1
00:00:00,334 --> 00:00:01,793
Tidligere i Lost

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,422
Det er ikke jeres ø,
det er vores ø.

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,757
De har angrebet os,

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,344
saboteret os,
bortført os, myrdet os. 

5
00:00:10,511 --> 00:00:14,223
Vi er ikke de enste på øen,
og vi ved det.

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,184
De tog 3 af os den første nat,

7
00:00:17,226 --> 00:00:20,562
så kom de tilbage og 
tog 9 mere. 

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,649
De er kloge,
og de er som dyr.

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,900
I kommer med os. 

10
00:01:34,346 --> 00:01:35,802
Jeg brændte min hånd,

11
00:01:35,922 --> 00:01:37,136
og mine muffins. 

12
00:01:39,895 --> 00:01:41,851
Stadig ikke fået lavet 
dine rør? 

13
00:01:41,939 --> 00:01:44,061
Det skrider fremad.

14
00:01:45,938 --> 00:01:48,313
Det er ikke engang litteratur.


15
00:01:48,318 --> 00:01:50,811
Hvorfor er det ikke det, Adam?


16
00:01:50,867 --> 00:01:54,071
Der er ingen metafor. 
Det er religiøst hokus-pokus. 

17
00:01:54,116 --> 00:01:55,690
-Ingen metafor?
-Det er science-fiction.

18
00:01:55,698 --> 00:01:57,070
Nu ved jeg hvorfor Ben 
ikke er her.

19
00:01:57,116 --> 00:01:58,033
Undskyld?

20
00:01:58,365 --> 00:02:00,913
Jeg ved værten vælger bogen,
men Julie, 

21
00:02:00,918 --> 00:02:03,123
han ville ikke engang læse
den på toilettet. 

22
00:02:03,296 --> 00:02:04,870
Adam, 

23
00:02:05,417 --> 00:02:08,543
Jeg er værten,
og jeg vælger bogen,

24
00:02:08,548 --> 00:02:11,293
og det er min ynglingsbog,

25
00:02:11,346 --> 00:02:16,302
så det glæder mig at
du ikke kan lide den.

26
00:02:16,306 --> 00:02:20,721
Skørt af mig at vælge
noget Ben ikke ville kunne lide.

27
00:02:20,776 --> 00:02:24,433
Her troede jeg at man stadig
havde sin fri vilje her på.. 

28
00:02:26,396 --> 00:02:26,980
Wow.

29
00:02:27,026 --> 00:02:28,940
Ind under døråbningen. 

30
00:03:24,078 --> 00:03:24,830
Goodwin!

31
00:03:28,126 --> 00:03:29,251
Så du hvor bagenden landede?

32
00:03:29,296 --> 00:03:30,790
Ja, sikkert i vandet.

33
00:03:30,835 --> 00:03:32,583
Hvis du løber kan du
være der om en time.

34
00:03:32,625 --> 00:03:36,342
Ethan, tag op til skroget.
Der er måske overlevende,

35
00:03:36,928 --> 00:03:39,722
og I er en af dem.
En passager.. I er i chok.

36
00:03:39,767 --> 00:03:42,800
Hvis de spørger, så find på
en passende historie.

37
00:03:42,848 --> 00:03:47,721
Lyt. Lær. Bliv ikke involveret.
Jeg vil have en liste om 3 dage.

38
00:03:57,078 --> 00:03:58,900
Jeg gætter på jeg er
ude af bogklubben.

39
00:06:39,067 --> 00:06:39,943
Hey!

40
00:06:41,907 --> 00:06:42,650
Kate!

41
00:06:44,487 --> 00:06:46,110
Kan du høre mig?

42
00:06:48,497 --> 00:06:49,362
Kate!

43
00:07:01,675 --> 00:07:03,540
Godmorgen Kate. 

44
00:07:08,807 --> 00:07:09,881
Hvor er jeg?

45
00:07:10,266 --> 00:07:13,103
Du tror da ikke jeg 
svarer på det, vel?

46
00:07:14,645 --> 00:07:16,061
Hvor er Sawyer og Jack?

47
00:07:16,727 --> 00:07:20,521
Hør her. Hvorfor tager du 
ikke et varmt bad?

48
00:07:21,146 --> 00:07:25,443
Vågn på. 
Vask dagen af dig, og start på ny. 

49
00:07:25,445 --> 00:07:28,150
Et rent håndklæde, 
shampoo, sæbe.. 

