1
00:00:01,950 --> 00:00:03,610
<i>Tidligere i Lost:</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:04,865
Er det en helikopter?

3
00:00:04,953 --> 00:00:07,362
Skal en helikopter lyde sådan?

4
00:00:07,457 --> 00:00:09,994
Kom væk fra hende!

5
00:00:10,627 --> 00:00:12,454
Desmond.

6
00:00:14,798 --> 00:00:15,960
Hvad er der galt?

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,291
- Der er det galt, at jeg er gift.
- Okay.

8
00:00:18,468 --> 00:00:21,174
Jeg er bange for... nyheden er ikke god.

9
00:00:22,348 --> 00:00:24,555
Chancerne for at undfange er...

10
00:00:25,685 --> 00:00:26,847
umulige.

11
00:00:33,860 --> 00:00:35,356
Du er gravid.

12
00:01:04,395 --> 00:01:06,104
Hej.

13
00:01:07,065 --> 00:01:09,023
Godmorgen, Jack.

14
00:01:09,109 --> 00:01:11,066
Vil du have en hånd?

15
00:01:11,152 --> 00:01:13,146
Tak.

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,656
Jeg tog forbi dit telt tidligere.

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,078
Er Jin gået?

18
00:01:25,461 --> 00:01:28,546
Han gik med Charlie,
Hurley og Desmond.

19
00:01:28,632 --> 00:01:31,667
- Skal du tale med ham?
- Jeg ledte efter dig.

20
00:01:31,760 --> 00:01:35,758
Jeg ville høre,
hvordan det gik med graviditeten.

21
00:01:38,183 --> 00:01:42,645
Jeg har det fint. Jeg er lidt træt,
men det er normalt, ikke?

22
00:01:42,731 --> 00:01:47,274
- Jo. Morgenkvalme?
- Ikke længere.

23
00:01:48,528 --> 00:01:50,901
Bløder du?

24
00:01:53,701 --> 00:01:56,275
Hvorfor stiller du mig
alle de spørgsmål, Jack?

25
00:01:58,206 --> 00:01:59,535
Jeg tjekker bare.

26
00:02:00,625 --> 00:02:04,754
Nu hvor jeg er tilbage, ville jeg
bare sikre mig, at du havde det fint.

27
00:02:06,007 --> 00:02:08,676
Tak. Jeg har det fint.

28
00:02:09,719 --> 00:02:10,834
Alle tiders.

29
00:02:26,405 --> 00:02:27,436
Hallo.

30
00:02:28,490 --> 00:02:32,357
Jin! Jeg er stadig
ikke vant til "Mrs. Kwon".

31
00:02:32,661 --> 00:02:34,821
Væn dig til det.
Du er en gift kvinde nu.

32
00:02:34,997 --> 00:02:38,165
Jeg fandt noget lækkert
sengetøj til lejligheden.

33
00:02:38,334 --> 00:02:40,742
Hvis du kan lide det, elsker jeg det.

34
00:02:41,171 --> 00:02:44,256
Jeg er hjemme nu.
Jeg tog forbi i frokostpausen.

35
00:02:44,341 --> 00:02:46,833
Hvordan ser der ud?

36
00:02:46,970 --> 00:02:48,512
En masse kasser.

37
00:02:49,013 --> 00:02:51,683
Men jeg har samlet sengen.

38
00:02:53,352 --> 00:02:55,225
Hvorfor overrasker det mig ikke?

39
00:02:55,562 --> 00:02:57,141
Jeg må tilbage til kontoret.

40
00:02:57,481 --> 00:02:58,561
Vi ses i aften.

41
00:03:00,318 --> 00:03:01,481
Ja, mrs. Kwon?

42
00:03:02,279 --> 00:03:03,821
Jeg elsker dig inderligt.

43
00:03:04,740 --> 00:03:05,854
Jeg elsker også dig.

44
00:03:13,124 --> 00:03:14,239
Er det dig?

45
00:03:18,338 --> 00:03:19,369
Ja, det er.

46
00:03:19,548 --> 00:03:21,043
Tillykke.

47
00:03:21,926 --> 00:03:24,382
Han ser godt ud.

48
00:03:24,553 --> 00:03:25,716
Jeg er en heldig pige.

49
00:03:25,846 --> 00:03:27,258
Meget heldig.

50
00:03:28,392 --> 00:03:31,558
Er din far mr. Paik?
Fra Paik Automotive?

51
00:03:33,230 --> 00:03:36,065
Meget magtfuld familie.

52
00:03:36,984 --> 00:03:39,475
Jeg har intet at gøre
med familieforetagendet.

53
00:03:39,654 --> 00:03:42,406
Hvad med din mands forældre?

54
00:03:44,243 --> 00:03:46,235
Hans forældre er døde.

55
00:03:46,870 --> 00:03:48,069
Virkelig...?

56
00:03:50,333 --> 00:03:51,448
Hvem er du?

57
00:03:52,001 --> 00:03:54,837
Det ville bringe meget skam,
hvis det var kendt...

58
00:03:55,130 --> 00:03:57,087
...at mr. Paiks datter...

59
00:03:57,256 --> 00:03:59,499
...var gift med en fiskers søn.

60
00:03:59,592 --> 00:04:04,588
Det ved jeg, og det er lige meget.

