Tidligere i Lost:
Du stjal min nyre.
Du behøvede en far, jeg behøvede en nyre. Kom dig over det.
Du voksede op i familiepleje-
- og tilbragte fire år i rullestol, før du kom til øen-
- og jeg ved, hvordan du endte i den.
Hvad, hvis jeg sagde, der et sted på øen med en meget stor æske-
- og uanset hvad du ønskede, der var i den-
- så ville det være der, når du åbnede den?
Jeg os håbe, den æske er stor nok til at rumme en ny ubåd.
Nu har du virkelig gjort det.
Begynder du nu at tale om den magiske æske igen?
Nej, John. Jeg vil vise dig, hvad der kom ud af den.
Far?
Spar dig.
Ingen vil høre dig.
FOR 8 DAGE SIDEN
Far?
- Hvad er det her? - Fortæl mig det.
- Du bragte ham hertil. - Nej.
Gå ikke for tæt på ham.
Hvor fandt I ham? Hvorfor bragte I ham hertil?
Det har jeg jo sagt, at vi ikke gjorde.
- Skal jeg spørge, hvordan han kom? - Værsgo.
Tom.
Jeg advarede dig, John.
Ved du det ikke, John? Ved du ikke, hvor vi er?
- Hvad mente han? - Det har vi ikke tid til at tage os af.
Vi tager alle sammen af sted i morgen tidlig.
Hvor skal I hen?
Vi skal hen til et nyt sted.
Faktisk et gammelt sted. Vil du med?
- Ja. - Godt.
Vi holder Kate nogle få bygninger herfra.
Måske vil du sige farvel.
Hvor skal du hen?
Jeg kan kun sove i mit eget telt.
Fint. Lad os gå over til dit telt.
Det er ikke noget personligt, bare en gammel vane.
Fint. Smut du bare.
Skal jeg følge dig hjem?
Det er fem telte. Jeg klarer den nok.
Er du sikker? Jeg skal alligevel tisse.
Hvor romantisk.
Hvad fanden laver I?
- Hvad fanden laver du? - Slår en streg.
Ja, det skulle vi også.
Fint nok.
Hej, James.
Vil du lyne bukserne op?
- Hvad fanden laver du her? - Leder efter dig.
Tarzan, nu hvor er du tilbage-
- fra din "spræng alt i luften, der kan få os væk fra øen" -turne-
- så sig mig, hvorfor du er gået over til fjenden.
Jeg gik ikke over til dem. Jeg infiltrerede dem.
- Udspionerede du de andre? - Det stemmer.
Hvad med at give mig en grund til at tro på det?
For et par timer siden sneg jeg mig ind i Bens telt og kidnappede ham.
Jeg bandt ham og slæbte ham ind i junglen.
Og det gik du hele vejen herhen for at fortælle mig fordi...?
Det var den samme mand, der torturerede, bankede og ydmygede dig.
Jeg vil have, du slår ham ihjel.
Hvis du vil have, han dør, så dræb ham selv.
- Jeg er ikke morder. - Det er jeg heller ikke.
Bortset fra manden du dræbte i Sydney.
De har sagsmapper om os alle sammen, James.
Deres sagsmapper er ikke korrekte.
Så var det en fejl at komme til dig.
Fortæl ikke nogen, at jeg var her.
Hey, stop!
Jeg sagde: Stop!
For fanden da! Vent.
FOR 3 DAGE SIDEN
Så er det klaret.
Tak. Det ville have taget mig flere timer.
Godt jeg kunne hjælpe.
Tag dig ikke af dem. De er bare henrykte over, du er her.
- Henrykte? - Vi har ventet på dig.
John. Har du øjeblik?
- Ja. - Ben spørger efter dig.
Okay.
Ben, klokken er 06 lørdag morgen. Kwon er gravid.
Fostret er sundt og blev undfanget på øen med hendes mand.
Han var steril, før de kom.
Hej, John. Tak fordi du kom.
Hvad er det?
Juliet indsamler oplysninger i din forrige lejr.
Hun skal fastslå, om nogle af kvinderne er gravide.
Så går vi ind og tager dem.
Tager dem?
Det er ikke første gang, vi har gjort det. Ingen kommer til skade.