50
00:07:28,155 --> 00:07:30,241
Jeg bader ikke foran dig.

51
00:07:32,876 --> 00:07:33,532
Kate..

52
00:07:34,286 --> 00:07:35,491
du er ikke min type.

53
00:08:27,347 --> 00:08:28,001
Hey!

54
00:08:33,346 --> 00:08:34,223
Hvor er vi?

55
00:08:37,645 --> 00:08:38,930
Hvem fanden er du?

56
00:08:42,816 --> 00:08:44,561
Så du taler ikke med mig? 

57
00:08:45,817 --> 00:08:48,230
Har du vigtigere ting for? 

58
00:09:23,525 --> 00:09:24,350
Advarsel

59
00:09:32,827 --> 00:09:33,653
Advarsel

60
00:09:36,668 --> 00:09:37,951
Det ville jeg ikke gøre. 

61
00:09:39,667 --> 00:09:41,991
Jeg spørger hvis jeg
vil have dit råd.

62
00:09:47,296 --> 00:09:49,133
For fanden!

63
00:09:50,466 --> 00:09:51,502
Jeg sagde det.

64
00:10:17,955 --> 00:10:19,240
Hold op.

65
00:10:28,968 --> 00:10:29,963
Hej Jack.

66
00:10:32,505 --> 00:10:33,592
Jeg er Juliet.

67
00:10:41,686 --> 00:10:42,350
Hej

68
00:10:42,766 --> 00:10:45,313
Jeg er Jack Shepard.
Jeg er her for..

69
00:10:45,605 --> 00:10:46,851
Hvor er din advokat?

70
00:10:56,907 --> 00:10:58,113
Du ser godt ud.

71
00:10:59,826 --> 00:11:01,031
Hvor er din advokat? 

72
00:11:05,795 --> 00:11:06,872
Jeg fyrede ham.

73
00:11:10,428 --> 00:11:11,251
Sarah..

74
00:11:14,557 --> 00:11:15,590
Undskyld..

75
00:11:16,347 --> 00:11:20,342
at jeg fik os så langt ud.

76
00:11:20,385 --> 00:11:21,510
Jeg.. Jeg ved at jeg.. 

77
00:11:26,145 --> 00:11:28,312
Undskyld mig.

78
00:11:29,486 --> 00:11:30,192
Ja?

79
00:11:32,156 --> 00:11:35,401
Ikke endnu.
Han er lige kommet. 

80
00:11:38,448 --> 00:11:40,320
Jeg ringer når jeg
kommer ud. 

81
00:11:47,705 --> 00:11:50,291
Jack, jeg siger det så
simpelt som muligt. 

82
00:11:50,297 --> 00:11:51,460
Hvad hedder han?

83
00:11:51,507 --> 00:11:53,041
-Jack, stop.
-Jeg stopper ikke. 

84
00:11:53,085 --> 00:11:55,461
Jeg bliver ved til du siger det. 

85
00:11:55,505 --> 00:12:00,591
-Jeg spørger ikke hvad du..
-Bare sig hans navn.

86
00:12:01,017 --> 00:12:03,220
Jeg vil vide hvem han er.

87
00:12:03,596 --> 00:12:07,433
Du må få alt. Bilerne, 
huset. Jeg vil bare.. 

88
00:12:07,687 --> 00:12:09,272
Jeg vil bare vide

89
00:12:10,358 --> 00:12:12,692
navnet på den mand..

90
00:12:14,026 --> 00:12:15,610
der er sammen med min kone.

91
00:12:36,345 --> 00:12:37,092
Jack?

92
00:12:39,848 --> 00:12:41,381
Kan du høre mig?

93
00:12:46,268 --> 00:12:47,720
Er det et ja?

94
00:12:47,855 --> 00:12:49,350
Hvor er mine venner?

95
00:12:49,355 --> 00:12:51,231
Kom ned fra bordet først.

96
00:12:51,278 --> 00:12:54,061
Hvis du vil have mig ned, 
må du få mig ned.

97
00:12:54,485 --> 00:12:55,853
Hvis du vil tale, vil jeg gerne..

98
00:12:55,856 --> 00:12:58,192
Sig hvor mine venner er!

99
00:12:58,948 --> 00:13:02,150
Det skal jeg nok,
hvis du slipper kæden.

100
00:13:03,287 --> 00:13:05,112
Tror du jeg er dum?

101
00:13:08,835 --> 00:13:11,662
Jeg tror ikke du er dum, Jack.

