Và bây giờ, nhảy trên sân khấu số 3,
niềm tự hào của St.paul--
Corvette!
Ko.
đó là tiền cho trại trẻ mồ côi.
nghĩa là, ông Lashad. ông chính là Rắn hổ mang.
Rất tiếc, bé cưng đó chỉ là vụ làm ăn.
đó là ông từ trước đến giờ.
xinh đẹp và thông minh. xấu hổ thật.
razzle dazzle!
aah!
Autumn, Crystal, có tin xấu.
Corvette làm việc cho Rắn hổ mang.
nhưng đừng sợ...
hắn sẽ phải trả giá.
và....cắt!
- Kiểm tra cánh cổng! - Đang kiểm tra.
đây, để tôi giúp 1 tay.
Ồ, cám ơn. Billy Dee, được làm việc với ông thật tuyệt vời
- Ko, ko, đó là hân hạnh của tôi, cám ơn rất nhiều - Ông thật dễ thương.
- bảo trọng nhé. - ông cũng thế.
được rồi.
Kết thúc phần của nhân vật Corvette.
Chúng ta hãy chúc mừng Nikki!
- Làm tốt lắm, Nikki! - Cám ơn, cám ơn
xuất sắc, Nikki, như mọi khi.
em biết ko, em ko cần phải chết.
phần tới chúng ta có thể cho em sống lại.
bằng cách nào?
Ừ, chúng ta có thể nói là
Corvette đang mặc áo chống đạn
có bộ ngực chống đạn.
này, em chỉ là diễn viên phụ,
và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra với diễn viên phụ.
Giờ em đã xong việc ở đây rồi,
anh đoán em sẽ rời Sydney và trở về L.A
Ko, em ko rời Sydney đâu.
Em yêu anh.
anh cũng yêu em.
- whoa! - chết tiệt.
- được rồi, thêm 1 ván nữa. - anh nói đấu loại trong 5 ván.
giờ chúng ta đấu đến ván thứ 7.
Ồ.
uh, cô có sao ko?
chuyện gì vậy?
pa... l... s...
- cô ấy vừa nói gì? - tôi ko biết.
tôi đi lấy ít nước. tìm người giúp đỡ đi.
anh làm gì vậy? đi đi chứ!
anh bạn...
Nikki chết rồi.
Nikki là ai?
Mất tích, phần 3 tập 14
NC Như Phương dịch
mmm.
Howie, món frittata thật kinh ngạc.
Đầu bếp mới của anh ấy.
Anh ta thật tuyệt vơờ.
Paulo, vào đây.
Vâng, thưa ngài?
Paulo, anh bạn, anh có người hâm mộ mới này.
- tôi muốn giới thiệu anh với Nikki. - thức ăn ngon lắm
cô thật tử tế
bí quyết là, um, nấm bào.
cô thật may mắn vì nấm đang đến mùa.
anh biết ko, anh nên đề nghị tăng lương.
cho phép tôi.
anh ta vừa đến Sydney.
nghe nói anh đang tuyển người, anh ta cứ xuất hiện ở văn phòng
cho đến khi được nhận việc.
hình như, ở quê nhà
anh ta là, um,
đầu bếp hàng đầu Brazil.
wow.
đây.
thử 1 ổ do anh ta tự làm đi.
thử xem.
oh, đẹp quá.
Howie, lẽ ra anh ko nên.
anh nhận ra rằng, dĩ nhiên nó ko phải 1 chiếc nhẫn
chưa đâu, nhưng, khi vợ anh--
Paulo. Paulo!
Ông ta chết rồi.
em sẽ thích hơn nếu anh nghĩ ra một cách
mà em ko phải ăn chung đồ ăn với lão ta.
ko ai biết về việc này chứ?
mọi thứ ở đây đều ko có gì ghi lại.
