Tidligere i "Lost"
Jeg tror Michael er gået på kompromis. Lejren han tager jer til, er en fælde.
Jeg kan gå i land uset. Vi tager båden og holder udkig.
Denne gang vil de vide vi kommer.
-Hej Jack. Jeg er Juliet. - Hvor er mine venner?
Sig hvor mine venner er!
Har du gjort det her?
Sun.. Har du ødelagt ballarinaen?
Hvem har så gjort det?
- Stuepigen. - Hvis hun har gjort det..
.. må jeg fyre hende. Forstår du?
Sun.. Hvem har ødelagt den?
- Stuepigen. - Godt så.
Sun, åben døren.
Jeg har det fint. Det er bare morgenkvalme.
Jin, vent..
Min mand siger vi skal tage afsted.
Han tror ikke Jack og de andre kommer. Der er gået et døgn-
siden vi tændte bålet. De burde være her nu.
Jack ved vi er her. Han regner med vores signal.
Måske kan han ikke se røgen. Bjergene blokerer måske hans udsyn.
Vi må sejle forbi bjergene og starte et nyt signal-bål.
Nej!
Jeg lovede Jack at tænde et bål. Jeg efterlader ham ikke.
-Sayid siger.. -Sayid er ikke din mand.
Han siger vi skal gøre som han siger, han er den eneste der kan sejle.
Men han tager fejl.
Jeg kan hjælpe med at sejle båden.
Har du det bedre?
Jeg lavede selv suppen. Men det er ok hvis du ikke kan lide den.
Du lavede aldrig suppe til mig.
- Forstyrrer jeg? - Hvad så hvis du gør?
Vi har en situation. Irakkeren fandt vores "lokke-landsby".
- Godt. Det var det vi ville. - Ryan fulgte efter dem.
Ben, de har en båd. Jeg ved ikke hvordan.
Og? De vil være optaget af at sejle i cirkler.
De kan finde os.
-Ben? -Jeg tænker..
- Hvor hurtigt kan du samle et hold? - En time.
Så brug ikke tiden på at snakke med os.
Connie?
Jeg vil have båden.
Oversat af Edana
"The Glass Ballarina"
- Fint vækkeur. - Jeg er vågnet op til værre.
Vil du have en halv fiskekiks?
- Hvad er det? -Frokost. Du skal have dine kræfter.
- Danny, vent. - Vent her.
Vær forsigtig.
Hvad glor du på?
-Jeg skal rette sejlet. - Undskyld Jin.
Jeg skulle ikke være uenig med dig. Ikke foran Sayid.
Du skulle ikke være uenig med mig, Punktum.
Sun?
Hvorfor kom du overhovedet med?
Du ved hvorfor.
Jeg ville ikke være væk fra dig.
Hvad er der galt?
- Jeg er gift. -Nå ja, det.
Jae, jeg kan ikke..
Jeg kan ikke.. Undskyld.
Sun, vent.
Den er smuk.
Men jeg kan ikke gå med den. Jin vil spørge hvor den er fra.
Jeg vil ikke dele dig længere.
Dit engelske er perfekt nu. Vi kan tage til Amerika.
-Ved nogen.. -Nej.
Hvad laver du her? Kom ud af.. - Sir..
Undskyld. Jeg vidste ikke..
Tag tøj på.
Okay, her er det.
Kan i se de sten? Her kommer i ind i billedet.
Du hugger dem løs og du bærer dem væk.
- Skal jeg arbejde i kjolen? -Det er op til dig.
Du kan tage den af hvis du vil.
- Hvor vover du? - Hånden i vejret hvis der er noget.
10 minutters frokost. Ingen spørgsmål.
-Hun måtte spørge om noget. -Hvis i prøver at flygte bliver i skudt.
- Skudt? Får vi ingen advarsel? - Med strømpistol. I får stød!
Hvis i snakker eller rører hinanden får i stød. Hvis i sjusker, får i stød.
Hvis i gør noget der pisser mig af, får i stød.
- Lad os arbejde. - Ikke før jeg ser Jack.
Det var en kvart ladning. Flere spørgsmål?
Når du kan stå op, er trillebøren der.
- Du ville se mig, sir? - Kom ind.
Sæt dig ned.
Vi har et problem.
Denne mand har stjålet fra mig.
Du skal sætte en stopper for det.
-Hvad har han stjålet? -Det er ikke vigtigt.
Selvfølgelig ikke.
- Jeg giver ham besked. - Det er ikke nok. Du skal gøre ende på det.
