Tôi xin lỗi, George.
Bảo em gái tôi là tôi yêu nó.
Ông đã giết Naomi! Cô ta muốn người của cô ta tới đây!
Và tin tôi đi, khi họ tới,
Chúng ta nên tránh xa khỏi nơi này.
Nếu các anh muốn sống thì hãy đi với tôi.
Chả ai đi đâu với ông đâu, John.
- Anh làm gì thế? - Điều mà tôi vẫn luôn luôn làm, kate-
Sống sót.
Sấm sét ngày càng to hơn.
Xin lỗi, Ron.
Máy không tìm được gì ngoài hải sản ở độ sâu 5000 mét bên dưới.
Máy của anh có nhận được cái gì không?
Tôi đang cố để nó qua cái chỏm kia xem
Càng nhanh càng tốt.
Hiện hệ thống định vị dưới nước đang nhận ra cái gì đó.
Này, có muốn đổi hình ảnh không?
Rõ rồi.
Tôi đang tiến về hướng 1-3-7
Theo toạ độ mà chúng ta có được từ bản đồ.
Nhưng đừng có nín thở đấy.
Từ kế đang nhận thấy
Rất nhiều vật dị thường ở dưới này.
Một cái hòm đựng đầy đồng dublum à?
Cứ tiếp tục mơ đi, Ron.
Ngoặt sang cái cầu tiếp theo rồi hiệu chuẩn lại đi.
Anh có thấy cái này không?
Cái gì? Cái gì thế?
Đó... đó là một cái máy bay!
Ôi chúa ơi.
Đó là chiếc Oceanic 815.
Đoạn phim tìm kiếm này được gửi tới chúng tôi
Từ chiếc "Christiane I,"
Một con tàu cứu hộ trên Ấn Độ dương.
Trong vòng hơn hai tháng,
Nó đã lùng sục sâu dưới vùng biển Bali
Để tìm kiếm những gì còn sót từ những chiếc thuyền chở hàng bị đắm.
Tầm tối qua,
Hai chiếc tàu đang hoạt động, hay còn gọi là r.o.v.s,
Đã chứng nhận được rằng
Điều mà uỷ ban vận chuyển hàng không quốc tế
đã lo sợ, về chiếc máy bay thương mại...
Anh muốn bao nhiêu trứng, Dan?
Đã biến mất ngay sau khi cất cánh từ Sydney, Australia,
Vào ngày 22 tháng 9 năm 2004...
Chuyện gì xảy ra thế? Họ tìm thấy chiếc máy bay bị mất tích rồi à?
Đoạn phim này chứng thực là chiếc máy bay 815...
- Dan? - Đã thực sự bị đâm xuống biển.
- Dan? - Mặc dù bi kịch này đã được phát hiện...
- Dan, sao anh lại buồn quá vậy? - Gia đình các nạn nhân cho biết
Là họ vẫn chưa hết hi vọng.
Tôi không biết.
Tôi không tìm được áo! Xem dưới ghế ấy!
Tôi xem rồi! Chuẩn bị đi!
Đây, cứ lấy của tôi!
Mọi người nhảy ra! Ngay!
Này, thiên tài! Đi mau! Không, không!
Đi!
Không!
Xin chào.
Anh là Jack?
Vâng, tôi là Jack.
Anh là ai?
Tôi là Daniel Faraday.
Tôi tới đây để cứu các vị.
Này, Dan.
Cái trực thăng - có bao nhiêu người trên đó?
Bốn, tính cả tôi.
Vậy những người còn lại sao rồi?
Ừ, ừ, tôi, ờ, cũng chả biết nữa.
Tôi không biết bao nhiêu người bọn họ nhảy ra kịp
Trước khi nó bị đâm. Tôi chỉ-- tôi nhảy, rồi tôi mất cái,
Gọi là thế nào nhỉ? Ba lô của tôi.
Cái điện thoại ở trong ba lô.
- Nếu tôi có điện thoại, tôi chỉ cần... - Chúng tôi có điện thoại.
Anh--anh có điện thoại.