Sao?
tàn thuốc cũng là bằng chứng, Paulo.
chúng ta đã hạ độc hắn. đừng có gây hại cho mình chứ.
loá cả mắt.
chuyện gì đã xảy ra vậy?
chúng tôi ko biết. ko có vết đạn bắn,
ko có vết dao đâm, ko vết gấu cắn...ko có gì cả.
có thể là cô ấy ăn phải cái gì.
có thể cô ấy bị trúng độc
chúng ta nên kiểm tra nguồn thực phẩm
để xem còn ai bị bệnh nữa ko.
có bùn dưới móng ta cô ấy
anh tìm thấy cô ấy ở đâu? 0
Ngay đây. Đi loạng choạng ra khỏi khu rừng,
ngã sấp. Cô ta nói cái gì như "ván gỗ"
và...bái bai.
thật ra, tôi nghĩ cô ấy nói "dây điện"
ai mà biết được cô ta nói gì?
cô ta còn có 5 giây là chết. rất có thể cô ta thấy
- ánh sáng cuối đường hầm. - Paulo nói dối!
cô ấy nói vậy đấy "Paulo nói dối" ko phải "dây điện"
- Paulo nói dối. - Paulo là tên nào?
Paulo chồng hay bạn trai gì đấy
của cô ấy. họ sống dưới bãi biển.
vậy anh ta đâu rồi?
vì nếu anh ta nói dối, đó có thể là 1 đầu mối tốt.
[80 ngày trước] "Howard L Zuckerman, người Anh tha hương
"nguồn sáng tạo đằng sau các bộ phim truyền hình ăn khách như 'exposé'
"'strike team alpha' và 'Dr. kincaid, esquire',
"đã được tìm thấy ở dinh thự nguy nga của ông tại Sydney
chết vì suy tim."
mmm.
anh nhai kẹo singum à?
kẹo gum nicotine.
anh cai thuốc.
uống mừng...
cho cuộc sống mới của chúng ta.
chúc mừng.
ko có chỗ nào để ngồi.
ko bàn, ko ghế, chẳng có gì. hay đấy, Boone.
- em muốn anh đi lấy ghế ở nhà hàng ko? - Ồ, thôi quên đi, đi khỏi đây thôi.
anh đã làm cho chúng ta ko có chỗ ngổi ở khoang hạng nhất.
- thì làm sao anh có thể kiếm được chỗ ở đây? - cho tôi xin cái ghế đc ko?
- Vâng, cứ tự nhiên.
Boone, ta đi thôi!
dù sao cũng cám ơn.
Boone!
anh đến đây, Shannon.
nếu anh thôi đùa cợt với mấy cô nàng,
thì chắc giờ chúng ta lên máy bay được rồi.
hứa là chúng ta sẽ ko như họ nhé.
anh hứa.
aah! Boone!
(shannon) Boone!
aah!
Giúp tôi!
làm ơn giúp tôi!
aah!
này! này! tránh ra khỏi chỗ đó!
này! lùi lại! tránh chỗ đó ra!
aah!
(sobbing) Paulo!
Chúng ta còn sống ko? Chúng ta sống sót chứ?
nhìn tôi xem. tôi có sao ko? tôi có sao ko?
này! cô có cây bút ko? có bút ko?
bút?
Này! Có ai có cây bút nào ko?!
Paulo!
Paulo, anh có sao ko?
anh nghĩ anh ko sao
anh yêu, nhìn em này, nhìn em.
cái túi đâu?
sao?
cái túi. Paulo, nó ở đâu?
(sawyer) tôi nói rồi, đây là dấu vết.
(hurley) anh thì biết gì về tìm dấu vết?
thì tôi biết dấu chân là thế nào.
đây này.
whoa.
tôi đoán đó là Paulo.
anh ấy cũng giống Nikki. ko có vết thương, ko gì cả.
ừ, tôi biết.
(hurley) tại sao quần anh ấy mở ra thế này?
sao giày anh ấy lại ở trên đó?
có thể anh ta giẫm lên cái gì đó.
anh có thấy gì ko?
Sawyer?
Ko có gì.
Ko!
đừng.
Anh bạn, anh làm gì vậy?
2 người chết rồi.
anh có bao giờ nghĩ có thể họ bị đầu độc ko?
- đó là bằng chứng, anh quậy tung hiện trường rồi - hiện trường?
Có một cái hầm cho pháp lý mà tôi ko biết à?
dừng lại!
quái vật.
[75 ngày trước] em còn phải nói với anh bao nhiêu lần nữa
là làm gì có quái vật?
có thể đó là 1 con khủng long.