102
00:13:12,376 --> 00:13:14,212
Jeg tror du er stædig.

103
00:13:44,825 --> 00:13:45,613
Hey!

104
00:13:47,707 --> 00:13:49,370
Hvor er mit tøj?

105
00:13:50,248 --> 00:13:52,083
"Tag det her på"

106
00:14:19,317 --> 00:14:20,312
Kom så, Kate.

107
00:14:20,777 --> 00:14:21,860
Han venter.

108
00:15:33,018 --> 00:15:35,810
Jeg må bede dig om at
tage dem på, Kate. 

109
00:15:36,896 --> 00:15:38,233
Og hvis jeg nægter?

110
00:15:40,106 --> 00:15:42,151
Så får du ingen kaffe.

111
00:15:56,206 --> 00:15:57,742
Lidt strammere.

112
00:16:00,377 --> 00:16:01,172
Be' om?

113
00:16:11,728 --> 00:16:13,891
Hvad har du gjort med
Sawyer og Jack?

114
00:16:15,766 --> 00:16:17,722
Hvorfor Sawyer?

115
00:16:18,725 --> 00:16:19,932
Hvad mener du?

116
00:16:19,988 --> 00:16:21,850
Du spurgte først til ham..

117
00:16:22,485 --> 00:16:25,272
"Hvad har du gjort med Sawyer og Jack?" 

118
00:16:27,986 --> 00:16:29,441
Du kender mig ikke.

119
00:16:29,488 --> 00:16:30,941
Selvfølgelig ikke.

120
00:16:33,618 --> 00:16:35,323
Jeg vil have mit tøj tilbage.

121
00:16:35,375 --> 00:16:36,371
Vi brændte det.

122
00:16:39,296 --> 00:16:41,080
Hvorfor tog du mig hertil?

123
00:16:41,795 --> 00:16:44,083
Hvorfor skal jeg have kjole på?

124
00:16:44,716 --> 00:16:46,882
Hvorfor giver du 
mig morgenmad? 

125
00:16:50,265 --> 00:16:53,802
Jeg tog dig hertil så du 
kunne se på vandet og føle dig lettet.. 

126
00:16:53,935 --> 00:16:57,011
lettet over at dine venner så
ud på det samme hav.

127
00:16:58,395 --> 00:17:01,062
Jeg gav dig kjolen,
så du kunne føle dig som en dame.

128
00:17:02,686 --> 00:17:06,271
Og jeg ville lade dig spise mad
men en rigtig kniv og gaffel

129
00:17:06,406 --> 00:17:07,861
og føle dig kultiveret.

130
00:17:10,695 --> 00:17:14,911
Alt det gjorde jeg så du
har noget at holde fast i.

131
00:17:17,165 --> 00:17:18,450
Fordi, Kate.. 

132
00:17:20,665 --> 00:17:22,160
de næste 2 uger

133
00:17:22,506 --> 00:17:24,541
vil være meget ubehagelige.

134
00:17:33,807 --> 00:17:35,632
Ja, hej. 

135
00:17:36,268 --> 00:17:40,180
Jeg mødte en kvinde i toget..
Sarah..

136
00:17:40,187 --> 00:17:43,102
Hun tabte sin mobil,
og jeg kender ikke hendes efternavn,

137
00:17:43,105 --> 00:17:46,481
Men dit nummer var i telefonen,
så jeg tænkte..

138
00:17:47,525 --> 00:17:49,771
Undskyld. Glem det.

139
00:17:49,867 --> 00:17:50,692
Hey. 

140
00:17:50,738 --> 00:17:52,822
Et øjeblik, far. 

141
00:17:55,907 --> 00:17:57,612
Jeg sagde et øjeblik.

142
00:17:57,666 --> 00:17:58,742
Hvad er det?

143
00:18:00,086 --> 00:18:03,123
Hvorfor ringer du
Sarah's numre op?

144
00:18:03,162 --> 00:18:04,796
Fordi et af dem, er ham.

145
00:18:05,415 --> 00:18:08,001
Du må holde op, Jack.
Det er slut.

146
00:18:08,049 --> 00:18:10,841
Ikke før jeg kender hans navn.

147
00:18:10,967 --> 00:18:14,302
Hvor han arbejder og bor.
Hvornår de kyssede første gang.

148
00:18:14,348 --> 00:18:16,802
Jeg vil vide hvad det
er med ham.

