Aiemmin:
Tapahtuipa mitä tahansa, jatkakaa matkaa.
Nappasimme kolme, jotka yrittivät räjäyttää teltan.
Kun se rocktähti sammuttaa sen häirintälaitteen,
ota yhteys laivaani.
Huoneessa on laitteita. Siellä vilkkuu keltainen valo.
Käännät kytkintä. Valo sammuu. Sitten sinä hukut.
Jos et huku, sitä ei tapahdu.
Des! Piiloudu! Ne ovat täällä!
Auta minua siivoamaan tekemäni sotku.
Sinun on tapettava Charlie.
- Mitä kuuluu? - Miten menee?
Soititte numeroon 310-555-0...
HOFFSIDRAWLAR HAUTAUSTOIMISTO
HAUTAUSURAKOITSIJAN TOIMISTO
- Voinko auttaa? - Anteeksi, minä...
Oikeastaan tulin...
Ovatko hautajaiset ohi?
Pidettiin vain katsomistilaisuus. Kukaan ei tullut.
- Ei kukaan? Oletteko varma? - Vain te.
Syvä osanottoni. Oletteko ystävä vai perhettä?
En kumpaakaan.
- Avaanko arkun teille? - Älkää.
Ei mitään kiirettä.
Hitto.
Danielle.
- Miten kauan vielä? - Noin tunti.
Milloin kävit viimeksi sen radiomaston luona?
Päivänä, jona nauhoitin viestin.
Vien teidät maston luo, mutta en lähde saarelta.
- Mitä? - En enää kuulu sinne.
Tämä on nyt minun kotini.
Hei, Jack.
Meidän on puhuttava.
- Mitä Ben sanoi? - Voimmeko tappaa hänet?
Voiko tuon laitteen sulkea?
Mitä?
Voiko häirintälähettimen sulkea?
- Voi. Ben antoi koodin. - Onko se vain teillä?
On. Miten niin?
Mitä tapahtuu, jos asema täyttyy vedellä?
Laitteen kuori on vedenpitävä.
Se toimii loputtomiin.
- Miksi teidän on oltava täällä? - Ben käski.
- Noudatimme käskyä. - Ettekö kysyneet syytä?
Emme. Luotan häneen ja Jacobiin.
Heti kun alan epäillä määräyksiä,
kaikki toimintamme alkaa tuntua järjettömältä.
Hän puhuu asiaa.
Ei. Minä pyydän.
Olen pahoillani. Minäkin noudatan määräyksiä.
Hei!
Ei, Des. Älä! Tarvitsemme häntä.
Olen Benjamin. Emme ole tainneet esittäytyä.
Älkää puhuko hänelle.
- Mitä sinä haluat? - Vain hetken aikaasi.
- Jutella kahden kesken. - Mistä?
Te tapoitte juuri seitsemän meikäläistä.
Voit kai sentään antaa minulle hetken aikaa.
Onko hän yksin?
Tuolla on vain näiden kahden jäljet.
Viisi minuuttia.
RESEPTIT
Valitan, tällä reseptillä ei enää saa lääkkeitä.
Se on erehdys. Olen käyttänyt sitä vain kahdesti.
- Tarkistaisitteko uudelleen? - Tein sen jo, tri Shephard.
Tätä on käytetty kolme kertaa, joten en voi mitään.
Tässä on toinen resepti.
Hei, tunnen teidät. Olette se sankari.
- En ole. - Olettehan. Näimme teidät TV:ssä.
Rouva, antakaa hänelle, mitä hän haluaa.
- Tiedättekö, mitä hän teki? - Tässä. Oxycodone.
Ette voi kirjoittaa reseptiä itsellenne.
Tuo on tri Christian Shephardille.
Olen Jack Shephard. Hän on isäni.
- Soitan hänen toimistoonsa. - Hän on matkoilla.
Joku toimistossa voi varmaan...
Ei tarvitse.
Istuhan.
Tein vähän aikaa sitten päätöksen,
joka tappoi yli 40 ihmistä yhtenä päivänä.
Kerron tämän, koska se tapahtuu pian uudelleen.
- Täällä, nyt. - Anna kun arvaan.
Olette piirittäneet meidät, ja jos en tottele,
- tapatte meidät kaikki. - Ei, Jack. Sinä tapat.
- Miten minä muka sen teen? - Mukanasi olevan naisen takia.
Sen, joka laskeutui saarelle laskuvarjolla.
Hän ei ole se, joka väittää olevansa.
- Eikö? - Ei.
Kuka hän sitten on?
