Anteriormente em Lost...
Eu não sei como isto aconteceu...
Mas pareces ter um tipo de comunhão com esta ilha John,
e isso faz-te seres muito, muito importante.
Com o tempo compreenderás melhor as coisas.
Kwon está grávida. O feto está saudável.
- O que é isso? - A Juliet está a recolher informações
sobre o teu antigo acampamento.
Ela está a ver se há alguma mulher grávida.
Depois vamos lá buscá-las.
A Juliet é uma espia. Está a trabalhar para o Ben.
- Vamos mudar de poiso. - Mudar? Para onde vamos?
Não vamos a sítio nenhum, John. Tu ficas para trás.
Deixaremos um rasto que possas seguir.
E John, a menos que carregues o corpo do teu pai às costas,
não te incomodes.
Vamos... fónix! Empurra!
Há algo de errado. Não consigo...
Emily, não está a vir! Agora... empurra! Vamos.
Vamos, querida... tu consegues... vamos!
Vamos, aqui vamos nós... vamos...
É um menino!
Conseguiste.
Isto dói.
Roger, está a doer.
Emily, ninguém sabe onde estamos. Precisamos voltar. Está bem, querida?
Podes pegar no bebé?
Emily, podes pegar no bebé?
Segura-o firme.
Socorro, socorro!
Socorro!
Ajudem!
Ei, o que aconteceu, pá?
Estavamos a caminhar, ela entrou em trabalho de parto e não estava pronta.
- Ela está a sangrar. - Ok, coloca-a no carro, está bem?
Vamos levá-los ao Hospital.
- Oh, está tudo bem, querida. - Ok, vamos mantê-la aquecida.
- Como está o bebé? - Bem, eu acho. Não sei.
- Roger, Roger... - Estou aqui.
- Põe-lhe Benjamin. - Fique comigo!
Fica comigo. Emily!
Emily! Oh, Deus! Não!
- Onde arranjaste isso? - Um presente de aniversário.
E acontece que é hoje.
Tu lembras-te o que é um aniversário, não é, Richard?
Queres que eu leve a cassete de volta para a Juliet?
- O quê? - A cassete, com as instruções para a Juliet.
Queres que eu a leve de volta para a Estação Médica?
Gravei-a ontem antes de sairmos.
- Pensei que já a tinhas pegado. - Não...
Onde está o Tom?
Tom?
Viste a minha gravação?
Disseste que se eu matasse o meu pai,
dirias tudo que quero saber sobre a ilha.
Então, por que não começas pelo princípio?
Sei que te prometi contar tudo John.
E gostaria que fosse tão simples como tirar pó de um velho livro e abri-lo.
Mas não é assim tão simples.
Que tal deixares-te de rodeios e contares-me?
Provavelmente pensas que eu sou o líder desta pequena comunidade.
Mas não é exactamente a verdade.
Todos prestamos contas a alguém John.
E quem seria esse alguém?
O nome dele é Jacob.
Está bem então. Leva-me ao Jacob.
Eu não posso fazer isso.
- Aonde vais? - Diabos, Ben!
Se não queres levar-me, talvez alguém me leve.
Eu vou perguntar ao Richard e mais nada.
Porque haveria o Richard de te levar? Ele não sabe onde o Jacob está.
- Ele não fala com o Jacob. - Bem, e quem fala com ele?
- Eu falo. - E tu és o único que fala com ele?
- Isso mesmo. - E ninguém mais sabe onde ele está?
Eu nasci aqui nesta ilha, sou um dos últimos.
A maioria das pessoas que vês aqui, fui que as trouxe para cá.
Por isso o Jacob fala comigo, John.
Ele diz-me o que fazer. Confia em mim.
E ninguém mais chegou a vê-lo?
Isso mesmo.
Que conveniente!
Sabes o que eu acho Ben? Acho que não existe Jacob nenhum.
Eu acho que o teu povo é idiota se acredita
que recebes ordens de outra pessoa.
Tu és o homem por trás da cortina.
O Feiticeiro de Oz!
E tu és um mentiroso.
E essa teoria é baseada em que John?
Porque se estivesses a dizer a verdade a tua mão não estaria a tremer.
NAMASTE (eu te reverencio.) Iniciativa Dharma.
Namaste!
- Obrigado! - Namaste!
Ei, bem-vindo à ilha, pá! Namaste!
- Namaste! É! - Então, que achas?
Ena! Que lugar! Obrigado de novo pela oportunidade Sr. Goodspeed.
- Horace, por favor! - Horace.
- E esse deve ser o Ben. - Sim!
O Sr. Goodspeed estava presente no dia em que nasceste.
Sim, eu estava.
Ele está a fazer-nos um grande favor.
Deu o trabalho ao velho.
