Anteriormente, em LOST...
Dois dias depois de eu ter descoberto que eu tinha um tumor fatal na espinha...
um cirurgião espinhal caiu do céu.
Tivemos um ótimo plano para convencê-lo, Jack.
Meu grande plano foi por água abaixo...
quando você viu meus raios-x e descobriu que eu estava morrendo.
Você quer que eu salve sua vida.
Não, eu quero que você queira salvar minha vida.
Tudo que peço é que pense a respeito.
Policia, abra a porta.
Está tudo certo aqui.
Senhora, temos motivos para acreditar que alguém extremamente perigoso no motel.
Estamos fazendo uma busca quarto a quarto.
Eu estou sozinha, policial.
A pessoa pode estar com uma arma apontada e forçando você a dizer isso.
Por favor abra a porta.
Eu não acho que eu deva.
Senhora, você tem três segundos antes que eu derrube esta porta.
Um...
Dois...
Ei...
Será que posso entrar?
Oh! Sim.
Ei...
Ei você...
O que você está fazendo?
Jogando pedras.
Achei que tinha que puxar a alavanca...
Eu sei como pegar uma droga do biscoito de peixe.
Então pegue um pra mim.
Está tentando fazer eu me sentir produtivo?
Você fez esses exames de sangue, fez todas as anotações?
Quanto tempo tem esses raios-x?
Uma semana.
O tumor na sua espinha é limítrofe e inoperável...
e à velocidade que está crescendo esse limite some em torno de...
...uma semana.
Sua sala de operações está totalmente equipada?
Sim.
Anestesia, esterilizado?
Sim.
Você precisa estar em cirurgia ontem.
Tudo bem, então.
O que você precisar é seu... Estou pronto.
Não, acho que não me entendeu direito.
Eu não disse que iria fazer a cirurgia.
Eu só queria que você entendesse como vai morrer.
Você acha que eu acredito em vocês?
Você acha que eu acredito em você...
que eu vou apenas fazer a cirurgia
e esperar que vocês me deixem ir.
- Jack! - Não... não!
Bem, Jack.
Estou muito desapontado com sua decisão.
Bem...
Pelo menos você não precisa ficar desapontado por muito tempo.
Tradução: Crash, JetHell, CaLiL e PaTrIcK_KoE
Sync: Cruj, [nikki], Khronos e CapGuapo Revisão: Cruj, JetHell e Khronos
Equipe SubsBR Agradecimento Especial: maverick`
Você não devia vir aqui.
Você está certa.
Admito um enorme engano.
Eu estou cheio de arrependimentos nesse momento.
É sério...
Dá azar ver a noiva antes do casamento.
Dá azar ver a noiva no vestido antes do casamento.
Você está nua.
Já provou?
Eu tenho que segurar a respiração pra que ele feche, então...
Estou esperando até o último minuto.
É daqui a quase doze horas, é melhor começar a fechar.
Eu sei que...
Tem sido rápido...
Mas...
Isso é certo.
Eu sei que é real.
E eu te amo, Monica.
Eu te amo também, Kevin.
Vamos lá.
Hora de trabalhar.
E ele?
Ele tem o dia de folga.
Se ele não trabalha, eu também não.
Ah, não vai, é?
Vá, sardenta.
O homem quer me dar um dia de folga...
Então me dê um dia de folga.
Não, Sawyer.
Nós somos uma equipe.
Você quebra as pedras, eu transporto.
Tá bom... certo.
Deus sabe que eu não gostaria de separar a equipe.
O que aconteceu com ele?
Deve ter sido um animal.
Talvez um dos ursos.
Nós vamos carregá-lo de volta?
Não.
Nós vamos enterrá-lo aqui.
Vamos?
As pessoas no acampamento...
Já houveram muitos funerais ultimamente.
E ninguém precisa vê-lo desse jeito.
Eu vou voltar à praia e pegar umas pás.
Eu vou com você.
Não, eu estarei de volta em uma hora.
Não é seguro ir sozinho, John.
Agradeço sua preocupação.
Então, o que matou Eko?
O pessoal na praia o chama de monstro.
Eu não tenho um nome para ele.
Você não acredita em monstros.
Eu acredito no que posso ver.
Obviamente você acredita...
Então por que você não me diz o que você acha que é?
Pode ser o que nos trouxe aqui...
Então você acredita que esse monstro, desejava que Eko morresse?