đâu phải "Công viên kỉ Jura" Paulo. đây là nam Thái Bình Dương.
vậy đó là gì? em thấy cây rung chuyển mà.
anh tập trung được ko? chúng ta ở đây 6 ngày rồi
đội canh gác bãi biển có thể đến đây bất cứ lúc nào
và em ko nghĩ họ sẽ nhận...
"này, các anh biết ko, tôi đang tìm chiếc túi của mình"
- như là 1 lời xin lỗi để ko lên thuyền cứu hộ - ok, ok, được rồi.
này, các bạn làm mất hành lý à?
Ừ, tôi mất hành lý của mình rồi. Nhưng tôi tìm được ít đồ đạc
vậy nếu các bạn cần gì-- quần hay áo len--
tôi có thể giúp các bạn tìm 1 cái vừa vặn.
Nhân tiện, tôi là Ethan.
- Chào. Tôi là Nikki... - Chào Nikki.
- đây là Paulo. - chào
- Paulo. - Anh thật tử tế, Ethan,
nhưng thật ra, chúng tôi ko tìm quần áo.
Paulo làm mất hộp kẹo gum nicotine.
Nếu tìm sâu vào trong có thể các bạn sẽ may mắn hơn.
- trong rừng ư? - máy bay bị tách ra khi bay trên hòn đảo
nên một số đò đạc có thể rớt xuống đấy.
Boone. Boone lấy nước rồi
(boone) nó đã vượt khỏi kiểm soát, chẳng ai hiểu được. (kate) chuyện gì vậy?
ai đó phải chịu trách nhiệm về nó.
nếu ko có lẽ chẳng còn gì. (charlie) Im đi!
(boone) Này! Được rồi! Được rồi! (jack) Để anh ấy yên!
6 ngày rồi,
và chúng ta vẫn đợi ai đó đến.
chúng ta phải ngưng chờ đợi thôi
chúng ta cần bắt đầu tìm hiểu.
giờ tôi kiếm được nước--
nước sạch-- trên thung lũng.
tôi sẽ cử 1 nhóm đi trước.
nếu các bạn ko muốn đi,
thì hãy tìm cách khác để đóng góp,
vì thân ai người nấy lo sẽ ko làm được gì đâu.
nhưng nếu chúng ta ko thể sống chung...
thì chúng ta sẽ chết trong đơn độc.
(hurley) tôi đồng ý với Jin. là con quái vật đấy.
ừ, vậy là có lý nhất.
đúng thế. Locke nói khi eko chết,
lời cuối cúng của ông ấy là, "kế tiếp là các bạn"
và Nikki và Paulo cũng ở đó.
ông ấy đang nói đến họ.
ông ta ko nói "kế tiếp là các bạn" cho họ.
mà nói vậy nghĩa là "kết tiếp là tất cả các bạn".
ừ, chẳng tốt hơn chút nào.
được rồi, giờ tôi nghĩ thế này.
chúng ta muốn biết điều gì xảy ra?
chúng ta phải tím bất cứ gì có thể về 2 người Jabonies này.
ja-bo-nies?
- Nina và Pablo. - anh bạn, tôn trọng người ta tí
anh biết tên họ mà là Nikki và Paulo.
gì cũng được, Hugo. lều của họ đâu?
chúng ta nên tìm vài cái xẻng.
này, TS. Arzt.
ông là nhà khoa học phải ko?
vâng, và là một thầy giáo.
ông đang làm gì với những thứ này?
Ồ, um, từ khi chúng ta đến đây, tôi phát hiện ra 20 giống loài mới.
tôi sẽ là 1 Charles Darwin tiếp theo.
ah, ah, um...
Đó là latrodectus regina. Rất nguy hiểm
người ta gọi nó là nhện medusa.
xạ hương của nó rất mạnh, một luồng phát ra,
và giây sau có thể lôi kéo mọi con đực cùng loài.
ko khác cô là mấy.
ông bận thế này, chắc ko giúp tôi được đâu.
Ồ, ko, ko, ko sao mà.
ko sao, tôi có thể giúp, tôi có thể làm gì được?
tôi đang cố tìm hành lý của mình,
vì máy bay gãy thành nhiều phần rơi xuống khu rừng,
tôi đang tự hỏi ông có biết gì về quỹ đạo rơi ko.
tôi biết ko à?
biết về quỹ đạo rơi à?
cho phép tôi vẽ cho cô 1 bản đồ, thưa quý cô.
em có chắc là chúng ta nên nghe lời
một ông giáo viên trung học ko?
trung học cơ sở, có chứ.
dù gì thì, anh có vấn đề gì với Leslie hả?