149
00:18:26,396 --> 00:18:28,901
Hvorfor ringer Sarah til dig?

150
00:18:30,167 --> 00:18:32,821
Jeg tror du må give slip.

151
00:18:32,825 --> 00:18:34,532
Hvorfor ringer hun til dig?

152
00:18:34,578 --> 00:18:37,031
Fordi hun var bange om dig.


153
00:18:37,037 --> 00:18:40,322
Jeg vil vide præcis hvorfor
hun ringer til dig!!

154
00:18:40,376 --> 00:18:42,912
Hun kunne se du var ved
at miste grebet.

155
00:18:42,915 --> 00:18:44,583
Mit greb er ikke problemet.

156
00:18:44,585 --> 00:18:47,372
Det er det der sker.
Jack.

157
00:18:47,548 --> 00:18:50,462
Jeg ved lidt op at være besat. 

158
00:18:50,467 --> 00:18:54,882
At være dranker er ikke
at være besat.

159
00:19:08,567 --> 00:19:10,192
Slip det, Jack.

160
00:19:44,437 --> 00:19:45,310
Hvad?

161
00:19:48,397 --> 00:19:51,141
Hvis du prøver at tale til mig,
kan jeg ikke høre dig.

162
00:19:52,066 --> 00:19:53,611
...Slip det, Jack...

163
00:19:58,658 --> 00:20:01,613
Jeg ved du er sulten.
Jg tog det her med.

164
00:20:03,877 --> 00:20:05,371
Sådan her foregår det.

165
00:20:05,538 --> 00:20:10,120
Du sidder der, overfor døren,
ryggen mod væggen.

166
00:20:10,585 --> 00:20:12,750
Jeg åbner døren,
og stiller bakken.

167
00:20:13,675 --> 00:20:15,843
Kan jeg stole på dig, Jack?

168
00:20:18,718 --> 00:20:20,132
Jeg vil ikke have din mad.

169
00:20:20,887 --> 00:20:22,262
Det er en lækker sandwich..

170
00:20:22,265 --> 00:20:25,181
Sig til ham der prøver at snakke med 
mig igennem det samtaleanlæg,

171
00:20:25,186 --> 00:20:26,721
at han skal droppe det!

172
00:20:27,856 --> 00:20:29,732
Måske er du mere sulten
end du tror.

173
00:20:29,736 --> 00:20:31,943
Samtaleanlægget har
ikke virket i flere år.

174
00:20:33,856 --> 00:20:35,113
Hvad er den til?

175
00:20:35,447 --> 00:20:37,323
Knappen, hvad er den til?

176
00:20:37,987 --> 00:20:39,571
Til nødstilfælde.

177
00:20:40,035 --> 00:20:41,780
Hvem overvåger mig?

178
00:20:43,288 --> 00:20:47,121
Sætter du dig ved væggen så
jeg kan åbne døren? 

179
00:20:47,588 --> 00:20:49,622
Den er lige fra panden.

180
00:20:50,127 --> 00:20:51,542
Du kan spise den.

181
00:20:57,967 --> 00:21:01,010
Hvad laver du, Jack? 
Hvad er dit job?

182
00:21:02,515 --> 00:21:04,181
Jeg er en foged.

183
00:21:04,937 --> 00:21:08,350
Du ved, når folk ikke betaler sine 
regninger, tager jeg i banken,

184
00:21:08,398 --> 00:21:10,220
og opkræver deres ejendele. 


185
00:21:10,897 --> 00:21:13,312
Jeg er glad for mennesker,
så jeg elsker det.

186
00:21:13,606 --> 00:21:14,692
Er du gift?

187
00:21:15,697 --> 00:21:16,521
Nej.

188
00:21:17,776 --> 00:21:19,403
Jeg kunne ikke se fordelen.

189
00:21:20,235 --> 00:21:21,401
Hvad med dig?

190
00:21:22,328 --> 00:21:24,321
Hvad er dit job, udover

191
00:21:24,787 --> 00:21:26,280
at lave sandwiches?

192
00:21:26,577 --> 00:21:29,492
Jeg lavede den ikke.
Jeg satte bare tændstikkerne i.

193
00:21:35,125 --> 00:21:37,042
Når jeres fly styrtede,

194
00:21:37,426 --> 00:21:39,172
hvor kom i fra?

195
00:21:47,978 --> 00:21:48,802
Sydney.

196
00:21:49,895 --> 00:21:51,392
Hvad lavede du der?