Cám ơn. Cám ơn.
Minkowski.
- Chào, George. Daniel đây. - Dan?
- Ừ. Hệ thống liên lạc trực thăng bị chết. - Chuyện quái gì xảy ra đằng đó thế?
Ừ, tôi không biết nữa.
George, có một-- có một cơn bão sét.
Tất cả dụng cụ, chúng-- tôi nghĩ chúng bị tắt ngấm hết.
Nhưng nghe này, tôi đã-- tôi đã liên lạc được
- Với vài người còn sống sót, và, ờ, chúng tôi vừa.. - Dan,
Tôi đang ở loa ngoài à?
Các vị có thể cho tôi chỉ-- chỉ một giây không?
Đừng lo. Tôi không biết...
Naomi che chắn cho chúng ta rồi.
Họ không biết Locke đã làm gì cô ta.
Cô có chắc không?
Được rồi. Được rồi.
Vậy là tàu vẫn chưa nhận được tin từ ai khác hết, nhưng,
Đây là hệ thống phát tín hiệu GPS,
Và đội của tôi và tôi đều đeo nó.
Hệ thống phát tín hiệu sẽ phát vị trí về con tàu,
Và rồi con tàu sẽ phát
Tất cả vị trí trở lại điện thoại.
Tín hiệu của tôi ở ngay đây này,
Và hi vọng, chúng ta sẽ nhận được tín hiệu
Từ những người còn lại trong nhóm.
Các vị giúp tôi tìm họ được không?
Dĩ nhiên rồi. Được thôi.
Cám ơn.
Này, những người còn lại của cô đâu?
Hầu hết bọn họ đang ở bãi biển.
Hầu hết bọn họ à?
Bồ, ông bị sao vậy?
Ông sẽ bị sét đánh trúng đấy.
Bão sắp qua rồi, Hugo.
Cái cơn gió mùa chết tiệt này. Chúng ta phải...
Đi thôi.
Sao lại đi hướng đông?
Tôi tưởng ông bảo cái doanh trại đó ở hướng nam chứ.
Bởi vì, James, chúng ta phải đi đằng này trước đã.
Đằng này là đi đâu?
Tôi phải tới một căn nhà gỗ.
Nhưng căn nhà gỗ ở đằng kia cơ mà.
Anh vừa nói gì, Hugo?
Tôi, ờ,
Tưởng ông đang nói về cái buồng lái máy bay.
Sao chúng ta lại lãng phí thời gian để tới một cái lều chứ?
Bởi vì chúng ta phải tới đó.
Đúng rồi, cũng như ông phải phi con dao
Vào lưng ả Naomi đó đúng không?
Ông có phiền cho tôi biết ông đang nhận lệnh từ ai không?
Đại tá Kurtz à?
Tôi nhận từ Walt.
Có gì không?
Không, nhưng hòn đảo này lớn lắm.
Chắc con tàu đang tiến đến từ đầu bên kia.
Có tinh thần thế chứ.
Juliet, cô đã sống giữa những kẻ khác.
Tại sao Ben lại nói
những người sắp đến đây muốn làm hại chúng ta?
Bởi vì hắn là kẻ dối trá và hắn đang cố làm chúng ta sợ.
Ben là thế đấy.
Hoặc bởi vì những người sắp đến đây
Định làm hại chúng ta thật.
Anh còn bao nhiêu khẩu súng?
Này. Cái đó từ trực thăng của anh à?
Ừ, ừ. Cái đó, ừ, nó...
đẻ giảm cân nặng khi chúng tôi bị lao xuống.
Ha ha. Tôi đoán chắc đó là lý do họ đẩy tôi ra.
Nó để làm gì?
Tôi không lo nhiệm vụ, ờ, đóng gói, nên...
Không lo hả?
Chúng ta nên, ờ... các vị có muốn đi tiếp không?
Này, Daniel, sao anh lại mang súng?
Ừ... chỉ là để đề phòng thôi.
Đề phòng cái gì?
Giải cứu anh và người của các anh...