Leslie?
anh ghen rồi.
với ông ta? ko bao giờ.
Ừ, những con nhện của ông ấy làm em hứng đến mức
em phải ngủ với ông ấy để có tấm bản đồ.
anh ko ngạc nhiên đâu. em ngủ với tên Zuckerman rồi còn gì.
em làm vậy là vì chúng ta.
được rồi, anh xin lỗi.
chỉ là, anh ko tin ông ta.
Lẽ ra chúng ta nên nhờ Ethan. anh ta có thể giúp được.
Paulo, xem này.
một cái máy bay khác.
trông như nó đã ở đây lâu rồi.
- lên đó đi. có thể có radio hay là... - em có mất trí ko?
nếu anh lên trên đó, cái máy bay sẽ rơi xuống.
ko rơi được đâu.
sao? em muốn anh chết à?
chúng ta đi tiếp thôi
cái gì kia?
Ok, mở ra nào.
kiểm tra nó xem.
whoa.
vậy túi hành lý của chúng ta rơi xuống,
mở ra 1 lỗ cống, hãy bò vào trong
Và đóng sập cửa lại?
anh ko muốn leo lên chiếc máy bay...
Nik--
giờ anh lại muốn leo xuống 1 đường hầm tối om à?
em ko nghĩ vậy đâu.
này, anh bạn, cẩn thận đấy.
tại sao? họ đâu sống ở đây nữa.
(charlie) Sun kiểm tra thực phẩm rồi.
họ cũng ăn giống chúng ta thôi, và ko có ai bệnh cả.
có thể là virus.
anh bạn...quái vật đấy.
ghê quá. họ sưu tập côn trùng à?
Ồ, tôi nghĩ chúng là của Arzt.
ông ta sưu tập mọi loại côn trùng ghê rợn
trước khi ông ta...
bị nổ.
có lẽ họ là bạn.
"exposé?"
anh vừa nói "exposé" à??
Ừ
"exposé" là cái gì??
phim hay nhất trên truyền hình đấy.
giống như "baywatch" nhưng hay hơn.
có Autumn và Crystal-- hai cô vũ công phá án
với sự giúp đỡ của ông chủ CLB khéo ăn nói,
ông Lashade.
sao tôi lại bỏ lỡ nó nhỉ?
xem này. xem danh sách diễn viên này. Nikki Fernandez.
đó là lý do cô ấy đến Australia.
- đây có thể là 1 cơ hội lớn của cô ấy. - ừ, chắc chắn là vậy.
Ko thể nào.
Ông Lashade là Rắn hổ mang à?
nghĩa là sao?
Anh bạn, Rắn hổ mang là một gã xấu xa.
danh tánh của hắn được che dấu suốt 4 phần rồi.
họ có máy bộ đàm à?
mọi tên trong bọn chúng ở phía bên kia hòn đảo
đều đeo 1 cái trông hệt như cái này ở thắt lưng.
Vậy làm sao Nikki và Paulo lại có 1 cái?
để tôi nói cho
họ làm việc cho những kẻ lạ
sao cô có quyền
các bạn phải hiểu là, chúng tôi nghĩ đó là điều tốt nhất cho tất cả
tôi xin lỗi, cô có phải mẹ tôi ko
bởi vì bà ấy biết cái gì tốt nhất cho tôi, còn ko thì tự tôi quyết
này, chuyện gì xảy ra thế [48 ngày trươc]
Kate và 2 người bạn trai tìm được 1 vali đựng súng
rơi xuống từ máy bay, và họ quyết định là họ ko cần phải nói cho chúng ta biết
xem này, cái vali bị khoá
chìa khoá thì đeo trên cổ Jack
tôi hứa với các bạn là chúng được an toàn
các bạn mất kiểm soát rồi
mấy con heo đang lộng hành
nghe ko, mấy con heo đang lộng hành.
vậy cô nói mình tìm thấy cái vali ở đâu
chỉ là nước thôi, Paulo.
lặn xuống đi, đừng có nhát cáy vậy.
sao lại là anh?
vì anh ko chút ngại ngần khi nhắc em nhớ rằng
em đã ngủ với Howie Zuckerman,
vì thế việc bét nhất anh có thể làm là bơi xuống đấy,
- và Kate nói là họ tìm thấy cái vali ở đáy hồ. - anh hỏi em cái này.
