És most a hármas színpadra lép,
St. Paul büszkesége...
Corvette!
Ne!
Ez a pénz az árvaháznak van.
Ez azt jelenti, Mr. Lashade, hogy maga a Kobra.
Sajnálom, angyalom, ez üzlet.
Egész idő alatt maga volt az.
Csinos és szép... Milyen kár érted.
Hoppá, hoppá!
Autumn, Crystal, rossz híreim vannak.
Corvette Kobrának dolgozott.
De ne aggódjatok...
Meg fog fizetni érte.
És... ennyi.
- Ellenőrizzétek a képnyílást! - Máris.
Hadd segítsek.
Köszönöm. Billy Dee, nagyszerű volt magával együtt dolgozni.
Nem, enyém a megtiszteltetés. Köszönöm.
- Maga olyan kedves. - Vigyázzon magára.
Maga is.
Jól van, ez volt Corvette utolsó jelenete.
Tapsoljuk meg Nikki-t!
Szép munka volt!
Köszönöm. Köszönöm.
Remek voltál, Nikki, mint mindig.
Tudod, nem muszáj meghalnod a sorozatban.
Valahogy vissza tudunk írni a következő évadban.
Hogyan?
Nos, mondhatjuk azt, hogy
Corvette golyóálló mellényt viselt.
Golyóálló ciciket.
Nézd, én csak vendégszereplő vagyok,
és mindenki tudja, hogy mi a sorsuk a vendégszereplőknek.
Most, hogy az itteni munkád véget ért,
gondolom, itt hagyod Sydney-t, és visszamész Los Angeles-be.
Nem. Itt maradok Sydney-ben.
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Rohadt életbe!
Jól van, nyomjunk még egyet.
Te mondtad, hogy ötig játsszunk.
Nos, most ez megváltozik hétre.
Jól vagy?
Mi történt?
Le... bé...
- Mi a francot motyog? - Nem tudom.
Hozzál vizet meg segítséget.
Mit csinálsz? Mozdulj már meg!
Haver...
Nikki meghalt.
Ki a fene az a Nikki?
LOST - Eltűntek - 3 x 14 -
- "A nagy leleplezés" -
Magyar szöveg: chetory vs. Sunnyboy
84 nappal korábban
Howie, ez az omlett isteni.
Új szakácsom van.
Csodálatosan főz.
Paulo, gyere ide.
- Igen, uram? - Paulo, fiam, van egy új rajongód.
Szeretném bemutatni Nikki-t.
Az étel fantasztikus.
Azért ne túlozzon.
A titok a szarvasgombában rejlik.
Szerencséje van, mert éppen most van szezonja.
Tudja, fizetésemelést kéne kérnie.
Ha megbocsátanak...
Nemrég jött Sydney-be.
Hallotta, hogy szakácsot keresek, és mindennap eljött az irodámba,
amíg fel nem vettem.
Kétség nem fér hozzá, hogy a hazájában, ő lenne...
Brazília Wolfgang Puck-ja.
Tessék.
Kóstold meg a házi készítésű zsemléket.
Kérlek, kérlek, vegyél.
Ez... csodaszép.
Howie, nem kellett volna.
Természetesen, tudom, hogy nem egy gyűrű.
Még nem, de ha a feleségem...
Paulo, Paulo!
Meghalt.
Jobb lett volna, ha olyan tervet eszeltél volna ki, amiben
nem kell ugyanabból a kajából ennem, amiből ő.
Szóval senki más nem tud erről, ugye?
Minden a terv szerint halad.
- Mi van? - Ha hamuzol, az bizonyíték lehet, Paulo.
Megmérgeztük. Magunkat ne mérgezzük.
Hoppá, hoppá.
Mi történt?
Fogalmunk sincs.
Nem lőtték meg, nem szúrták le,
nincs rajta jegesmaci harapás... semmi.
Lehet, hogy valami rosszat evett.
Talán valami mérgezés ölte meg.
Meg kéne néznünk az ételkészletet, és ki kell derítenünk, hogy beteg-e még valaki.
Kosz van a körme alatt.
Hol találtatok rá?
Pontosan itt. Előbukkant a dzsungelből,
eltorzult arccal. Valami olyasmit mondott, hogy "zsíroshajú",
aztán... sayonara.
Nos, én azt hiszem, azt mondta, "csóró hazug".
Ki a fene tudja, mit motyogott. 5 másodpercen belül meghalt.
Valószínűleg az alagút vége felé tartott a fény irányába.
