Sebelumnya di LOST:
Kau mencuri ginjalku.
Kau butuh seorang ayah dan aku membutuhkan ginjal. Lupakan saja.
Aku tahu kau dibesarkan di panti asuhan,...
...menghabiskan empat tahun di kursi roda sebelum kau tiba di pulau ini,...
...dan aku tahu bagaimana kau bisa mengakhirinya.
Bagaimana jika kukatakan bahwa di suatu tempat di pulau ini...
...ada sebuah kotak yang sangat besar.
Dan apapun yang kau bayangkan,...
...apapun yang kau inginkan untuk ada di dalamnya...
...saat kau membuka kotak itu, yang kau inginkan ada disana.
Aku akan mengatakan, aku berharap bahwa kotak itu...
...cukup besar untuk dirimu membayangkan kapal selam baru.
Baiklah, John, kau benar-benar pergi dan melakukannya,
Kau takkan membicarakan tentang kotak ajaib itu lagi, 'Kan?
Tidak, John. Aku akan menunjukkanmu apa yang ada di dalamnya.
Ayah?
Tak ada gunanya kau berteriak.
Takkan ada yang mendengarmu.
Ayah?
- Apa maksudnya ini? - Kau yang beritahu padaku.
- Kau yang membawanya ke sini. - Aku tak membawanya ke sini.
Aku akan berhati-hati jika berada terlalu dekat dengannya, John.
Dimana kalian menemukannya? Mengapa kalian membawanya ke sini?
Sudah kubilang, kami tak melakukannya.
Kau ingin aku menanyakannya bagaimana ia bisa sampai di sini?
Silakan.
Tom.
Aku sudah mengingatkanmu, John.
Tidakkah kau tahu, John? Tidakkah kau tahu kita ada di mana?
Apa maksud perkataannya?
Sayangnya, kita tak punya waktu untuk berurusan dengan itu, John.
Kami akan pergi besok pagi, kami semua.
Kalian mau ke mana?
Kami akan pergi ke tempat yang baru.
Tempat yang lama, sebenarnya. Kau ingin ikut dengan kami?
- Ya. - Bagus.
Kami menahan Kate di beberapa rumah dari sini.
Mungkin kau ingin mengucapkan selamat tinggal.
Hei, kau mau ke mana?
Aku tak bisa tidur jika tak di tendaku sendiri.
Baiklah. Mari kita ke tendamu.
Ini bukan masalah pribadi, hanya kebiasaan lama.
Baik. Pergilah.
Kau ingin aku mengantarmu pulang?
Kita hanya berjarak lima tenda. Kurasa aku akan baik-baik saja.
Kau yakin? Aku juga ingin buang air kecil.
Itu sangat romantis.
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Hanya ingin buang air kecil.
Ya, begitu juga dengan kami.
Yah, baiklah kalau begitu.
Halo, James.
--LOST-- Season 3 Episode 19 "The Brig"
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Mau menutup resletingmu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Mencarimu, sebetulnya.
Oke, Tarzan, jadi sekarang kau sudah kembali...
...dari tur "Meledakkan apapun yang bisa membuat kita keluar dari pulau ini"-mu itu,...
...bagaimana jika kau katakan padaku mengapa kau bergabung dengan musuh kita?
Aku tak bergabung dengan mereka. Aku menyusupi mereka.
- Kau menyamar sebagai "the Others"? - Benar.
Bagaimana jika kau memberiku satu alasan agar aku bisa mempercayainya?
Karena beberapa jam yang lalu, aku menyelinap ke tenda milik Ben dan menculiknya.
Aku mengikatnya, menyeretnya ke hutan.
Dan kau datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku ini karena...?
Karena dia adalah orang yang sama yang telah menyiksamu, memukulimu, dan mempermalukanmu.
Dan aku ingin kau membunuhnya.
Kau yang menginginkan dia mati, kau saja yang membunuhnya.
- Aku bukan pembunuh. - Begitu juga denganku.
Kecuali pada pria yang kau bunuh di Sydney.
Mereka punya dokumen tentang kita, James. Kita semua.
Yah, berarti fakta yang ada di dokumen mereka, salah.
Kalau begitu aku salah telah datang kepadamu.
Tolong jangan bilang siapa-siapa kalau aku ke sini.
Hei, berhenti!
Kubilang berhenti!
Sialan! Tunggu.
Itu dia. Sudah seharusnya aku melakukannya.
Terima kasih. Aku pasti butuh waktu berjam-jam untuk melakukannya sendiri.