- Ah, ele não fala muito. - Tudo bem.
Aposto que ele vai falar quando tiver algo a dizer, não é, Ben?
Ei, estás com fome pá?
Óptimo. Vamos fazer assim, depois de vocês fazerem o processamento,
comemos qualquer coisa. Que tal? - Obrigado.
Vocês vão curtir bués isto aqui!
Bem-vindos à ilha. Para seu conforto e segurança,
pedimos que fiquem dentro dos vossos novos alojamentos.
Os nossos alojamentos estão rodeados por uma cerca sónica de alta frequência.
Para nos proteger da grande e diversificada vida selvagem.
Agora és membro da Iniciativa Dharma.
De que tipo de vida selvagem essa cerca nos protege?
- Roger Linus? Roger Linus. - Sim.
Toda as manhãs vais receber um novo código que te permitirá passar a cerca.
Essa ilha possui propriedades que não existem em nenhum outro lugar da terra.
A nossa missão é estudar essas propriedades para o melhoramento da humanidade.
E avançar em direcção a paz mundial.
REGISTRO
Muitos de vocês trabalharão no continente, e serão designados para estudos lógicos...
Ei!
Tu és novo, não és?
Eu sou a Annie.
Quer um?
Nós podemos comer o quanto quisermos.
Operário? O que é isso? Operário?
Roger Operário
- Eu sou um zelador? - Sinto muito Sr. Linus.
O Goodspeed disse-me que vocês estavam a fazer experiências, a mudar o mundo.
Eu não vim aqui para limpar a tua javardice.
Olha, se algum outro cargo surgir, sinta-se a vontade para se candidatar.
Vamos!
Não achas que és grande demais?
Pá, para ser honesto, não pode ser pior do que miúdos de carneiro.
Oh, eu comeria miúdo de carneiro neste momento.
Ei, Sayid!
- O que te aconteceu? - Eu estava com o Locke.
- Bem, onde ele está? - Ele voltou.
- Voltou para onde? - Com eles.
Não me pergunta o que diabos isso significa porque não importa agora.
O que importa, é isso.
Onde está o Ben?
Onde está ele?
Pensei que estivesses morto.
Tive sorte que as torres eléctricas não estavam no nível letal.
O que está ele a fazer aqui?
- Está tudo bem. - Foi ele que tentou me matar.
Ele está connosco agora.
Onde esteve Mikhail?
Encontrei vários do grupo dele na selva.
Eles tinham uma mulher ferida com eles.
Aparentemente ela havia acabado de cair de pára-quedas na ilha.
- O quê? - O helicóptero dela caiu na água.
Ela disse que o navio dela está aproximadamente a 130 kms
a oeste de nós.
- Ela tem um radiotelefone. - Onde ela está agora?
Suponho que eles a tenham levado de volta para o acampamento deles.
Visitaremos o campo deles depois de amanhã, cuidaremos disso então.
Depois de amanhã? Temos que ir agora.
O Ben não vai a lugar nenhum contigo.
- Como? - Ele e eu iremos ver o Jacob.
Por favor me diga que isso não é verdade Benjamim.
Desculpe-me, eu tenho de lidar com isso agora John.
A nossa excursão terá que esperar.
Desde quando lhe deves explicações?
Um forasteiro.
Tom.
Richard?
Então quando partimos?
Sabes, não era preciso bater tanto no Mikhail
para que fosse entendido, John.
Sim, eu tinha.
Locke.
Ouvi dizer que vais ver o Jacob.
Vais precisar disto.
Obrigado.
Feliz aniversário pai.
Então depois que se mistura água com o bicarbonato...
teremos a nossa própria reacção vulcânica.
Sim.
Foi isso o que aconteceu com o vulcão nessa ilha?
Exactamente Annie. Mas isso foi a muito tempo atrás.
Tudo bem. Vamos fazer a nossa erupção.
Oh, legal!
Apenas misture água e pronto!
Eu sei que não é lava mas...
O que foi isso?
Oh não. Eles estão a vir.
Ok, todos às suas posições.
- Todos, para baixo! Rápido! - Por aqui!
Isso mesmo, todos juntos.
Annie, tranque a porta de trás por favor.
- Vamos! - Ele está parado lá!
Ben, vamos querido, tens que sair daí.
Ben!
Vamos.
Não te preocupes, são apenas os hostis.
Ficaremos bem.
Para baixo!
Eh pá, soube que tiveste alguns problemas.
Voltávamos do avião e ouvimos essa enorme explosão...
E quando reparei estava uma sirene a tocar.
E estávamos a andar no meio de um tiroteio.
Repara, temos tido algumas lutas com os nativos.
Como assim, nativos?
Bem, não temos certeza de quem são eles.
Eu não me alistei por isso.