61
00:04:05,392 --> 00:04:06,470
Virkelig?

62
00:04:06,809 --> 00:04:09,052
Vidste du også, han er søn af en luder?

63
00:04:10,981 --> 00:04:12,012
Hvor vover du!

64
00:04:14,317 --> 00:04:16,856
Jeg er kommer igen om tre dage.

65
00:04:17,112 --> 00:04:18,276
Klokken 17.

66
00:04:18,365 --> 00:04:20,522
Du skal give mig 100000 dollars.

67
00:04:21,117 --> 00:04:23,407
Hvis du elsker
din mand så "inderligt"...

68
00:04:23,495 --> 00:04:26,615
...vil du spare ham for skammen
over at høre sandheden.

69
00:04:39,972 --> 00:04:41,549
- Hvem er hun?
- Aner det ikke.

70
00:04:41,640 --> 00:04:44,677
Hun lader til at kende dig.
Hun sagde lige dit navn.

71
00:04:44,768 --> 00:04:46,809
Jeg har aldrig set hende før.

72
00:04:48,816 --> 00:04:50,226
Hun vågner.

73
00:04:53,028 --> 00:04:55,734
Hun prøver at tale.
Vi skulle give hende vand.

74
00:04:57,075 --> 00:04:59,068
- Giv mig en hånd.
- Ja.

75
00:05:03,165 --> 00:05:05,455
- Hvad siger hun?
- Det ved jeg ikke.

76
00:05:05,543 --> 00:05:09,042
- Det er spansk, makker.
- Forstår du hende?

77
00:05:13,176 --> 00:05:14,754
Hun siger, at hun er døende.

78
00:05:20,726 --> 00:05:21,722
Åh, gud!

79
00:05:21,811 --> 00:05:24,137
En gren.
Hun må have ramt den på vej ned.

80
00:05:24,230 --> 00:05:27,646
Tag hendes rygsæk.
Vi har ikke meget i førstehjælpskassen.

81
00:05:27,734 --> 00:05:31,020
- Se, om der er noget, vi kan bruge.
- Hvad hvis det er en redning?

82
00:05:31,113 --> 00:05:33,604
Hvad hvis hun kom efter os?
Klarer hun den?

83
00:05:33,699 --> 00:05:36,072
Gå nu. Begynd at lede.

84
00:05:39,540 --> 00:05:44,000
- Vi henter Jack.
- Hun kunne få os væk fra øen.

85
00:05:44,085 --> 00:05:47,751
- Det bliver værre af at flytte hende.
- Skal vi lade hende bløde ihjel?

86
00:05:47,841 --> 00:05:51,589
- Nej, vi bringer Jack herhen.
- Turen tager otte timer hver vej.

87
00:05:51,678 --> 00:05:54,466
- Så løber jeg.
- Er du vanvittig?

88
00:05:54,556 --> 00:05:57,723
Det er ikke sikkert.
Hvem ved, hvem der er ude i junglen?

89
00:05:57,810 --> 00:06:00,266
Folk på denne ø prøver at slå os ihjel.

90
00:06:00,354 --> 00:06:02,394
Ingen ved, vi er her.

91
00:06:41,609 --> 00:06:42,771
Overraskelse!

92
00:06:43,110 --> 00:06:44,938
Jeg købte din livret, tofusuppe.

93
00:06:45,239 --> 00:06:47,611
Tak. Lad mig gøre denne kasse færdig.

94
00:06:48,659 --> 00:06:51,577
Vi pakker ud senere. Lad os spise.

95
00:06:52,621 --> 00:06:54,828
Gør det noget,
jeg stiller det på bordet?

96
00:06:56,250 --> 00:06:57,414
Nej.

97
00:07:04,886 --> 00:07:06,593
Selv med hue og kappe...

98
00:07:06,846 --> 00:07:09,218
...er du den mest sexede kvinde,
jeg har set.

99
00:07:14,355 --> 00:07:17,640
Har du nogle billeder af din familie?

100
00:07:21,321 --> 00:07:23,563
Vi havde ikke et...

101
00:07:23,949 --> 00:07:25,408
...kamera, da jeg var barn.

102
00:07:25,534 --> 00:07:26,909
Slet ingen billeder?

103
00:07:28,370 --> 00:07:29,401
Jamen...

104
00:07:29,496 --> 00:07:32,248
...efterlod din far dig ingen?

105
00:07:34,210 --> 00:07:36,250
Nej, jeg var i hæren, da han døde.

106
00:07:38,215 --> 00:07:41,632
Hæren? Du sagde, din far døde,
da du var seksten år.

107
00:07:42,052 --> 00:07:44,673
Nej. Jeg var i hæren.

108
00:07:44,763 --> 00:07:46,139
Men du fortalte mig...

109
00:07:46,223 --> 00:07:47,848
Du må have misforstået det.

110
00:07:50,062 --> 00:07:51,805
Hvad drejer det sig om, Sun?

111
00:07:53,148 --> 00:07:54,228
Det er...

112
00:07:55,818 --> 00:07:57,312
Det er ingenting. Undskyld.

113
00:08:01,574 --> 00:08:03,033
Din suppe bliver kold.