Hän edustaa ihmisiä,
jotka yrittävät löytää tämän saaren.
Hän kuuluu pahiksiin.
Ai niin. Melkein unohdin.
Te olette... niitä hyviä tyyppejä.
Kuuntele. Jos otat yhteyden laivaan,
joka ikinen ihminen tällä saarella kuolee.
Nyt on tehtävä näin: Hae se laite,
se hänen puhelimensa, ja tuo se minulle.
Käännyn ja palaan väkeni luo.
Sinä käännyt ja palaat väkesi luo.
En mene minnekään.
- Saanko radiopuhelimeni? - Mitä?
Sinun on kuultava jotain. Minä pyydän.
Kiitos.
Tom? Oletko siellä?
Olen.
Tapoitte seitsemän meikäläistä,
mutta ne, jotka eivät kuolleet, vartioivat nyt asein -
ystäviäsi Jinia, Sayidia ja Bernardia.
Jack, älä anna hänen...
- Lopeta! Anna hänen olla! - Turpa kiinni!
Voisin taittaa niskasi nyt.
Tom, jos et kuule minusta minuutin kuluttua, ammu heidät.
Selvä on.
Kielsin liikkumasta.
- Tuo se puhelin, Jack. - Älä neuvottele hänen kanssaan.
- Sido heidän suunsa. - Ei.
- 40 sekuntia. - Ei.
Saan kaikki pois saarelta, joka ikisen!
Miksi oikein haluat lähteä saarelta?
Minne haluat palata noin kovasti?
Sinulla ei ole ketään. Isäsi on kuollut.
Vaimosi muutti toisen miehen luo.
Haluatko päästä sairaalaan korjaamaan asioita?
20 sekuntia jäljellä. Hae se puhelin.
- En. - Kymmenen sekuntia. Hae se.
- Minä en bluffaa. - En tee sitä!
- Viisi. Neljä. Kolme. - Ei.
Ei!
Olen hyvin pahoillani.
Tom, oletko siellä?
Olen, Jack. Kuulen äänesi.
Vien väkeni radiomaston luo,
otan yhteyden sillä puhelimella ja pelastan kaikki.
Joka ikisen.
Sitten etsin sinut käsiini ja tapan sinut.
- Mikä koodi on? - Mene pois.
Hoidetaan tämä nyt. Mikä koodi on?
- Hän ei kerro sitä. - Hän kertoo.
Miksi niin luulet?
Kohtaloni on sulkea häirintälähetin.
No niin, Bonnie. Kuolemme kumpikin.
Puhutaan suoraan.
Yksisilmäinen kahjo tappoi ystäväsi ja ampui sinua.
Loistava johtajasi Ben näköjään käski tehdä niin.
Oletko idiootti?
Saat tilaisuuden raivostuttaa Benin.
Miksi et käyttäisi sitä?
- Viisi, neljä, viisi. - Mitä?
- 8, 7, 7... - Onko tuo se koodi?
- 5, 5, 4, 3, 7, 6... - Odota. Aloita alusta.
Aloita alusta, Bonnie.
Bonnie, aloita alusta. Herää.
- Aloita alusta. - Good Vibrations.
Mitä?
Beach Boys. Good Vibrations.
Koskettimissa. Numerot ovat nuotteja.
Muusikko ohjelmoi sen.
Sitokaa hänet. Hän tulee mukaamme.
Mitä?
Alex...
...tämä on äitisi.
Autatko sitomaan hänet?
Mitä tapahtui? Mitä hän sanoi?
Se ei ole tärkeää. Kokoa kaikki yhteen.
Jack, rystysesi.
Mitä tapahtui?
Hän tappoi heidät.
Bernardin, Jinin ja Sayidin. Kaikki kolme.
Hän otti yhteyden rannalle. Annoin sen tapahtua.
Minun oli annettava sen tapahtua.
Ei kerrota vielä Roselle tai Sunille.
Jatketaan matkaa.
Lupasin Sayidille, että jatkaisimme matkaa.
Miksi toit hänet mukanasi?
Miksi et vain tappanut häntä?
Koska haluan, että hän näkee sen.
Että hän kokee sen, kun lähdemme saarelta.
Haluan, että hän tajuaa epäonnistuneensa.
Sitten tapan hänet.
Se oli käsky, Tom. Meidän oli noudatettava sitä.
Ben ei tajua, mitä puhuu. Hän on seonnut!
Katso, mitä he tekivät meille!
Ei olisi pitänyt ampua hiekkaan. Heidät olisi pitänyt tappaa oikeasti.