Senang bisa membantu.
Jangan pedulikan mereka. Mereka semua hanya senang kau ada di sini.
- Senang? - Kami sudah lama menantimu.
John. Punya waktu sebentar?
- Ya. - Ben menanyakanmu.
Oke.
Ben, saat ini jam 6, hari Sabtu pagi. Kwon hamil.
Janinnya sehat dan dikandung di pulau ini dengan suaminya.
Dia mandul sebelum mereka sampai di sini.
Halo, John. Terima kasih sudah datang.
Apa itu?
Juliet mengumpulkan informasi di bekas perkemahanmu dulu.
Dia akan memastikan jika ada wanita yang hamil.
Kemudian kami akan turun tangan lalu membawa mereka.
Membawa mereka?
Ini bukan pertama kalinya kami melakukan ini. Percayalah, takkan ada yang terluka.
Bisakah kau ambilkan itu?
Terima kasih.
Aku yakin aku harus berterima kasih padamu untuk ini, John.
Aku?
Seminggu yang lalu, aku tak bisa menggerakkan jari kakiku.
Tapi begitu kau muncul, aku mulai bisa merasakan peniti dan jarum.
Dan ini hanya permulaan, John.
Aku tak sabar untuk menunjukkanmu apa yang dapat pulau ini lakukan.
Tapi, sayangnya, kau belum siap, John.
- Tidak, aku siap. - Tidak, John. Kau belum siap.
Kau masih dilumpuhkan oleh kenangan...
...tentang kau yang dulu sebelum kau datang ke pulau ini.
Kau takkan pernah bisa bebas sampai kau melepaskan pengaruh yang ayahmu berikan padamu.
Menurutmu mengapa kau telah membawanya ke sini?
Kotak ajaib.
- Oke, Ben, bagaimana jika kau tunjukkan padaku... - Kotak ajaib hanyalah kiasan, John.
Aku tak bisa menunjukkanmu apa-apa sampai kau bisa menunjukkan padaku,...
...bahwa kau siap untuk menjadi salah satu dari kami.
Ketika orang-orang bergabung dengan kami di sini, di pulau ini,...
...mereka perlu membuat sikap...
...akan kehendak bebas, akan komitmen
Itulah mengapa kau harus membunuh ayahmu.
Hei.
- Sejak kapan kau kembali? - Jack, hei.
Tadi malam. Yah, dini hari tadi.
Jadi, kalian berkemah? Apa yang kalian lakukan di sana?
Kami melakukan sedikit penjelajahan,...
...mencari tahu apa yang ada lebih jauh dari pantai, perkumpulan laki-laki.
Baiklah, jika lain kali kalian ingin pergi, ajak aku.
Ya, lain kali, tentu.
Terima kasih, Jin.
- Kita harus memberi tahu Jack. - Ya, bukankah lebih baik ia memeriksa lukanya?
Bisakah kau menjamin kalau Jack bisa dipercaya?
Dia telah menghabiskan sepuluh hari bersama orang-orang itu,...
...dan tak terjadi apa-apa dengannya,...
- ...dan wanita yang bersamanya...? - Juliet?
Aye, Juliet. Dua minggu yang lalu, dia mengurung teman-temanmu di kurungan.
Naomi. Kau sudah dengar apa yang ia katakan.
Jika kita menjaganya, dia jalan kita untuk keluar dari pulau ini.
Jadi, dengan begitu, kau mempercayai Jack atau tidak?
Baiklah. Jadi sebaiknya kita mengajak seseorang yang bisa kita percaya.
Sebaiknya kau menggunakan sepatu.
Menurutmu begitu?
Jadi, apa lagi yang ada di dalamnya?
Di dalam apa?
Dokumen mereka mengenai aku.
Tidak banyak.
Bahwa orang tuamu sudah meninggal ketika kau masih sangat muda.
Tapi itu tak mengatakan mengapa ayahmu menembak ibumu.
Atau mengapa setelah itu ia berbalik menembak dirinya sendiri.
Itu pasti sulit untukmu.
- Apa lagi? - Catatan sekolah menengah.
Catatan kriminal. Semua pekerjaan menipumu yang membuatmu ditangkap.
Kurasa itu sebabnya kau menggunakan nama lain?
Mengapa kau memilih nama Sawyer?
Kau pikir aku sebodoh apa? Aku telah ditipu oleh Ben sekali.
Mungkin kau pernah mendengar tentang kelinci dengan angka yang dicat di tubuhnya?