114
00:08:09,541 --> 00:08:13,705
- Hvordan er det?
- Perfekt. Tak.

115
00:08:21,221 --> 00:08:24,804
Hvad tror du, der skete med Jack,
da han var hos de andre?

116
00:08:25,935 --> 00:08:28,853
Siden han har været tilbage,
virker han anderledes.

117
00:08:31,108 --> 00:08:33,349
Han siger, at han var deres fange-

118
00:08:33,444 --> 00:08:37,857
- og han samarbejdede kun, fordi han
troede, de lod ham komme væk fra øen.

119
00:08:39,450 --> 00:08:41,443
Tror du på ham?

120
00:08:43,247 --> 00:08:45,239
Hvorfor skulle jeg ikke det?

121
00:08:46,458 --> 00:08:49,413
Han spurgte til min graviditet.

122
00:08:50,755 --> 00:08:53,839
- Hvad ville det have at gøre med...
- Hvad hvis...

123
00:08:53,925 --> 00:08:56,049
Hvad hvis de andre vil have mit barn?

124
00:08:57,012 --> 00:08:59,135
Han har været der alene over en uge.

125
00:08:59,222 --> 00:09:02,058
Hvordan ved vi,
han ikke arbejder med dem?

126
00:09:06,523 --> 00:09:09,014
Han arbejder ikke med dem.

127
00:09:11,027 --> 00:09:13,520
Ved du noget, Kate?

128
00:09:22,123 --> 00:09:24,116
Det er Juliet.

129
00:09:24,209 --> 00:09:28,160
Hun var deres fertilitetslæge
og studerede gravide kvinder.

130
00:09:28,255 --> 00:09:32,799
Da Claire var syg,
fortalte hun mig og Jack-

131
00:09:32,885 --> 00:09:37,215
- at de andre ville have
hendes barn til forskning.

132
00:09:44,524 --> 00:09:46,481
Sun. Vent. Du skal ikke gøre det her.

133
00:09:46,567 --> 00:09:48,561
Gå, Kate.

134
00:09:50,697 --> 00:09:53,614
Jeg vil høre om din forskning.

135
00:09:53,702 --> 00:09:56,618
- Sun...
- Hvad sker der med gravide kvinder?

136
00:09:58,748 --> 00:10:00,742
Er du gravid?

137
00:10:00,834 --> 00:10:04,583
- Er du sikker? Hvor ved du det fra?
- Jeg stillede dig et spørgsmål.

138
00:10:04,671 --> 00:10:08,800
Alle andre synes måske, det er fint,
du vasker dit tøj og spiser vores mad.

139
00:10:08,884 --> 00:10:12,835
Men jeg vil vide, hvad der foregår.
Jeg vil have svar.

140
00:10:14,391 --> 00:10:17,677
Hvad laver I?
Hvorfor tager I børn?

141
00:10:19,855 --> 00:10:23,023
Hvad sker der med
gravide kvinder her på øen?

142
00:10:24,360 --> 00:10:26,898
- Hvad sker der...
- De dør.

143
00:10:28,949 --> 00:10:31,405
De dør alle sammen.

144
00:10:33,662 --> 00:10:35,656
Sun, kom nu. Lad os gå.

145
00:10:45,676 --> 00:10:49,295
- Hvad siger hun?
- Kinesisk, ikke koreansk.

146
00:10:49,389 --> 00:10:52,094
- Måske skulle vi bare hive den ud.
- Du gør det værre.

147
00:10:52,184 --> 00:10:55,351
Har du glemt, hvad der står på spil,
eller er det et syn mere?

148
00:10:55,437 --> 00:10:59,436
- Hvem får en pil i halsen?
- Hun sagde mit navn.

149
00:11:00,734 --> 00:11:03,226
Hun har et billede
af mig og min kæreste.

150
00:11:04,280 --> 00:11:06,356
Jeg forstår det bedre end jer.

151
00:11:06,450 --> 00:11:08,608
Slap af, gutter.

152
00:11:08,702 --> 00:11:11,537
Vi har spildt nok tid allerede.

153
00:11:11,622 --> 00:11:13,994
- Du går ikke.
- Flyt dig.

154
00:11:14,083 --> 00:11:15,661
Nej.

155
00:11:46,245 --> 00:11:47,738
Hey, Jin! Jin!

156
00:11:47,829 --> 00:11:49,373
Jin!

157
00:12:36,092 --> 00:12:37,255
Hvem er du?

158
00:12:38,929 --> 00:12:41,088
Jeg sagde: Hvem er du?

159
00:12:43,226 --> 00:12:45,764
Han er fyren, der skød Sayid.

160
00:12:45,853 --> 00:12:50,481
Kate sagde, han boede ude i stationen,
Locke sprang i luften. En af de andre.

161
00:12:50,567 --> 00:12:54,399
Jeg troede, at Locke myrdede fyren
med det elektriske hegn.

162
00:12:54,488 --> 00:12:58,320
Du har fem sekunder til at tale,
ellers skyder jeg, broder.

163
00:13:00,412 --> 00:13:01,574
Det er en raketpistol.

164
00:13:01,663 --> 00:13:03,322
Hvordan tror du, du vil få det-

165
00:13:03,414 --> 00:13:06,866
- hvis jeg affyrer den på klods hold?