- sao? - nếu em ko cần anh tìm cái túi,
thì chúng ta còn bên nhau ko?
cái túi trị giá 8 triệu đô.
lặn xuống đi, Paulo.
sao?
ko có gì.
ko có gì dưới đó sao?
chỉ có xác chết.
(hurley) ok, vậy họ có 1 cái máy bộ đàm
anh nghĩ họ làm việc cho những kẻ lạ à, như thế nào?
như Michael ấy.
nếu là vậy, sao họ lại giết Nikki và Paulo?
mấy tên ấy làm gì, ai mà hiểu được?
vấn đề là,
- họ có thể đang ở đây chờ bắt chúng ta - tôi ko biết đâu, anh bạn.
tôi đã ở với những kẻ lạ khoảng 2 tuần trước
họ hoàn toàn ở phía bên kia hòn đảo.
vậy ai đã kéo tôi vào rừng?
những kẻ lạ đã đến trại của chúng ta.
họ chộp lấy tôi, trùm 1 cái túi lên đầu tôi.
nếu tôi ko trốn được, có lẽ họ đã giết tôi rồi.
này, các bạn ở đây nhé.
để tôi đi xem có dấu hiệu gì của họ ko.
- tôi sẽ quét qua 1 vòng. - anh lấy súng ở đâu vậy?
- Chôm được từ 1 trong số họ. - Anh tính khi nào mới cho chúng tôi biết?
tôi đoán là bây giờ
chính xác thì "quét 1 vòng" là cái gì?
chúng ta nên phủ họ lại chứ?
vâng, tất nhiên.
(locke) Buổi tối tốt lành.
- Anh làm gì đó? - Ko có gì.
trông như anh đang đào 1 cái lỗ.
Ai cũng có quyền có bí mật, Paulo,
như tôi có thể cho anh 1 lời khuyên nhỏ ko?
xin mời, John.
- Anh nên bỏ cái xẻng đi để tránh phiền phức cho mình. - Sao lại thế?
Ko thể chôn giấu mọi thứ trên đảo này đâu
Bãi biển đang bị ăn mòn.
Mùa đông đang đến-thuỷ triều lên.
dù anh đang giấu cái gì,
cũng nên tìm 1 nơi mà sóng biển ko cuốn đi mất.
gặp anh ở trại nhé
(ben) Ai để cửa mở vậy?
(juliet) Tom ở dưới này khoảng 2 ngày trước
Vậy, bảo anh ta che nó lại bằng chiếc máy bay đi.
Shephard đấy à?
Ừ
dễ thương đấy.
sao chúng ta lại làm điều này?
Shephard sẽ ko bao giờ đồng ý thực hiện ca mổ.
- Ko. Tôi có thể thuyết phục anh ta làm điều đó - Bằng cách nào?
cách mà tôi khiến bất cứ ai làm bất cứ việc gì--
tôi biết anh ta giành tình cảm cho cái gì,
và tôi khai thác nó.
vậy thì sao,
chúng ta bắt cả 3 người họ-- Ford và Austen, nữa à?
ko, họ cần phải đến với ta.
vậy chúng ta làm điều đó thế nào?
dĩ nhiên là nhờ Michael,
xong việc ở đây chưa? chỗ này làm tôi rùng cả mình.
Này! Desmond.
anh nghe chuyện xảy ra với Nikki và Paulo chưa?
Rồi. Thật bi kịch.
vậy...anh biết cái gì ko?
ý anh là sao?
anh có thể...uh...sử dụng khả năng ngoại cảm của mình?
nó ko giống như vậy.
tôi chỉ thấy những hình ảnh chớp lên.
tôi ko có ý công kích, nhưng mà...
trong các loại siêu năng lực...
thì khả năng của anh thật khập khiễng. dù sao cũng cám ơn.
tôi biết sáng nay cô ấy đã nói chuyện với bạn anh.
bạn tôi?
tôi thấy cô ấy với-- bạn anh, Sawyer...
người chết-Nikki ấy.
anh ta nói anh ta đâu biết cô ấy.
