Aiemmin:
En tiedä, miten se tapahtui.
Sinulla näyttää olevan yhteys saaren kanssa.
Sen takia olet hyvin tärkeä.
Jonain päivänä ymmärrät asiat paremmin.
Kwon on raskaana.
- Sikiö on terve... - Mikä tuo on?
Juliet kerää tietoja entisestä leiristäsi.
Hän tutkii, onko kukaan raskaana. Sitten menemme ottamaan heidät.
Juliet on vakooja. Hän tekee töitä Benille.
- Me muutamme. - Minne me lähdemme?
"Me" emme lähde minnekään, John. Sinä jäät tänne.
Jätämme jälkiä, joita voit seurata.
Jos et tuo mukanasi isäsi ruumista,
ei tarvitse vaivautua.
Työnnä, hittovie!
Jokin on vikana. En pysty...
Emily, pystyt siihen! Työnnä!
Yritä nyt, kulta.
Pystyt varmasti siihen.
Yritä. Hyvä.
Se on poika. Sinä teit sen.
Koskee.
Voi. Sinä teit sen.
Voi luoja. Roger, minuun koskee.
Emily...
Kukaan ei tiedä, että olemme täällä. Meidän on palattava.
Voitko pidellä vauvaa?
Emily! Pystytkö pitelemään häntä? Pitele häntä tiukasti.
Apua!
Apua.
Apua!
Auttakaa minua...
Hei, mitä tapahtui?
Patikoimme. Hän alkoi synnyttää ennenaikaisesti. Hänestä vuotaa verta.
Autamme sinut autoon ja viemme sinut sairaalaan.
Ei hätää, kulta...
Kaikki on hyvin. Pidetään hänet lämpimänä.
- Miten vauva jaksaa? - Hyvin kai.
Roger... Roger...
- Olen tässä... - Anna hänelle nimeksi Benjamin.
Älä anna periksi...
Älä luovuta. Emily!
Emily! Voi luoja, ei!
Mitä se on?
Syntymäpäivälahja. Syntymäpäiväni on sattumalta tänään.
Kai muistat, mitä syntymäpäivät ovat, Richard?
Vienkö nauhan Juliet'lle?
Mitä?
Sen nauhan, jossa ohjeet ovat. Vienkö sen lääkintäasemalle?
Nauhoitin sen ennen lähtöämme. Luulin, että veit sen.
- En vienyt. - Missä Tom on?
Tom? Oletko nähnyt nauhuriani?
Sanoit, että jos tapan isäni,
kerrot saaresta kaiken, minkä haluan tietää.
Aloita aivan alusta.
Tiedän, että lupasin kertoa kaiken.
Kunpa voisin vain ottaa esille pölyisen vanhan kirjan...
Mutta se ei ole niin helppoa.
Kerro se.
Luulet varmaan, että olen tämän pikku yhteisön johtaja.
Se ei pidä aivan paikkaansa.
Olemme kaikki jonkun alaisia.
Kuka hän mahtaa olla?
Hänen nimensä on Jacob.
Vie minut sitten Jacobin luo.
En voi tehdä sitä.
Minne sinä menet?
Jos sinä et vie minua, joku muu ehkä vie.
Menen pyytämään Richardilta.
Miksi Richard veisi sinut? Hän ei puhu Jacobille.
- Kuka hänelle puhuu? - Minä.
- Olet siis ainoa? - Niin.
Eivätkä muut tiedä, missä hän on?
Synnyin tällä saarella.
Olen yksi viimeisistä.
Toin useimmat noista ihmisistä tänne. Siksi Jacob puhuu minulle.
Hän sanoo, mitä on tehtävä ja luottaa minuun.
Eikä kukaan muu ole nähnyt häntä.
- Niin. - Miten mukavaa.
Tiedätkö, mitä luulen? Jacobia ei ole olemassakaan.