Paulo hazug! Ezt mondta.
"Paulo hazug", nem "csóró hazug." Paulo hazug.
Ki a fene az a Paulo?
Paulo a... férje, vagy a barátja.
Mindegy. Lent laktak a parton.
És hol van ő?
Mert ha hazudik, akkor talán vele kéne elbeszélgetnünk.
A hazáját elhagyó, angol Howard L. Zuckerman-t, aki
az olyan nagysikerű műsorok kreatív szerzője volt, mint "A nagy leleplezés",
"A tökös hármas", vagy a "Dr. Kincaid, az úriember",
holtan találták a fényűző lakhelyén Sydney-ben,
szívroham vitte el.
Te rágózol?
Nikotinrágót.
Leszokóban vagyok.
Koccintsunk...
Az új életünkre.
Egészségedre.
Nincs hova leülni.
Se asztal, se szék, semmi.
Ügyes voltál, Boone.
Akarod, hogy hozzak egy széket az étterem részről?
Hagyjál már. Csak menjünk innen!
Azt már úgyis elszúrtad, hogy az első osztályon utazhassunk.
Akkor itt hogy lennél képes találni?
Elnézést, elvehetném ezt a széket, kérem?
Persze. Csak rajta.
Boone, menjünk innen!
Azért köszönöm.
Boone!
Jövök már, Shannon.
Ha abbahagynád az idegenekkel való flörtölést,
talán még a gépre is feljutnánk.
Ígérd meg, hogy a mi kapcsolatunk soha nem jut el idáig.
Ígérem.
Segítség!
Menjen onnan!
Hé! Vissza! Bukjon le!
Menjen onnan!
Életben vagyunk?
Túléltük?
Nézzen rám! Nincs semmi bajom? Nincs semmi bajom?
Van tolla?
Toll?
Van valakinek tolla?
Jól vagy?
Igen, azt hiszem.
Kicsim, nézz rám! Nézz rám!
Hol van a táska?
- Hogy mi? - A táska.
Paulo, hol van a táska?
Én mondom neked, ez egy nyom.
Mit tudsz te a nyomkövetésről?
Nos, azt már csak tudom, hogy mi az a lábnyom.
Itt.
Gondolom, ő lenne Paulo.
Csak úgy, mint Nikki-nél. Se sérülés, se semmi egyéb.
Igen, tudom.
Miért van lehúzva a slicce?
És miért van a cipője egy fán?
Lehet, hogy belelépett valamibe.
Látsz valamit?
Sawyer?
Semmit.
Ne!
Haver, mit művelsz?
Két ember meghalt.
Eszedbe jutott egyáltalán, hogy mérgezést kaptak?
Az bizonyíték. Tönkreteszed a bűntény helyszínét.
Bűntény?
Van bíróság valamelyik bunkerben, amiről én nem tudok?
Állj!
Szörny.
Hányszor mondjam még el, hogy
nem léteznek szörnyek?
Lehet, hogy egy dinoszaurusz volt.
Nem a "Jurassic Park"-ban vagyunk, Paulo, hanem délen a Csendes-óceánon.
Akkor mi volt az? Te is láttad, hogy mozogtak a fák.
Összeszednéd végre magad? Már hat napja itt vagyunk.
A mentőcsapatok bármelyik percben ideérhetnek,
és nem nagyon hiszem, hogy be fogják venni azt a szöveget, hogy
"Hé, tudják mit? Én még maradok megkeresni a forgatókönyves táskámat."
amikor majd nem akarunk felszállni a mentőhajóra.
Elhagytátok a bőröndötöket?
Én is elvesztettem az enyémet. Bár már találtam más cuccokat,
szóval, ha szükségetek van valamire... Nadrágra vagy valami felsőre...
Segíthetek találni olyat, ami jó lesz rátok.
Egyébként, Ethan vagyok.
Helló. Nikki vagyok,
ő pedig Paulo.
- Helló. - Üdv.
Nagyon kedves tőled, Ethan, de igazából
nem ruhát keresünk.
Igen, tudod, Paulo elvesztette a nikotin rágóját.
Talán több szerencsével járnál, ha beljebb keresnéd.
A dzsungelben?
A repülő ketté szakadt a sziget felett,
szóval pár dolog lehet, hogy ott ért földet.
Boone. Boone vitte el a vizet.
Már korábban is adtam volna neki, de senki sem értette volna.
Mi folyik itt?
Valakinek felelősséget kellett vállalnia! Úgyse lett volna elég!
Hagyd békén!