Eu acredito que Eko morreu por uma razão.
Eu só não sei o que isto é ainda.
É por isso que você mentiu?
Nós não estamos voltando de volta ao acampamento, estamos John?
Claro que estamos.
Só preciso pegar um retorno antes.
Vazamento.
Onde ela está?
Alguém está vindo.
Eu o quero no chão, e ela também.
Se eles se moverem, atirem!
Pickett, eles estão ai?
Sim, eles estão aqui.
- Ok - O doutor fugiu de novo?
Você tem certeza?
E nós sabemos?
Como diabos ela chegou até aqui?
Levantem-se, vamos... Levantem-se!
Alex! Alex!
O que diabos você acha que está fazendo?
O quê? Você vai atirar em mim?
Você sabe que você não devia estar aqui.
- Então vamos nos acalmar... - O que você fez com ele, Danny?
Onde ele está?
Eu quero falar com o Ben.
Claro.
Me parece uma ótima idéia.
- Então por quê não abaixamos... - Onde ele está, diga-me!
Me largue!
Tire-a daqui.
Tire-a daqui!
Escutem, o que quer que eles digam não acreditem neles.
Eles irão matar seu namorado. Assim como mataram o meu.
Era pra ser em duas semanas.
Eu irei levá-la.
Você sabe que sou eu quem decide, então assim será.
Eu gostaria que você colocasse isso e viesse comigo, por favor.
Acha que colocarei um capuz na minha cabeça só por que você pediu por favor?
Eu acho que você colocará o capuz em sua cabeça
porque o homem parado atrás de mim...
o que está me encarando ali atrás...
Esse homem irá matar o Sawyer.
Mas se você colocar isso e vier comigo...
há algo que você possa fazer para salvar a vida dele
Entre.
Oh, querida. Você está linda.
Totalmente linda.
- Como está lá fora? - Tem um monte de policiais animados.
Não se preocupe que eu pedi pra eles não atirarem para o ar
quando você disser "eu aceito".
Sabe, sogras não deveriam ser tão legais assim.
Monica, eu tenho algo para você.
Suzanne, você não deveria...
Minha mãe me deu no dia do meu casamento.
Ele disse que um dia eu iria dá-lo à minha filha.
Mas...
Como eu tenho quatro rapazes...
Aqui.
É perfeito.
Kevin tem vindo a esta igreja
Desde que era desta altura.
Quando eu a conheci, Monica
Eu me impressionei com sua honestidade...
Sua devoção ao Kevin.
E quando eu perguntei a ele o que mais amava em você...
Ele disse...
O que você vê é o que ela é.
Isto dito...
Vocês têm as alianças...
Fizeram seus votos...
Eu agora os declaro...
Marido e mulher.
Oh, muito obrigado...
Degrau
Vou dar a vocês um pouco de privacidade.
Ei...
Você está bem?
Sim. Você?
Sim. Estou ótimo.
Onde estão mantendo você?
Do lado de fora. Em uma jaula.
O Sawyer?
Ele está em uma jaula também.
Eles estão nos fazendo trabalhar.
Trabalhar? Em quê?
Eu não sei o que é, mas é grande.
- Carregando pedras e... você sabe. - Ei!
Eles te machucaram?
Kate, ei.
Ei.Vai ficar tudo bem.
- Jack... Você tem que fazê-la. - O quê?
Essa coisa que mandaram você fazer, essa operação.
Ela disse que se você fizer eles me deixarão.
- O que eles fizeram com você? - Jack...
- O que eles fizeram com você? - Nada.
- Como eles fizeram você me pedir? - Jack, por favor...
- O que te ofereceram? - Nada...
Então o que você está fazendo aqui?
Eles vão matar o Sawyer!
Eu sinto muito.
Eu sinto tanto.
Mas ela disse que se você fizer e fizer logo
Eles nos deixarão ir.
E você acreditou neles?
Eu preciso acreditar.
Jack?
Por favor.
Essa conversa acaba aqui.
- Jack! - Ei!... Acabamos, aqui dentro
Jack, me desculpe.
Tire ela de lá.
Jack!
Jack, por favor...
- Ei, você. - Ei, o que tem pro jantar, lindeza?
É noite de taco.
Você está fazendo tacos?
Sim. E é melhor você gostar.
- Ou o quê? - Ou fica sem sobremesa.
Estou saindo agora. Vou estar em casa logo.
- Te amo. - Eu te amo também.