- Vậy tại sao cô gái lại la lối anh ta? - La lối?
Ừ.
với Sawyer, sáng nay?
ngay trước khi cô ấy chết.
Vincent! Anh bạn!
Vậy anh ta thấy Sawyer và Nikki tranh cãi.
cũng đâu chứng minh được gì.
nhìn vào sự thật và tự hỏi mình:
Tại sao Sawyer lại nhiệt tình điều tra vụ này thế?
làm thế có lợi gì?
anh ta giả vờ như ko biết tên họ,
- Nhưng anh ta lại tranh cãi với Nikki. - Sawyer ko phải là 1 kẻ giết người.
Anh ấy đi cả 1 quãng đường băng qua đảo để giúp Michael.
chính những kẻ lạ đấy, tôi biết họ có thể làm được gì.
ok, biết sao ko? tôi sẽ gọi Desmond đến.
anh ấy sẽ nói chính xác mình thấy gì.
Sun?
đó là tôi.
sao?
tôi đã bắt cô,
ko phải những kẻ lạ.
tôi ko còn là chính mình.
sau khi Locke đánh tôi.
sau khi ông ta làm tôi bẽ mặt...
Sawyer nói tôi có thể trả đũa bằng cách giúp anh ta ăn cắp súng.
chúng tôi khiến nó...
trông như...những kẻ lạ làm.
tôi ko có ý làm hại cô.
tôi xin lỗi.
này, mọi người.
chúng tôi đang đi đến trạm Ngọc trai.
có một chiếc máy tính ở đó có thể giúp chúng ta tìm được bạn mình.
- Ai muốn theo ko? - Tôi đi với.
- Tuyệt. - Cái gì??
còn ai muốn theo thì 10 phút nữa gặp nhau ở bìa rừng,
- nhớ đem nước - em ko nghiêm túc chứ.
- Gì? Anh luôn rên rỉ vì ko được tham gia.
giờ là cơ hội của chúng ta đấy.
này, mọi người, những chiếc TV khác để làm gì?
sao cơ?
(nikki) tất cả tv này.
ông ta nói có tất cả 6 trạm...
(nikki) những dự án. nhiều hơn 1.
có thể 1 số tv trong này
được nối với các hầm khác.
(locke) chà, tự nhiên tôi cảm thấy mình ngốc quá
(sayid) có lẽ tôi thử nối vào những đường dây còn lại,
xem có nhận được hình ảnh nào nữa ko.
Toilet vẫn dùng được đấy.
đưa tôi khẩu súng.
anh đang nói cái quái gì vậy?
đưa nó cho tôi.
nó còn ko có đạn kìa.
vậy làm sao anh đi tuần tra được?
đừng nói dối nữa, anh bạn.
Desmond thấy anh gây gổ với Nikki sáng nay.
Ồ, tôi hiểu chuyện này là sao rồi.
người dân làng bắt đầu tìm ra ánh sáng rồi
(hurley) anh có giết họ ko?
Ko hề.
Ko, tôi ko giết họ.
tôi và Nikki có cãi nhau sáng nay...
bởi vì cô ta muốn lấy khẩu súng.
tại sao anh ko nói cho chúng tôi nghe từ trước?
vì đất bám dưới móng tay cô ta.
- Sao? - Cô ta đang đào bới,
và khi chúng ta tìm thấy anh ta, tôi thấy 1 mô đất còn mới.
cô ta đang chôn giấu cái gì đó,
và nếu anh giành thời gian
để đào 1 cái lỗ trước khi anh chết,
thì những gì anh chôn giấu có thể là rất quý giá.
vậy nó là gì? cô ấy chôn giấu cái gì?
cứ lấy hết đi.
vì bất cứ chuyện gì xảy ra với họ,
đều chẳng dính gì đến tôi cả
anh có biết 2 tuần trước là lễ Tạ ơn ko?
Chúng ta bỏ lỡ nó rồi, Paulo,
như thể chúng ta sẽ bỏ lỡ tất cả.
họ sẽ tìm thấy chúng ta thôi.
chúng ta rồi sẽ được cứu.