Không hẳn là mục tiêu hàng đầu của chúng tôi.
Vậy thì là gì?
Là Miles đấy.
Là Miles. Đi thôi.
Ý ông là thế quái nào, ông thấy Walt?
Trong giấc mơ à?
Không phải mơ. Đúng là Walt. Chỉ là...
Cao hơn.
Cao hơn? Gì chứ, như người khổng lồ à?
Được rồi, chính xác thì Walt bảo ông cái gì?
Nó bảo tôi có việc phải làm,
Rằng tôi phải ngăn người phụ nữ này, Naomi,
- Không để cô ta đưa những người còn lại của mình tới đây. - Cái gì,
Ông không hỏi câu gì khác tiếp theo à?
Ben đã bắn tôi và bỏ mặc cho tôi chết. Walt đã cứu tôi,
Nên tôi cũng khá là tin lời nó nói.
Hắn bắn ông mà ông vẫn còn đây,
Giống một gã lừa bịp đi lăng quăng trong rừng vậy.
Viên đạn vào đằng này rồi lại ra đằng kia.
Nếu tôi còn quả thận ở đó thì chắc tôi đã chết rồi.
Còn gì không?
Ở dưới kia.
Miles! Này, miles!
Miles!
Anh ta chết rồi à?
Lùi lại, đẹp trai.
Miles! Whoa, whoa, whoa!Whoa, whoa! Miles!
Bình tĩnh đã. Không sao đâu. Họ tới đây giúp chúng ta mà.
Không sao đâu, Miles. Họ chỉ muốn giúp thôi mà.
Này! Tránh xa anh ta ra! Giơ tay lên cho tôi thấy!
Kate, không sao đâu. Không có gì đâu.
Cô là Kate!
Cô có muốn cho tôi biết Naomi ở đâu không?
Cái gì?
Naomi-- người mà cô đã giết ấy!
Cô ta đâu?
Bà Gardner?
Tôi là Miles Straume. Chúng ta đã nói chuyện trên điện thoại đấy.
Xin mời vào.
Phòng nào thế?
Phòng cuối cùng trên gác.
Tôi phải thu tiền trước. $200, tiền mặt.
Trên điện thoại anh bảo tôi là $100 mà.
Đó là trước khi anh bạn tôi ở sở cảnh sát--
bảo tôi cháu trai bà bị giết.
Sẽ phải là $200.
Được thôi.
Bà có nghe thấy bất cứ cái gì,
Cũng đừng lên.
Anh chả làm được gì tốt đẹp cho bà mình đâu.
khi ở đây đâu, anh bạn.
Anh sẽ khiến cho bà ấy rất đau khổ đấy.
Tôi...
Tôi sẽ xuống nhà và bảo bà ấy là anh đi rồi.
Nhưng cách duy nhất để tôi làm được điều đó--
Là anh phải cho tôi biết nó ở đâu.
Vậy nó đâu?
Giờ anh đi được rồi.
Có ăn thua không?
Có.
Giờ anh ta yên nghỉ rồi.
Đây.
Tôi trả lại bà nửa tiền.
Không đến nỗi quá khó như tôi nghĩ.
Cám ơn anh.
Miles! Miles! Hey, hey!
Anh đang làm gì thế? Anh đang làm gì thế?
- Họ là người tốt mà. - Vậy sao Naomi Naomi lại dùng mật mã quái đó?
Ừ, anh nhớ khi cô ta nói,
"bảo em gái tôi là tôi yêu nó" không? Chà, cô ta làm gì có em gái.
Đó là điều chúng ta nói
Nếu chúng ta bị bắt hay bị dí súng vào đầu.
Cũng như ngay bây giờ Jack đây sẽ nói,
"Bảo em gái tôi là tôi yêu nó." Anh hiểu chưa?
- Bọn tôi đâu có giết bạn anh. - Vậy đưa tôi đến chỗ xác cô ta.
- Miles, vậy còn Charlotte thì sao? Vậy còn Frank thì sao? - Đưa tôi đến chỗ Naomi!