Agente Mars.
Sou eu.
Estou feliz.
Esta manhã eu percebi que era Ascensão de Cristo
E eu estava me sentindo mal.
Muitos feriados vieram e se foram desde a última vez em que você ligou.
Pensei que fôssemos amigos.
Eu não quero mais fugir.
Qual o nome dele?
Ele sabe quem você é?
Edward, por favor.
Eu sei que você não quer passar o resto da sua vida me caçando.
Por favor, eu amo esse cara.
Só me deixe ir.
É o seguinte...
Se você ficar no lugar
Se acomodar...
Eu paro de perseguir você.
Mas nós dois sabemos que isso não vai acontecer.
Sawyer
Você se importa mesmo com ele, hein?
Onde ele está?
Sinto muito que você tenha sido incapaz de nos ajudar, Kate.
Anda!
Danny?
- Danny! - Filho da Puta
Certo. Desculpe, Jules.
Tem alguma coisa que você queira dizer para a sua garota?
É melhor dizer esta noite.
Agora é seu dia, querida.
Quando a escotilha explodiu,
Seu cajado caiu de uma árvore bem em cima de mim.
Então Sayid e eu fomos buscar, porque não pareceu certo te
enterrar sem ele.
Eu gosto de pensar que você morreu por uma razão, Mr. Eko.
Só espero que não demore muito para descobrirmos qual é ela.
Descanse em paz
Mr. Eko.
Obrigado por me ajudar a encontrar minha...
"ERGA OS OLHOS E OLHE PARA O NORTE"
Eu vi o Jack.
Eles me levaram para vê-lo.
Querem que ele opere o Ben.
- Quem diabos é Ben? - Henry, o cara que nos trouxe para cá.
Ele está doente. E eles disseram que se ele operar, vão nos deixar sair daqui.
- E nós somos o quê? Isca? - Algo assim.
Pelo menos o doutor não é bobo o bastante para fazer isso.
Eu disse a ele que precisava fazer.
Por que diabos você iria fazer algo tão estúpido?
- Para salvar a sua vida! - Minha vida não precisa ser salva!
Você quer morrer? Porque é isso o que vai acontecer.
Pickett está só esperando uma chance.
Eu vi o jeito como ele olha para você.
Diabos, Sardenta. Fique aí.
E você sabe o que ele vai fazer.
Então pare de fingir que não liga.
Pare, Sardenta! Nós já passamos por isso.
Cale a boca, James.
Você não quer que o Jack salve a sua vida?
Então salve a si mesmo.
Nós vamos sair daqui agora.
Pare! Droga, Kate!
- Vá! Saia daqui, corra! - Você está fora da sua jaula.
Por que você não corre, Kate?
Porque eu... não vou fugir.
Porque não há outro lugar para ir.
Do que você está falando?
Nós não estamos na nossa ilha.
Estamos em outra ilha, tipo Alcatraz. Alguns quilômetros da praia.
Então a menos que você seja uma sereia, ou tenha um barco.
Não faz sentido.
Quando você ia me contar isso?
- Nunca. - Por que não?
Por que não contaria?
Porque eu queria que você acreditasse que nós tínhamos uma maldita chance.
- Isso foi pelo quê? - Eu não sei.
Eu não sei.
Muito bom.
Certo, agora é sua vez. Olhe embaixo do seu prato.
O que você fez?
Apenas olhe.
Lembra da lua de mel que te prometi por seis meses?
Você está segurando em suas mãos duas passagens para a Costa Rica.
Prepare o seu passaporte, amor.
Ei.
Qual o problema?
Nada...
Eu apenas te amo tanto.
Venha cá.
Deixe te perguntar uma coisa, sardenta.
Quando Danny Pickett estava batendo em mim... e você falou...
"Eu te amo". Aquilo foi...
"Droga, pare." Certo?
Eu te amo também.
Quem está aí?
Alô.
Alô!
Tente... a porta.
Se isto te consola, eu estou surpreso também.
Se eu fosse um cara mau eu poderia pegar ela de você.
Cale a boca!
Bem...
Eu imagino que este seja o último prego no meu caixão.
Amanhã.
- O quê? - Amanhã de manhã, na primeira hora.
E tudo que eu falei antes.
Equipamentos, anestesia e alguém para segurar a maldita pinça.
- Sim, claro. - Vou tirar, o seu tumor.
E manter você vivo.
Preciso de sua palavra...