Gider du række mig den?
Tak.
Jeg kan takke dig for det her, John.
Mig?
For en uge siden kunne jeg ikke røre mine tæer.
Men da du dukkede op, begyndte jeg at mærke en prikken.
Og det er kun begyndelsen, John.
Jeg glæder mig til at vise dig, hvad øen kan.
Men desværre er du ikke parat, John.
- Jo, jeg er parat. - Nej, John, det er du ikke.
Du er stadig svækket af mindet-
- om den mand du var, før du kom til øen.
Du bliver aldrig fri, før du giver slip på det tag, din far har i dig.
Hvorfor tror du, at du bragte ham hertil?
Den magiske æske.
- Ben, hvad med at du viser mig... - Den magiske æske er en metafor.
Jeg kan ikke vise dig noget, før du kan vise mig-
- at du er parat til at blive en af os.
Når folk støder til os på øen, skal de udvise en gestus-
- af egen fri vilje og vise deres engagement.
Derfor skal du dræbe din far.
Hej.
- Hvornår kom du tilbage? - Hej, Jack.
I går aftes. Eller tidligt i morges.
Camperede I? Hvad lavede I derude?
Vi ville bare udforske lidt-
- se, hvad der var længere nede ad stranden. En tur med gutterne.
Jeg vil gerne med næste gang.
Ja, næste gang, helt klart.
Tak, Jin.
- Vi må fortælle det til Jack. - Skal han ikke se på hendes sår?
Kan du garantere, at vi kan stole på Jack?
Han var hos de folk i ti dage uden der skete ham noget-
- og kvinden, han er sammen med...? - Juliet?
Ja, Juliet. For to uger siden holdt hun jeres venner i bur.
Naomi. I hørte alt, hvad hun sagde.
Hvis vi holder hende i sikkerhed, kan hun få os væk fra øen.
Så stoler I på Jack eller ej?
Godt. Så må vi hellere hente en, vi kan stole på.
Du skulle have taget sko på.
Tror du det?
Hvad er der ellers i den?
I hvad?
Den sagsmappe de har om mig.
Ikke meget.
Der står, dine forældre døde, da du var meget ung.
Men der står ikke, hvorfor din far skød din mor.
Eller hvorfor han skød sig selv.
Det må have været svært for dig.
- Hvad ellers? - High school-papirer.
Straffeattest. Alle de svindelnumre, du blev anholdt for.
Det er nok derfor, du bruger et alias, ikke?
Hvorfor valgte du navnet Sawyer?
Hvor dum tror du, jeg er? Jeg er blevet snydt af Ben en gang.
Måske hørte du om det. Kaninen med et nummer på?
- Tror du bare, jeg vil følge efter dig? - James, du må stole på mig.
Hvor fører du mig hen? Fortæl mig sandheden.
Jeg bringer dig derhen for at gøre det, jeg sagde - dræbe Ben.
- Hvorfor hente mig? - Jeg var nødt til det.
- Hvorfor ikke gøre det selv? - James, kom nu.
Kald mig ikke James. Hvorfor vil du ikke gøre det selv?
Fordi jeg ikke kan! Jeg kan ikke gøre det!
Derfor hentede jeg dig.
Rejs dig op.
Jeg går med hen, hvor du har ham, men han skal tilbage til vores lejr.
Jeg slår ikke nogen ihjel. Er det forstået?
Ja.
Men du skifter mening.
Når du hører, hvad han har at sige...
...skifter du mening.
Hej, makker.
Hej, Hurley.
Kan du holde på en hemmelighed?
- Har du talt med hende? - Ja, men du vil selv høre det.
- Har du ikke fortalt det til Jack? - Nej.
Godt.
Jeg hedder Sayid Jarrah. Jeg forstår, din helikopter styrtede ned på øen.
Den styrtede ned i vandet.
- Hvad hedder du? - Naomi. Naomi Dorrit.
Naomi, hvor tog du af sted fra?
Et skib, et fragtskib.
Cirka 80 sømil vest herfra. Jeg er en del af et eftersøgningshold.
Du sagde, at vraget til Flight 815 blev fundet.
- Mente du en del af vraget? - Nej.