- Kau pikir aku hanya akan mengikutimu? - James, kumohon. Kau harus mempercayaiku.
Kau akan membawaku ke mana? Katakan yang sebenarnya. Apa yang kau inginkan dariku?
Aku membawamu ke sana untuk melakukan apa yang kubilang, untuk membunuh Ben.
- Mengapa kau datang padaku? - Karena sudah seharusnya.
- Kenapa aku? Kenapa kau tak melakukannya sendiri? - James, kumohon.
Jangan panggil aku James. Mengapa kau tak mau melakukannya sendiri?
Karena aku tidak bisa! Aku tidak bisa! Aku tidak bisa melakukannya!
Itu sebabnya aku kembali untukmu.
Bangun.
Aku akan pergi ke mana pun kau menyembunyikannya,...
...tapi kita akan membawanya kembali ke perkemahan kita.
Aku takkan membunuh siapapun, kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Tapi kau akan berubah pikiran.
Saat kau mengengar apa yang akan dia katakan...
...kau akan berubah pikiran.
Hei, bung.
Halo, Hurley.
Kau bisa menjaga rahasia?
- Kalian sudah berbicara dengannya? - Ya, tapi kau pasti ingin mendengarnya sendiri.
- Dan kalian belum memberi tahu Jack? - Belum.
Bagus.
Namaku Sayid Jarrah. Aku tahu helikoptermu jatuh di pulau ini.
Sebenarnya, jatuh di air.
- Siapa namamu? - Naomi. Naomi Dorrit.
Naomi, dari mana tepatnya kau lepas landas?
Sebuah kapal, kapal barang.
Sekitar 80 mil laut sebelah barat dari sini. Aku bagian dari tim pencarian dan pemulihan.
Kau bilang pada teman-temanku bahwa reruntuhan pesawat penerbangan 815 telah ditemukan.
- Maksudmu sebagian reruntuhannya? - Tidak.
Mereka menemukan seluruh badan pesawat di lepas pantai Bali,...
...di dalam sebuah palung laut sedalam 4 mil.
Mereka menurunkan kamera dalam sebuah robot kecil untuk melakukan survei pada bangkai pesawat tersebut.
Semua mayatnya ditemukan di sana.
Yah, kenyataannya kami tidak meninggal.
Kenyataannya.
Jadi, jika kau tak mencari kami, siapa yang kau cari?
Dia.
Desmond?
Perusahaanku disewa oleh seorang wanita bernama Penelope Widmore.
Aku tak tahu mengapa. Aku tak pernah bertemu dengannya.
Dia memberi kami satu set koordinat.
Kami telah melakukan penelusuran dengan grid berbeda-beda pada GPS sejak itu.
Kau tahu tentang pulaunya?
Pulau? Kami diberikan koordinat yang berlokasi di tengah-tengah samudra.
Kami pikir itu adalah tugas yang hanya main-main, hingga tiga hari yang lalu.
Aku terbang kembali ke kapal saat awannya pergi dan aku melihat daratan.
Helikopternya mulai berputar-putar.
Aku sadar aku akan terjatuh, jadi aku mengambil parasutku dan aku melompat keluar.
Apa kau benar-benar melihat helikopternya?
- Tidak. - Kau pikir aku berbohong, kawan?
Dan kau tak memiliki alat apapun untuk berkomunikasi dengan kapal barang itu?
Siapa tadi namamu? Sayid?
Ya.
Ingatkanku untuk tak menyelamatkanmu, Sayid.
Jadi, Ben. Kau bilang aku akan membunuhnya saat aku mendengar apa yang akan ia katakan.
- Benar. - Baiklah, kau ingin memberiku peringatan?
Bukan tempatku untuk memberitahumu.
Dengar, apa yang kau baca di dokumen itu,...
...tentang pria di Sydney,
Kupikir dia adalah orang lain.
Aku membuat kesalahan. Aku tak bermaksud untuk membunuhnya.
Lalu, siapa yang kau ingin dibunuh?
Apa kita sudah dekat?
Ya.
Bangun, John.
Sudah saatnya.
Aku tahu ini takkan mudah, tapi semakin cepat semakin baik.
Kau bercanda, kan?
Kau mengharapkannya untuk membunuhku?
John, keragu-raguan yang kau rasakan hanyalah bagian dari dirimu,...
...yang masih merasa seakan-akan ia mempunyai alasan yang sangat bagus...