166
00:13:08,128 --> 00:13:11,213
Som din ven sagde,
døde jeg en gang i denne uge.

167
00:13:19,016 --> 00:13:22,550
- Du forstår hende.
- Hun taler italiensk.

168
00:13:22,645 --> 00:13:25,314
Hun sagde, hun er døende.
Hun behøver hjælp.

169
00:13:27,024 --> 00:13:30,523
Jeg var læge i den sovjetiske hær.
Jeg kan hjælpe.

170
00:13:31,738 --> 00:13:34,409
- Vent. Hvad laver du?
- Jeg redder hende.

171
00:13:42,751 --> 00:13:46,002
Grenen har punkteret hendes lunge.
Den fyldes med blod.

172
00:13:46,088 --> 00:13:49,172
Hvis den ikke bliver drænet, dør hun.

173
00:13:53,304 --> 00:13:55,298
Gør det. Hjælp hende.

174
00:13:55,390 --> 00:13:59,637
Hvis jeg redder hende,
må I lade mig gå min vej igen.

175
00:14:08,572 --> 00:14:10,564
Hvad skal du bruge?

176
00:15:02,716 --> 00:15:04,459
Undskyld. Er du mr. Kwon?

177
00:15:07,180 --> 00:15:08,294
Ja.

178
00:15:11,684 --> 00:15:13,095
Du må være Sun.

179
00:15:24,366 --> 00:15:25,480
Tak.

180
00:15:29,871 --> 00:15:33,157
Fortæl mig om jeres bryllup.

181
00:15:33,251 --> 00:15:34,875
Det var smukt.

182
00:15:35,670 --> 00:15:37,877
Den lykkeligste dag i mit liv.

183
00:15:38,381 --> 00:15:41,134
Og i min søns, forestiller jeg mig.

184
00:15:45,848 --> 00:15:48,339
Hvorfor kom du ikke til brylluppet?

185
00:15:50,062 --> 00:15:52,137
Hvad fortalte han dig?

186
00:15:54,190 --> 00:15:55,353
Han fortalte mig...

187
00:15:57,070 --> 00:15:58,812
Du var død.

188
00:16:03,368 --> 00:16:05,028
Hvorfor ville han sige det?

189
00:16:06,831 --> 00:16:11,125
For at slippe for skammen over,
hvor han kommer fra.

190
00:16:16,548 --> 00:16:19,301
Er det derfor, du fortalte ham...

191
00:16:20,429 --> 00:16:22,884
...hans mor døde, da han var baby?

192
00:16:33,109 --> 00:16:34,439
Hans mor...

193
00:16:36,988 --> 00:16:39,314
Hun var med mange mænd.

194
00:16:41,411 --> 00:16:43,202
Hun efterlod mig babyen.

195
00:16:44,164 --> 00:16:46,038
Jeg opfostrede ham alene.

196
00:16:47,418 --> 00:16:50,253
Jeg var ikke engang sikker på,
jeg var faren.

197
00:16:51,589 --> 00:16:55,836
Men hvem skulle ellers tage sig af ham?

198
00:17:10,109 --> 00:17:13,978
Du er så smuk.

199
00:17:15,324 --> 00:17:19,369
Det er en stor glæde at møde dig.

200
00:17:22,457 --> 00:17:25,625
Du må aldrig fortælle ham,
at du mødte mig...

201
00:17:25,961 --> 00:17:29,330
...eller at hans mor stadig er i live.

202
00:17:30,424 --> 00:17:31,504
Jeg beder dig...

203
00:17:31,843 --> 00:17:33,385
...for min skyld.

204
00:17:34,554 --> 00:17:35,965
Lad ham ikke...

205
00:17:37,181 --> 00:17:40,634
Lad ham ikke lide den skam.

206
00:18:01,834 --> 00:18:04,622
Vær stille. Lig stille.

207
00:18:05,756 --> 00:18:09,208
Hvis du vil have, jeg hjælper
dig og din baby, har jeg nogle svar.

208
00:18:09,301 --> 00:18:11,543
Men nu skal du komme med mig.

209
00:18:11,637 --> 00:18:14,472
Bare du og jeg. Ingen andre.

210
00:18:21,440 --> 00:18:25,307
Hvis det, du sagde, var sandt,
er jeg allerede død.

211
00:18:25,403 --> 00:18:29,401
- Hvorfor skulle jeg gå med dig?
- Måske er der stadig håb for dig.

212
00:18:55,144 --> 00:18:57,103
Hvor skal vi hen?

213
00:18:57,189 --> 00:19:00,475
Der er en lægestation.
De har en ultralydsmaskine.

214
00:19:00,568 --> 00:19:04,352
Claire og Kate fortalte mig om det sted.

215
00:19:04,447 --> 00:19:06,819
Det var forladt.
De fandt ingenting.

216
00:19:06,909 --> 00:19:09,695
De vidste ikke, hvor de skulle lede.

217
00:19:10,370 --> 00:19:12,825
Hvad vil du gøre ved mig?

218
00:19:16,377 --> 00:19:19,544
Jeg vil se på din baby
og fastlægge UD.

219
00:19:19,630 --> 00:19:21,042
Undfangelsesdatoen.