197
00:21:52,568 --> 00:21:54,480
Jeg hentede min far.

198
00:21:54,856 --> 00:21:57,100
Hvorfor tage hele vejen til
Australien for at..

199
00:21:57,157 --> 00:21:58,400
Fordi han var død.

200
00:22:01,618 --> 00:22:02,652
Det er jeg ked af.

201
00:22:04,708 --> 00:22:05,453
Ja.

202
00:22:06,495 --> 00:22:07,911
Det er du sikkert.

203
00:22:08,455 --> 00:22:09,281
Tak.

204
00:22:17,215 --> 00:22:18,831
Du kan stole på mig.

205
00:22:20,757 --> 00:22:22,462
Jeg gør dig ikke fortræd. 

206
00:22:32,478 --> 00:22:34,473
Hvad fanden foregår der?

207
00:23:01,426 --> 00:23:02,212
Hey!

208
00:23:05,808 --> 00:23:06,510
Hey!

209
00:23:07,056 --> 00:23:09,262
Hvor længe tager det at
komme til din lejr?

210
00:23:09,518 --> 00:23:11,973
Taler du til mig nu, Chachi?

211
00:23:13,607 --> 00:23:15,812
Der hvor de tog dig, 
hvor lang vej er der?

212
00:23:15,815 --> 00:23:16,930
En dag, to?

213
00:23:17,945 --> 00:23:20,523
Hvordan er personerne..
fra dit fly?

214
00:23:20,776 --> 00:23:22,613
De er bare super. 

215
00:23:23,277 --> 00:23:26,901
Sidste en af jer kom på
besøg, blev han tortureret af en iraker.

216
00:23:27,155 --> 00:23:29,200
Han torturerede også mig.

217
00:23:29,747 --> 00:23:32,572
Han ved jo ikke bedre.

218
00:23:36,916 --> 00:23:37,962
<i>Forsøgsperson undsluppet<i></i>

219
00:23:38,008 --> 00:23:38,751
Hey!

220
00:23:38,757 --> 00:23:40,173
<i>Forsøgsperson undsluppet<i></i>

221
00:23:40,377 --> 00:23:41,883
<i>Forsøgsperson undsluppet<i></i>

222
00:23:42,176 --> 00:23:43,540
Hvordan kom du ud?

223
00:23:47,386 --> 00:23:48,880
-Løb den vej.
-Vent lidt..

224
00:23:48,926 --> 00:23:50,552
Løb den vej!

225
00:24:06,987 --> 00:24:07,733
Hey.

226
00:24:41,236 --> 00:24:42,191
Sig det.

227
00:24:42,776 --> 00:24:44,151
Sig det, Karl.

228
00:24:45,776 --> 00:24:46,651
Jeg..

229
00:24:47,828 --> 00:24:49,032
..er ked af..

230
00:24:50,617 --> 00:24:54,032
ked af jeg involverede dig
i mit flugtforsøg.

231
00:25:21,736 --> 00:25:25,813
Medicinen vi gav dig har nogen
rimelig alvorlige bi-virkninger..

232
00:25:25,907 --> 00:25:27,113
Dehydrering.

233
00:25:27,278 --> 00:25:30,033
Du har sikkert ondt i hovedet.
Din hals er øm,

234
00:25:30,038 --> 00:25:34,701
og hvis du ikke drikker eller spiser,
begynder du at hallucinere. 

235
00:25:37,955 --> 00:25:39,280
Så du er læge, eller hvad?

236
00:25:41,207 --> 00:25:41,951
Nej.

237
00:25:43,006 --> 00:25:44,623
Jeg er foged.

238
00:25:48,795 --> 00:25:50,301
Uden modydelser.

239
00:25:50,557 --> 00:25:54,593
Du skal ikke svare på noget.
Du skal ikke gøre noget

240
00:25:54,596 --> 00:25:57,432
andet end at sætte dig 
op ad den væg.

241
00:25:57,478 --> 00:26:00,562
Lad mig åbne døren, sætte 
tallerkenen og gå.

242
00:26:03,486 --> 00:26:05,812
Jeg ved du føler du
giver op.

243
00:26:06,238 --> 00:26:09,942
Som om du taber hvis du
gør noget jeg beder om.

244
00:26:10,077 --> 00:26:11,152
Men det gør du ikke.

245
00:26:11,987 --> 00:26:13,820
Du skal spise.

246
00:26:18,247 --> 00:26:19,490
Hvad siger du?