Muut ovat idiootteja, jos luulevat,
että sinä tottelet jotakuta toista.
Olet kuin se verhon takana oleva mies lhmemaa Ozissa.
Olet pelkkä valehtelija.
Mihin tuo oletuksesi perustuu?
Siihen, että jos puhuisit totta, kätesi ei tärisisi.
NAMASTE! DHARMA-PROJEKTI
Namaste.
- Kiitos. - Namaste.
Hei, tervetuloa saarella. Namaste.
- Namaste. - Mitä mieltä olet?
Tämä on aikamoinen paikka. Kiitos tästä tilaisuudesta, hra Goodspeed.
- Horace. - Horace.
- Tämä on varmaankin Ben. - Niin on.
Hra Goodspeed oli läsnä, kun synnyit.
Niin olin.
Hän tekee suuren palveluksen, kun antaa isällesi töitä.
Hän ei puhu paljoa.
Ei se mitään. Hän puhuu sitten, kun hänellä on asiaa. Vai mitä, Ben?
Onko sinulla nälkä?
Hienoa. Syödään lounasta sitten, kun kaikki on selvitetty.
Miltä kuulostaa?
- Kiitos. - Viihdyt täällä varmasti.
Tervetuloa saarelle. Oman turvallisuutenne takia -
pyydämme teitä pysyttelemään asuinalueellanne.
Parakkeja ympäröi korkeataajuuksinen aita,
joka suojelee meitä saaren monimuotoiselta elämältä.
Olette nyt Dharma-projektin jäseniä.
Millaisilta villieläimiltä se aita suojelee?
- Roger Linus? - Niin.
Saatte joka aamu uuden koodin,
jonka avulla pääsette aidan ulkopuolelle.
Tällä saarella on ominaisuuksia, joita ei löydy muualta.
Tehtävämme on tutkia niitä -
ihmiskunnan hyväksi ja maailmanrauhan säilyttämiseksi.
ILMOITTAUTUMINEN
Jos joudutte tutkimaan eläinkuntaa...
Hei. Taidat olla uusi täällä.
Minä olen Annie.
Haluatko yhden?
Voimme saada niin monta kuin haluamme.
"Työmies"? Mitä tämä on? "Työmies"?
ROGER TYÖMIES
- Olenko huoltomies? - Ikävä kyllä.
Goodspeed sanoi, että teette kokeita ja muutatte maailmaa.
En tullut tänne siivoojaksi.
Jos jokin muu paikka avautuu, voitte hakea sitä.
Tule.
Kuule, tämä ei voi olla pahempaa kuin haggis.
Hei. Sayid.
- Mitä sinulle tapahtui? - Olin Locken kanssa.
- Missä hän sitten on? - Hän palasi takaisin.
Minne?
Niiden luokse. Älä kysele siitä, koska sillä ei ole nyt väliä.
Mutta tällä on.
Missä Ben on?
Luulin, että kuolit.
Onneksi pylväiden teho ei ollut tappavalla tasolla.
- Mitä hän tekee täällä? - Ei hätää.
Hän yritti tappaa minut.
Hän kuuluu nyt meihin.
Missä olet ollut, Mihail?
Kohtasin hänen ystäviään viidakossa.
Siellä oli myös loukkaantunut nainen.
Hän laskeutui tänne laskuvarjolla.
- Mitä? - Hänen kopterinsa syöksyi veteen.
Hänen mukaansa alus on 130 kilometrin päässä meistä.
- Hänellä on radiopuhelin. - Missä hän on nyt?
Hänet on varmasti viety leiriin.
Käymme leirillä ylihuomenna. Hoidamme asian.
Ylihuomenna? Meidän on lähdettävä nyt.
Ben ei lähde minnekään kanssasi.
- Että mitä? - Me lähdemme tapaamaan Jacobia.
Sano, että se ei ole totta.
Valitan, mutta minun on hoidettava tämä. Retkemme saa odottaa.