-Det kan jeg ikke gøre. -Selvfølgelig kan du det.
-Sir, det er ikke mit job at.. - Dit job er hvad jeg siger det er.
Så kan jeg ikke arbejde for dig mere.
- Jeg siger op. -Du kan ikke sige op.
Denne mand har vanæret mig.
Du giftede dig med min datter.
Det gør dig til min søn.
Min skam er din skam.
Du må genoprette familiens ære.
Hvorfor er der en kaj herude?
- De andre. - Kajen er ved at rådne op.
Den ser ikke ud til at være brugt længe. Dem der byggede den er væk.
Vi ligger til ved kajen og starter et bål på stranden.
Udsigten er perfekt. Jack vil kunne se os på lang afstand.
- Sikkert? - Selvfølgelig er det sikkert, Jin.
Hey! Tilbage til arbejdet.
Selvfølgelig, boss.
Hey..
Forsigtig. Lad dem ikke se du taler med mig.
Holder de dig i burene? Så du en anden fyr der?
-På min alder. Han hedder Karl. - Nej, det er kun mig og Sawyer.
Du skulle ikke engang være i buret.
Hvad snakker du om? Hvem er du?
Hvor har du kjolen fra?
- De gav den til mig. -Det er min.
Bare behold den. Den klæder dig bedre.
Vent..
- Har du det sjovt, fregne? -Hold øjnene væk fra min røv.
Giv mig noget anden at kigge på.
Hold kæft!
Ja, sir, boss.
Tak.
- Hvad kan jeg ellers gøre? - Hjælp din mand.
Vi skal bruge så meget træ som muligt.
- Det er et ret stort bål. - Jack skal kunne se røgen.
Hvorfor lyver du for mig Sayid?
Hvad ved du om at lyve?
Du sætter vores liv i fare.
Jeg er sikker på vores venner er blevet fanget.
Der er spor på hele kajen.
-De er friske. Fra igår. - Du sagde kajen var forladt.
Det var de løgne du nævte før.
Du laver ikke bålet for vores folk, du bygger det for de andre.
Når de ser røgen sender de en gruppe for at undersøge det.
Da er det blevet nat. Når de kommer ligger jeg i baghold.
- Jeg tager 2 gidsler og dræber resten. - Hvorfor 2?
Én til at få en anden til at samarbejde.
- Hvad skal jeg gøre? - Du må lyve for Jin i 20 minutter mere.
- Hvorfor? - For når bålet er godt tændt-
-er det for sent at tage tilbage.
Du er hjemme.
Hvordan var din dag?
God.
Jeg så din far idag.
Jaså?
Han kaldte mig "søn" for første gang.
Hvorfor gjorde han det?
Han vil have jeg skal levere en besked.
Gør du det?
- Det er jeg nød til. - Nej, Jin. Det er du ikke.
Tror du det er så enkelt?
Vi..
kan starte et nyt liv.
- Vi rejser væk. -Et nyt liv?
- Hvis vi flygter vil din far.. - Han vil ikke vide hvor vi er!
Så behøvede du ikke gøre det her længere.
Jeg gør det for dig, Sun.
Jeg gør det fordi din far forventer det.
Jeg gør det fordi det er det der kræves for at være gift med dig.
Og hvad kræves der for at være gift med dig?
Jin..
Hvor skal du hen?
Jeg skal levere en besked.
Pistol.
Jeg tror ikke jeg forstår.
- Hvad er det? -Han ved hvad vi laver. At det er en fælde.
Han siger han forstår engelsk.. bedre end vi tror.
Han ved jeg forrådede ham.
Pistol.
Han du håndtere sådan en?
Det er en automat..
Jeg tror du er mere sikker på båden.
Sun. Hvis de kommer forbi os er der en pistol mere.
Den ligger under den blå presenning.
Hvis de kommer forbi jer, betyder det min mand er død..
Så vil jeg være ligeglad.
Som sagt, pistolen er under presenningen.
- Gå væk! - James?
Læg geværet ned.. nu.
Læg geværet ned.
Vent!
Ved du hvem jeg er? Ved du hvorfor jeg er her?
-Undskyld. - Så ved du-
-Hvad jeg må gøre.
Jeg er ked af det.
- Du må forlade landet! Forstår du hvad jeg siger?
Du skal rejse.. og aldrig komme tilbage.
Start et nyt liv. Finder jeg ud af at du er tilbage eller har kontakt..
Ender jeg det her!
