Dette har hendt:
En satellittelefon.
Hvor kom du fra?
En lastebåt, 80 nautiske mil herfra.
Jeg tilhører et redningsteam.
En stasjon blokkerer alle signaler.
En undervannsstasjon. Vi kan dykke ned til den.
Jeg gjør det.
Ikke vær urolig for meg mens jeg er borte.
Når kan dere nå leiren deres?
Vi kan angripe dem i kveldingen.
Hvis noen gjør motstand, så drep dem.
Vi gjemmer dynamitten ved teltene og skyter den.
Vi skal stå klare i morgen.
- Nei, de kommer i kveld. - Jeg skal føre alle til radiotårnet.
Vi må kontakte Naomis båt samtidig. Alt må skje samtidig.
Jeg så Claire og ungen gå om bord i et helikopter som fløy herfra.
Denne gangen må du dø.
Hvis ikke blir vi ikke reddet.
Jeg lever!
Kan du rette opp seteryggen?
Kan du feste setebeltet?
Unnskyld.
Kan jeg få en til?
Beklager, vi lander om 20 minutter.
- 20 minutter er lenge. - Ta en avis i stedet.
Kan du feste setebeltet?
Beklager, vi fløy inn i varm luft på vei ned til Los Angeles.
Behold setebeltet på, vi går snart inn for landing.
Dette er 3105550148.
Vennligst legg igjen en beskjed.
Hei. Det er meg.
Jeg...
Jeg leste nettopp...
Tilgi meg.
Mamma? Mamma!
Hjelp!
Har du alt du trenger?
Nei. Men det vi har, får duge.
- Bernard og Jin? - De er skarpskyttere.
Og svært motiverte.
Dynamitten er på plass. Vi kommer til å treffe den.
Jack, dere må gå mot radiotårnet
samme hva som skjer her. Ikke vend om, uansett hva.
Jeg er villig til å ofre livet for dere,
men la det være verdt det. Skjønner du?
Ja. Jeg skjønner.
- Lykke til. - I like måte.
Hadde du ombestemt deg hvis jeg ville hjelpe deg med SOS-et?
- Nei. - Da må du si det igjen.
Si det.
Jeg er tannlege. Jeg er ikke Rambo.
Og ikke glem det.
- Charlie kommer til å klare seg. - Ja, selvsagt gjør han det.
Hold deg i nærheten av Jack, og hvil når du blir sliten.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi vi er nødt til å dra hjem.
Greit.
Da går vi.
Jack, får jeg spørre deg om noe?
Ja visst.
Hva drev du med før du ble Moses?
- Jeg var lege. - Naturligvis.
Jeg har noe å vise deg, doktor.
Er hun ok?
- Hvorfor spør du om det? - Ingen av de andre stoler på henne.
Ikke for å fornærme.
Ta meg igjen når du er ferdig.
Det er greit.
Jeg skal vise deg hvordan dette apparatet fungerer.
I tilfelle du må kontakte båten.
Greit.
Man slår den på her.
Da åpnes en direktekanal til lastebåten.
Trykk her,
- vent på pipet og si hei. - Er det alt?
Ja.
Når rockestjernen har skrudd av støysenderen, blir dette lyset grønt.
- Det skjer vel snart? - Jeg håper det.
Hvem er du?
Fortell oss hvordan du kom ned hit, så skal vi ikke skade deg.
Jeg kom i min usynlige ubåt.
- Du! Ta det med ro! - Han er en av dem.
Hva gjør du her? Hvordan fant du ut om denne stasjonen?
Juliet fortalte oss om den.
Hun er en av oss nå.
Hold opp!
Vi må kontakte Ben.
Ja, la oss gjøre det.
Kom igjen.
Du er i et rom fylt med apparater.
Et gult lys blinker over en bryter.
Du slår av bryteren, lyset slukner,
og så drukner du.
Anroper Ben.
- Hallo? - Dette er Bonnie.
Er du der, Ben?
Kan du høre meg?
Hvorfor bryter du radiotausheten?
En av dem er her nede.
Vi har bundet ham. En av dem dykket ned hit.
- Hvem? - Det vil han ikke si.
Charlie. Hils ham fra meg.
Hvordan...
- Hvordan vet han om stasjonen? - Juliet har fortalt dem om den.
Ikke gjør noe. Jeg skal sende hjelp.
Mikhail, dra ned til Speilet og finn ut hva han gjør der.