Nghe này, Naomi bị giết, nhưng không phải chúng tôi đâu.
Đó là-- đó là một người tên là John Locke.
- Ông ta không đi cùng bọn tôi nữa. - Kate, thiệt tình, nếu tôi phải bảo cô lần nữa--
Nghe này, cho dù tôi có đưa các anh đến chỗ xác cô ấy,
- Anh cũng sẽ chẳng biết được chuyện gì xảy ra đâu. - Tôi sẽ biết.
Giờ đưa tôi đến chỗ xác cô ta mau.
Alex.
- Gì? - Có điều này bố cần nói với con.
Câm mồm lại đi, ông Linus.
Karl. Giờ khi cậu sắp ngủ với con gái tôi rồi,
Tôi mong cậu sẽ gọi tôi là Ben đi.
Bình tĩnh nhóc. Thằng cha đang cố làm rối cái đầu cậu.
Đi dạo một lát hay làm cái gì đi.
Có phiền không nếu tôi hỏi anh một câu, James?
Có phiền đấy.
Sao anh bỏ Kate lại?
Mày đang lãng phí thời gian đấy, yoda.
Tôi biết không vui sướng gì, nhưng anh phải đối diện với nó đi.
Giờ anh thực sự không có nổi một cơ hội rồi.
Cơ hội gì?
James, nhìn lại bản thân anh đi.
Ừ thì trên hòn đảo này,
Anh rất dũng cảm, quan tâm, đẹp trai.
Anh đáng mặt ai đó.
Nhưng nếu anh rời đi với họ...
Trở lại thế giới thực tại, một gã nghệ sĩ lừa đảo hèn mạt như anh
Không bao giờ có thể đấu với một bác sĩ phẫu thuật tài ba được.
Tôi nghĩ Kate thực sự rất buồn
khi anh quyết định đi cùng chúng tôi.
May mà cô ấy còn có Jack ở bên để động viên--
James!
- Đừng! - Đừng cái gì?!
Có ai muốn cho tôi biết tại sao chúng ta còn để gã này sống không?
Chúng ta để hắn sống
Bởi vì hắn đã ở trên hòn đảo này lâu hơn chúng ta rất nhiều,
Bởi vì hắn ta có thông tin mà chúng ta cần,
Và bởi vì ngoài cái mồm hắn ra,
Hắn hoàn toàn vô hại.
Mồm hắn xuyên một lỗ vào bụng ông đấy à?
Được thôi, James,
Hãy-- hãy xử tử hắn ta ngay tại đây, ngay bây giờ,
Trước mặt con gái hắn ta.
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi hắn thó được gáy chúng ta thôi, Johnny.
Và tôi đánh cá là hắn đã nghĩ ra cách
phải làm thế nào rồi.
Vậy ông lo dẫn hắn đi đi.
Anh ta đang làm gì thế?
Ánh sáng...
Ở đây hơi lạ, đúng không?
Nó... nó như thể nó không--
Nó không lan toả đúng.
Dan?
Tên anh là Dan, phải không?
Nghe này, Dan,
Tôi biết anh không muốn ai bị thương hết, đúng không?
Sao anh không bỏ nó sang một bên?
Ờ...
Bởi vì, ừm, Miles... sẽ giết tôi?
Nhưng chúng tôi chỉ đang muốn giúp--
Kate, cô đang tốn hơi đấy.
Cứ để mọi chuyện diễn ra rồi xem điều sẽ xảy ra, nhé?
Họ không giết cô ta.
Mọi việc xảy ra đúng như họ nói.
Là Charlotte đấy.
Cô ấy chỉ cách đây 3 cây số. Được rồi, vậy thì, đi tìm cô ta thôi.
Tôi bảo đi thôi.
- Các anh cần bỏ súng xuống đã. - Cái gì?
- Bỏ súng xuống. - Sao tôi lại phải làm vậy?
Bởi vì ngay lúc này các bạn tôi đang ở trong rừng
Chĩa thẳng khẩu súng vào đầu anh và anh ta.