220
00:19:21,132 --> 00:19:24,668
Ultralyden vil fortælle mig,
hvornår du blev gravid.

221
00:19:24,762 --> 00:19:29,388
Hvis du blev gravid væk fra øen,
vil du og din baby sikkert klare den.

222
00:19:30,310 --> 00:19:33,596
Men hvis du blev gravid her...

223
00:19:35,607 --> 00:19:38,941
Det klarer vi, når vi kommer så vidt.

224
00:19:39,028 --> 00:19:42,194
Hvornår dyrkede
du og din mand sidst sex?

225
00:19:42,281 --> 00:19:45,615
- Jeg vil helst ikke tale om det.
- Jeg ved, det er personligt.

226
00:19:45,702 --> 00:19:49,949
- Hvis jeg ved det, kan jeg regne ud...
- Vil maskinen ikke gøre det?

227
00:19:50,039 --> 00:19:53,956
- Jo.
- Så lad os gå videre.

228
00:20:29,126 --> 00:20:31,285
Mr. Paik.
Deres datter vil tale med Dem.

229
00:20:31,545 --> 00:20:32,920
Tillykke med dit bryllup.

230
00:20:33,172 --> 00:20:34,121
Tak.

231
00:20:34,214 --> 00:20:35,674
Vi ønsker jer stor lykke.

232
00:20:40,597 --> 00:20:42,886
Hvad skylder jeg æren?

233
00:20:46,187 --> 00:20:47,646
Jeg vil bede om en tjeneste.

234
00:20:47,771 --> 00:20:49,931
Hvad er det, min kære?

235
00:20:52,444 --> 00:20:55,730
Jeg... Jeg skal bruge...

236
00:21:00,203 --> 00:21:01,577
100000 dollars.

237
00:21:03,623 --> 00:21:04,702
Til hvad?

238
00:21:05,417 --> 00:21:07,076
Det kan jeg ikke fortælle dig.

239
00:21:07,335 --> 00:21:11,084
Hvorfor skulle jeg give dig penge
uden en forklaring?

240
00:21:14,927 --> 00:21:17,086
Fordi hele mit liv...

241
00:21:17,430 --> 00:21:20,182
...har jeg ladet som om,
jeg ikke ved, hvad du laver.

242
00:21:20,767 --> 00:21:24,350
Jeg har ladet dig
have kontrol over mig.

243
00:21:24,605 --> 00:21:27,061
Jeg lader som om, alt er i orden.

244
00:21:29,485 --> 00:21:31,394
Det vil jeg fortsætte med.

245
00:21:32,322 --> 00:21:36,107
Så længe du giver mig
de penge, jeg beder om.

246
00:21:37,786 --> 00:21:39,329
Uden at stille spørgsmål.

247
00:21:40,915 --> 00:21:46,919
Vi lever ikke i en verden,
hvor man ikke stiller spørgsmål!

248
00:21:47,923 --> 00:21:51,374
Jeg gør det for at spare en jeg elsker
for en dyb skam.

249
00:21:54,430 --> 00:21:56,258
Din nye mand?

250
00:22:24,506 --> 00:22:26,166
Hvis pengene er til din mand...

251
00:22:26,382 --> 00:22:28,459
Så skal han betale gælden.

252
00:22:29,345 --> 00:22:31,384
Han skal ikke længere være inspektør.

253
00:22:31,513 --> 00:22:33,637
Han skal arbejde for mig.

254
00:22:59,295 --> 00:23:03,127
Hvad ved I om hende?
Havde hun andet end raketpistolen?

255
00:23:03,215 --> 00:23:06,336
Kun en bog og en smart radiotelefon.

256
00:23:09,015 --> 00:23:11,684
Virker den?

257
00:23:11,768 --> 00:23:13,974
Som om jeg ville fortælle dig det.

258
00:23:14,063 --> 00:23:18,440
En af jer må hjælpe. Resten skal
holde afstand. Jeg skal bruge plads.

259
00:23:18,525 --> 00:23:20,648
Jeg gør det.

260
00:23:22,279 --> 00:23:25,281
Tør så meget blod væk, som du kan.

261
00:23:25,366 --> 00:23:27,988
Vi skal have luften ud nu.

262
00:23:28,078 --> 00:23:30,035
Hold hende rolig.

263
00:23:30,121 --> 00:23:32,411
- Rolig!
- Ja, jeg hørte dig.

264
00:23:37,881 --> 00:23:39,708
Er det normalt?

265
00:23:46,849 --> 00:23:48,842
Gaze.

266
00:23:51,312 --> 00:23:56,354
Sæt det fast. Forsigtig.
Det skal være hult.

267
00:23:56,442 --> 00:23:58,768
Såret skal kunne ånde.

268
00:24:05,662 --> 00:24:08,069
Hvad sagde hun?

269
00:24:08,164 --> 00:24:09,327
"Tak."

270
00:24:10,458 --> 00:24:12,784
Hun sagde: "Tak fordi I hjalp mig."

271
00:24:23,724 --> 00:24:25,717
Det er lige hernede.

272
00:25:23,500 --> 00:25:26,073
Hvorfor gør du det her?

273
00:25:26,170 --> 00:25:27,332
Hvad?

274
00:25:28,296 --> 00:25:29,922
Hjælper mig.