Hat nap eltelt,
és még mindig azt várjuk, hogy megmentsen minket valaki.
Nem kéne tovább várakoznunk.
El kell kezdenünk gondolkodni.
Nemrég találtam vizet...
Friss ivóvizet a völgy közelében.
Pirkadatkor páran odamegyünk.
Ha nem akarnak jönni, találjanak ki valamit, ahogy segíthetnének,
mert a "mindenki csak magával törődik" itt nem lesz jó megoldás.
És ha nem tudunk együtt élni,
magányosan fogunk meghalni.
Jin véleményén vagyok.
A szörny volt az.
Igen, persze, mert ez a legvalószínűbb.
Igen.
Locke azt mondta, hogy amikor Eko meghalt, az utolsó szavai azok voltak, hogy
"Ti vagytok a következők." Nikki és Paulo pedig ott voltak.
Rájuk célzott.
Nem rájuk gondolt, amikor ezt mondta.
Úgy értette, hogy mindenkire sor kerül.
Ja, lehet, de akkor se jobb.
Jól van, nézzük hogy is állunk.
Tudni akarjuk, hogy mi történt?
Akkor meg kell tudnunk mindent, amit csak lehet ezekről a szerencsétlenekről.
Szerencsétlenek?
Nina meg Pablo.
Haver, azért egy kis tiszteletet.
Tudod te a nevüket. Nikki és Paulo.
Nekem mindegy, Hugo.
Hol van a sátruk?
És jobb, ha szerzünk lapátot.
57 nappal korábban
Jó napot, Dr. Arzt.
Szia.
Maga tudós, ugye?
És... és pedagógus, igen.
Mit csinál ezekkel a bogarakkal?
Nos, mióta itt vagyunk, 20 új fajt fedeztem fel.
Én leszek az új Charles Darwin.
Ez itt egy latrodectus regina.
Nagyon veszélyes.
Úgy is szokták hívni, hogy medúza pók.
Olyan erős a feromonja, hogy
egy csepp is elég lenne, hogy idevonzza az összes hímet.
Csak úgy, mint nálad, gondolom.
Akkor valószínűleg túl sok dolga van ahhoz, hogy segítsen nekem.
Nem, nem... egyáltalán nem.
Semmi gond. Tudok segíteni.
Mit... mit tehetek érted?
Szeretném megtalálni a bőröndömet,
és mivel a repülő ketté szakadt a dzsungel felett,
eszembe jutott, hogy hátha ért valamelyest a röppályás dolgokhoz.
Hogy értek-e?
Hogy értek-e a röppályás dolgokhoz?
Hadd rajzoljak egy térképet neked, kisasszony.
Gondolod, hogy jó ötlet egy középiskolai tanár ötletére hagyatkozni?
Felsőfokú suliban tanít, és igen.
Mi a bajod Leslie-vel?
Leslie?
Te féltékeny vagy.
Rá? Soha.
A pókjaitól annyira beindultam, hogy
muszáj voltam vele lefeküdnöm, hogy megcsinálja nekem a térképet.
Nem lennék meglepődve. Zuckerman-nel is lefeküdtél.
Azt értünk tettem.
Jól van, sajnálom.
Csak... valahogy nem bízok abban a fickóban.
Ethan-nel kellett volna beszélnük. Ő segített volna.
Paulo, nézd!
Még egy repülő.
Úgy tűnik, itt van már egy jó ideje.
Másszunk fel. Talán van ott egy rádió, vagy ilyes...
Megőrültél?
Ha felmászok, le fog zuhanni.
Nem fogsz leesni.
Mi van? Azt akarod, hogy kipurcanjak?
Gyere. Menjünk tovább!
Mi ez?
Jól van, emeljük meg.
Menjünk le.
Szóval a kézipoggyászunk kiesett a repülőből,
kinyitotta ezt a vasajtót, lemászott ide,
és bezárta maga mögött az ajtót?
Nem akarsz felmászni a repülőhöz...
de lemásznál egy létrán egy feneketlen fekete lyukba?
Nem hinném.
Haver, csak óvatosan.
Miért is? Már úgysincs rá szükségük.
Sun ellenőrizte az ételt.
Mindenki ugyanazt eszi, mint mi, de senki se betegedett meg.
Lehet, hogy valami vírus volt.
Haver... ez a szörny.
Nahát, bogarakat gyűjtöttek?
Szerintem ez Arzt-é volt.
Az összes gusztustalan csúszó-mászót összegyűjtötte, mielőtt...