Nên tôi sẽ bỏ qua việc hiểu lầm này vậy.
- Cứ bỏ khẩu súng xuống. - Thôi đi. Anh nghĩ tôi ngu đến mức--
Tôi không biết đấy, Miles.
Anh ngu đến mức nào vậy?
Cô phải đọc cái đấy trong bao nhiêu thứ ngôn ngữ
Trước khi cô tin nó là sự thật?
Có bao nhiêu ngôn ngữ tất cả?
Excusez-moi.
- Ông ta hỏi có phải chúng ta đi lạc không. - Bảo ông ta là người làm những việc như chúng ta
Giữ bí mật tệ lắm.
Tôi biết về vụ khai quật.
Ông ta bảo khu vực này đóng rồi.
Vậy thì bảo ông ta mở ra.
Khủng long à?
Mới chỉ vài triệu năm thôi.
Đó là "ursus maritimus". (từ này hoàn toàn không có trong từ điển :P)
Đợi đã "ursus" ở trong gấu á?
Trong gấu bắc cực.
Charlotte, chúng ta đang ở sa mạc mà. Đây là trò lừa đảo phải không?
- Ông ta muốn biết chúng ta đang làm gì với cái búa. - Khai quật.
Một cái vòng đai à?
Chào chính cô.
Chúng tôi thấy lo khi hai người không quay trở lại,
Nên chúng tôi tới chỗ buồng lái và lần ra dấu hai người ở đây.
- Cám ơn nhé, rất đúng lúc đấy. - Đừng bận tâm.
Đáng lẽ ai đó phải cho tôi biết chứ.
Tôi chả đã nháy mắt với cô rồi đấy thôi.
Tên các anh là gì?
Ờ, tôi là Daniel Faraday, còn đây là Miles-
Đừng có nói họ tôi ra.
Tôi nghĩ chỉ là Miles thôi.
- Anh kiếm sống bằng nghề gì, Daniel? - Tôi là nhà vật lý học.
Ý tôi là, tôi nghĩ các anh có thể gọi tôi là nhà vật lý.
- Tôi thực sự không thích bị xếp vào trong đám-- - Dan, tôi thề có chúa,
Anh nói thêm một câu nữa là tôi bẻ gẫy ngón tay anh đấy.
- Còn anh làm gì, Miles? - Tôi thu thập mẫu đất.
Chà, hay đấy. Có lẽ anh có thể giúp tôi đấy.
Các anh bảo các anh không phải tới đây để giải cứu,
Cả thế giới đều tin là chúng tôi đã chết.
Nhưng chúng tôi vẫn còn sống mạnh khoẻ đây,
Vậy mà trông anh có vẻ không ngạc nhiên khi thấy chúng tôi.
Ôi trời ơi. Các anh ở trên chiếc máy bay Oceanic 815. Wow!
Vậy tốt hơn chưa?
Tôi không thể tin là các bạn còn sống.
Các bạn có tất cả bao nhiêu người?
Sao cô lại muốn biết?
Sao tôi lại không muốn biết?
48 người chúng tôi sống sót sau khi bị đâm.
Chưa kể đoạn đuôi máy bay.
- Họ chắc giờ đã chết hết rồi. - Hugo.
Vậy các bạn đã sống ở đây suốt thời gian qua à?
Con cô đấy à?
Ừ. Đây là Aaron.
- Cô sinh nó ra trên đảo này à? - Ừm.
Thật kinh ngạc.
Tôi có hàng triệu câu hỏi
tôi muốn hỏi các vị,
Nhưng có thể đợi đến lúc chúng ta quay lại con tàu.
Tất cả chúng tôi đều có máy phát tín hiệu này,
Nếu chúng ta ở yên một chỗ, họ sẽ tới đây sớm thôi, được chứ?
Nhóm này của cô- có tất cả bao nhiêu người?
4, bao gồm cả tôi.
Thế chuyện gì đã xảy ra với trực thăng của cô?
Tôi không biết. Viên phi công cố tìm cách hạ cánh.
Ở đâu?