Du sa at Speilet var oversvømt.
Jeg løy.
Mikhail, du må dra med en gang.
Jeg kan være der ved daggry.
Hvis Juliet fortalte dem om Speilet,
kan hun ha fortalt andre ting også.
Ryan, kan du høre meg? Er du der?
- Har dere slått av walkietalkiene? - Ja, sir.
Så du noe?
Tre telt er merket. Juliet har gjort jobben sin.
Da setter vi i gang.
Det er tomt!
Gå vekk fra teltet!
- Det er en felle! - Kjære Gud...
Vekk fra...
Løp!
Ved trærne.
Jeg har ham. Slipp våpnene.
Jeg har ham.
Det er over!
Ikke gjør det. Fjern fingeren fra avtrekkeren.
Var det skuddild?
Det skulle jo være tre eksplosjoner.
Ja.
Det gikk ikke.
Dr. Leon til operasjonsstuen.
- Sånn. Så god som ny. - Takk.
Pressen venter på deg utenfor.
- Du er jo en helt. - Flott...
- Hvordan går det med kvinnen? - Tilstanden er stabil.
Takk og lov for at du var på den broen.
Beklager, ingen besøkende på akuttmottaket.
Det er i orden. Hun...
Vi har vært gift.
Kom inn.
Hva har skjedd?
Det var... en bilulykke.
Er du uskadd?
Ja, jeg har det bra.
Har du begynt å drikke igjen?
- Nei. - Har du det?
Nei.
Hvorfor kom du hit?
Jeg er fremdeles registrert som din pårørende.
Hvorfor kjørte du rundt klokken to på natten?
Kan du kjøre meg hjem?
Jeg tror ikke det sømmer seg.
Da så...
Takk for at du kom hit, Sarah.
Farvel, Jack.
Hvorfor var det kun to eksplosjoner?
Kanskje det var nok.
- Men de skuddene... - Han har det bra.
De visste ikke at vi ventet på dem.
Og Sayid er sammen med dem. De klarte seg, og de kommer snart.
Vi bør vente på dem her.
Nei. Ingen får bli igjen.
Hvis du sier "leve sammen, dø alene", slår jeg deg.
Det er greit, Rose.
Men vi har en plan. Og så vidt vi vet, så fungerte den.
Alt kommer til å ordne seg. Det kommer til å gå bra.
La oss gå videre.
Kom igjen.
SØKER ETTER KANAL
Jeg spør én gang til: Hva gjør du her?
Jeg er her for å slå av støysenderen deres.
Den der inne, ved det blinkende lyset.
- Hvordan vet du om den? - Jeg bare vet det.
Uansett hva dere gjør, så kommer jeg til å slå den av.
- Ja vel? - Helt klart.
- Hva er koden, da? - Hva?
Charlie, for å slå av støysenderen, må man ha en kode.
Og bare tre personer kan den: Jeg, hun og Ben.
Jeg trenger nok ikke koden.
Stasjonen vil jo være oversvømt.
Jeg slår av senderen, og så kommer helikoptret og redder mine venner.
Men hvis stasjonen blir oversvømt, hva skjer med deg, da?
Jeg dør.
- Hva? - De er døde.
Diane, Ivan, alle. Shepherd og de andre har dratt.
- Hvor? - Vet ikke.
Hørte du meg? De drepte sju av oss.
Ro deg ned, og fortell ham de gode nyhetene.
Vi har tatt tre av dem til fange.
De skulle sprenge teltene. De visste at vi kom.
Juliet forrådte oss.
- Hva? - Finn henne, Tom.
Kom deg opp. Ok, junior, hvor er...
- De vil ikke si noe. - Hvem er det?
Jarrah, Kwon og tannlegen.
Skyt Kwon.
- Hva? - Drep Kwon, så snakker de. Nå!
Jeg vet ikke hva det betyr, men det er sikkert noe fint.
- Nei, vent! - Ikke snakk.
Snakk, så blir ingen skadet!
- Fortell hvor de andre er. - Han kommer til å drepe oss.
Hvor er de?
Sayonara.
Radiotårnet. De er på vei til radiotårnet.
- Hvorfor går de dit? - Kvinnen som kom i fallskjerm.
Hun har en satellittelefon, og de skal kontakte skipet hennes.
Juliet trodde at vi kom i morgen. Hvordan visste de at vi kom i kveld?
Hvordan visste dere det?