Felrobbant.
Biztos barátok voltak.
"A nagy leleplezés."
Azt mondtad, hogy "A nagy leleplezés"?
Mi a fene az "A nagy leleplezés"?
Csak a valaha legjobb dolog, amit TV-re álmodtak.
Olyan volt, mint a "Baywatch," csak sokkal jobb.
Autumn-ról, és Crystal-ról szól... két táncosnőről, akik bűntényeket derítenek fel
a kedves, hízelgő bártulajdonos, Mr. Lashade segítségével.
Ezt hogy hagyhattam ki...
Ezt figyuzd. Nézd meg a stáblistát. Nikki Fernandez.
Biztosan ezért volt Ausztráliában.
Ez lett volna a nagy áttörése.
Eléggé úgy hangzik.
Na ne!
Mr. Lashade volt a Kobra?
És ezt most értenem kéne?
Haver, Kobra volt a rosszfiú.
Négy évadon keresztül nem árulták el, hogy kicsoda Kobra.
Volt rádiójuk?
Minden egyes rohadéknak a Többiek közül
volt egy ugyanilyenük az övükhöz csatolva.
Honnan volt Nikki-nek és Paulo-nak ilyenje?
Elmondom hogyan.
Összedolgoztak a Többiekkel.
Mi jogosít fel erre?
Meg kell értened, hogy úgy gondoltuk, így lesz a legjobb mindenkinek.
Elnézést, de az anyámnak képzeli magát?
Mert ő tudja, hogy mi a legjobb nekem. A többiről meg én döntök.
Hé, mi történt?
48 nappal korábban
Kate és a két barátocskája találtak egy fegyverrel teli táskát, ami a repülőből esett ki,
de úgy döntöttek, hogy ezt nem közlik velünk.
Nézd, a táska zárva van.
A kulcs Jack nyakában lóg.
Biztosíthatlak, hogy biztonságban vannak.
Elment az esze.
Már a malacok is sétálnak.
Szóval, hol is találták meg azt a táskát?
Ez csak víz, Paulo.
Ne legyél már ilyen nyavalygós, és ússzál be szépen.
Miért én?
Nos, nem esett nehezedre, hogy eszembe juttasd, hogy
lefeküdtem Zuckerman-nel, szóval legalább annyit megtehetsz, hogy beúszol,
és Kate azt mondta, hogy a tó alján találták.
- Hadd kérdezzek valamit! - Mi az?
Ha nem kellenék ahhoz, hogy megtaláld a táskát,
akkor is együtt lennénk még?
Az a táska 8 millió dollárt ér.
Ússz be érte, Paulo.
Na?
Nincs itt semmi.
Nem találtál semmit?
Csak holttesteket.
Oké... szóval volt rádiójuk.
Te meg úgy gondolod, hogy összejátszottak a Többiekkel. De hogyan?
Úgy, mint Michael.
Ha így van, akkor miért ölték volna meg őket?
Ki érti, hogy azok az emberek mit miért csinálnak?
A lényeg az, hogy elképzelhető, hogy valahol erre vannak, és várnak, hogy lecsapjanak ránk.
Nem is tudom, haver.
A Többiekkel voltam, úgy két hete.
Teljesen a sziget másik féltekén van a táboruk.
Akkor ki húzott be a dzsungelbe?
Egyszer már eljöttek a táborunkhoz.
Elkaptak, és zsákot húztak a fejemre.
És ha nem sikerült volna elszaladnom, megöltek volna.
Maradjatok itt!
Megnézem, hogy van-e valami nyoma, hogy itt jártak.
Kicsit körbenézek.
Honnan szerezted a fegyvert?
Elvettem az egyiküktől.
És mikor akartad közölni velünk?
Gondolom, éppen most.
Hogy érti azt, hogy kicsit körbenéz?
Nem kéne letakarnunk őket?
De igen.
32 nappal korábban
Szép esténk van.
- Mit csinálsz? - Semmit.
Nekem úgy tűnik, hogy lyukat ásol.
Minden embernek joga van arra, hogy titkai legyenek, Paulo,
de adhatok egy jó tanácsot?
Persze, John.
Tedd el a lapátot, hogy megkíméld magad pár problémától.
Miért is?
A dolgok nem maradnak eltemetve ezen a szigeten.
A partot mossa a víz.
Közeleg a tél... jön a dagály.
Akármit is próbálsz eldugni, tedd olyan helyre, amit biztosan nem fog elmosni a víz.
Találkozunk a tábornál.