275
00:25:39,935 --> 00:25:42,260
Engang-

276
00:25:42,353 --> 00:25:46,102
- fortalte jeg kvinder, de var gravide-

277
00:25:46,191 --> 00:25:49,726
- og deres ansigter...

278
00:25:49,820 --> 00:25:54,779
Det var den bedste nyhed,
de havde fået hele deres liv.

279
00:25:56,704 --> 00:25:59,408
Så kom jeg her.

280
00:26:01,834 --> 00:26:04,041
Jeg har mistet...

281
00:26:05,088 --> 00:26:09,086
...ni patienter de sidste tre år.

282
00:26:13,180 --> 00:26:15,672
Jeg hjælper dig,
fordi jeg vil fortælle dig-

283
00:26:15,766 --> 00:26:19,515
- at du og din mand blev gravide,
før I kom hertil.

284
00:26:24,151 --> 00:26:27,105
Jeg hjælper dig, fordi jeg
vil give en god nyhed igen.

285
00:26:34,079 --> 00:26:36,570
Jeg gik i seng med en anden mand.

286
00:26:40,419 --> 00:26:42,247
Før vi kom til øen.

287
00:26:46,301 --> 00:26:48,294
Jin og jeg havde...

288
00:26:50,764 --> 00:26:52,045
...problemer.

289
00:26:52,141 --> 00:26:54,133
Vi dyrkede ikke...

290
00:26:58,565 --> 00:27:01,102
Og jeg havde en ven.

291
00:27:09,161 --> 00:27:11,153
Det var en fejl.

292
00:27:11,245 --> 00:27:13,453
Vi begår alle fejl.

293
00:27:18,003 --> 00:27:19,119
Hvilken vej?

294
00:27:54,335 --> 00:27:56,828
Vil du hjælpe mig med
at skubbe det frem?

295
00:28:30,002 --> 00:28:32,492
Hvorfor er det rum skjult?

296
00:28:34,507 --> 00:28:37,295
- Tænk ikke på det.
- Hvad er det for et sted?

297
00:28:40,097 --> 00:28:41,721
Fortæl mig det.

298
00:28:44,310 --> 00:28:47,227
Det var her,
vi bragte kvinderne hen for at dø.

299
00:28:52,735 --> 00:28:56,948
Hun har det fint.
Hold såret rent.

300
00:28:58,158 --> 00:29:02,785
- Hun skulle få det bedre om en dag.
- En dag? Hendes lunge blev punkteret.

301
00:29:04,624 --> 00:29:07,578
På denne ø er reglerne lidt anderledes.

302
00:29:07,669 --> 00:29:09,128
Måske halvanden dag.

303
00:29:14,885 --> 00:29:18,753
Jeg gjorde, hvad jeg lovede.
Hun overlever.

304
00:29:18,848 --> 00:29:21,340
- Har du tænkt dig at lade ham gå?
- Gå bare.

305
00:29:24,104 --> 00:29:27,059
- Han er en af dem.
- Hvad skulle jeg gøre, Charlie?

306
00:29:27,149 --> 00:29:30,898
Vi må lave en båre og bære hende.
Skulle vi også tage en fange med?

307
00:29:30,987 --> 00:29:34,937
- Jeg tager ansvaret.
- Telefon. Telefon!

308
00:29:35,867 --> 00:29:37,196
- Nej, Jin!
- Telefon!

309
00:29:37,286 --> 00:29:39,741
- Jin, det er okay.
- Nej, lad ham, Desmond.

310
00:29:39,830 --> 00:29:41,823
Lad ham!

311
00:29:42,958 --> 00:29:45,201
Jin, det er okay! Jin!

312
00:29:45,294 --> 00:29:48,047
Slip ham. Jin, slip ham!

313
00:29:48,131 --> 00:29:49,329
Telefon!

314
00:29:56,807 --> 00:29:58,089
Stjal du den?

315
00:29:58,184 --> 00:30:00,260
Ville I respektere mig
hvis jeg ikke prøvede?

316
00:30:00,353 --> 00:30:03,437
Hvad med jeg tager dit andet øje?
Ville du respektere det?

317
00:30:03,523 --> 00:30:05,564
Undskyld. Hvad?

318
00:30:06,861 --> 00:30:10,728
- Charlie, lad være! Lad ham gå!
- Det er en fejl.

319
00:30:10,823 --> 00:30:15,153
- Vi kan ikke lade de her folk gå.
- Vi lovede ham det.

320
00:30:24,213 --> 00:30:26,835
Gå nu. Kom væk herfra.

321
00:30:49,826 --> 00:30:51,403
Barnet er ikke Jins.

322
00:30:55,791 --> 00:30:58,627
Vi prøvede at få et barn i Korea,
men kunne ikke.

323
00:30:58,711 --> 00:31:00,703
Og lægen...

324
00:31:04,384 --> 00:31:07,089
Han fortalte mig, at Jin var steril.

325
00:31:07,179 --> 00:31:10,595
- Og så kom I her.
- Hvad?

326
00:31:11,809 --> 00:31:15,059
Vidste du, at mænds
gennemsnitlige spermatozotælling-

327
00:31:15,146 --> 00:31:18,479
- er mellem 60 og 80 millioner?