...untuk mencuri ginjalmu, melemparmu dari jendela lantai delapan.
Tidakkah kau ingin bebas darinya?
Keragu-raguan yang ia rasakan adalah karena ia orang yang lemah...
Tutup mulutmu!
- Aku harus berpikir. - Jangan berpikir, John.
Kau membuang-buang waktumu, Bug-Eye. Kita sudah pernah melalui ini.
- Yang ia inginkan hanyalah ayahnya. - Tutup mulutmu! Kubilang tutup mulutmu!
Kau benar-benar belum mengetahuinya, 'Kan?
Relakan dia, John.
- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Kau yang melakukan ini pada dirimu sendiri.
Selama dia masih bernapas, kau akan tetap merasa sedih,
...menjadi pria kecil yang menyedihkan yang gagal melakukan tur walkabout nya...
...karena kau tak bisa berjalan.
Aku akan berada di sini sepanjang minggu, John, jika kau berubah pikiran.
Maafkan aku.
Dia bukan seperti yang kita pikirkan.
Brengs...
Tempat yang bagus, Locke.
Ben ada di dalam kici.
Kau siap?
Ya, aku siap.
Dia temanmu?
Ini adalah kapal budak tua. Dari pertengahan abad ke-19.
Dugaanku mereka menangkap budak-budaknya,...
...dan membawa mereka ke sini untuk mencoba melakukan penambangan di pulau ini.
- Apa yang ada di dalam kotak-kotaknya? - Pasti dinamit.
Brengsek. Kau benar-benar menculik bajingan itu.
Kita takkan membunuhnya, Locke.
Terserah kau saja, James.
Yah, yah, yah.
Hei! Apa yang kau lakukan? Buka pintunya!
Diam! Bukalah!
Kubilang diam!
Siapa kau?
- Apa itu semacam radio? - Ya, ini semacam radio.
Aku tak pernah melihat alat secanggih ini.
- Tapi kau masih bisa membuatnya bekerja, 'Kan? - Kuharap begitu.
Dan bagaimana dengan bagian lainnya?
Bagian tentang mereka telah menemukan pesawatnya dan kita semua sudah meninggal.
Satu persatu dulu kita pikirkan.
Tak ada satu saluran pun yang tertangkap.
Apapun gangguannya,...
...hal itu menghalangi kemungkinan kita untuk mengirim transmisi kita sendiri. Jika kita...
Apa itu? Apa itu radio?
- Dari mana kau mendapatkannya? - Dari koper.
Kalian baru saja menemukan radio di koper?
Kate, jika aku menjelaskannya, Aku ingin kau merahasiakannya.
Apa yang harus dirahasiakan?
Locke! Buka pintunya! Buka!
Aku bisa mengengarmu, botak sialan!
Rousseau.
Locke.
- Apa yang membawamu ke Black Rock? - Dinamit. Dan kau?
Buka pintunya!
Buka!
Peti kayunya ada di sebelah sana.
- Buka pintunya! - Berhati-hatilah. Itu tidak stabil.
Locke! Locke!
Itu indah, 'Kan? Tak peduli berapa lama waktu yang kau habiskan di pulau ini,...
...kau takkan pernah bosan dengan pemandangannya.
Kita belum pernah secara resmi berkenalan. Aku Richard.
- Keberatan jika aku bergabung denganmu di sini? - Tidak, tentu.
- Dia ingin mempermalukanmu. - Maaf?
Ben tahu kau takkan membunuh ayahmu sendiri.
Dia membawamu ke depan semua orang di perkemahan kami...
...hanya agar mereka semua bisa melihatmu gagal.
Kenapa?
Ketika tersiar kabar bahwa ada seorang pria...
...yang mengalami patah tulang belakang yang ada di pesawat itu,...
...yang tiba-tiba bisa berjalan lagi,...
...orang-orang di sini mulai merasa sangat bersemangat...
...karena itu hanya dapat terjadi pada orang yang sangat spesial.
Tapi Ben tak ingin siapapun berpikir bahwa kau spesial, John.
Mengapa kau menceritakan ini padaku?
Ben telah membuang-buang waktu kami dengan hal baru seperti masalah kesuburan.
Kami sedang mencari seseorang untuk mengingatkan kami...
...bahwa kami di sini untuk alasan yang lebih penting.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku ingin kau menemukan tujuanmu.
Dan untuk melakukan itu, ayahmu harus pergi, John.
Dan karena kau takkan melakukannya...
...aku akan menyarankan orang lain.