247
00:26:55,497 --> 00:26:56,952
Tak, Jack.

248
00:27:05,085 --> 00:27:08,833
Lad os tage epidural kateteret ud,
og starte med en P.C.A.

249
00:27:10,427 --> 00:27:11,630
Undskyld mig.

250
00:27:11,966 --> 00:27:15,053
Sikker på han er klar til 
selv at styre hans smertestillende?

251
00:27:15,177 --> 00:27:16,052
Hallo?

252
00:27:26,528 --> 00:27:27,811
Dr. Shephard?

253
00:27:31,317 --> 00:27:32,813
Ja. Farvel.

254
00:28:13,405 --> 00:28:14,232
Jack?

255
00:28:14,367 --> 00:28:16,021
-Giv mig din mobil.
-Hvad?

256
00:28:16,078 --> 00:28:17,690
Jeg vil se den. Nu.

257
00:28:17,697 --> 00:28:21,663
Se hvor du er, Jack.
Kig dig omkring.

258
00:28:23,126 --> 00:28:24,833
Giv mig telefonen.

259
00:28:24,998 --> 00:28:27,331
Det er ikke det rette sted.

260
00:28:27,376 --> 00:28:28,660
Du må være Jack.

261
00:28:28,757 --> 00:28:31,791
Hvorfor tager du ikke en stol
og deltager?

262
00:28:40,016 --> 00:28:41,183
Du kender mig?

263
00:28:41,268 --> 00:28:44,300
Ja. Din far har fortalt
alt om dig.

264
00:28:44,347 --> 00:28:46,143
Virkelig?
Hvad har han sagt?

265
00:28:46,186 --> 00:28:47,851
Hvad har du sagt 
om mig, far?

266
00:28:47,897 --> 00:28:50,353
At din søn aldrig rigtig
havde det? 

267
00:28:50,567 --> 00:28:52,020
Ikke som den gamle. 

268
00:28:52,948 --> 00:28:55,732
Jeg havde ikke viljen til 
at få det til at virke. 

269
00:28:55,906 --> 00:28:58,480
Mit liv, mit job, mit ægteskab?

270
00:28:58,536 --> 00:29:00,942
Hvad har du sagt om mit ægteskab, far?

271
00:29:03,287 --> 00:29:05,203
Ved i hvordan han klarer
sit ægteskab?

272
00:29:06,165 --> 00:29:08,663
En flaske whisky hver
aften før maden.

273
00:29:08,705 --> 00:29:11,911
Din far har været ædru i 50 dage.

274
00:29:11,966 --> 00:29:13,461
Vi er meget stolte.

275
00:29:17,297 --> 00:29:18,503
Wow, far.

276
00:29:20,308 --> 00:29:23,433
Hvad mon der hjalp dig
med det?

277
00:29:24,058 --> 00:29:25,801
Tror du måske det var..

278
00:29:25,845 --> 00:29:28,142
en ny kæreste? 
Måske det var..

279
00:29:28,185 --> 00:29:29,642
Jeg vil ikke lade dig tale.. 

280
00:29:29,687 --> 00:29:33,415
Jeg vil ikke lade dig
gå i seng med min kone!

281
00:29:34,356 --> 00:29:35,480
Jack.

282
00:29:36,108 --> 00:29:36,941
Jack,

283
00:29:37,316 --> 00:29:38,613
jeg er din far.

284
00:29:38,738 --> 00:29:41,152
Jack, glem det nu!

285
00:30:06,188 --> 00:30:07,511
Hvilken vej ud?

286
00:30:07,556 --> 00:30:10,433
Gør det ikke, Jack.
Gør det ikke.

287
00:30:24,497 --> 00:30:25,861
Åben døren.

288
00:30:25,906 --> 00:30:28,533
-Det kan jeg ikke, vi dør.
-Du lyver.

289
00:30:28,587 --> 00:30:30,781
-Det gør jeg ikke!
-Åben døren!

290
00:30:30,788 --> 00:30:32,661
Hun taler sandt, Jack.

291
00:30:37,258 --> 00:30:40,132
Jeg sværger..
Jeg slår hende ihjel.

292
00:30:41,966 --> 00:30:42,843
Okay.

293
00:30:46,476 --> 00:30:48,931
Hvis hun åbner døren,
dør hun alligevel.

294
00:30:49,855 --> 00:30:51,100
Det gør vi alle.