328
00:31:20,485 --> 00:31:23,902
Men på denne ø er
den fem gange så meget.

329
00:31:23,989 --> 00:31:26,029
Det kalder vi gode odds.

330
00:31:29,079 --> 00:31:31,036
Er du parat?

331
00:31:32,290 --> 00:31:35,208
- Ja.
- Vil du løfte lidt op i blusen?

332
00:31:37,087 --> 00:31:39,079
Det er koldt.

333
00:31:41,593 --> 00:31:43,716
- Får jeg barnet at se?
- Måske.

334
00:31:43,803 --> 00:31:47,718
Det er dit første trimester,
så det er ikke sikkert.

335
00:31:47,808 --> 00:31:53,099
Bliv ikke urolig, hvis du ikke ser
et hjerteslag, det er meget tidligt.

336
00:31:54,482 --> 00:31:56,439
Hvordan virker den?

337
00:31:56,527 --> 00:31:59,064
Jeg måler fostret-

338
00:31:59,153 --> 00:32:02,986
- og det vil fortælle os,
hvornår din baby blev undfanget.

339
00:32:04,243 --> 00:32:06,235
Og så vil vi vide hvem.

340
00:32:10,292 --> 00:32:12,248
Er du okay?

341
00:32:13,921 --> 00:32:15,913
Jeg taber uanset hvad.

342
00:32:17,592 --> 00:32:22,930
Hvis jeg overlever,
er det ikke Jins barn.

343
00:32:24,808 --> 00:32:26,432
Vil du stadig gøre det her?

344
00:32:29,146 --> 00:32:30,261
Ja.

345
00:32:31,357 --> 00:32:35,022
Okay. Sandhedens time.

346
00:33:02,683 --> 00:33:04,724
Jeg hørte,
du kom forbi kontoret i dag.

347
00:33:04,936 --> 00:33:06,514
Hvorfor sagde du ikke hej?

348
00:33:08,065 --> 00:33:09,856
Jeg ville ikke forstyrre dig.

349
00:33:10,777 --> 00:33:12,816
Du forstyrrer mig aldrig.

350
00:33:14,907 --> 00:33:16,530
Næste gang. Det lover jeg.

351
00:33:18,869 --> 00:33:19,947
Tog du posten?

352
00:33:20,454 --> 00:33:22,197
Undskyld. Det glemte jeg.

353
00:33:22,289 --> 00:33:24,032
Har du nøglen til postkassen?

354
00:33:24,292 --> 00:33:25,869
Den er i min taske.

355
00:33:30,715 --> 00:33:31,747
Vent...

356
00:33:37,223 --> 00:33:38,718
Hvad er det for nogle penge?

357
00:33:40,184 --> 00:33:43,055
De... er fra min far.

358
00:33:45,399 --> 00:33:46,513
Hvorfor?

359
00:33:48,152 --> 00:33:49,776
Jeg ville købe møbler...

360
00:33:51,448 --> 00:33:53,903
Og jeg ville have
en dejlig bryllupsrejse.

361
00:33:58,162 --> 00:34:00,571
Jeg kan forsørge dig.

362
00:34:01,792 --> 00:34:06,787
Bryllupsrejsen... møblerne.
Jeg ved, det vil tage længere tid...

363
00:34:06,923 --> 00:34:10,043
...men det vil ske.
Og jeg vil betale for det.

364
00:34:13,389 --> 00:34:16,758
Jeg vil altid tage mig af dig, Sun.

365
00:34:19,645 --> 00:34:20,725
Det ved jeg godt.

366
00:34:25,277 --> 00:34:26,688
Så aflever dem tilbage.

367
00:34:28,614 --> 00:34:33,740
Jeg vil ikke stå i gæld til din far
mere end vi allerede gør.

368
00:34:38,458 --> 00:34:39,538
Kom nu.

369
00:34:46,009 --> 00:34:46,875
Jeg elsker dig.

370
00:34:49,555 --> 00:34:50,634
Inderligt?

371
00:34:51,515 --> 00:34:52,595
Inderligt.

372
00:35:20,381 --> 00:35:23,667
Der er den. Der er din baby.

373
00:35:23,760 --> 00:35:25,752
Kan du se den?

374
00:35:29,850 --> 00:35:31,842
Jeg kan se den.

375
00:35:34,688 --> 00:35:38,272
- Er det en dreng eller en pige?
- Det er lidt tidligt.

376
00:35:38,359 --> 00:35:42,191
Man kan du se den lille blafren?

377
00:35:44,491 --> 00:35:46,531
Det er hjertet, der slår.

378
00:35:50,874 --> 00:35:54,041
Den er meget stærk. Den er meget sund.

379
00:35:59,050 --> 00:36:00,628
Okay.

380
00:36:01,343 --> 00:36:04,299
Du styrtede ned for 90 dage siden.

381
00:36:06,016 --> 00:36:12,019
Barnet blev undfanget
for otte uger siden, så 53 dage.

382
00:36:16,361 --> 00:36:18,650
Du blev gravid på øen.

383
00:36:22,701 --> 00:36:25,904
Det gør mig ondt, Sun.

384
00:36:25,996 --> 00:36:28,998
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.

385
00:36:39,970 --> 00:36:41,714
Det er Jins.