Sawyer? Mengapa Sawyer harus membunuh ayahku? Dia bahkan tak mengenalnya.
Teruslah membaca.
Buka pintunya! Brengsek!
Aku sedang mengarahkan pistol padamu, John Boy.
Kau punya tiga detik untuk membuka pintunya.
Kau takkan menembak siapapun, James.
Satu! Dua!
Jika pistol itu ada pelurunya, lalu mengapa tadi kau menyodorkan pisau ke leherku?
- Brengsek! - Sepertinya aku tak membesarkan sebuah boneka.
Apa maksudnya?
Maksudnya adalah bajingan berkepala botak di depan pintu itu adalah anakku.
- Apa katamu? - Anakku, yang berarti aku adalah ayahnya.
- Kau bisa bahasa Inggris? - Kau...
- Bagaimana kau bisa sampai sini, ke pulau ini? - Pulau?
Oke. Aku sedang mengendarai mobil I-10 melewati Tallahassee,...
...lalu, bam! Seseorang menabrak bagian belakang mobilku.
Aku langsung menabrak pembatas jalan dengan kecepatan 70 mil/jam.
Hal selanjutnya yang kutahu, paramedis meletakkanku ke ranjang dorong,...
...dan memasukkanku ke dalam ambulans,...
...dan salah satu dari mereka tersenyum padaku saat ia menyuntikkan infus pada lenganku.
Dan setelah itu tak ada apa-apa, hanya hitam.
Dan yang aku tahu selanjutnya, aku terbangun di sebuah ruangan gelap, diikat, mulutku disumbat.
Dan saat pintu terbuka, aku melihat pria yang sama dengan yang kulempar ke luar jendela.
John Locke...
...anakku yang sudah meninggal.
Meninggal karena kau melemparnya ke luar jendela?
Tidak, dia selamat dari itu.
Tapi itu melumpuhkannya, secara permanen.
Dia meninggal karena pesawat yang ia naiki terjatuh di Samudera Pasifik.
Yah, aku punya kabar buruk untukmu, Pops,...
...karena aku berada di pesawat itu bersama dengan anakmu.
Dia sama sekali tidak lumpuh.
Kami tidak jatuh di Samudera Pasifik. Kami jatuh di sini, di pulau ini.
- Kau yakin ini sebuah pulau? - Memang apa lagi?
Terlalu panas untuk sebuah surga, 'Kan?
Oke. Jadi kami sudah meninggal?
Mereka menemukan pesawatnya di dasar samudera.
Suatu saat aku sedang dalam kecelakaan mobil,...
...dan semenit berikutnya aku di sebuah kapal bajak laut di dalam hutan?
Jika ini bukan neraka, teman, lalu kita di mana?
- Mengapa kau melempar Locke ke luar jendela? - Karena dia menjadi gangguan untukku.
Aku menipunya untuk memberiku satu dari ginjalnya.
Dia tak pernah melupakannya.
- Menipu? - Ya, Tuan.
Menipu.
Siapa namamu?
- Namamu. - Seorang pria penipu mempunyai banyak nama, kawan.
Aku pernah menjadi Alan Seward, Anthony Cooper,...
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer?
Saat itu aku masih muda dan nama Huck Finn sudah ada yang punya.
Dan para wanita menyukai nama itu. Membuatku terlihat menawan.
Nah, bagaimana dengan itu?
Bagaimana dengan apa?
Sawyer adalah namaku juga.
Ben, apa yang terjadi?
- Kami akan pindah. - Pindah? Kita mau ke mana?
"Kita" takkan pergi kemana-mana, John. Kau akan kami tinggal.
Kalian berdua akan kami tinggal.
Apa? Kau tak membawanya?
Dia adalah urusanmu, John. Mengapa kami yang harus mengurusnya?
Ben, jika kau berusaha untuk mempermalukanku...
Darimana kau dapat ide konyol seperti itu?
Kau tak bisa meninggalkanku. Setelah semuanya...
Jangan katakan apa yang tak bisa kulakukan, John.
Tapi menurutku aku spesial.
Yah, semua orang bisa membuat kesalahan.
Kami akan pergi sekarang. Kami akan meninggalkan jejak, yang bisa kau lacak.
Dan, John...
...kecuali kau membawa mayat ayahmu di punggungmu,...
...jangan mengganggu kami.
Apa masalahnya untukmu?
Kau pernah ke Jasper, Alabama?
Mengapa?
Sudah pernah atau belum?
Ya, aku sudah pernah ke Jasper.
