Detta har hänt:
Det står en bil här utanför, åk till Sioux. Ta in på Sage Flower motell.
Vänta på mig, jag är där på morgonen.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Gå nu.
Det spelar ingen roll vad han sa. De har Jack och vi måste hämta tillbaka honom.
Han kanske inte vill bli räddad.
Han har säkert en anledning till att skaka hand med dem.
Vi kom för att rädda Jack. - Hej.
- Vad gör du här? - Jag är här för att hämta dig.
- Gå härifrån. - Ner med dig.
Jag har en överenskommelse med dem. De låter mig gå.
- Vart? - Hem.
Det är dags att åka, Jack.
Stanna genast. Upp med händerna.
Ner på marken. Jag sa ner.
- Vad gör du här, John? - Jag är ledsen, Jack.
För vad?
Jag tog bara med mig lite mat.
Hoppas smörgåsen smakar bra.
- Du har varit på väg länge, visst? - Hur lång tid tar det?
Fläktremmen är sönder, två till tre dagar.
Tre dagar för en fläktrem?
Välkommen till Iowa.
- Jag heter Johnny. - Jag är Lucy.
De är alla 18 karat.
De ser inte äkta ut. Jag köper inte.
Behöver du lift är jag färdig snart.
- Ring Polisen. - Vad du än säger. Din förlust.
Ja...vi har ett problem. Jag blir lurad.
Jag ber om ursäkt. Köp inte om du inte vill köpa då.
De är falska och du är en lurendrejare.
- De är äkta. - Ring Polisen.
- Jag kan sälja till någon annan. - Jag får ta en titt.
Min pappa äger en juvelaffär. Jag kan urskilja en falsk från en riktig.
- Hur mycket ska du ha? - 60 dollar.
Tack.
Kan jag få mina pengar tillbaka?
Varför hjälpte du mig?
En tjej som ser om en annan, antar jag.
Du är strandsatt och du ville inte att han skulle ringa Polisen.
Jag skjutsar dig in till staden och du får bjuda mig på en drink.
Vad är det?
Kate...
John... Vad gör du?
- Tillfångatog de dig? - Ja... Men bara tillfälligt.
Jag kom för att säga adjö.
- Adjö? - Jag ska gå med dem.
Vad i helsike pågår. Vad har de gjort? Är du hjärntvättad? Var är Jack?
Jack har inte åkt någonstans. Han får stanna här, som du.
Du får inte lita på dem. Om de säger att du får åka hem, ljuger de.
Jag vill inte åka hem, Kate.
Du ska veta att jag har talat gott om dig för dem.
Pålitlig, smart och ärlig.
Sen berättade de vem du är och vad du gjort.
Förlåtelse är inte deras starka sida.
Lycka till.
Vart ska du, John?
Var är Jack? Var är Sayid? Har du sett Rousseau?
Snälla, John. Vad har de gjort?
Jag är ledsen, Kate.
Svensk text: divxsweden.net
www.divxsweden.net -bästa svenska undertexterna på nätet.
- Vad är det med dig? - Låtsas som om vi inte pratar.
- Jag får inte vara här egentligen. - Stick då.
Du måste veta att det har snackats.
Efter Paolo och Nikki incidenten...
- Imorgon ska det röstas. - För vad?
För att besluta om du ska förvisas.
Förvisa mig? Vart?
Det debatteras. Den allmänna meningen säger 800 meter ner för stranden.
- Den allmänna meningen? - Jag säger det för det kan ändras.
En gottgörelse.
Jag gottgör inte saker.
Du kanske ska fråga dig själv vilka bra sidor det finns med det här...samhället.
Man kan inte ens ordna mat ensam.
Man använder utedasset och dricker vattnet som Steve hämtar varje dag.
Du vet, jag får inte ge er andra smeknamn på tre dagar.
Du...herr Hugo...
...är knubbig...jobbig och du förstör min utsikt.
Vad tycker du om den gottgörelsen?
Du gör ett misstag.
Förvisa mig.
Säg mig ditt namn.