En gutt fortalte det. Han kom i en kano og advarte oss.
Hvilken gutt?
Han het Karl.
Hørte du det, Ben?
Ben?
Jeg hørte det.
Hva skal vi gjøre? Drepe dem?
Nei, ikke ennå.
KRASJSTED STRANDLEIR
Skal vi til radiotårnet?
Nei, bare jeg.
Du skal føre alle til Templet.
Er det så lurt at du går alene?
Hvorfor ikke?
Folk stiller spørsmål, om å dra hjemmefra, om Locke, om Jacob.
Og ryktet om dødsfallene på stranda sprer seg.
Alle er ikke døde.
Hvor skal du?
Hallo, Alex.
Hvor skal du?
Jeg skal gå en tur.
Jeg skal prøve å finne Jack og vennene hans.
Jeg vil bli med deg.
- Greit. - Hva?
Det er greit. Det er en god idé.
For du vil vel treffe Karl igjen?
Hent ryggsekken din, jeg går om ti minutter.
De er førti stykker, og du er alene.
De gjør hva som helst for å komme vekk fra øya.
Hva tror du vil skje?
Jeg skal snakke dem fra det.
- Noe er galt. - Det er mye som er galt, Kate.
Jin, Bernard og Sayid burde vært her nå.
Jeg skal gå tilbake og undersøke.
- Så klart. - Hva mener du med det?
Det er alltid noen å gå tilbake for.
- Hva er det med deg? - Ingenting.
- Ingenting? - Alt er bra.
Fortell meg hva som har skjedd.
- Hvorfor gjorde du det? - For å vekke deg.
Etter at du fikk den kassetten fra Locke, har du vært helt fjern.
Det virker som du ikke bryr deg om noe.
Og du har aldri kalt meg Kate før.
Vet du... Juliet ble sendt hit for å undersøke Sun.
Men hun skulle undersøke om jeg var gravid også.
La oss håpe at du ikke er det.
Er lyset fremdeles rødt?
Des? Des!
Charlie? Dæven steike! Er du uskadd?
Ja, men du må gjemme deg.
Det er folk der inne. Gjem deg. Skynd deg. Gjem deg!
Hvem snakker han med?
Oppfører seg som om du er dum
dumme mennesker...
- Hvem snakker du med? - Jeg bare synger.
Alle sammen
alle sammen
- Hold kjeft. - Greit, som du vil.
Kom.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg sjekker journalen hennes.
Jeg er dr. Rob Hamill, den nye sjefkirurgen.
Jack Shephard.
Helten dr. Shephard? Går det bra?
Med tanke på det i går, er det overraskende at du kom i dag.
Det var flaks for henne at du var der.
Hvis hun hadde hatt flaks, ville hun ikke fått ryggskader.
Jeg har tenkt å operere henne i morgen tidlig.
- Vil du operere? - Ja.
Beklager, men hun er ikke din pasient.
Vi kjenner problemene. Nadler skal operere henne.
Jeg vil helst operere henne selv, dr. Hamill.
Jack, i går dro du hennes sønn ut fra en brennende bil, og så reddet du henne.
- Du har gjort mer enn nok. - Jeg vil gjerne operere henne.
Vi har alt under kontroll. Hun kommer til å klare seg.
Dra hjem, ta deg en drink. Det fortjener du.
Kan jeg få journalen, Jack?
Ring meg. La meg få vite hva som skjer.
6th Street-broen ble stengt etter en bilulykke med to skadde,
en 40-årig kvinne og hennes sønn.
Heldigvis var dr. Jack Shephard
ved ulykkesstedet. Han dro dem ut av det brennende vraket
og ga dem førstehjelp.
De ble kjørt til St Sebastian sykehus.
Videre detaljer er ikke offentliggjort.
- Jeg går tilbake. - Hva?
- Jeg går tilbake til stranda. - Nei. Gå videre.
Jeg ber ikke om lov.
Du har en jobb å gjøre.
Jeg skal ikke hindre deg.
Du har ikke bruk for meg.
Du får ingenting gjort alene.
- Jeg skal bli med ham. - Nei.
For 20 minutter siden ville du ikke gå, og nå...
Jeg ville ikke gå sammen med deg.
Det er rene selvmordet uten våpen.
Jeg vet hvor det fins våpen.
I et hemmelig forråd noen kilometer unna.
Jeg kan føre deg dit.
Juliet, du trenger ikke å gjøre det.
