Dette har hendt:
Dere må gå til radiotårnet.
Vi har tatt tre av dem.
Når støysenderen slås av, må du kunne kontakte båten.
Du er i et rom med apparater.
Du slår av bryteren, lyset slukkes og så drukner du.
Hvis ikke blir ikke de andre reddet.
Des! Gjem deg. Det er folk der inne.
Mikhail, du må rydde opp i rotet jeg har laget.
Du må drepe Charlie.
Hva står på?
Dette er nummer 3105550...
BEGRAVELSESBYRÅ
AGENTENS KONTOR
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Beklager, jeg...
Jeg kom egentlig...
Er begravelsen over?
Det ble bare en visning. Ingen dukket opp.
Ingen? Er du sikker?
Bare du. Jeg kondolerer. Venn eller familie?
Ingen av delene.
- Skal jeg åpne den? - Nei... Nei.
Bare ta den tiden du trenger.
Pokker...
Danielle.
- Hvor langt er det igjen? - En times gange.
Når var du i radiotårnet sist?
Den dagen jeg spilte inn meldingen.
Jeg skal føre dere til tårnet, men jeg skal ikke dra fra øya.
Jeg passer ikke inn der ute. Dette er hjemmet mitt nå.
Hallo, Jack.
Vi må snakke sammen.
Hva sa Ben?
Kan apparatet slås av?
Hva?
Kan støysenderen slås av?
- Ja visst. Ben ga oss koden. - Og det er bare dere som kan den?
Ja. Hvordan det?
Hva skjer om stasjonen blir fylt med vann?
Ingenting. Apparatet er vanntett.
Det kan fortsette evig.
- Hvorfor er dere her, da? - Ben beordret oss til det.
Og dere spurte aldri hvorfor?
Nei. Jeg stoler på ham. Og jeg stoler på Jacob.
Hvis jeg ikke følger ordre, bryter alt vi gjør, sammen.
Hun har et poeng der.
Vær så snill...
Jeg er lei for det, Bonnie. Jeg følger også ordre.
Hei!
Nei, Des, ikke gjør det. Vi har bruk for henne.
Hei, jeg heter Benjamin.
Ikke snakk til ham.
- Hva er det du vil? - Jeg vil bare prate litt.
- På tomannshånd. - Hvorfor det?
Dere har drept sju av våre, så du kan vel avse fem minutter.
Er han alene?
Det er bare spor etter de to.
Fem minutter.
RESEPTER
Beklager, du får ikke flere ganger på denne resepten.
Det må være en feil. Jeg har bare hentet ut medisin to ganger.
Jeg dobbelsjekket, dr. Shephard,
du har brukt den tre ganger.
Greit, jeg har en resept til.
Jeg har sett deg før. Du er helten.
- Jeg er ikke en helt. - Vi så det på TV.
Gi ham det han vil ha.
- Vet du hva han har gjort? - Her... Oxycodone.
Du kan ikke skrive ut egne resepter.
Det der er dr. Christian Shephard. Han er faren min.
Jeg må ringe og få det bekreftet.
Noen på kontoret kan sikkert...
Blås i det.
Slå deg ned.
For ikke så lenge siden fattet jeg en beslutning,
som tok livet av over 40 personer i løpet en dag.
Jeg forteller dette fordi historien er i ferd med å gjenta seg.
La meg gjette.
Så dere har omringet oss, og hvis jeg ikke gjør som du sier,
- dreper dere mine folk? - Nei. Du kommer til å gjøre det.
- Hvordan kommer jeg til å gjøre det? - Kvinnen som kom hit i fallskjerm...
Hun er ikke den hun utgir seg for.
- Ikke det? - Hvem er hun, da?
Hun tilhører en gruppe som leter etter denne øya.
Hun er en av de onde.
Jeg hadde nesten glemt
at dere er de snille.
Hvis dere ringer til båten hennes,
kommer hvert eneste menneske på øya til å bli drept.
Så gjør som jeg sier.
Hent telefonen hun bærer på. Og gi den til meg.
Så skal jeg gå tilbake til mine folk.
Og du går tilbake til dine folk.
Jeg skal ingen steder.
Kan jeg få walkietalkien min?
Det er noe du må høre. Vær så snill.
Takk.
Tom, er du der?
Ja, jeg er her.
Dere drepte sju av våre.
Men resten har tatt dine venner til fange.
Jin, Sayid og Bernard blir holdt som gisler.
Jack, ikke gi ham...
Hold kjeft!
Hva skulle hindre meg i å kverke deg?
Tom, hvis jeg ikke sier noe på et minutt, så skyt alle sammen.
Greit.
Hold dere i ro!
- Hent telefonen til meg. - Du må ikke forhandle.
- Kneble dem. - Nei.
40 sekunder.
Jeg skal få alle vekk fra øya. Alle!
Hvorfor vil du bort fra øya?
Hva har du å dra tilbake til?
Du har ingen. Faren din er død. Kona di forlot deg for en annen.
Vil du tilbake til sykehuset, der du fikset ting?
20 sekunder igjen. Hent telefonen, Jack.