Du eksisterer ikke.
Jeg tror ikke de kommer.
Du skal lade mig komme af båden.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke min beslutning.
- Du ved, jeg har 5 venner deroppe? - Sænk din stemme.
- Stop. Jeg skyder. - Nej du gør ej, Sun.
Jeg kender dig, Sun-Hwa Kwon. Og jeg ved du ikke er en morder.
Du tror jeg er fjenden, men det er jeg ikke.
Vi er ikke fjenden...
Men hvis du skyder mig..
.. er det præcis hvad vi vil blive.
Stop! Jeg skyder dig, det gør jeg.
Sun?!
Nej!
Hey!
Nej!
Du burde ikke være her..
Far..
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder med den unge mands far.
Jeg forstår han hoppede fra balkonen.
Han må have følt stor skam.
Tag hjem til din mand.
Far..
Fortæller du det til Jin?
Det er ikke min sag at fortælle det.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden dig.
Jer begge to.
Undskyld jeg fik jer med i det her.
Ogsig til din mand, at næste gang lytter jeg til ham.
Vi må gå. Vi har en lang tur foran os.
- Er du okay? - Bedre end nogensinde.
- Hvad fanden tænkte du på? - Jeg kunne ikke lade være.
Du så fandens sexet ud når du svingede hakken.
- Det klæder dig at være straffefange. - Sawyer!
To af vagterne kan virkelig slås. De andre er jeg ikke bekymret for.
Den store fyr.. slår en proper næve.
Knægten med det uredte hår har militær træning, men jeg tror jeg kan tage ham.
Og de stød-pistoler.. Der er sikring på.
Så du deres ansigter når du tog geværet?
Jeg tror ikke mange af dem har set noget rigtig action.
Hende der holdt pistolen mod dig. Hun ville have skudt uden at blinke.
Hvorfor kaldte hun dig James?
Fordi det er mit navn.
Jeg lagde mærke til noget andet..
Du smager af jordbær.
Du smager af fiskekiks.
- Hvad gør vi nu? - Ser du, shortcake..
Nu venter vi på at de laver en fejl.
Før eller senere vil de være uopmærksomme.
Og når de er det.. slår vi til.
Goddag, Jack.
Ved du hvad der er sjovt?
For en uge siden var vi i modsatte situation.
Jeg var låst inde, og du kom på besøg.
Jeg ved du var sur over at jeg løj om hvem jeg var..
Men hvad fanden, bebrejder du mig?
Hvis jeg havde sagt at jeg var en af dem i kalder for "de andre",
ville det have været tilbage til Sayid og hans.. knytnæver.
Har jeg ret?
Hvad vil du mig?
Jeg vil have du ændrer dit.. perspektiv.
Det første skridt må være at jeg præsenterer mig ordenligt.
Hej..
Mit navn er Benjamin Linus, og jeg har boet på denne ø hele mit liv.
Vil du ikke give hånd?
Kom ind med det, tak.
- Hvor er Kate og Sawyer? - Det har det fint og de er tæt på.
- Det er alt jeg kan sige nu. - Du kan sige alt det du vil!
Fair nok.
Det er alt jeg vil fortælle.
Jeg gør det meget simpelt, Jack.
Hvis du samarbejder, sender vi dig hjem.
Samarbejder med hvad? Sig det NU!
Tålmodighed, Jack. Tålmodighed.
Hjem. Er det hvor du sendte Michael og Walt hen?
Ja..
Hvorfor ville du satdig være her, hvis du kunne forlade øen?
Ja, Jack. Hvorfor er vi her?
Du lyver. I er fanget her ligesom os..
Jeres fly styrtede den 22. september 2004. Idag er det den 29. november.
Det betyder i har været på vores ø i 69 dage. Og ja, vi har kontakt med omverdenen.
Derfor ved vi at i løbet af de 69 dage er George W. Bush blevet genvalgt.
OgChristopher Reeve er død.
Boston Red Sox vandt World Series.
Hvis du ville have mig til at tro på det, skulle du nok havde valgt nogen andre.
De var bagud 3 kampe mod Yankees i mesterskabet. Og så vandt de 8 i træk.
Sikkert.
Red Sox fans har ventet på det her. Boston Red Sox er nu verdensmestre.
Det der er hjemme, Jack. På den anden side af glasruden.
Og hvis du lytter og stoler på mig og gør hvad jeg siger, når tiden er inde-
Tager jeg dig dertil. Jeg tager dig hjem.
Oversat af Edana.