Do que você me prometeu antes.
Eu preciso sair desta ilha.
Fechado.
No que você está trabalhando?
Só terminando um relatório sobre aquela captura do fugitivo em Tampa.
Ser policial é isso: Papelada sem fim. Obrigado, querida.
E se eu te contasse que sou uma fugitiva.
E se eu te contasse que estava fugindo por ter matado meu pai,
e que era apenas questão de tempo para você descobrir.
- Isto não é engraçado. - Não, isto não é uma piada.
Eu quase tive um bebê, Kev. Eu, um bebe.
Eu não posso fazer isso.
Noite de taco? Eu não sou do tipo que faz "noite de taco".
- Se acalme, Mônica. - Meu nome não é Mônica!
Eu te amo...
Mas eu não posso ficar.
Não, espere. Vamos...
- Kev... - Alguma coisa está errada comigo.
- Eu te droguei - Você o que?
Eu precisei. Não queria que as pessoas pensassem que você sabia.
Iriam fazer muitas perguntas, e eu não queria que você perdesse o emprego.
Kev...
Vai ser um procedimento muito complicado.
Se eu te pedir para fazer alguma coisa, você irá fazer sem questionar.
Está entendido?
Você pode achar difícil de acreditar, mas sempre fui boa em apenas seguir ordens.
Isso é um sim?
- Sim. - Ótimo.
Vamos.
Você fica nervoso?
Antes de você operar?
Eu ficava. Não estou mais agora.
Não importa o que tenha acontecido, tudo será muito diferente agora
Tenho minhas dúvidas.
Julliet...
Alex perguntou de mim?
Não. Levamos ela para casa na noite passada.
Eu não sei onde ela está agora.
Bom, vejamos pelo outro lado.
Eu estou pronto!
Faça contagem regressiva a partir do 20.
20...
19...
18...
Vamos.
Ben está fazendo a cirurgia.
Ben entregou sua vida nas mãos de um deles.
Shephard estava na minha lista do Jacob.
Sawyer?
Ora ora, veja só onde vocês chegaram.
Deviam ter corrido quando tiveram a chance. Vamos, James.
Por favor, você não precisa fazer isso.
Ele vem comigo e não a nada que você possa fazer a respeito disso. Pare aí.
Passe a tesoura cirúrgica.
Grampo.
Limpe ele.
- Ele está bem? - A pressão sanguínea dele está caindo.
Ele não deveria estar sangrando assim.
Não, ele não deveria.
- Afaste-se da mesa. - Jack...
Afaste-se da mesa. Agora!
Você pode me ouvir aí?
- Sim! - Bom.
Acabei de fazer uma pequena incisão no rim do Ben.
Agora, se eu não costurar de volta na próxima hora...
...ele morre.
Agora entre aqui e me traga o walkie-talkie.
Para trás!
Solte ou a machucarei também...
Solte!
Não solte. Lute!
Nem pense nisso, Sawyer, você tem que lutar.
Não, não.
Sawyer, não!
Não não!
Sawyer, por favor! Tire as mãos dele!
De joelhos!
Por favor... eu faço tudo o que você quiser.
Eu quero que você assista.
- Feche os olhos sardenta. - Levante!
Feche os seus olhos!
Não desista!
Não!
Isto é por Colleen, seu filho da puta.
Danny você está aí? Responda.
Responda Danny. Responda Danny!
Estou aqui, o que foi?
Você sabe onde a Kate está?
Sim, pode-se dizer isso. Dê o walkie a Kate.
E por que diabos eu faria isso?
Porque se você não der, o doutor vai deixar Ben morrer!
Do que você está falando? O que é este bip?
Apenas dê o maldito walkie, Danny!
Faça isso, faça isso agora!
Solte-a.
Jack... Jack!
Kate?
Você tem uma hora de vantagem antes deles irem atrás de você.
Onde você está?! Onde você está?!
Você se lembra o que eu te falei na praia? No dia do acidente.
Você lembra da história que eu te contei enquanto você me costurava?
Você se lembra!? Sim, sim. Eu me lembro!
Quando estiver segura, você vai me contar essa história pelo rádio.
Jack, por favor.
Se eu não receber uma ligação sua na próxima hora,
vou saber que algo aconteceu e ele morre!
- Não posso ir sem você. - Sim, você pode. Vá!
- Jack, eu não posso. - Vá. Agora!
Kate, droga! Corra.