Tuolla on vain kolme miestä ja neljä asetta.
Meitä on kaksi, eikä meillä ole yhtään asetta.
Odotetaan iltaan.
Olemme aseettomia siitä huolimatta.
Tapata itsesi, jos haluat, mutta ennen sitä...
Kuulitko tuon?
Ryan!
Pysy bussissa, Hugo.
Pysy siinä, Tom.
Hyvä on. Minä luovutan.
Siitä hyvästä, että veit pojan lautalta.
Se oli ohi. Hän antautui.
En uskonut häntä.
TRAUMAOSASTO
Mitä sinä teet, tri Shephard?
Minä vain...
Tarkistin...
Arlenin tilan.
Halusin tietää, miten leikkaus sujui.
Jätin vastaajaasi kolme viestiä. Etkö saanut niitä?
Puhelimeni on rikki.
Mennään toimistooni, Jack.
Minkä takia?
Meidän on juteltava. Tulehan.
Tiedän, että olet uusi täällä, etkä tiedä minusta paljoa.
Tiedän riittävästi. Mennään toimistooni...
Jos sinulla on sanottavaa, voit sanoa sen tässä.
Suotko anteeksi hetkisen?
Pelastamasi nainen, rva Arlen, heräsi pari tuntia sitten.
Hänellä oli hieman kipuja,
mutta refleksit toimivat, eikä hän ole sekava.
Sehän on... Se on loistava asia.
Hän kuvaili tapahtumat, jotka johtivat onnettomuuteen.
Hän sanoi ajaneensa sillalla,
kun hän näki sillan kaiteella miehen, joka aikoi hypätä.
Hän menetti epähuomiossa autonsa hallinnan.
Auto törmäsi liikenteenjakajaan, kieri ympäri ja osui pakettiautoon.
Ilmeinen kysymys kuuluukin nyt,
miten ihmeessä pääsit auton luo niin nopeasti?
Mitä teit sillalla?
Tiedätkö, miten kauan olen tehnyt töitä täällä?
Tiedätkö minusta mitään?
Tajuatko ollenkaan, mitä olen joutunut kokemaan?
Paljonko olet juonut?
Hyvä on, tehdään näin.
Pyydä isäni tänne heti paikalla.
Jos olen enemmän humalassa kuin hän, erota minut.
Älä katso tuolla tavalla. Älä sääli minua.
- Yritän auttaa sinua. - Et voi auttaa minua!
Huomio, toiset! Vastatkaa!
Jos kuulette tämän, kerromme, että nappasimme roistonne.
Ellette te loput halua räjähtää taivaan tuuliin,
pysykää kaukana rannaltamme.
- Hurley? - Jack?
- Missä olet? Mitä tapahtuu? - Olen rannalla.
Mitä?
Menin auttamaan Juliet'a ja Sawyeria.
Pelastin heidät.
- Ovatko he kunnossa? Juliet... - Kaikki voivat hyvin.
Minä, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin ja Bernard.
- Olemme kaikki... - Hetkinen.
Ovatko Bernard, Jin ja Sayid kanssasi?
Ovat. Sanoin jo. Pelastin heidät.
Pysykää siellä, olemme melkein maston luona.
- Olette turvassa siellä. - Selvä.
Pysymme täällä, kunnes soitat kotiin.
Entä Charlie? Pääsikö hän jo takaisin?
Ei vielä, mutta hän varmaan meloo tänne paraikaa.
Älä huoli. Hän pärjää varmasti.
Eikö noissa telineissä olekin sukellusvälineita?
- On, paljon. - Huolehdi niistä.
- Naputtelen Good Vibrations. - Selvä.
- Hei, Desmond? - Niin.
Oletko nähnyt välähdyksiä?
En yhtään.
- Tavataan sitten täällä. - Selvä.
Se siitä kohtalosta.
TULEVA LÄHETYS
Tuleva lähetys.
Haloo? Kuuletko ääneni?
- Kyllä kuulen. - Kuka siellä? Kenelle puhun?
Olen Charlie Pace.
Selvisin hengissä Oceanicin lennolta 815.
Missä sinä olet?
Olemme saarella. Olemme elossa.
Saarella? Mikä on sijaintinne?
- En tiedä. Kuka sinä olet? - Penelope Widmore.
- Miten löysit tämän taajuuden? - Desmond!
Desmond!
- Sanoitko "Desmond"? - Sanoin! Hän on täällä kanssani.
- Onko hän kunnossa? - Hienossa kunnossa.
- Oletko laivalla? - Millä laivalla?