386
00:37:07,501 --> 00:37:09,411
Jeg troede ikke, du ville komme.

387
00:37:22,227 --> 00:37:24,799
Hvorfor sagde du ikke,
at du var Jins mor?

388
00:37:27,482 --> 00:37:28,514
Jeg fødte ham.

389
00:37:28,610 --> 00:37:30,602
Men det gør mig ikke til hans mor.

390
00:37:32,697 --> 00:37:36,481
Du ved, hvor magtfuld min familie er.

391
00:37:41,206 --> 00:37:43,448
Min mand tror, du er død.

392
00:37:44,168 --> 00:37:47,003
Tving mig ikke til
at gøre det til virkelighed.

393
00:38:17,581 --> 00:38:20,072
Hvor længe har jeg?

394
00:38:21,752 --> 00:38:26,499
De fleste af kvinderne klarede den
til midt i andet trimester.

395
00:38:28,426 --> 00:38:30,633
Ingen har overlevet til det tredje.

396
00:38:32,848 --> 00:38:34,888
Det giver mig to måneder.

397
00:38:39,230 --> 00:38:41,223
Jeg er...

398
00:38:44,612 --> 00:38:46,938
...meget glad for, at barnet er Jins.

399
00:38:48,198 --> 00:38:50,191
Du gav mig en god nyhed, Juliet.

400
00:38:52,620 --> 00:38:54,743
Det var en fornøjelse, Sun.

401
00:38:56,834 --> 00:39:00,452
Jeg går ind og sikrer mig,
at jeg ikke har glemt noget.

402
00:39:00,546 --> 00:39:03,880
Jeg vil ikke risikere,
at vi ikke dækkede vores spor.

403
00:39:07,846 --> 00:39:09,388
Vil du vente herude?

404
00:39:10,850 --> 00:39:12,842
Okay.

405
00:39:16,439 --> 00:39:18,313
Juliet.

406
00:39:20,193 --> 00:39:21,438
Tak.

407
00:39:56,651 --> 00:39:58,940
Ben, klokken er 06 lørdag morgen.

408
00:40:01,323 --> 00:40:02,865
Kwon er gravid.

409
00:40:02,949 --> 00:40:06,782
Fostret er sundt og blev undfanget
på øen med hendes mand.

410
00:40:06,870 --> 00:40:08,828
Han var steril, før de kom.

411
00:40:08,914 --> 00:40:11,870
Jeg arbejder stadig på
at få prøver fra de andre kvinder.

412
00:40:11,960 --> 00:40:16,041
Jeg skulle have Austens snart.
Jeg melder tilbage, når jeg ved mere.

413
00:40:23,056 --> 00:40:25,049
Jeg hader dig.

414
00:40:31,732 --> 00:40:34,306
Man kan ikke stole på dem.

415
00:40:34,401 --> 00:40:36,524
- Hvad?
- De andre.

416
00:40:36,613 --> 00:40:40,693
Ham, du lod gå, kommer tilbage
i morgen med fem kammerater.

417
00:40:40,784 --> 00:40:43,405
Vi skulle have dræbt ham.

418
00:40:43,495 --> 00:40:46,662
- Charlie. Stramt.
- Okay.

419
00:40:46,749 --> 00:40:49,205
Ved du hvad, broder?

420
00:40:49,294 --> 00:40:54,668
I har dræbt flere af dem end omvendt.

421
00:40:54,758 --> 00:40:58,044
De begyndte. Bare fordi en
kommer tilbage med Jack og Kate-

422
00:40:58,137 --> 00:41:00,213
- betyder det ikke, vi kan stole på dem.

423
00:41:21,704 --> 00:41:23,698
Mor?

424
00:41:26,919 --> 00:41:28,959
Hvor er jeg?

425
00:41:29,714 --> 00:41:31,587
- Du fik en gren...
- Hvor er jeg?

426
00:41:31,675 --> 00:41:34,047
Det ved jeg ikke.

427
00:41:34,136 --> 00:41:37,422
Du er på en ø.
Er du her for at redde os?

428
00:41:37,514 --> 00:41:40,184
Er I flere?
Kan du få telefonen til at virke?

429
00:41:40,268 --> 00:41:42,593
- Hvem er du?
- Hugo Reyes.

430
00:41:42,686 --> 00:41:46,271
Jeg styrtede ned med Oceanic Flight 815.
En gruppe af os overlevede.

431
00:41:46,358 --> 00:41:49,275
Er det derfor, du er her?
Ledte du efter os?

432
00:41:50,195 --> 00:41:52,567
815?

433
00:41:52,656 --> 00:41:55,278
Flight 815? Det fra Sydney?

434
00:41:55,367 --> 00:41:56,993
Ja.

435
00:41:57,579 --> 00:41:59,703
Nej. Det er umuligt.

436
00:41:59,790 --> 00:42:03,919
Ja. Det var ikke nemt, men vi
fandt mad og en luge og mere mad...

437
00:42:04,003 --> 00:42:07,502
Flight 815... De...
De fandt flyet.

438
00:42:09,800 --> 00:42:11,794
Der var ingen overlevende.

439
00:42:15,432 --> 00:42:16,761
De var alle sammen døde.

440
00:42:21,731 --> 00:42:22,893
Hvad?