Tôi không biết. Tôi phải nhảy xuống.
Lúc đó rất rối loạn.
Tôi may mắn mới sống sót.
Đứng dậy. Cô sẽ đi cùng chúng tôi.
Cái gì? Cái gì?
Chúng ta phải ở yên một chỗ thì họ mới tìm ra chứ.
Thấy chưa, vấn đề là ở chỗ đấy. Chúng tôi không muốn bị tìm ra.
Tôi sẽ không nghịch nó đâu nếu tôi là anh.
- Cố thử gọi ai đó thì đâu có hại gì. - Có hại đấy.
- Anh đã làm gì thế? - Tôi đâu có làm gì.
Bạn của anh - Charlotte.
Cô ta đang di chuyển.
Và di chuyển rất nhanh.
Cô ta đang chạy trốn cái gì đó.
Theo như cái này thì cô ta ở ngay đây.
Charlotte?! Charlotte?!
Charlotte!
Ở kia, ở kia.
Vincent.
Locke tóm được cô ta rồi.
Chúng tôi muốn cảnh báo người xem rằng những hình ảnh
Mà họ sắp xem đây được ghi lại đúng sự thực.
Không đủ tuổi không nên xem.
Chính quyền đã công bố đoạn băng ghi lại bi kịch
của những gì còn sót lại
từ chiếc máy bay Oceanic 815.
Hãng hàng không quốc tế
đã lắp đặt một đường dây nóng
cho người nhà của các nạn nhân chiếc Oceanic.
NTSB đã bắt đầu
Quá trình nhận dạng xác chết.
Chúng tôi đã xác nhận được
Đây là viên phi công trưởng - Seth Norris.
Trong một thông báo, NTSB cho biết,
"vì quá sâu dưới đáy biển"
"việc trục vớt xác chết là không thể."
"Chúng ta chỉ có thể hi vọng
"là việc nhận dạng sẽ giúp cho gia đình
các nạn nhân được yên lòng."
Hãng hàng không quốc tế Oceanic xin nghe.
Ừ, cho tôi nói chuyện với cấp trên của cô.
Vang, thưa ông. Ông có phải là người nhà của người đã mất không ạ?
Không, không phải, nhưng tôi có thông tin về chiếc máy bay bị đâm.
Tôi có thể nói chuyện với cấp trên của cô được không?
- Thưa ông, nếu ông có thể cho tôi biết- - Nghe này,
Tôi đang xem ti vi đây.
Các cô đang chiếu đoạn phim xác chiếc máy bay
và nói rằng đó là viên phi công, Seth Norris.
Vâng, thưa ông?
Đó không phải là anh ta.
Làm ơn đợi.
Tôi đang được nói chuyện với ai đây?
Tôi là ai không quan trọng. Các anh đang chiếu đoạn phim
về Seth Norris, và đó không phải anh ta.
Nghe này, anh chàng này cưới cô bạn trung học từ lúc 19 tuổi.
Anh ta luôn luôn đeo nhẫn. Và tôi bảo cho anh biết,
- Trên cái xác đó không có cái nhẫn nào cả. - Thưa ông, có vẻ như cái nhẫn đã rơi ra khi--
Tôi bảo anh biết, đó không phải là anh ta.
Và chính xác thì làm thế nào
mà ông biết tất cả điều này về phi công trưởng Norris?
Bởi vì đáng lẽ tôi mới là người lái chiếc Oceanic 815 hôm đó.
Họ đấy.
Người trong đội của tôi đấy.
Các người bị làm sao thế? Chúng tôi tới đây vì các người mà.
Tôi vừa suýt chết vì nhảy ra khỏi chiếc trực thăng
Bởi vì các người gọi cầu cứu chúng tôi.
Có lẽ chúng ta nên đến xem ai bắn tia đó.
- Ừ, ý tôi là, họ có thể bị thương, John. - Cô ta nói dối.
Cho dù họ đến đây vì cái gì, thì cũng không phải vì chúng ta.
- Chúng ta cứ đi tiếp theo kế hoạch. - Được thôi.