- Nei. - Ti sekunder. Hent telefonen.
Jeg gjør det ikke!
Fire, tre...
Nei!
Jeg er lei for det.
Tom, er du der?
Ja, jeg kan høre deg, Jack.
Jeg skal føre mine folk til radiotårnet og ringe til båten.
Så skal jeg få dem reddet. Alle sammen.
Og så skal jeg finne deg... og drepe deg.
Hva er koden?
Bonnie, bare si hva koden er.
- Hun kommer ikke til å si det. - Jo da.
Hvorfor sier du det?
Du sa jo at jeg kom til å slå av senderen.
Vi kommer til å dø her nede.
Den enøyde galningen skjøt deg i ryggen på Bens ordre.
Han er en forbaska idiot.
Nå har du muligheten til å gjøre Ben rasende.
Du vil vel benytte deg av den?
- 5, 4, 5... - Hva?
- 8, 7, 7, - Er det koden?
- 5, 5, 4, 3... - Begynn på nytt. Begynn forfra.
Begynn forfra, Bonnie.
Bonnie! Du må våkne.
- Begynn på nytt. - Good Vibrations.
Hva?
Beach Boys. Good Vibrations.
På nummertastaturet. Tallene. De er toner.
Det ble programmert av en musiker.
Bind ham. Han skal bli med oss.
Hva er det?
Alex...
Dette er moren din.
Vil du hjelpe meg med å binde ham?
Hva skjedde? Hva sa han?
Det er uviktig nå. Få alle samlet.
Knokene dine.
Hva skjedde?
Han drepte dem.
Bernard, Jin, Sayid. Alle tre.
Han anropte stranda. Og jeg lot det skje.
Jeg var nødt til å la det skje.
Vi kan ikke si det til Rose og Sun. Ikke ennå.
Vi må fortsette.
Jeg lovte Sayid at vi skulle fortsette å gå.
Hvorfor tok du ham med deg tilbake? Hvorfor tok du ikke livet av ham?
Jeg vil at han skal se det.
Han skal oppleve øyeblikket vi forlater øya, og han skal vite at han mislyktes.
Og så skal jeg drepe ham.
Det var en ordre, Tom.
Ben vet ikke hva han snakker om. Det har tørna for ham.
Se hva de gjorde med oss.
I stedet for å skyte i sanden, burde vi ha drept dem.
De er bare 3 stykker med 4 våpen.
Og vi er 2 stykker uten våpen.
Vi venter til i natt.
Da er vi fortsatt ubevæpnede.
Hvis du vil få deg selv drept, så...
Hører du det der?
Ryan!
Bli i bilen, Hugo.
Hold deg i ro, Tom.
Greit. Jeg gir opp.
Det var fordi du tok ungen fra flåten.
Han overga seg jo.
Jeg trodde ham ikke.
SKADEAVDELING
Hva driver du med, dr. Shephard?
Jeg sjekket bare...
Arlens journal.
For å se om operasjonen gikk bra.
Fikk du ikke de tre beskjedene mine?
Telefonen min er ødelagt.
Bli med inn på kontoret mitt.
Hvorfor?
Vi må snakke sammen. Kom.
Du er ny her, så du vet ikke...
Jeg vet nok. Bli med til kontoret...
Hvis du har noe å si, så si det her.
Kan du ha oss unnskyldt?
Mrs Arlen, kvinnen du reddet, våknet for to timer siden.
Hun hadde smerter, men refleksene er i orden, og hun er klar i hodet.
Flott.
Hun beskrev hvordan ulykken skjedde.
Hun hadde kjørt over broen
da hun så en mann stå på rekkverket. Han skulle til å hoppe.
Hun ble distrahert
og kjørte inn i midtdeleren. Bilen veltet og ble påkjørt av bilen bak.
Så da blir spørsmålet:
Hvordan kom du deg til bilen hennes så fort?
Hva gjorde du på broen?
Vet du hvor mange år jeg har jobbet på dette sykehuset?
Vet du noe som helst om meg?
Har du overhodet noen anelse om hva jeg gått gjennom?
Hvor mye har du drukket i dag, Jack?
Ok, sånn gjør vi det:
Hent faren min. Hent ham med en gang.
Hvis jeg er fullere enn ham, så kan du gi meg sparken.
Ikke se på meg på den måten. Ikke syns synd på meg.
- Jeg prøver å hjelpe deg. - Du kan ikke hjelpe meg!
Anroper De andre.
Jeg vil bare si at vi har tatt dere, drittsekker.
Hvis dere andre ikke vil bli sprengt, så hold dere unna stranda vår.
- Hurley? - Jack?
- Hvor er du? Hva skjer? - Jeg er på stranda.
Hva?
Jeg dro tilbake for å hjelpe Juliet og Sawyer.
Jeg reddet dem.
- Er de uskadde? - Alle har det bra.
Jeg, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin og Bernard.
- Vi er... - Vent litt.
Er Bernard, Jin og Sayid sammen med dere?
Ja, jeg reddet alle sammen.
Bli hvor dere er. Vi er snart framme.
Greit.
Vi blir her til dere har ringt hjem.