Mistä asti olet selitellyt tekemisiäsi tuolle ulkopuoliselle?
Tom!
Richard!
Milloin me lähdemme?
Sinun ei tarvinnut hakata Mihailia, jotta saat tahtosi läpi.
Kyllä tarvitsi.
Locke...
Menet kuulemma Jacobin luo.
Tarvitset tätä.
Kiitos.
Paljon onnea, isä.
Kun ruokasoodaan lisätään vettä,
saamme aikaan oman tulivuorenpurkauksemme.
Niin?
Kävikö saaren tulivuorelle noin?
Juuri niin, Annie, mutta se tapahtui kauan sitten.
Tehdäänpä purkaus.
Siistiä.
Lisätään vettä, ja voilà. Tiedän, että tämä ei ole laavaa...
Mitä tuo on?
Menkää kaikki asemiinne.
Juuri noin, kaikki yhdessä. Annie, lukitse ovi.
Ben-kulta, sinun on siirryttävä.
Ben!
Tule.
Älä huoli, tuo johtuu vihollisista.
Meillä ei ole hätää.
Maahan!
Hei. Jouduit kuulemma pulaan.
Ajoimme takaisin Soihdusta, kun kuulimme valtavan räjähdyksen.
Sitten sireeni alkoi ulvoa -
ja ajoimme tulituksen läpi.
Kahakoimme alkuperäisten asukkaiden kanssa.
"Alkuperäisten"?
Emme ole varmoja, keitä he ovat.
En sopinut tällaisesta.
Roger, tein sinulle palveluksen. Sinun oli vaikea löytää töitä.
Äläkä unohda Beniä. Hän saa laatuopetusta.
Hänen opetuksensa ei kiinnosta.
Jos minua ammutaan, haluan riskipalkkaa. Haluan 30000 lisää.
Rauhoitu.
Äläkä yritä väittää, ettei sinulla ole sitä.
Ulos talostani!
Käskin sinun mennä nukkumaan.
- Hän ei ole täällä. - Ei näköjään.
- Mitä te teette? - Etsimme Juliet'a.
Ette löydä häntä sieltä. Hän lähti Jackin kanssa.
Lähtivätkö he yhdessä?
Jack häipyi, kun kerroin Naomista.
Kuka on Naomi?
Miksi teit niin, Kate?
Naomi on loukkaantunut. Jack on lääkäri -
ja hänellä on oikeus tietää.
- Missä hän on nyt? - En minä tiedä.
Etpä tietenkään.
Sinun on aika kertoa muille Naomista.
Soita nauha hänelle.
Mikä nauha?
Sinun kannattaa tietää jotain ennen lähtöämme...
Pidä häntä Ozin velhona, jos haluat,
mutta voin vakuuttaa, että Jacob on erittäin todellinen.
Menemme hänen luokseen, eikä hän ilahdu siitä.
Itse asiassa uumoilen, että hän raivostuu.
Käteni tärisee, koska hänen luokseen ei mennä noin vain.
Se mies kutsuu sinut luokseen.
No, kerta se on ensimmäinenkin.
Ne esittävät meitä. Tuo olet sinä ja tuo olen minä.
Nyt emme ole erillämme enää koskaan.
Paljon onnea, Ben.
- Kiitos. - Eipä kestä.
DHARMA-PROJEKTI OLUT
On sinun syntymäpäiväsi.
Anteeksi, että unohdin.
On vaikeaa juhlia päivää, jona tapoit äitisi.
Hän oli seisemännellä kuulla. Lähdimme patikkaretkelle.
Sinä päätit syntyä ennen aikojasi...
Nyt hän on kuollut,
ja olen jumissa tällä saarella... sinun kanssasi.
Paljon onnea, Ben.
Äiti?
Ben, älä!
- Äiti. - Ei ole vielä sen aika, Benjamin.
Äiti!
Äiti...
