În 22 septembrie 2004...
zborul Oceanic 815 a căzut din ceruri...
Haide, treci aici și dă-mi o mână de ajutor...
48 de pasageri au supraviețuit...
- Sunt Kate... - Jack.
...pe o insulă pierdută...
- Ești la prima prăbușire? - Mereu detectez prospăturile.
...foarte departe de casă...
Pilotul spunea că am deviat 1600 km de la traiectorie.
Minunat.
Erau străini...
Terminați!
...aruncați împreună...
Cine e tipul ăsta?
Suntem împreună în chestia asta.
...căutând răspunsuri...
Vrei să știi un secret?
...sperând să fie salvați...
Vreau să scap de pe insula asta mai mult decât orice pe lume.
Ceea ce nu au înțeles la acel moment...
Am privit în ochiul insulei.
...a fost faptul că această insulă...
...le dădea șansa mântuirii...
Iar ceea ce am văzut...
...era minunat.
O ocazie rară de a-și lua viețile de la început.
Dar aceasta...
Un urs polar!
...nu era o insulă obișnuită.
Kate! Fugi, la naiba!
Era un loc dincolo de puterea imaginației lor.
Jack!
Unde suntem?
Și au descoperit...
Salutare!
...că nu sunt singuri...
Ne-au atacat...
Nu!
Ne-au ucis!
E insula noastră!
Te rog!
Ne-au răpit!
Fac orice vrei!
- De ce nu mă împuști? - Nu suntem ucigași, James.
Și nu și-au putut stăpâni uimirea...
De ce vă este atât de greu să credeți?
De ce ți-e atât de ușor?
Ce era acest loc?
Vreau niște răspunsuri!
De ce au supraviețuit?
Va fi ultima șansă.
Și vor fi vreodată...
Dacă nu putem trăi împreună...
...salvați.
...vom muri singuri.
LOST trecut, prezent, viitor
Totul va fi bine. Stăm aici în seara asta.
Bine? Împreună.
Aproape toți supraviețuitorii vedeau în Jack un lider.
Soarele va răsări în 3 ore și toți vom fi prezenți la acest eveniment.
Ai făcut un lucru bun. Te-ai ocupat de toți.
Reprezinți un punct de sprijin.
Ce e cu tipul ăsta, Jack?
E doctor, nu-i așa?
Fetele se înnebunesc după doctori.
Dă-mi niște leucoplast și niște apă oxigenată și pot să conduc și eu insula.
Te compari cumva cu Jack?
Jack era un neurochirurg cu o tendință nestăpânită de a face lucrurile bine.
- Nu simt nimic. - Știu.
Chiar și când orice speranță era pierdută.
A cunoscut-o pe Sarah după cea aceasta își rupsese coloana într-un accident de mașină.
Nu-i nimic. Știu că nu voi mai putea dansa.
O să te vindec.
După o intervenție miraculoasă...
Simți?
Da.
Acest om de știință s-ar fi putut întreba dacă nu fusese vorba de o intervenție supremă.
S-a căsătorit cu Sarah.
Dar când această căsnicie s-a terminat credința lui Jack a fost zguduită.
Privește partea bună a lucrurilor.
Acum ai ceva de vindecat.
După ce a supraviețuit acelei teribile prăbușiri...
cineva ar fi putut crede că e vorba de destinul său mai degrabă decât pura coincidență.
Existau multe puncte comune între Jack și John Locke.
Cred că de aceea nu ne înțelegem uneori, Jack.
Pentru că tu ești omul de știință.
Și tu ce ești?
Un om al credinței.
Crezi că ne-am părăbușit întâmplător aici?
Fiecare dintre noi ai fost adus aici pentru un motiv.
Și cine ne-a adus aici, John?
Insula.
Insula te-a ales pe tine, Jack. E destinul.
John Locke era un tip nedorit de nimeni.
Aici e locul meu.
Nici măcar înstrăinatul său tată.
Un escroc care-l folosise pe Locke pentru a obține ceea ce avea nevoie.
Mi-ai furat rinichiul.
Tu aveai nevoie de un tată, eu aveam nevoie de un rinichi.
Treci peste asta.
Locke a găsit în sfâșit, curajul să-și înfrunte tatăl.
Sunt un escroc, nu un asasin.
Telefonul e acolo, John.
Dar rămăsese paralizat și, mai grav, îți pierduse credința.
Dar când zborul 815 se prăbușise pe insulă
John Locke se născuse din nou.
Tot ce se întâmplă aici
se întâmplă cu un motiv anume.
Găsise noi motivații într-un loc unde nu voia să trăiască
și împărtășea spiritul revigorat cu alți supraviețuitori
cum ar fi Claire, viitoarea mamă singură.