Chà, sao đột nhiên anh lạc quan vậy?
anh ko biết, anh đoán là...
tuỳ vào cách em nhìn vấn đề...
như cái túi.
ý anh là, có lẽ ko tìm ra nó thì tốt cho chúng ta hơn.
sao anh lại nghĩ thế?
xem nó đã làm gì kìa.
nó có đã thể...chia cắt chúng ta.
ừ.
chờ ở đây nhé.
anh đi lấy đồ ăn sáng.
ok.
được rồi, tôi biết anh giữ chúng mà.
đưa tôi 1 khẩu.
tôi ko giữ súng. "biệt đội" đem đi hết rồi.
đúng vậy, trừ khẩu anh giữ cho riêng mình.
ngay cả khi tôi có khẩu súng, tôi cũng ko đưa nó cho cô.
nhìn vào ngọn lửa đang cháy phừng phừng trong cô,
tôi cảm giác có chuyện ko hay sắp xảy ra.
Sawyer, đưa súng cho tôi
tôi có ý kiến hay hơn này, cô em.
sao cô ko nhúng đầu xuống biển
- để tự hạ nhiệt đi. - cám ơn chẳng vì cái gì cả.
mà cô là ai cơ chứ?
cám ơn chẳng vì cái gì cả.
Charlie nói rằng việc bắt cóc tôi
là ý tưởng của anh.
Cô sẽ nói với Jin chứ?
Ko.
Tại sao?
vì lúc đó chúng ta phải đào thêm 1 cái huyệt nữa.
sao cô lại đưa tôi cái này?
vì chúng ko có giá trị ở đây.
thấy ko, tôi đã nghĩ mình có thể thoát ra khỏi chuyện này mà ko bị--
(hurley) Nikki và Paulo...
tôi nghĩ chúng tôi ko biết gì nhiều về các bạn,
và có lẽ các bạn đã giết nhau vì kim cương.
nhưng tôi biết ở các bạn còn có những điều tốt,
các bạn luôn tốt với tôi,
và cũng là thành viên của trại.
và...
tôi rất thích phim "Exposé?"
được rồi, vậy...
- vĩnh biệt. - khoan
hãy an nghỉ, Nikki và Paulo.
(Paulo) coi nào, Nikki, nói anh nghe đi.
ko được, đó là 1 bất ngờ.
sắp đến nơi rồi.
ok, sẵn sàng chưa?
rồi.
em tìm thấy số kim cương rồi, Paulo.
Sao? Ở đâu
ngay đây.
đưa chúng cho em.
em đang nói cái gì vậy?
em đang nói gì hả?
cái gì đây?
kẹo gum nicotine của anh?
anh ko muốn tìm cái túi nữa
bởi vì anh đã tìm ra nó.
em biết anh có chúng, Paulo, chúng đâu rồi?!
được rồi, bình tĩnh lại đi
Cái quái gì vậy?
ow!
em mất trí rồi sao?
anh nhớ người bạn của ts. arzt ko.
nó cắn anh chưa?
có đau ko?
ông ấy cho em biết tại sao người ta gọi nó là "nhện medusa"
- muốn biết ko? - cái gì...
em đã làm gì?
vì một cái nhìn của medusa sẽ biến tất cả thành đá--
giống như 1 phát cắn của con nhện sẽ làm anh tê liệt...
khoảng...8 tiếng.
nó ko giết anh đâu.
nó chỉ... làm giảm nhịp tim của anh
đến mức ngay cả 1 bác sĩ cũng sẽ gặp khó khăn
để nghe được tiếng đập.
anh sẽ ko cách nào động đậy được,
vì vậy em sẽ có thể làm đủ chuyện hư hỏng với anh.
và vì nó cắn anh ở cổ,
sự tê liệt sẽ xảy ra rất nhanh
e, đoán là anh giấu kim cương trong người.
huh?
có lẽ là trong giày?
em nghĩ em biết nó ở đâu.
chết tiệt.
anh xin lỗi.
anh chỉ xin lỗi bởi vì anh biết phát hiện.
anh...sợ...
anh sẽ mất em.
nếu em tìm thấy kim cương...
em sẽ ko cần anh nữa.
ow! khỉ thật!
uh, cô có sao ko?
này, này, chuyện gì vậy?
tôi bị tê liệt.