- Lucy. - Vad heter du egentligen?
Nästa gång någon frågar dig får du inte tveka... Inte ens för en sekund.
- Varför Lucy? - Hon är ett helgon.
Jag lärde mig namnen i söndagsskolan och tänkte att jag säkert minns dem än.
Varför är en tjej som gått i söndagsskola rädd för poliser?
För några månader sen dödade jag min styvfar och flydde från Polisen.
Varför?
För att han var en dålig människa.
Så... Vad gör du i Iowa?
Jag vill prata med min mamma.
Det kommer inte att bli enkelt.
För om det är så som du säger...håller Polisen koll på henne dygnet runt.
- Jag får komma på en lösning. - Jaså?
Vill du hjälpa mig eller?
Ja.
Varför?
Jag förälskade mig i fel kille.
Sen fick han mina besparingar.
Han blåste mig och gjorde mig till åtlöje. Han var en dålig människa.
Jag hjälper dig ordna en träff med din mamma... Lucy.
För att en av oss förtjänar något bra.
Jag får inte koreanernas röster.
Kom igen.
Vi gör det.
- Göra vad? - Jag är redo.
Gottgöra folk, ändra på åsikter.
Jag vill inte bli förvisad. Är du nöjd?
Du stinker. Vad är det som luktar? Fisk?
- Nej. - Försökte du fiska?
Hur kan du inte ha lärt dig det än? Vi har varit här i tre månader.
- Kan vi göra det bara? - Göra vad?
Bli vänliga.
Be om ursäkt för allt du kallat mig.
Jag är verkligen ledsen för att jag kallade dig knubbig.
- Verkligen? - Du är värre än en tjej.
Kom igen. Sprid kärleken.
- Vad gör jag här? - Säg mig det.
Jag vet inte heller så ta och släpp min handled.
Så vad hände?
Jag gjorde te och en rökbomb kastades in genom fönstret.
Vad har du gjort mot dem?
Du ödslar din tid. Kniven är för stor. Du behöver något mindre.
- Vi ska tillbaka. - Va?
De gjorde så här mot oss.
Du säger "de" som om du inte var med och låste in mig i en bur.
Vi ska tillbaka till er by för att mina vänner blev säkert också gasade.
Ditt folk är ändå borta. Jag såg dem packa och gå.
Locke kom in och sa adjö. De skulle någonstans.
- Vart skulle dem? - Han sa det inte till mig.
Välkommen till den härliga världen, där man inte har en aning om vad som pågår.
Kom igen! Kom igen! Lägg dig ner!
Lägg dig ner! Håll händerna synliga.
Visa händerna.
Det var längesen, Austen.
- Vem är du? - Jag säljer biblar.
De förhörde mig i en halvtimme.
Han tog mitt fall och frågade mig om bibelförsäljning. Tur att jag kan ljuga.
- Nu vet vi vad vi har att göra med. - Vi vet att sex män väntade på dig.
Det är lugnt, jag får komma på något.
Komma på något? Den polismannen...
Jag vet inte vad du gjort honom, om han får tag på dig överlever bara en av er.
Om du har ångrat dig, förstår jag.
Men om jag ska ljuga för myndigheter för att du ska få träffa din mamma...
Då vill jag veta att det ligger en bra orsak bakom.
Han brukade...supa sig full... och slå min mamma.
Så jag sprängde hans hus.
Jag...fick det att se ut som en olycka.
En gasläcka.
Skaffade en försäkring åt henne. Såg till att hon hade pengar för hela livet.
Sen övergav hon mig.
Hon valde honom över mig.
Så jag vill prata med henne för att...
Någon jag älskar och som ska bry sig om mig...förrådde mig.
Och jag vill veta varför.
Då går vi och tar reda på det.
Vad gör du?
Den som drog ut oss hit har lämnat spår efter sig. Kom nu.
Det kommer att regna. Borde vi inte vänta till morgonen?
Nej.
- Varför? - Varför vad?
Varför handfängslar de dig ihop med mig o drar ut oss till djungeln?