Ezt meg ki hagyta nyitva?
Tom itt járt pár napja.
Mondd meg neki, hogy takarja el a repülővel a lejárót.
Ő az... Ő Shephard?
Igen.
Aranyos.
Miért csináljuk ezt?
Shephard soha nem fogja megcsinálni a műtétet.
Nem. Rá tudom venni, hogy megcsinálja.
Hogyan?
Ugyanúgy, ahogy másokat is rá tudok venni arra, hogy megcsináljanak valamit...
Kitalálom, hogy mi a gyenge pontja,
és felhasználom ellene.
Szóval csak elraboljuk mindhármukat...
Ford-ot és Austen-t is?
Nem. Nekik kell eljönniük hozzánk.
És ezt hogy fogjuk elérni?
Michael által, természetesen.
Végeztünk?
Kiráz a hideg ettől a helytől.
Hahó, Desmond.
Hallottad, hogy mi történt Nikki-vel és Paulo-val?
Ja. Szomorú.
És... tudsz valamit?
Hogy érted?
Tudod... használnád a varázserődet?
Ez nem így működik.
Csak képek villannak benne.
Ne vedd sértésnek, haver, de...
A szuperhősök erejéhez képest...
A tiéd elég béndzsán működik.
Azért köszi.
Azt tudom, hogy a haveroddal volt ma reggel.
A haverommal?
Láttam a haver... a haveroddal, Sawyer-rel.
A halott lányt, Nikki-t.
Sawyer azt mondta, hogy nem ismerte.
Akkor miért kiabált vele Nikki?
- Kiabált? - Ja.
Sawyer-rel? Ma reggel?
Közvetlenül a halála előtt.
Vincent! Blöki!
Szóval látta Sawyer-t és Nikki-t veszekedni.
- Ez nem bizonyít semmit. - Koncentrálj a tényekre, és tedd fel magadnak azt a kérdést,
miért izgult be Sawyer ennyire, hogy kiderítsük mi történt.
Mi haszna van belőle?
Úgy tett, mintha nem tudná a nevüket,
de aztán kiderül, hogy veszekedett Nikki-vel.
Sawyer nem egy gyilkos.
Az egész szigetet átbarangolta, hogy segítsen Michael-nek.
A Többiek voltak. Tudom, hogy mire képesek.
Jól van, tudjátok mit?
Elmegyek Desmond-ért. Majd ő elmondja, hogy pontosan mit is látott.
Sun...
Én voltam.
Hogy mi?
Én kaptalak el, és nem a Többiek.
Nem voltam önmagam.
Azok után, hogy Locke megütött...
Azok után, hogy megalázott...
Sawyer azt mondta, hogy bosszút állhatok azzal, hogy segítek neki ellopni a fegyvereket.
Csak úgy csináltuk...
Mintha... a Többiek lettek volna.
Nem állt szándékomban bántani.
Sajnálom.
Figyelem! Elindulunk a Gyöngy állomásra.
Van ott egy számítógép, aminek a segítségével talán megtalálhatjuk a barátainkat.
- Akar valaki jönni? - Én megyek.
- Remek. - Hogy mi?
Ha bárki más is jönni akarna, találkozzunk a fasornál tíz perc múlva.
Hozzatok magatokkal vizet.
Ezt nem gondolhatod komolyan.
Most mi van? Mindig amiatt nyavalyogsz, hogy nem avatnak be semmibe.
Most itt a lehetőség.
Hé, srácok,
mi van a többi monitorral?
Tessék?
A monitorok.
A fickó hat állomásról beszélt.
Szóval talán, ezek a monitorok kapcsolódnak a többi bunkerhez.
Na most teljesen hülyének érzem magam.
Talán be tudom dugni az egy egyiket,
és kaphatunk egy másik képet is.
A vécé működik.
Add ide a fegyvert!
Mi a fenéről beszélsz?
Add ide!
Meg sincs töltve.
Akkor hogy fésülted át a terepet?
Hagyd abba a hazudozást, haver.
Desmond látta, hogy ma reggel Nikki-vel veszekedtél.
Ó, hát most már értem.
A falusiak magukhoz ragadták a vasvillákat.
Megölted őket?
Nem.
Nem, nem öltem meg őket.
Igen, én és Nikki veszekedtünk ma reggel...
Mert fegyvert akart.
Miért nem említetted nekünk korábban?
Mert kosz volt a körme alatt.
- Hogy mi? - Ásott valamit.
És amikor megtaláltuk Paulo-t, rajta is friss földdarabokat láttam.