Har Charlie kommet tilbake?
Nei, men de er sikkert på vei hjem.
Han er nok uskadd.
Des, det der er dykkeutstyr, ikke sant?
- Ja, det er mer enn nok. - Ta deg av det, så fikser jeg koden.
Des, har du sett noen glimt?
Nei, ingen.
- Vi møtes her, da. - Ja.
Skjebne, du liksom.
INNKOMMENDE SENDING
"Innkommende sending".
Hallo? Kan du høre meg?
- Ja! Ja, jeg hører deg. - Hvem er dette?
Charlie Pace.
Jeg er en av de overlevende fra Oceanic flight 815.
Hvor er dere?
Vi er på en øy.
En øy? Hvor ligger den?
- Vet ikke. Hvem er du? - Jeg heter Penelope Widmore.
- Hvordan fant du denne frekvensen? - Desmond!
Desmond!
- Sa du "Desmond"? - Ja, han er her sammen med meg.
- Har han det bra? - Ja.
- Er du på båten? - Hvilken båt?
Din båt, 80 nautiske mil unna. Naomi kom hit i fallskjerm.
Jeg er ikke på en båt. Naomi?
Hallo? Er Desmond der?
Desmond, kan du høre meg?
- Kan du høre meg? - Penny!
Nei!
Charlie!
IKKE PENNYS BÅT
- Det er ingen fare, vennen. - Hva er i veien?
Han er nok bare litt redd.
Jeg forstår ham.
- Hva er det? - Hva heter typen din?
- Rockestjernen. - Charlie. Hvordan det?
KANAL ÅPEN
Charlie har nettopp reddet oss.
Jack, han klarte det. Vennen din klarte det.
- Hva? - Det lyser grønt.
- Senderen er av. - Bruk den, da.
Greit.
KOBLER OPP
Fire, fire, to.
Hva er dette?
Det er Rousseaus melding. Det blokkerer frekvensen.
Vi er framme.
Avspilling nummer 1755.
Avspilling nummer 17550445.
Jeg spilte den inn for 16 år siden.
Tre dager før du ble født.
Vi trenger den ikke lenger.
Ok, gjør det.
LETER ETTER SIGNAL
Jeg får ikke noe signal her inne.
Jeg får inn noe.
Det kommer til å virke. Vi kommer oss vekk fra øya.
Vi feirer når vi kommer hjem.
Jack. Du tror at du redder dine folk, men ikke gjør dette. Det er en tabbe.
- Det var en tabbe å høre på deg. - Dette er din siste sjanse.
Å ringe vil være begynnelsen på slutten.
Jeg har et signal.
Jack, du vet ikke hva du gjør!
Jo, det vet jeg.
KOPLER OPP
OPPKOBLET
Flytt deg, Jack.
- Hva har du gjort? - Det som måtte gjøres.
Flytt deg.
Hold deg unna telefonen.
- Hva er det du gjør? - Jeg vil ikke skyte deg.
Skyt ham, John! Du må...
Vennligst legg fra deg telefonen.
Nei. Du får ikke holde meg på denne øya lenger.
Jeg kommer til å drepe deg hvis det blir nødvendig.
- Gjør det, da. - Jack.
Jack...
Det er ikke meningen at du skal gjøre dette.
Minkowski.
Hallo?
- Hvem er dette? - Hvem er du?
Jeg heter Jack Shephard.
- Er du på lastebåten? - Hvordan fant du denne kanalen?
Naomi fortalte om båten.
Naomi? Har du funnet henne? Hvor er hun? Hvem er du?
Jeg er en av de overlevende fra Oceanic flight 815.
- Kan dere finne ut posisjonen vår? - Ja visst.
Vent der, så kommer vi.
Hallo?
Hallo. Det er meg.
Vent, ikke legg på, er du snill.
Jeg vet hva du sa, men jeg... Jeg må treffe deg.
Vær så snill.
Ja, ved flyplassen.
Du vet hvor.
Takk.
- Hei. - Hei.
Jeg så deg på TV.
Du drar fremdeles mennesker ut av brennende vrak.
Gammel vane...
Du ser forferdelig ut.
Takk.
Hvorfor ringte du til meg?
Jeg håpet at du hadde hørt det, og at du skulle gå i begravelsen.
Hvorfor skulle jeg gå i begravelsen?
Jeg har flydd mye.
- Hva? - Jeg har brukt gullbilletten vi fikk.
Hver fredag flyr jeg fra Los Angeles
til Tokyo eller Singapore... Sydney...
Og så går jeg av, tar en drink og flyr hjem igjen.
Hvorfor det?
Fordi jeg vil at det skal styrte, Kate.
Jeg blåser i de andre om bord.
For hvert lille hump eller ved turbulens,
så lukker jeg øynene
og ber om å få komme tilbake.
- Det forandrer ikke... - Jeg er lei av å lyve.
Vi gjorde en tabbe.
Jeg må dra. Han kommer til å lure på hvor jeg er.
- Det var ikke meningen at vi skulle dra. - Jo, det var det.
Farvel, Jack.
Vi må dra tilbake, Kate.
Vi må dra tilbake!