Roger eu fiz-te um favor, pá.
Tu estavas a ter problemas para arranjar trabalho, e não te esqueças do Ben.
Ele está a ter uma educação de qualidade.
Eu não dou nada pela educação dele.
Se eu for levar um tiro, quero receber mais dinheiro.
- Quero mais 30 mil. - Acalma-te, pá.
E não tentes dizer-me que não tens, estás a ouvir?
Agora saia da minha casa!
Pensei ter te dito para ir para a cama.
Ela não está aqui.
Eu percebi.
- O que estão a fazer? - À procura da Juliet.
Bem, aí não a vais encontrar. Ela saiu com o Jack.
Juliet saiu com o Jack?
Ele saiu logo depois que eu contei sobre Naomi.
Quem é Naomi?
E porque farias isso Kate?
Porque ela está ferida, porque ele é um médico e porque ele tem direito de saber.
- Onde ele está agora? - Eu não sei Sayid.
Claro que não.
Talvez esteja na altura de contares a toda a gente sobre a Naomi, também.
Toque a fita para ela.
Que fita?
Há algo que deves saber John, antes de irmos.
Se acreditas ou não que ele é o Feiticeiro de Oz,
posso te assegurar que Jacob é muito, muito real.
E nós iremos vê-lo e ele não gostará.
Na verdade, eu sinto que ele ficará muito irritado.
E é por isso que minha mão estava a tremer, por que...
esse não é um homem que simplesmente vais lá e vês.
Esse é um homem que te convoca.
Bem, eu acho que tem uma primeira vez para tudo.
Somos nós.
Esse és tu e essa sou eu.
Agora nunca teremos que ficar longe um do outro.
Feliz aniversário Ben.
Obrigado.
De nada.
É o teu aniversário.
Desculpe-me por ter esquecido.
É um bocado difícil celebrar no dia em que mataste a tua mãe.
Ela estava grávida apenas de 7 meses, fomos passear...
mas tiveste que vir mais cedo.
Agora, ela foi-se.
E eu estou preso aqui nesta ilha.
Contigo.
Feliz aniversário Ben.
Mãe?
Ben, não!
Mãe!
Ainda não está na hora Benjamim.
Mãe!
Vamos indo John.
John.
Então, o que, o mundo inteiro acha que estamos mortos?
Isso não é importante agora.
- Não é importante? - Como assim não é importante Sayid?
Com licença...
Desculpem-me, vocês não querem ser resgatados?
Mantemos ela em segredo para protegê-la.
- A salvo de que Sayid? - A salvo de Jack.
Ele passou uma semana com os outros.
E ele trouxe um deles de volta.
Aqui. Entre nós.
E toda vez que tentávamos tirar respostas dessa mulher,
ele a impede de dar.
Mas é o Jack.
Ele nunca faria nada para nos machucar.
E Juliet, eu creio que ela é uma boa pessoa.
Boa pessoa, não?
Baseaste isso em quê?
Não seria algo como ela ter te levado para uma
das estações médicas deles, não é Sra. Kwon?
Como...
Kwon está grávida, o feto está saudável e foi concebido na ilha com o marido dela.
Ele era estéril antes de chegarem aqui.
Ainda estou a trabalhar para conseguir amostras das outras mulheres
devo ter a de Austen em breve.
Informarei quando souber mais.
Onde arranjaste isso?
- Onde estiveste Jack? - Perguntei onde arranjaste isso.
Achas mesmo que estás em posição de nos fazer perguntas?
- Vire a fita. - Fique fora disto.
Queres queimar-me na fogueira? Estou aqui.
Mas primeiro, vire a fita e carregue "play".
Juliet, é o Ben.
Mandarei três equipes para retirar a Kwon
na noite depois de amanhã.
Não teremos tempo de testar a amostra de Austen.
Então se determinares que ela ou alguém mais está grávida,
marque as cabanas delas.
E as levaremos também.
Boa sorte.
Na noite que eu vi o teu bebé nos ultra-sons,
disse ao Jack o que eles me estavam a obrigar a fazer.
Por que não nos contaste?
Porque eu não havia decidido o que fazer sobre isso ainda.
Ainda?
Acho que temos muito que fazer.
Mãe?
Mãe!
Não queria te assustar. Espere, está perdido? Espere.
És um deles?
Deles quem?
Um hostil.
Sabe o que essa palavra significa?
- Qual é o teu nome? - Ben.
Ben, queres contar-me o que estavas a fazer na selva sozinho?
Eu saí de casa, e estou à procura da minha mãe.
Achas que ela está aqui?
- Não acreditarias em mim. - Tenta.
Ela está morta.
- Ela morreu aqui na ilha? - Não.
Quando eu era criança.
Viste-a?
Aqui fora, Ben, na selva?