Elásott valamit.
Ha halálod előtt valaminek az elrejtésével foglalatoskodsz,
akkor valószínűleg valami értékes dolgot akarsz elásni.
Mi volt az?
Mit rejtegetett?
Tessék, rakd csak el!
Mert bármi is történt velük, nekem semmi közöm az egészhez.
12 órával korábban
Tudtad, hogy két hete volt Hálaadás?
Lemaradtunk róla, Paulo, ahogy lemaradunk minden másról is.
Meg fognak találni minket.
Meg fognak menteni.
Majd meglátod.
Oké, de honnan ez a nagy optimizmus hirtelen?
Nem tudom. Azt hiszem...
Ahogy hozzáállsz a dolgokhoz...
Például a táskához.
Mármint, az, hogy nem találtuk meg talán jobb is nekünk.
Ezt meg hogy érted?
Emlékezz csak, hogy mit tett velünk.
Majdnem... szétválasztott minket.
Várj meg itt.
- Hozok valami reggelit. - Oké.
Jól van, tudom, hogy nálad van.
Adj egy fegyvert!
Nincsenek nálam a fegyverek.
- Szupercsapat megszerezte magának. - Jól van, de
párat megtartottál magadnak.
Még ha lenne is fegyverem, akkor se adnám neked.
Abból kiindulva, hogy milyen kis zabos vagy,
van egy olyan érzésem, hogy semmi jó nem sülne ki belőle.
Sawyer, adj egy fegyvert!
Jobb ötletem van, kiscsajszi.
Miért nem dugod be a kis pofikádat az óceánba, és ereszted ki a fáradt gőzt?
Kösz a semmit.
És amúgy is, ki a fene vagy?
Kösz a semmit.
Charlie azt mondta, hogy a te ötleted volt...
Elrabolni engem.
- Elmondod Jin-nek? - Nem.
Miért nem?
Mert akkor ásnunk kéne még egy sírt.
Miért adod vissza őket?
Mert ez itt nem ér semmit.
Már azt hittem, hogy enélkül fogok...
Nikki és Paulo...
Azt hiszem, nem igazán ismertünk titeket,
és úgy tűnik, hogy megöltétek egymást a gyémántokért.
De tudom, hogy bennetek is van jó.
Mindig kedvesek voltatok velem,
és a táborhoz tartoztatok.
És...
Nagyon szerettem "A nagy leleplezés"-t.
Jól van akkor.
- Viszlát. - Várj!
Nyugodjatok békében, Nikki és Paulo.
Gyerünk, Nikki, mondd már meg. - 8 órával korábban -
Meglepetés.
Már majdnem ott vagyunk.
Oké, készen állsz?
Megtaláltam a gyémántokat, Paulo.
Hogy mi? Hol?
Itt.
Add vissza őket.
Miről beszélsz?
Hogy miről beszélek?
Ez meg itt mi?
A nikotinrágód?
Azért akartad, hogy ne keressük tovább a táskát, mert te már rég megtaláltad.
Tudom, hogy nálad vannak, Paulo. Szóval hova raktad őket?
Nyugodj le, oké?
Ez meg mi a franc?
Elment az eszed?
Emlékszel Dr. Arzt barátaira?
Megcsípett?
Fáj?
Elmesélte, hogy miért szokták medúza póknak is hívni.
Tudni akarod, miért?
Mit csináltál?
Mert a medúza egyetlen pillantása is bárkit kővé változtatna...
Csak úgy, mint a pók egyetlen csípése is lebénít...
Úgy... nagyjából 8 órára.
Nem fog megölni.
Csak úgy...
Lelassítja a szívverésed, hogy még egy orvos is
nehezen tudná...
Megállapítani, hogy valójában élsz.
Egy izmodat se fogod tudni megmozdítani,
szóval bármilyen csúnyaságot megtehetek veled.
És mivel a nyakadon csípett meg,
azt mondom, hogy a merevség elég hamar be fog állni.
Úgy sejtem, a gyémántok nálad vannak.
A cipődben, talán?
Azt hiszem, tudom, hol van.
Te rohadék.
Sajnálom.
Csak azért mondod, mert lebuktál.
Attól féltem, hogy...
Elveszítelek.
Ha megtaláltad volna a gyémántokat...
Többé nem lett volna szükséged rám.
A francba!
Jól vagy?
Hé, mi történt?
Lebénultam.
Magyar szöveg: chetory vs. Sunnyboy
chetoryvs.Sunnyboy@gmail.com