80 meripeninkulman päässä. Naomi tuli tänne laskuvarjolla.
En ole laivassa. Kuka Naomi on?
Haloo? Onko Desmond siellä?
Desmond, kuuletko ääneni? Desmond!
- Kuuletko ääneni? - Penny!
Ei!
Charlie!
SE El OLE PENNYN LAIVA
- Ei hätää, kulta. - Mikä hätänä?
En tiedä. Hän on kai peloissaan.
Eikä ihme.
- Mitä nyt? - Mikä poikakaverisi nimi olikaan?
- Sen rocktähden? - Charlie. Miten niin?
KANAVA AUKI
Charlie pelasti meidät.
Jack! Hän teki sen! Ystäväsi teki sen, hitto vie!
- Mitä? - Vihreä valo palaa!
- Häirintä loppui! - Käytä sitä sitten.
Selvä.
OTTAA YHTEYDEN
Neljä, neljä, kaksi.
Mitä tuo on?
Rousseaun viesti estää yhä signaalin.
Ei sillä ole väliä. Olemme perillä.
Toistaa, yksi, seitsemän, viisi, viisi.
Toistaa, yksi, seitsemän, viisi, viisi,
nolla, neljä, neljä, viisi.
Nauhoitin tuon 16 vuotta sitten.
Kolme päivää ennen syntymääsi.
Emme taida tarvita sitä enää.
Selvä. Tee se.
ETSll SIGNAALIA
En saa signaalia täällä.
Nyt löytyy jotain.
Se onnistuu. Me pääsemme tältä saarelta.
Juhlin vasta, kun pääsemme kotiin.
Jack. Tiedän, että luulet pelastavasi väkesi,
mutta sinun on lopetettava tämä. Se on virhe.
- Oli virhe kuunnella sinua. - Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
Jos otatte yhteyden, se tietää lopun alkua.
Se löytyi! Sain signaalin!
Et tiedä, mitä teet!
Tiedän tarkalleen, mitä teen.
YHDISTÄÄ
YHTEYS LUOTU
John!
Astu kauemmaki, Jack.
- Mitä sinä teit? - Tein, mitä oli pakko.
Astu taemmaksi.
Pysy kaukana puhelimen luota.
- Mitä sinä teet? - En halua ampua sinua.
Tee se, John. Ammu hänet. Tee se! Sinun on...
Pane se puhelin pois.
En. Et enää estä minua lähtemästä tältä saarelta.
Tapan sinut, jos on pakko.
- Tee se sitten, John. - Jack.
Jack.
Sinun ei pitäisi tehdä tätä.
Minkowski.
Haloo?
- Kuka siellä? - Kuka siellä?
Olen Jack Shephard. Oletko...?
- Oletko sillä rahtialuksella? - Miten löysit tämän kanavan?
Naomi kertoi etsintäpartiostanne ja laivasta.
Naomi? Löysittekö hänet? Missä hän on? Kuka olet?
Olen yksi Oceanicin lennolta 815 elossa selvinneistä.
- Voitko paikantaa meidät? - Totta hitossa.
Pysykää siellä. Olemme tulossa.
Haloo?
Haloo? Minä tässä.
Odota. Älä sulje puhelinta.
Tiedän, mitä sanoit. Haluan tavata sinut.
Ole kiltti.
Niin. Lentokentällä.
Tiedät, missä.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
Näin sinut uutisissa.
Vedätkö vielä ihmisiä palavista autonromuista?
Vanha tapa.
Näytät kamalalta.
Kiitos.
Miksi soitit, Jack?
Toivoin, että olisit kuullut sen.
Että olisit mennyt hautajaisiin.
Miksi olisin mennyt?
Olen lentänyt paljon.
- Mitä? - Olen käyttänyt kultaista passia,
joka annettiin meille.
Lennän joka perjantai LA:sta -
Tokioon, Singaporeen tai Sydneyhyn.
Astun koneesta, juon drinkin ja lennän sitten kotiin.
Miksi?
Koska haluan, että kone syöksyy maahan, Kate.
En välitä muista matkustajista.
Jokaisen ilmakuopan kohdalla -
suljen silmäni -
ja rukoilen, että voisin palata entiseen.
- Mikään ei muutu nyt. - Olen kyllästynyt valehtelemaan.
Teimme virheen.
Minun on mentävä. Hän ihmettelee, missä olen.
Älä.
- Meidän ei ollut määrä lähteä. - Olipas.
Hyvästi, Jack.
Meidän on palattava takaisin, Kate.
Meidän on palattava!