Jo, jeg gjør det.
Kom igjen.
- Ikke gjør noe dumt. - I like måte.
Ikke vent oppe på meg.
Hold kjeft!
Du vet når man får en låt i hodet?
Jeg tenker på en sang. Den er nesten ferdig.
- Det er bare broen som mangler. - Hent harpunen.
Jeg vil påføre ham smerte.
- Nei. Ben sa... - Da henter jeg den selv.
Bonnie...
Jeg skal være stille. Jeg skal være stille.
Mikhail?
Jeg trodde dere to var på oppdrag i Canada.
Han sa vi måtte holde det hemmelig.
- Hei igjen. - Hvor er den andre?
- Hva? - Den idioten dykket ned fra en båt.
Jeg skjøt nettopp på vennen hans. Han dykket ned hit.
- Han er alene. - Er du sikker?
Svar på dette, kyklop:
Hvorfor sa Ben at stasjonen var oversvømt, når den ikke er det?
Og hvorfor har disse to blokkert signaler fra øya?
Hva? Er det sant?
- Det er Ben. - Jeg skal svare.
Alt jeg har gjort, gjorde jeg for øyas skyld.
Ba øya deg om å blokkere signalene våre?
Ja. Du har alltid vært lojal, så jeg ber jeg deg om å tro på meg.
Hvorfor ba Jacob deg lyve for oss?
Fordi øya er truet av mektige krefter.
Og vi må beskytte den, koste hva det koste vil.
Støysenderen var for alles sikkerhet.
Vi har et alvorlig problem.
Hvorfor stoler du ikke på meg, da?
Det var galt av meg.
Jeg burde ha fortalt deg det. Unnskyld.
Er du der, Mikhail?
Ja.
Jeg trenger din hjelp.
Du må rydde opp i rotet jeg har laget.
Du må drepe Charlie.
Sørg for at støysenderen forblir på.
Ta hånd om Greta og Bonnie også, slik at de ikke forteller noen om dette.
Hvordan vet jeg at du ikke har bedt dem om å drepe meg?
I så fall hadde du vært død nå.
Er alt i orden?
Ja, jeg hadde bare en stein i skoen.
Han mente det ikke.
- Hva? - Sawyer.
Da han sa at han ikke ville ha deg med, så mente han det ikke.
Hvorfor sa han det, da?
Han ville beskytte deg.
Det var derfor jeg ikke ville at du skulle prøve å redde meg.
Hvorfor forsvarer du Sawyer? Han ville ikke gjort det samme for deg.
Fordi jeg elsker deg.
Dere dro oss ut av burene, og tvang oss til å arbeide,
men hvorfor måtte vi bryte stein?
- Vi bygget en landingsbane. - En landingsbane? Til hva?
Romvesnene.
Jeg vet ikke. De fortalte meg ikke alt.
Ja vel, som du vil.
- Ligger du med Jack? - Nei, gjør du?
- Hvor langt er det til våpnene? - Det er ingen våpen.
- Hva? - Jeg løy.
Slik at han lot oss gå tilbake.
Hvorfor skal du gå tilbake?
Karma.
Hvorfor skal du gå tilbake, James?
Hei!
Hei, dere, vent på meg.
- Hva vil du? - Jeg skal bli med dere.
Aldri i livet.
Jeg kan hjelpe til. De er mine venner også.
Jeg fikk ikke bli med Charlie, og Jack har hendene fulle.
Jeg vil bare hjelpe til.
Se på deg selv, Hugo. Du kommer bare til å være i veien.
Har du lyst til å få oss drept?
Kom.
Går vi nordover, treffer vi dem før de kommer til tårnet.
Hvorfor lot du meg bli med?
Du skal til din nye familie.
Du fikk bli med fordi du forrådte meg.
Du stengte Karl inne i et bur. Du prøvde å hjernevaske ham.
Jeg ville ikke at han skulle gjøre deg gravid.
Jeg tok vel for hardt i.
- Vi bør fortsette. - Ben.
Hvorfor må du stanse dem? Hvorfor kan du ikke la dem dra?
Fordi jeg ikke kan gjøre det, Alex.
Ikke gjør det, John.
Legg ned pistolen.
Walt?
Reis deg, John.
Han skjøt meg, og jeg kan ikke bevege beina.
Jo, du kan bevege beina. Kom deg opp fra hullet.
Hvorfor det?
Fordi du har en jobb å gjøre.