Ben gillar att leka med folk.
- Är det därför som han lämnade dig? - Måste vi prata med varandra?
Nej.
Om spåret blir blött ser jag inte den.
Jag hoppas att du inte ska tillbaka för hans skull.
- Ursäkta? - Du ska väl inte tillbaka för Jack?
Jag var där när han bad dig att inte återvända.
Och nu när du förstört hans chans att lämna ön...
Är du färdig?
Jag frågade om du var färdig.
Förlåt, jag menade inte att...
Vad fan var det?
- Upp med dig! - Du drog nyss min axel ur led.
Vi går in här.
- Ner... Ner med dig! - Vad fan...
- Är vi i säkerhet nu? - Säg du mig det.
Jag tänker inte pussa en unge.
Claire har ett stort inflytande. Om hon gillar dig, går du säker.
Varför skulle hon inte rösta för mig? Jag har inte gjort henne illa.
Men du har aldrig gjort henne något gott heller. Frågar du ens hur Aron mår?
Jag vet hur han mår... Han skriker högt och luktar.
Det är det jag menar. Du är sarkastisk, folk gillar inte det.
Så jag går dit...och gör vad?
Mammor älskar när man intresserar sig för deras barn. Gå dit och-
-säg något snällt. Kalla henne Claire. Och ge henne den här.
Du klarar det.
Hej, Claire.
Hej.
Hej...lilla bebisen.
Aron...
Finns det något jag kan göra för dig?
Nej...jag kom för att säga att din bebis är...
Han är inte lika skrynklig nu som för några veckor sen.
Nej...det är han nog inte. Tack.
Och... Den här är till dig.
- Tack så mycket. - Jag gillar inte...filtar.
- God natt då. - God natt.
Tror du att den är borta? Är vi i säkerhet?
Skojar du? Har du aldrig sett den förr?
Tror du inte mig kan du dra den andra axeln ur led också.
- Jag försökte inte... - Det är fjärde gången det händer.
Räck mig din hand.
- Varför? - Jag vill att du trycker tillbaka den.
Nu känns det som om jag har glassplitter under min hud.
Vore det inte för dig hade jag varit på väg hem nu.
Jack sa åt mig att inte komma för att skydda mig.
- Tror du det? - Ja.
Vi har kameror i burarna, Kate.
I allihop.
Han såg er. Dig och Sawyer.
Att Jack bad dig att inte återvända för honom, var inte för att skydda dig.
Det var för att du krossade hans hjärta.
Ta tag om min handled...tryck och vrid.
Varför är vi ute så tidigt?
Du bad mig hjälpa dig att jaga ett vildsvin. Vid den här tiden äter de.
De verkar ta sovmorgon idag.
- Vad är du ute efter? - Ute efter...?
Du har inte pratat med mig innan...och plötsligt vill du bli min jagarkompis?
Jag är ute efter att ändra på folks åsikter.
Och politik handlar om mutor.
Eftersom pengar inte har något värde här...måste jag ge folk något de gillar.
Och folk gillar kött.
Hur är det med din axel?
- Toppen. - Då får vi fortsätta.
- Tack så mycket. - Var så god, raring.
- Jösses. Förlåt mig. - Ingen fara.
- Jag är så klantig. - Det händer hela tiden.
Hej, mamma.
Vad gör du här, Katherine?
- Du ser ut att må bra. - Jag frågade vad du gör här!
Jag vill veta varför du berättade om vad jag gjorde mot Wayne.
Jag trodde du kom för att säga förlåt.
Jag ångrar mig inte.
Han slogs och behandlade dig som en hund...
Man väljer inte vem man älskar, Katherine.
Jag älskade honom, på både gott och ont.
Du brände honom levande. Du satte på gasen, tände en tändsticka...
Du mördade honom kallblodigt.
- Jag gjorde det för din skull. - Nej...du gjorde det för dig själv.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Du är min dotter, så jag tänker inte berätta för de två männen-
-där ute, som följt efter mig i två månader, att du är här.
