tôi bảo cô nói những lời này.
nghệ thuật thần bí ko phải là thứ để anh hối lộ, sao anh dám...
- $10,000. - Bố anh bày cho tôi chuyện này.
Ta chỉ muốn giúp thôi.
Giúp ai?
Beer.
Bingo. Hay quá.
Car.
Ok.
Nhà hàng bánh kếp quốc tế.
Anh làm gì ở đó vậy?
- Tôi cầu nguyện. - Cầu xin cái gì ?
Sự giúp đỡ
À, vậy có một sự giúp đỡ nho nhỏ này.
Anh bạn!
này anh bạn. đừng ủ rũ nữa, đi thôi.
Tôi đâu có ủ rũ, tôi nghĩ ngợi.
Unh-unh. Khi người ta ngồi trầm ngâm nhìn về phía biển,
Là người ta ủ rũ đấy.
Đứng dậy đi với tôi đi.
Cái xe tôi tìm thấy...
chúng ta sẽ thử chạy nó.
Vậy thì sao?
- Ow ! Làm cái gì vậy hả? - Tát cho anh tỉnh lại.
Đừng có tự thương hại vì có người nói rằng anh sắp chết.
Tôi có ý này, nó sẽ giúp cho cả 2 ta.
Bây giờ...
nó nguy hiểm đấy,
Và có nguy cơ anh sẽ chết.
Anh tính thuyết phục tôi đi với anh hả?
Ừ, vì nếu anh ko chết
thì chúng ta chiến thắng.
Thắng?
Xem này, tôi ko biết anh thì sao,
nhưng gần đây mọi chuyện xung quanh tôi cứ rối tinh,
và tôi thèm một chiến thắng.
chúng ta hãy tạo nên nó đi, anh bạn.
Làm cho chiếc xe này chạy.
Hãy nhìn thẳng vào mặt Thần chết mà nói, "Sao cũng được"
Tạo ra vận may cho chính mình.
Anh nói sao?
Anh xin lỗi.
Ok, hay lắm, cứ tiếp tục như thế.
Uh...em...đã...đúng.
Ok, được 2 cái rồi. Tiếp.
Cái quần ấy ko làm em mập đâu.
Anh học được rồi đấy... 3 thứ quan trọng mà phụ nữ cần nghe
Đứng dậy đi, chúng ta có việc cần làm.
Anh sao vậy, Jumbotron ?
Im đi, tên...
lỗ...mãng.
Khá lắm.
Anh Jiminy Cricket làm gì ở đây vậy?
- Chúng ta cần 1 người nữa. - Một người nữa để làm gì?
để đẩy xe, anh bạn.
Đẩy xe? Đẩy đi đâu
Này ! Aah !
Đi, đi, đi, đi.
Oh, màn này sẽ hay lắm đây
Vậy con sẽ đi Úc à
Một chặng đường xa vì dãy số quái qủy ấy...
Con muốn bố ra khỏi đây.
Khi mẹ gọi bố để nói về chuyện con trúng số,
Ta đã nhảy lên xe trước khi mẹ con gác máy.
Ta già rồi.
Ta thấy mình nên nghỉ ngơi
Con nói đúng.
Ta đến đây vì tiền.
ông ko nhận được xu nào đâu.
Đó ko phải là lý do ta đứng đây nói chuyện với con.
Ta ở đây để nói với con rằng đi đến Úc sẽ ko giải được lời nguyền nào đâu.
Con ko cần phải đi.
Con chỉ cần 1 chút hi vọng.
Chúng ta tự tạo nên vận may, Hugo.
Con biết ta nghĩ con nên làm gì ko?
Làm gì?
Ta nghĩ con nên cho hết số tiền đó...
tất cả, từng đồng xu.
Chỉ giữ đủ cho một...
bộ chế hòa khí.
sửa chiếc Camaro,
chỉ bố và con.
đem xuống phố và làm chuyến du hành đến Hẻm núi lớn.
Ko bao giờ quá trễ cho 1 sự khởi đầu mới.
Con sẽ gửi bưu thiếp từ Sydney.
Này...
Bố sẽ ở đây khi con trở về.
Anh có điên ko? Anh ko được lái xuống đấy.
Chúng ta sẽ đẩy nó để khởi động.
Các anh sẽ đẩy nó, và khi xuống dốc
Tôi sẽ đạp số và cho xe chạy.
Anh thấy những tảng đá kia ko ?
tất cả những gì anh sẽ làm là đâm sầm vào chúng,
nếu anh ko kịp bẻ lái.
Hurley, đừng.
Anh bạn, tôi biết lái xe mà.
Nào....đẩy đi, tôi biết chúng ta sẽ thành công mà
Còn anh ở đây làm gì, xem anh ta chết cháy à?
Tôi đến đây làm phụ lái.
Ừ, vậy đây là đám tang 2 anh.
Đi, giúp họ lái xe nào.
Anh chắc mình muốn làm việc này chứ?
Chiến thắng hoặc chết.
Đẩy!
- Whoa, jeez ! - Cẩn thận.
Đến lúc rồi, Hurley.
Làm ngay đi!
Ko có lời nguyền nào cả.
Ta tự tạo nên vận may.
Ko có lời nguyền nào cả!
Chết tiệt.
nhanh, nhanh !
Vào đây.
Được rồi, đi thôi!
How does your light shine in the halls of Shambala ?
Kate, nếu cô cần giúp đỡ để tìm Jack,
tại sao ko nhờ chúng tôi ?
2 lý do...
các anh ko biết phải tìm ở đâu và các anh ko có động cơ.
Và tôi ko đổ lỗi cho 2 người.
Tại sao các anh lại muốn thực hiện một chuyến băng ngang hòn đảo
liều mạng chỉ để cứu Jack về?
cô sai rồi.
Oh, vậy à ? vậy tại sao ông lại ko đi sau khi...
Ko phải về việc động cơ, mà về việc ko biết nơi nào để tìm kiếm.
Tôi có 1 chiếc la bàn chỉ dẫn, và tôi chắc rằng nếu chúng ta đi theo nó,
nó sẽ dẫn ta đến đúng chỗ anh ấy
Sao được?
Vì cách mặt trời chiếu xuống chiếc gậy của Mr. Eko's khi John chôn ông ấy.
Cô biết bí mật của chúng tôi rồi? Giờ nói chúng tôi nghe bí mật của cô nào.
Ko ! Đừng bắn! Đừng bắn!
Ko sao! An toàn mà!
Chúng tôi chỉ đến để nói chuyện!
Chị có thể ra đây!
Cô đến đây làm gì?
Tôi đến xin chị giúp đỡ.
Để làm gì?
Tôi đang đi đến trại của những kẻ lạ,
và để tìm được nó
tôi cần 1 người biết về hòn đảo.
Điều gì khiến cô nghĩ là tôi muốn giúp cô ?
Vì họ đã bắt được tôi,
thì họ sẽ ko bao giờ thả tôi ra.
Họ có thể đã giết tôi nếu tôi ko chạy trốn.
Và cô bé giúp tôi trốn thoát...
khoảng 16 tuổi.
Tên cô ấy là Alex.
Tôi chắc chắn đó là con của chị.