Jatketaan matkaa. John.
Luuleeko muu maailma, että kuolimme?
- Ei se ole tärkeää. - Ei ole tärkeää?
- Miten niin ei ole? - Anteeksi...
Ettekö te halua, että teidät pelastetaan?
Yritimme suojella häntä.
Miltä, Sayid?
Jackiltä.
Hän vietti viikon niiden toisten luona ja toi yhden mukanaan.
Tänne, meidän joukkoomme.
Aina kun yritämme kysyä jotain siltä naiselta,
Jack estää häntä vastaamasta.
Mutta puhumme nyt Jackistä. Hän ei tekisi meille pahaa.
Uskon, että Juliet on hyvä ihminen.
Hyvä ihminen? Millä perusteella?
Ei kai hän ole vienyt sinua niiden lääkintäasemalle?
- Miten... - Kwon on raskaana.
Sikiö on terve. Lapsi sai alkunsa saarella.
Aviomies oli aiemmin steriili.
Yritän vielä saada näytteet muilta naisilta.
Saan sen pian Austenilta. Ilmoitan, kun tiedän lisää.
Mistä sait tuon?
- Missä sinä olet ollut? - Kysyin, mistä sait tuon.
Mikä sinä olet kyselemään?
- Käännä se. - Älä puutu tähän!
Haluatteko polttaa minut roviolla? Siitä vaan,
mutta soita ensin sen toinen puoli.
Juliet, tässä Ben.
Lähetän kolme ryhmää viemään Kwonin yöllä ylihuomenna.
Emme ehdi tutkia Austenin näytettä,
joten jos selviää, että hän tai joku muu on raskaana,
merkitse heidän telttansa, niin viemme heidätkin.
Lykkyä tykö.
Kun olin nähnyt lapsesi ultraäänikuvassa,
paljastin tilanteen Jackille.
Mikset kertonut meille?
Koska en ollut vielä päättänyt, mitä tehdä.
Vielä?
Meidän kannattaa vaihtaa kuulumisia.
Äiti?
Äiti!
Hei, odota.
En halunnut pelästyttää... Odota. Oletko eksynyt?
Oletko yksi niistä?
- Keistä? - Vihollisista.
Tiedätkö edes, mitä se tarkoittaa?
Mikä nimesi on?
- Ben. - Ben?
Miksi olet yksin viidakossa?
Lähdin kotoa ja... Etsin äitiäni.
- Luuletko, että hän on täällä? - Et uskoisi kuitenkaan.
Kokeile.
Hän on kuollut.
Kuoliko hän tällä saarella?
Ei, vaan silloin, kun olin vauva.
Näitkö hänet... täällä viidakossa?
Äiti puhui minulle.
Mitä hän sanoi?
Että en voinut seurata häntä.
Että ei ollut vielä sen aika.
Mene kotiin. Väkesi etsii sinua.
En halua palata sinne!
Vihaan sitä paikkaa.
Ota minut mukaasi.
Se voi olla mahdollista. Ehkä.
Jos todella haluat sitä. Harkitse asiaa.
Sinun on oltava hyvin kärsivällinen.
Olemme perillä.
Sammuta se lamppu.
Miksi?
Jacob ajattelee tekniikasta samoin kuin sinä.
Kun avaan oven, tätä ei voi perua.
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Tehdään se sitten.
Jacob?
Olen täällä John Locken kanssa.
Tulemme sisälle.
Jacob...
Tämä on John.
Etkö tervehdi, John?
- Mitä? - Sanoin, ettei hän tee sitä.
Kuka... Mitä oikein puhut?
Etkö näe häntä?
- Ketä? - Jacobia.
Hän istuu tässä... tässä tuolissa.
Tiedän sen, mutta hän vaati.
- Mitä tämä on? - Halusit tietää saaren salaisuudet.
Tässä ne ovat. Tämä mies voi paljastaa kaiken...