De fandt hele flyet ud for Balis kyst-
- i en havkløft, der er 6,4 meter dyb.
De sendte kameraer ned i små robotter for at udforske vraget.
Alle ligene var der.
Vi er tydeligvis ikke døde.
Tydeligvis.
Så hvis du ikke ledte efter os, hvem ledte du så efter?
Ham.
Desmond?
Mit firma blev hyret af en kvinde ved navn Penelope Widmore.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har ikke mødt hende. Hun gav os nogle koordinater.
Vi har foretaget flere eftersøgninger lige siden.
Kendte du til øen?
Øen? Vi fik nogle koordinater midt ude i havet.
Vi mente, det var en håbløs opgave indtil for tre dage siden.
Jeg fløj tilbage mod skibet, da skyerne forsvandt og jeg pludselig så land.
Instrumenterne begyndte at snurre.
Jeg indså, jeg var ved at styrte ned, så jeg tog min faldskærm og sprang.
Så I hendes helikopter?
- Nej. - Tror du, at jeg lyver?
Og du kan ikke kommunikere med fragtskibet, vel?
Hvad var det, du hed? Sayid?
Ja.
Mind mig om ikke at redde dig, Sayid.
Ben... Du sagde, jeg ville dræbe ham, når jeg hørte, hvad han havde at sige.
- Det stemmer. - Vil du ikke give mig en advarsel?
Det er ikke mig, der skal fortælle dig det.
Det, du læste i den sagsmappe-
- om den fyr i Sydney...
Jeg troede, han var en anden.
Jeg begik en fejl. Jeg ville ikke slå ham ihjel.
Hvem ville du så slå ihjel?
Er vi der næsten?
Næsten.
FOR 3 DAGE SIDEN
Vågn op, John.
Det er tid.
Det bliver ikke nemt, men jo hurtigere desto bedre.
Du tager gas på mig, ikke?
Tror du, han vil dræbe mig?
John, du tøver, fordi en del af dig-
- stadig føler, han har en god forklaring-
- på at stjæle din nyre og kaste dig ud fra ottende etage.
Vil du ikke være fri for ham?
Han tøver, fordi han mangler rygrad...
Hold kæft!
- Jeg må tænke. - Du skal ikke tænke, John.
Du spilder tiden, Bug-Eye. Vi har været igennem det her.
- Han vil bare have sin farmand. - Hold din kæft!
Du har ikke regnet det ud endnu, vel?
Giv slip på ham, John.
- Hvorfor gør du det mod mig? - Du gør det mod dig selv.
Så længe han trækker vejret, vil du være den samme triste-
- patetiske lille mand, der blev sparket af sin vandretur-
- fordi du ikke kunne gå.
Jeg er her resten af ugen, John, hvis du skifter mening.
Undskyld.
Han er ikke, hvem vi troede, han var.
Hold da kæft...
Dejligt sted du har her, Locke.
Ben er indenfor i briggen.
Er du parat?
Ja, jeg er parat.
Dine venner?
Det er et gammelt slaveskib. Fra midten af det 19. årh.
Jeg tror, de fangede slaverne-
- og bragte dem hertil for at drive minedrift.
- Hvad er der i kasserne? - Dynamit.
Hold da kæft. Du kidnappede sgu det lille svin.
Vi dræber ham ikke, Locke.
Fint nok, James.
Jamen dog.
Hov! Hvad laver du? Åbn den forpulede dør!
Hold kæft! Luk op!
Jeg sagde: Hold kæft!
Hvem fanden er du?
- Er den ligesom en radio? - Ja.
Jeg har aldrig set så sofistikeret udstyr.
- Men du kan få den til at virke, ikke? - Det håber jeg.
Hvad med det andet?
At de fandt flyet, og vi alle sammen er døde.
En ting ad gangen.
Vi kan ikke høre en eneste kanal.
Hvad den interferens end er-
- så blokerer den for, at vi kan sende en transmission. Hvis vi...
Hvad er det? Er det en radio?
- Hvor fik I den fra? - Bagagen.
Fandt I en radio i bagagen?
Kate, hvis jeg forklarer det, må du ikke sige noget.
Ikke sige hvad?