295
00:31:26,595 --> 00:31:27,382
Jack!

296
00:31:27,977 --> 00:31:29,380
Herover!

297
00:31:49,497 --> 00:31:50,490
Knappen!

298
00:31:50,958 --> 00:31:53,202
-Hvad?
-Den gule knap! Knappen!

299
00:32:50,596 --> 00:32:51,472
<i>Advarsel<i></i>

300
00:32:58,778 --> 00:32:59,890
Jeg fik dig!

301
00:33:02,736 --> 00:33:05,061
<i>Belønning! Belønning!<i></i>

302
00:33:18,337 --> 00:33:19,750
Utroligt.

303
00:33:31,227 --> 00:33:32,343
Fortsæt.

304
00:33:53,157 --> 00:33:56,283
Stik dine hænder gennem tremmerne,
så fjerner jeg dine håndjern.

305
00:33:57,288 --> 00:33:59,622
De har revet dig rimelig slemt,
hva?

306
00:33:59,747 --> 00:34:01,951
Jeg kommer med noget 
antiseptisk senere.

307
00:34:02,258 --> 00:34:04,331
Hvad med du giver
mig en ottoman?

308
00:34:04,586 --> 00:34:06,832
Og når vi er igang
kunne jeg bruge en håndtørrer.

309
00:34:07,175 --> 00:34:07,960
Hey!

310
00:34:08,887 --> 00:34:11,002
Du har fået en fiskekiks.

311
00:34:11,428 --> 00:34:12,883
Hvordan gjorde du det?

312
00:34:12,886 --> 00:34:15,513
Jeg regnede jeres komplicerede
anordning ud.


313
00:34:15,557 --> 00:34:17,971
Det tog kun bjørnene to timer.

314
00:34:19,897 --> 00:34:21,390
Hvor mange var der?

315
00:34:26,358 --> 00:34:27,690
Er du okay, Fregne? 

316
00:34:31,655 --> 00:34:32,280
Ja.

317
00:34:33,827 --> 00:34:34,491
Dig?

318
00:34:35,325 --> 00:34:36,820
Helt perfekt.

319
00:34:37,826 --> 00:34:40,120
Jeg bad om det bur.

320
00:34:49,335 --> 00:34:50,543
Pæn kjole.

321
00:34:52,598 --> 00:34:54,092
De bad mig tage den på. 

322
00:35:03,606 --> 00:35:04,601
Er du sulten?

323
00:35:53,906 --> 00:35:55,321
Det er et akvarium.

324
00:35:57,958 --> 00:35:59,070
Undskyld?

325
00:35:59,576 --> 00:36:01,032
Den er til hvad.. 

326
00:36:02,418 --> 00:36:03,490
hajer? 

327
00:36:04,495 --> 00:36:05,951
Også delfiner.

328
00:36:14,556 --> 00:36:16,093
Vi er under vandet, ikke?

329
00:36:16,716 --> 00:36:17,513
Jo.

330
00:36:19,517 --> 00:36:20,971
Er det en af deres.. 

331
00:36:21,266 --> 00:36:24,010
stationer.. 
Dharma Initiativets?

332
00:36:24,515 --> 00:36:26,182
De kalde den "The Hydra".

333
00:36:28,898 --> 00:36:30,733
Så I er bare..

334
00:36:32,945 --> 00:36:34,572
hvad der er tilbage af dem? 

335
00:36:37,075 --> 00:36:39,031
Det er længe siden.

336
00:36:42,707 --> 00:36:44,281
Det er ligemeget..

337
00:36:45,748 --> 00:36:47,161
Hvem vi var. 

338
00:36:48,705 --> 00:36:50,913
Det vigtige er hvem vi er.

339
00:36:52,628 --> 00:36:55,881
Vi ved præcis hvem du er,
Jack Shephard. 

340
00:36:56,047 --> 00:36:57,800
I ved ikke noget om mig.

341
00:36:59,267 --> 00:37:01,432
Vi ved du er rygmarvs-kirurg.

342
00:37:01,436 --> 00:37:04,721
Fra St. Bastians hospital i LA.

343
00:37:04,896 --> 00:37:06,470
Jeg ved du gik på Columbia,

344
00:37:06,477 --> 00:37:10,272
og du bestod et år hurtigere
end alle andre.

345
00:37:10,936 --> 00:37:12,603
Jeg ved du var gift,

346
00:37:12,818 --> 00:37:14,020
kun en gang,

347
00:37:14,318 --> 00:37:16,483
og at du tvivlede på
skilsmissen.