Enkä. Hän pakotti tulemaan tänne. Luuletko, että se oli minun...
- Saanko puhua loppuun? - Olet hullu.
Että mitä?
Et tiedä saaresta mitään. Keksit kaiken.
- Jacob, en kuule häntä, jos... - Lopeta. Ole hiljaa!
Onko tämä jonkinlainen esitys?
Vai uskotko...
Uskotko todella, että tuossa on joku?
Tiedän, että siinä on joku.
Et tiedä yhtään mitään.
Ikävää, että ajattelet noin.
Harmi, että olet niin rajallinen, ettet näe.
Olet säälittävä.
Auta minua.
Mitä sinä sanoit?
Minä... En sanonut mitään.
Sanoitpas. Kuulin sen. Sanoit...
Riittää jo! Sait pitää hauskaa!
Mitä tuo oli?
Tuo oli Jacob.
Mitä sinä kuulit, John? Mitä Jacob sanoi sinulle?
- Hän ei sanonut mitään, vaan sinä. - Mitä oikein puhut?
Jacobia ei ole olemassakaan.
Et huijaa minua... eilisiltaisella pikku esitykselläsi.
Olet huijari. Väkesi on aika tietää totuus.
Emme tulleet tätä tietä.
Palaamme toista kautta. Halusin näyttää ensin jotain.
Olen nähnyt riittävästi.
Et ole väärässä.
Jotkut kertomani asiat...
...jotkut kaikille kertomani asiat... eivät ole totta.
Kuten esimerkiksi?
Ensiksikin, en syntynyt saarella.
Mistä sitten tulit?
Haluan näyttää sen sinulle.
BEN TYÖMIES
Huomenta.
Odota. Laita se... laita se tuohon.
Mikä nyt on vikana?
Yleensä puhua pälpätät aamuisin.
On syntymäpäiväni.
En tajua, miksi jaksan toivoa,
että muistaisit sen jonakin vuonna.
Kuulehan,
meidän ei tarvitse tehdä tänä aamuna muuta kuin viedä nämä Helmeen.
Mennäänkö ylätasangolle kaljalle?
Vietetään vähän... isän ja pojan yhteistä aikaa.
- Se olisi kivaa. - Hyvä on.
No...
Et voi kiistää, etteikö näky olisi kaunis.
Syytätkö todella minua?
Mistä?
Uskotko todella, että äiti kuoli takiani?
Mistä minä sen tietäisin?
Miksi vilkuilet kelloasi? Onko sinulla treffit?
Kuule...
...jos se saa olosi yhtään paremmaksi...
...yritän muistaa syntymäpäiväsi ensi vuonna.
Enpä usko, että niin käy.
Mitä tarkoitat?
Minäkin olen kaivannut häntä. Ehkä yhtä paljon kuin sinä.
Ainoa ero on se, että niin kauan kuin jaksan muistaa,
olen joutunut sietämään sinua.
Se vaati paljon kärsivällisyyttä.
Hyvästi, isä.
Ben?
Haemmeko hänen ruumiinsa?
Älkää. Jättäkää se sinne.
Tämä on minun alkuperäni.
Kuuluin heihin. Dharma-projektiin.
He tulivat etsimään sopusointua,
mutta he eivät tulleet edes toimeen saaren alkuperäisen väen kanssa.
Silloin selvisi, että toisen osapuolen piti häipyä.
Toinen osapuoli piti puhdistaa.
Tein, mitä oli pakko tehdä.
Olin yksi niistä fiksuista, jotka eivät halunneet päätyä -
tuohon monttuun.
Siksi olen paljon fiksumpi kuin sinä.
Mitä Jacob sanoi sinulle?
Miksi teit näin?
Koska kuulit hänen äänensä.
Haluan tietää, mitä hän sanoi.
Auta minua.
John, en kysy uudelleen.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Auta minua."
No, toivottavasti hän auttaa sinua.