Locke! Åbn den forpulede dør! Luk op!
Jeg kan høre dig, din skaldede nar!
Rousseau.
Locke.
- Hvad bringer dig til Den sorte klippe? - Dynamit. Og dig?
Luk op!
Kasserne er derovre.
- Luk op! - Vær forsigtig. Den er ustabil.
Locke! Locke!
FOR 2 DAGE SIDEN
Den er smuk, ikke? Uanset hvor længe man er på øen-
- bliver man aldrig træt af udsigten.
Vi er ikke blevet introduceret. Jeg er Richard.
- Må jeg sidde her? - Ja.
- Han ville gøre dig flov. - Hvabehar?
Ben vidste, du ikke ville dræbe din far.
Han stillede dig op foran alle i lejren-
- bare så de kunne se dig fejle.
Hvorfor?
Da vi hørte, der var en mand med brækket ryg på flyet-
- der pludselig kunne gå igen, blev folk her meget opstemte-
- for det kunne kun ske for en, der var meget speciel.
Men Ben vil ikke have, at nogen tror, du er speciel, John.
Hvorfor fortæller du mig det?
Ben har spildt vores tid med ting som frugtbarhedsproblemer.
Vi leder efter en, der kan minde os om-
- at vi er her af vigtigere årsager.
- Hvad vil du have af mig? - Du skal finde dit formål.
Og for at gøre det må du slippe af med din far.
Og siden du ikke vil gøre det...
...foreslår jeg en anden.
Hvorfor skulle Sawyer slå min far ihjel? Han kender ham ikke engang.
Læs videre.
Åbn den forpulede dør! Møgsvin!
Jeg peger min pistol på dig, John Boy. Du har tre sekunder til at åbne døren.
Du skyder ikke nogen, James.
En! To!
Hvis der var patroner i den pistol, hvorfor så holde en kniv for min strube?
- Dumme svin! - Jeg har ikke opfostret en dumrian.
Hvad fanden skal det betyde?
At den skaldede nar udenfor er min søn.
- Hvabehar? - Min søn. Jeg er hans far.
- Taler du engelsk? - Du er hans...
- Hvordan kom du her til øen? - Øen?
Jeg kørte ned ad l-10 gennem Tallahassee-
- og så kørte nogen ind i min bil.
Jeg kører ind i midterrabatten med 110 km/t.
Så spænder reddere mig fast til en båre og kommer mig i en ambulance-
- og en af dem smiler til mig, mens han giver mig et drop i armen.
Og så blev alting sort.
Så vågnede jeg i et mørkt rum, bundet, mundknebel.
Da døren blev åbnet, så jeg den samme mand, som jeg smed ud af et vindue-
- John Locke-
- min afdøde søn.
Døde han fordi du smed ham ud af et vindue?
Nej, det overlevede han.
Men det gjorde ham lam.
Han er død, fordi han var om bord på flyet, der styrtede ned i Stillehavet.
Jeg har en dårlig nyhed, farmand-
- for jeg var om bord på det fly med din søn.
Han var ikke krøbling.
Vi styrtede ikke ned i Stillehavet. Vi styrtede ned på denne ø.
- Er du sikker på, det er en ø? - Hvad er det ellers?
Lidt varmt til at være himmerig, ikke?
Okay. Så er vi døde?
De fandt jeres fly på havbunden.
Et øjeblik er jeg i et bilvrag og det næste i et piratskib i junglen?
Hvis det ikke er helvede, min ven, hvor er vi så?
- Hvorfor smed du Locke ud af et vindue? - Han var blevet en pestilens.
Jeg snød ham til at give mig en af hans nyrer.
Han kom sig aldrig over det.
- Snød ham? - Ja, sir.
Snød ham.
Hvad hedder du?
- Dit navn. - En bondefanger har mange navne.
Jeg har været Alan Seward, Anthony Cooper-
- Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer?
Jeg var ung, og Huck Finn var taget.
Damerne elskede det. Det gjorde mig charmerende.
Der kan man bare se.
Der kan man bare se hvad?
Jeg hedder også Sawyer.
I GÅR
Ben, hvad foregår der?
- Vi flytter. - Hvor skal vi hen?