Ela falou comigo.
O que disse?
Que eu não podia ir com ela.
Ela disse que ainda não era altura.
Devias ir para casa. O teu pessoal deve estar à tua procura.
Não quero voltar para lá.
Odeio aquilo lá.
Leva-me contigo.
Talvez eu possa... Talvez...
Se isso for o que realmente queres, Ben, quero que penses nisso.
Terás que ser muito, muito paciente.
Chegámos.
- Apaga a tua lanterna John. - Por quê?
O Jacob não gosta de tecnologia, assim como tu.
Depois de abrir esta porta não há volta atrás.
Tens a certeza que é isto que queres?
Então que assim seja.
Jacob estou aqui com o John Locke.
Vamos entrar agora.
Jacob,
este é o John.
John, não cumprimentas?
O quê?
Eu disse que ele não iria.
Do que estás a falar?
Não consegues vê-lo?
- Ver quem? - Jacob.
Ele está sentado bem aqui nesta cadeira.
Sim, eu sei. Mas ele insistiu.
O que é isso?
Querias os segredos da ilha? Bem, aqui estão eles.
Aqui está o homem que pode responder cada...
Não fui eu.
Ele obrigou-me a trazê-lo aqui, achas realmente que foi minha...
- Desculpa. Posso terminar? - Estás louco.
- Como? - Não sabe nada da ilha, sabe?
Inventaste isso tudo.
- Jacob, por favor, não consigo ouvi-lo... - Pára.
- Se ele continuar a discutir... - Pára. Cala a boca!
Estás a fazer uma encenação para mim?
Ou realmente achas que está aí alguém?
Eu sei que está alguém aqui.
Não sabes nada.
Lamento muito que te sintas assim, John.
E lamento muito que sejas limitado demais para ver.
És patético.
Ajuda-me.
O que disseste?
Eu não disse nada.
Disseste sim. Eu ouvi-te. Disseste...
Já chega, já te divertiste.
O que foi aquilo?
Aquilo foi o Jacob.
O que ouviste lá, John?
O que te disse ele?
Ele não me disse nada. Tu é que disseste.
- Do que estás a falar? - Não existe Jacob, Ben.
Não me vais enganar com aquela cenazinha de ontem à noite.
És uma fraude.
E já está na hora de contares a verdade ao teu povo.
E esse não é o caminho por onde viemos.
Estamos a regressar por outro caminho.
Queria mostrar-te uma coisa primeiro.
Já vi o suficiente.
Sabes, John, não estás errado.
Algumas coisas que te disse, que disse a todo a gente...
- Simplesmente não são verdade. - Como o quê?
Para começar, não nasci nesta ilha.
Então de onde vieste?
Era isso que queria mostrar-te.
Bom dia. Espera aí...
Coloque ali. Bem ali.
Qual é o problema agora?
Tu costumas falar muito da Cathy pela manhã.
É o meu aniversário.
Não sei como ainda acredito que um destes anos vocês se vão lembrar.
Quer-se dizer...
Hoje de manhã só temos de levar isto à Estação Pérola.
Por que não vamos para a colina,
e bebemos umas cervejas?
Termos um...
sei lá, tempo de pai e filho?
- Gostaria muito. - Está bem, então.
Não dá para negar que é lindo.
- Estás mesmo a culpar-me? - O quê?
Achas realmente que é minha culpa ela ter morrido?
Como vou saber?
Por que olhas tanto para o relógio?
Tens um encontro?
Escuta...
Se serve de consolo,
farei o melhor que puder
para me lembrar do teu aniversário no ano que vem.
Não me quer parecer pai.
O que queres dizer?
Sabes, também sinto falta dela. Talvez tanto quanto tu.
Mas a diferença é que
desde que me entendo por gente que tenho que te aguentar.
E isso requer muita paciência.
Adeus pai.
Ben?
Quer que vamos buscar o corpo?
Não, deixa-o lá.
Como queira.
Foi daqui que eu vim, John.
Este é o meu povo.
A iniciativa Dharma.
Vieram para cá à procura de harmonia.
Mas não conseguiram nem coexistir com os habitantes originais da ilha.
E quando ficou claro que um lado tinha que ir embora,
Um lado tinha que ser purificado.
Fiz o que tive que fazer.
Fui um daqueles espertos o suficiente para garantir
que eu não acabaria nesta vala.
O que me faz ser consideravelmente mais esperto que tu, John.
O que é que o Jacob te disse?
- Por que fizeste isso? - Porque tu o ouviste.
Agora preciso saber o que ele disse.
- "Ajuda-me". - John.
Não volto a perguntar.
O que ele disse?
Ele disse...
"Ajuda-me".
Bem, certamente espero que ele te ajude John.
by fesamax