- Làm sao chúng ta dám cãi lời hồn mà Walt chứ? - Các người biết không?
- Các người muốn làm gì thì làm. - Tôi muốn cô đi cùng chúng tôi.
Tôi đâu có đang xin phép. Và nếu ông nghĩ
Ông sẽ ngăn tôi khỏi đến chỗ-
Mày đã làm gì thế, thằng khốn kiếp?!
Áo.
Cái gì?
Áo. Áo.
Ông ta còn sống chứ?
Mạch ông ta vẫn đập.
Frank? Frank?
Này, này. frank.
Ông không sao chứ?
Chuyện gì xảy ra thế?
Chúng ta bị sét đánh.
Frank, Charlotte đâu?
Cô ấy nhảy xuống trước chi chúng ta bị đâm.
Tôi không biết cô ấy ở đâu. Cái trực thăng đâu?
Tôi đã thấy một con bò.
Lapidus, trực thăng đâu? Nó bị đâm rồi à?
Đâm à? Anh nghĩ tôi là phi công kiểu gì?
Tôi hạ nó xuống an toàn gọn nhẹ ngay đằng kia.
Đây là đội đó hả?
- Cô đã làm quen với thông tin về họ chưa? - Không may thay là rồi.
Không có ý xúc phạm,
Nhưng đây là những người không phù hợp cho nhiệm vụ như thế này.
Không một ai có kinh nghiệm thực tế,
huấn luyện quân đội.
Đâu thể cứ thả họ ở đấy mà không được bảo vệ.
- Sẽ làm thảm hoạ mất. - Họ đâu có không được bảo vệ. Họ có cô mà.
Tôi đâu thể làm gì nhiều được.
Tính nhún nhường của cô
Đây là một phi vụ hiểm nguy cao trong một vùng không ổn định.
Đã đủ khó rồi lại còn phải trông coi
Một tên nhức đầu, một kẻ nói chuyện với ma, một nhà nhân loại học và một gã say.
Nói công bằng thì ông ấy cũng là một phi công khá giỏi đấy.
Loạn mất. Thế nếu chúng tôi tìm ra người còn sống sót từ chiếc 815 thì sao?
Không còn ai sống sót hết.
Đúng, tôi biết. Nhưng nếu còn người sống sót thì sao?
Không có ai còn sống sót trên chiếc Oceanic 815 hết.
Đừng hỏi gì cả. Cứ làm việc mà tôi thuê cô để làm.
Mọi thành viên của đội này
được lựa chọn vì một lý do cụ thể.
Mọi thứ phụ thuộc vào cô.
Đưa họ vào, đưa họ ra,
Và tránh không để ai bị giết hết.
Cô nghĩ cô làm được không?
Dĩ nhiên.
Sao lại không?
Có vài hỏng hóc nhỏ,
nhưng hệ thống máy móc không bị ảnh hưởng.
Thế nó sẽ bay chứ?
Hiển nhiên rồi.
Giờ tôi lấy lại cái điện thoại được chưa?
Thế này nhé. Tôi sẽ đưa cho anh cái điện thoại
Nếu anh cho tôi biết các anh đang làm gì ở đây.
Tôi sẽ cho anh biết chúng tôi đang làm gì ở đây
nếu anh đưa cho tôi cái điện thoại đó.
Đừng có nói gì về cô em gái đấy nhé.
A lô?
Regina, Miles đây. Tôi cần nói chuyện với Minkowski.
Hiện Minkowski không nghe điện thoại được.
Quan trọng lắm. Đi tìm anh ta đi.
Miles, giờ anh ta không thể nghe điện thoại được.
Được rồi, lúc nào được thì bảo anh ta gọi cho tôi.
Tôi phải đi đây.
Whoa, whoa, whoa! Anh đang làm gì với cô ta thế?
Chúng ta sẽ đưa cô ta về cùng.
Để làm gì? Đó-- đó đâu phải Naomi! Chỉ là mảng thịt.
Miles, chúng ta không thể bỏ cô ấy lại.