"Vi" skal ingen steder, John. Du skal blive her.
I skal begge to blive her.
Hvad? Tager I ham ikke med?
Han er dit rod, John. Hvorfor skal vi ordne det?
Ben, hvis du prøver at gøre mig flov...
Hvor har du fået den latterlige idé fra?
Du kan ikke forlade mig. Efter alt det...
Sig ikke, hvad jeg ikke kan, John.
Men jeg troede, jeg var speciel.
Alle begår fejl.
Vi går nu. Vi efterlader et spor.
Og, John...
Medmindre du bærer din fars lig på ryggen-
- skal du ikke nærme dig.
Hvad er der i vejen med dig?
Har du været i Jasper, Alabama?
Hvorfor?
Har du eller ej?
Ja, jeg har været i Jasper.
Sig ikke, jeg er din far.
Nej. Du slog min far ihjel.
Læs det.
"Kære mr. Sawyer..."
- Hvad er det? - Bare læs det.
"Du ved ikke, hvem jeg er-
- men jeg ved, hvem du er, og jeg ved, hvad du har gjort."
"Du havde sex med min mor-
- og så stjal du min fars penge-
- så han blev vred og slog min mor ihjel-
- og så slog han sig selv ihjel."
Var det dig, der skrev brevet?
Øjeblik.
Tog du mit navn, fordi du var på et hævntogt?
- Læs videre. - Rolig nu.
Nu skal du ikke hidse dig op.
Jeg brugte det nummer masser af gange. Hvis din mor var en af damerne...
Mary.
Hun hed Mary.
Mary fra Jasper, Alabama.
Ja, hende kan jeg godt huske.
Hun tiggede mig om at tage hendes $38000-
- og redde hende fra hendes usle liv.
- Læs brevet færdigt. - Jeg tog kun hendes penge.
Det er ikke min skyld, din far overreagerede.
Hvis han begik mord og selvmord, er han sikkert hernede et sted.
Måske skulle du tale med ham om det.
Læs det færdigt!
Okay.
Vil du i helvede?
Tak.
- Savner du de cheeseburgere? - Kun hvert sekund.
- Hej. - Hej.
Jeg må tale med dig.
Okay.
- Alene. - Fint nok.
Du kan sige alting foran hende.
- Ikke det her. - Det er okay.
Nej, nej, nej. Du kan blive.
Ja, du bør blive. Det er kun fair, eftersom hun er grunden til-
- at ingen vil fortælle dig, der er en kvinde i Hurleys telt-
- der landede på øen i faldskærm i går.
- Hvad? - Kvinden sprang ud fra sin helikopter.
Hun siger, at båden, hun lettede fra, var 130 km ud for kysten-
- og hvis hun kan kontakte den, bliver vi alle sammen reddet.
Hvorfor har ingen fortalt mig det?
Fordi de ikke stoler på dig.
- Hvordan? - Hvordan hvad?
- Hvordan skal hun kontakte båden? - Hørte du, hvad jeg sagde?
Hurley, Charlie, dine venner er bange...
Kate! Hvordan?
Hun havde en telefonradio. Sayid prøver at få den til at virke.
Vi bør fortælle hende det.
- Nej. - Fortælle mig hvad?
- Vi bør fortælle hende det. - Ikke endnu.
Du kan gå tilbage nu.
Hvorfor gjorde du det?
Han ødelagde mit liv. Og han ødelagde dit.
Han fortjente det.
- Juliet er spion. - Hvad?
Hun arbejder for Ben. Han sendte hende for at opklare, hvem der var gravide.
Om tre dage bliver der en razzia, og så tager de dem.
De vil ikke gøre nogen fortræd.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Så du kan advare lejren.
Du kan advare lejren.
Jeg går ikke tilbage.
Går du tilbage og udspionerer dem?
Nej, jeg udspionerede dem ikke, James.
Jeg er på min egen rejse nu.
Selv hvis Juliet er spion, vil ingen tro på mig.
Jeg har sagt det, siden hun dukkede op.
De vil tro på dig nu.
Hey.
Er det sandt?
- Er hvad sandt? - At han kastede dig ud af et vindue.
At du var krøbling.
Ikke længere.