Jag lovar, Kate, om jag ser dig igen...
...så kommer jag att skrika på hjälp.
Hej då.
- Sa han så till dig? - Ursäkta?
Att jag hade krossat hans hjärta.
Det behövde han inte säga.
- Du vet inte ens något om honom. - Jag vet var han föddes, föräldrarnas-
-sysselsättning, han var gift... Vem han var gift med.
Jag vet varför han skiljdes, och jag vet hur hans far dog.
Hans längd, hans vikt, hans födelsedag, och vad han har för blodtyp.
Vad vet du egentligen om honom?
Vi går!
Spring... Spring! Spring!
Vänta! Jag vet vad som händer...
- Vi kan gå runt dem! - Det behövs inte!
Du vill nog hålla dig på den här sidan.
Kom igen, Kate!
Okej... Vi vet inte vad det är, men det gillar inte våra staket.
- Du hade en nyckel. - Jag blev också kvarlämnad!
De gasade mig. Du bryr dig inte, men jag spenderade tre år av mitt liv-
-med dem och de bara lämnade mig!
Jag tänkte att jag kunde få dig att tro att vi var tillsammans i det här.
Då skulle jag kanske inte bli kvarlämnad igen.
- Det smakar utsökt! - Lite av Dharmas A1 och paprika.
Jag hoppas att du minns vår lilla grillfest vid ert möte senare.
Vilket möte?
- Hurley berättade om utröstningen. - Utröstning? Sen när röstar vi?
Din jävel. Det var ingen utröstning.
- Var det inte trevligt att vara snäll? - Du lurade mig att vara hygglig.
- Den drygaste av alla blåsningar. - Det var ingen blåsning.
- Du måste vara det om du ska leda oss. - Leda er?
- Vad fan har du rökt? - Jack, Locke, Kate och Sayid är borta.
Du är allt vi har. När Paulo och Nikki dog-
-såg alla till dig. Du försökte stjäla diamanterna, men alla såg till dig ändå.
Se dig omkring... Du har gjort alla lyckliga.
Bara för idag...kan de äta vildsvin, skratta, och glömma hur körda de är.
Det var din förtjänst.
- Tänk så vill jag inte vara er ledare. - Det ville nog inte Jack heller.
Det suger att vara du.
Sayid hålls i en av trädgårdarna där. Jag hämtar honom.
Du borde hämta Jack.
Jack? Vakna, Jack, det är jag.
- Vad har hänt? - Alla har stuckit.
- Va? - Det stack på grund av mig.
Jag är så ledsen.
Jag borde ha lyssnat på dig. Jag menade aldrig...
Jag ville komma tillbaka och hjälpa dig.
Men det behövdes inte.
Och nu kan du inte åka, på grund av mig.
Jag är så ledsen.
Så de bara...stack?
Juliet också?
Nej, hon lämnades också kvar.
Varför?
Det vet du nog bättre än jag.
Vad ska vi ta oss till nu?
Nu...
Nu går vi tillbaka.
- Tack för allt, Cassie. - Det var så lite så.
Killen som blåste dig... Tänker du ge mig hans namn så jag kan hitta honom?
Du arresterades nästan i mitt ställe. Jag vill hjälpa dig.
Jag är gravid.
Barnet är hans... och jag älskar honom fortfarande.
- Ring polisen och sätt dit honom. - Kommer du att förlåta din mor för det?
Nej... Nej, det kommer jag inte.
- Tack, Lucy. - Jag heter Kate.
Hej.
- Är du oskadd? - Ja. Du då?
Ja.
Jack?
Jag har kollat igenom alla hus. Det är ingen kvar. Här finns varken vapen-
-eller några spår efter dem. 50 personer tycks ha försvunnit i tomma intet.
Vi tar allt vi kan hitta och ger oss av medan det är ljust ute.
Hon följer inte med.
- Jo, det ska hon. - Varför?
Hon lämnades också kvar.
Svensk text: divxsweden.net
www.divxsweden.net - Bästa svenska undertexterna på nätet