Miles nói đúng đấy. Chúng ta tiêu tốn gần hết nhiên liệu rồi.
Bay vòng quanh trong cơn bão đấy,
Chúng ta chỉ có vừa đủ để quay trở lại tàu thôi.
Chúng ta sẽ không đem theo bất cứ cân nặng gì không cần thiết hết.
Lần tới tôi sẽ chở cô ấy theo. Tôi hứa đấy, Dan.
Ở trong ba lô đằng kia của tôi có tấm chăn đấy.
- Cô đi lấy được không. - Được.
Trông có tệ đến mức đó không?
Tệ dến mức nào?
Tên cô là gì ý nhỉ?
Juliet.
Juliet gì?
Juliet Burke.
Juliet burke...
Cô không hề có mặt trên chiếc máy bay đó, phải không?
Miles!
Gì?
Đây là Juliet,
Và cô ta không hề có mặt trên máy bay.
Cái gì?! Ông chắc không?
Anh có biết tôi nghiên cứu cái danh sách hành khách của nợ đó bao nhiêu lần không?
Tin tôi đi, trên chiếc máy bay đó không có "Juliet Burke" nào hết.
Cô ta là người ở đây.
Thật à?
Hắn ở đâu?! Lui lại!
Ai ở đâu? Các người muốn biết tại sao chúng tôi tới đây?
Tôi sẽ nói tại sao chúng tôi tới đây.
Chúng tôi tới đây vì Benjamin Linus.
Giờ hắn ở đâu?
James, nghe tôi nói đã.
- Làm ơn - ngậm mồm lại.
- Cô không sao chứ? - Tôi có cảm giác có cục sắt chặn trong ngực.
Nhưng tôi sẽ sống thôi. Tôi xin lỗi để cô bị bắn.
Tôi đâu muốn điều đó xảy ra. Thật à?
Bởi vì có vẻ như chính ông cũng định bắn tôi ý.
Cô chết thì tôi được lợi gì?
Giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. Cám ơn.
Tôi đoán đây là lúc
tôi phải nói, "đã bảo rồi mà".
James, tôi cũng đồng ý.
Ông muốn tôi ra tay không?
Không, đấy là do tôi gây ra.
Để tôi xử lý.
Không, đợi đã!
Danielle, bà nên dẫn Alex rời khỏi đây.
- Alex, thôi nào, đi nào. Nào, Alex. - Không! Không!
Bà ấy nói đúng đấy. Đi thôi.
Ai không muốn thấy cảnh nào nên đi ngay bây giờ.
Làm ơn. John, chúng ta phải nói rõ đã!
- Claire, lỡ một viên đạn bắn trúng cô hay đứa bé thì sao? - John,
Nghe này.
Tôi có thông tin ông cần biết.
Tôi có câu trả lời.
Con quái vật là cái gì?
Hả?
Làn khói đen, con quái vật.
Nó là cái gì?
Tôi không biết.
Vĩnh biệt, Benjamin.
Tên cô ta là Charlotte Lewis.
Charlotte Staples Lewis.
Sinh ngày 7/2/1979 ở Essex, Anh.
Bố mẹ là David và Jeanette.
Chị cả của ba chị em gái.
Lớn lên ở Bromsgrove,
Học trước đại học ở Kent,
Lấy bằng cử nhân về văn hoá nhân loại học ở Oxford.
Cô ta tới đây với 2 thành viên khác và một viên phi công
Tên của họ là Daniel Faraday,
Miles Straume,
Frank Lapidus.
Bản năng của ông đúng đấy, John.
Những người này là mối hiểm hoạ, và nếu ông bắn tôi,
Ông sẽ không bao giờ biết họ là mối hiểm hoạ lớn đến mức nào,
Bởi vì tôi biết họ đang làm gì ở đây.
Tôi biết họ muốn gì.
Chúng muốn gì?
Tôi, James. Họ muốn tôi.
Làm sao anh biết tất cả những điều này?
Bởi vì tôi có gài người trên tàu của họ.
Translated by doodoofan@gmail.com