Jangan bilang aku adalah ayahmu.
Tidak. Kau membunuh ayahku.
Bacalah.
"Yth. Tn. Sawyer..."
- Apa ini? - Baca saja.
"Kau tak mengenalku,...
...tapi aku mengenalmu, dan aku tahu apa yang telah kau perbuat."
"Kau berhubungan seks dengan ibuku,...
...dan kemudian kau mencuri semua uang ayahku,...
...jadi ia marah dan membunuh ibuku,...
...dan lalu ia membunuh dirinya sendiri."
Blah, blah, blah, blah.
Lalu kenapa? Apa ini maksudnya kau? Kau yang menulis surat ini?
Hei, tunggu sebentar.
Kau menggunakan namaku karena merasa dendam denganku?
- Teruslah membaca. - Santai, santai.
Jangan terlalu bersemangat.
Dengar, aku menjadi penipu dua lusin kali, jika ibumu adalah salah satu wanita...
Mary.
Namanya Mary.
Mary dari Jasper, Alabama.
Ya, aku mengingatnya.
Ia secara langsung memohon padaku untuk membawa uang $38,000 nya.
Dan untuk menyelamatkannya dari kehidupan singkatnya yang menyedihkan.
- Selesaikan membacanya. - Dengar, aku hanya mengambil uangnya.
Itu bukan salahku kalau ayahmu bereaksi berlebihan.
Jika ia membunuh ibumu lalu bunuh diri, aku yakin dia akan ada di sini di suatu tempat.
Mungkin kau ingin mulai membacakan ini lagi dengannya.
- Lanjutkan!
Oke.
Kau ingin pergi ke neraka? Kau ingin pergi ke neraka?
Terima kasih.
- Kau sudah merindukan cheeseburger nya? - Hanya dalam beberapa detik.
- Hei. - Hei.
Aku ingin berbicara denganmu.
Oke.
- Secara pribadi. - Tak masalah.
Apapun yang ingin kau katakan, katakan di depannya.
- Tidak untuk ini. - Tidak apa-apa.
Tidak, kau tetap di sini.
Ya, kau tetap di sini. Tampaknya adil, mengingat bahwa dia adalah alasan...
...mengapa tak ada yang ingin mengatakan padamu...
...bahwa ada seorang perempuan di dalam tenda Hurley...
...yang terjun ke pulau ini kemarin.
- Apa? - Seorang perempuan melompat dari helikopternya.
Dia bilang kapal tempat ia lepas landas berada 80 mil dari pantai.
Dan jika ia bisa menemukan cara untuk menghubunginya, kita semua bisa diselamatkan.
Mengapa tak ada yang memberitahuku ini?
Tak ada yang memberitahumu karena mereka tak mempercayaimu.
- Bagaimana? - Bagaimana apa?
- Bagaimana caranya ia menghubungi kapalnya? - Apa kau dengar yang barusan kukatakan?
Hurley, Charlie, teman-temanmu, mereka takut...
Kate! Bagaimana caranya?
Dia memiliki semacam radio-telepon. Sayid sedang berusaha membuatnya bekerja.
Kita harus memberitahunya.
- Tidak. - Memberitahuku apa?
- Kita harus memberitahunya. - Belum saatnya.
Kau boleh kembali sekarang.
Mengapa kau melakukan ini?
Dia telah mengacaukan hidupku. Dan dia telah mengacaukan hidupmu.
Dan dia pantas mendapatkannya.
- Juliet adalah mata-mata. - Apa?
Dia bekerja untuk Ben. Dia mengirimnya untuk mencari tahu siapa yang sedang hamil.
Tiga hari dari sekarang akan ada penyergapan di pantai,...
...dan mereka akan menangkap perempuan yang hamil.
Mereka bilang mereka tak ingin siapapun terluka.
- Mengapa kau memberitahuku ini? - Jadi kau bisa memperingatkan orang-orang.
Kau yang harus memperingatkan.
Aku takkan kembali.
Kau akan kembali menyamar?
Tidak, aku tak pernah menyamar, James.
Aku dalam perjalananku sendiri sekarang.
Walaupun Juliet benar mata-mata, mereka takkan percaya padaku.
Aku telah mengatakannya sejak ia muncul.
Mereka akan mempercayaimu sekarang.
Hei.
Apakah itu benar?
- Apanya yang benar? - Bahwa ia melemparmu keluar jendela.
Bahwa dulu kau lumpuh.
Tidak lagi.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me