348
00:37:19,117 --> 00:37:21,203
Jeg ved din far døde i Sydney.

349
00:37:22,117 --> 00:37:23,913
Det ved jeg fordi, 

350
00:37:24,246 --> 00:37:27,082
Jeg har en kopi af hans 
obduktions rapport.

351
00:37:33,257 --> 00:37:35,083
-Hvordan fik I..
-Vi fik den.

352
00:37:39,217 --> 00:37:40,422
Hvad er det?

353
00:37:43,185 --> 00:37:44,680
Det her, Jack,

354
00:37:46,146 --> 00:37:47,472
er dit liv.

355
00:37:50,898 --> 00:37:52,020
Har du..

356
00:37:53,278 --> 00:37:56,363
Er det kun om mig,
eller er det også om min familie?

357
00:37:56,948 --> 00:37:58,191
Mine venner?

358
00:37:59,028 --> 00:38:00,823
Det er om alt, faktisk.

359
00:38:03,826 --> 00:38:05,162
Kender du til min..

360
00:38:07,535 --> 00:38:09,280
min ex-kone?

361
00:38:09,876 --> 00:38:10,741
Sarah.

362
00:38:12,837 --> 00:38:13,871
Ja, Jack.

363
00:38:14,677 --> 00:38:16,291
Vi ved alt om hende.

364
00:38:20,806 --> 00:38:23,090
Hvad vil du gerne vide?

365
00:38:30,476 --> 00:38:31,271
Shephard,

366
00:38:31,978 --> 00:38:33,562
Nogen har betalt din kaution.

367
00:38:48,918 --> 00:38:50,200
Hvordan vidste du..

368
00:38:50,207 --> 00:38:52,243
Din far sagde du var her.

369
00:38:56,545 --> 00:38:57,963
Jeg har ringet efter en taxi.

370
00:38:59,178 --> 00:39:00,711
Så.. 

371
00:39:01,847 --> 00:39:02,752
farvel.

372
00:39:19,487 --> 00:39:20,311
Sarah!

373
00:39:20,865 --> 00:39:21,730
Hvad?

374
00:39:23,487 --> 00:39:24,610
Er det ham?

375
00:39:24,998 --> 00:39:26,780
-Gør det nogen forskel?
-Det gør det.

376
00:39:26,825 --> 00:39:29,572
-Det ændrer ikke noget.
-Jeg vil vide det!

377
00:39:31,247 --> 00:39:32,491
Jeg må vide hvem han er.

378
00:39:32,535 --> 00:39:35,751
Det er ligemeget hvem han er.
Det vigtige er, hvem du ikke er. 

379
00:39:42,548 --> 00:39:43,383
Jack..

380
00:39:44,098 --> 00:39:45,301
Din far.. 

381
00:39:45,885 --> 00:39:47,171
Når han ringede.. 

382
00:39:48,517 --> 00:39:49,761
for at hjælpe dig.. 

383
00:39:52,476 --> 00:39:55,563
var han så fuld, jeg knap
kunne forstå ham.

384
00:40:04,198 --> 00:40:05,941
Se det på den lyse side.

385
00:40:07,867 --> 00:40:10,112
Nu har du noget at ordne. 

386
00:40:23,426 --> 00:40:24,253
Jack?

387
00:40:26,345 --> 00:40:27,261
Jack?

388
00:40:28,515 --> 00:40:30,510
Hvad vil du gerne vide?

389
00:40:36,277 --> 00:40:37,313
Er hun..

390
00:40:40,395 --> 00:40:41,902
Er hun lykkelig?

391
00:40:44,905 --> 00:40:45,693
Ja. 

392
00:40:46,536 --> 00:40:48,940
Jack, hun er meget lykkelig.

393
00:41:02,585 --> 00:41:06,002
Nu vil jeg gerne give dig
noget mad og vand,

394
00:41:06,046 --> 00:41:09,171
men denne gang skal jeg
vide du opfører dig ordenligt.

395
00:41:10,347 --> 00:41:12,223
Kan jeg stole på dig?

396
00:41:19,857 --> 00:41:21,983
Sid med ryggen op ad væggen,

397
00:41:22,198 --> 00:41:22,983
tak.

398
00:41:56,855 --> 00:41:58,352
Godt klaret, Juliet.

399
00:42:01,776 --> 00:42:03,103
Tak, Ben.