Azi e ziua mea.
Măcar de ziua ta ai copilul aproape. Asta e de bun augur.
Crezi în asta?
Cred în multe lucruri.
La mulți ani, Claire.
Mulțumesc.
E greu de definit puterea acestei insule.
Cu siguranță, e un loc minunat...
Haide, pistruiato. Ești vreun soi de figurantă, neamuzantă, ursuză?
Timp de secole, mulți oameni de felurite tipuri fuseseră aruncați pe insulă.
Bun venit pe insulă.
Printre ei, oameni de știință ai Inițiativei Dharma.
...fluctuații electromagnetice...
străini care construiseră laboratoare în încercarea de a înțelege abilitățile unice ale insulei.
Stai. Ai auzit asta?
Trebuie să fie pe aproape, nu?
Undele radio pe această frecvență trec de ionosferă.
- Pot veni de oriunde. - Sau din orice timp.
Glumeam, tipule.
Pentru multă vreme, locuitorii nativi ai insulei au continuat...
Supraviețuitorii zborului 815 i-au denumit "Ceilalți"
La prăbușirea zborului 815...
toate valorile celorlalți erau amenințate.
dar liderul lor era extrem de hotărât să-i protejeze.
Goodwin!
Dacă alergi, ajungi pe țărm cam într-o oră.
Ethan. Du-te la locul unde a căzut fuselajul. Ar putea fi supraviețuitori.
Vei fi unul dintre ei.
Ascultați, luați aminte, nu vă implicați.
Vreau liste în 3 zile. Mergeți.
Și-ar fi protejat intimitatea cu orice preț.
- Ai văzut? - S-a prăbușit un avion, Mikhail
Sigur că l-am văzut.
Zborul Oceanic 815, cu 324 de oameni la bord, inclusiv echipajul.
Vreau fișele detaliate ale fiecărui pasager.
Dosarele au arătat că la bord exista un neurochirurg.
Ce coincidență pentru acest om care-și descoperise o tumoră la coloană.
Problema e o tumoră mare în jurul vertebrei L4.
Așa că a adunat informații despre supraviețuitori.
El e?
Da.
E drăguț.
Pentru ce facem asta? Shepard nu va accepta niciodată să te opereze.
Nu, dar îl pot convinge s-o facă.
Cum?
Așa cum îi conving pe toți să facă orice.
Aflu care e implicarea lui sentimentală.
Și o exploatez.
Iar când a venit momentul...
a trimis după doctor și după câțiva prieteni.
Hugo, te poți întoarce înapoi în tabăra ta.
Dar prietenii mei?
Prietenii tăi merg acasă cu noi.
Bună, Jack.
Liderul Celorlalți îi ține prizonieri pe Jack, Kate și Sawyer într-o stație Dharma abandonată
M-ai adus aici pentru a te opera.
Vrei să-ți salvez viața.
Dacă vei coopera, te trimitem acasă.
Unde sunt Kate și Sawyer?
Sunt bine și sunt pe aproape.
Te simți bine, pistruiato?
- Da, tu? - Minunat.
Eu am cerut cușca aia.
Bună Jack.
Sunt Juliet.
Juliet fusese rugată să aibă grijă de Jack.
Știm exact cine ești, Jack Sheppard.
Nu știți nimic despre mine.
Știm că ești neurochirurg
Știu că ai fost însurat. Și că ai contestat divorțul.
Știu că tatăl tău a murit în Sidney.
Ce e aia?
Asta, Jack, e viața ta.
Mulțumim pentru timpul acordat, Dr, Burke.
Cu plăcere.
Ce vezi?
Juliet era expert în fertilizare.
Ai un har anume.
Nu ai impresia că trebuie să realizezi ceva important cu acest har?
Fusese rugată să vină pe insulă pentru a vedea de ce mor femeile însărcinate.
Mă numesc Benjamin Linus.
Abia aștept să lucrez cu dvs.
Dar Juliet a dat greș.
Mamele continuă să moară.
Vom găsi alte mame.
Vreau să plec acasă.
Nu așa ne-am înțeles. Trebuie să rămâi aici până-ți termini treaba.
E imposibil.
Juliet și Jack au ajuns să se înțeleagă.
Ambii voiau să scape de pe insulă.
Dar Jack nu era dispus să meargă atât de departe.
Ar fi trebuit să fii operat ieri.
Bine. Orice ai nevoie, spune și vei primi.
Probabil că m-ai înțeles greșit.
N-am spus că o voi face.
Voiam doar să înțelegi modul în care vei muri.
Era clar că Jack mai avea nevoie de argumente.
Așa că s-a apelat la prietenii lui.
Tipul din spatele meu
Omul acela îl va ucide pe Sawyer.
Dar dacă vii cu mine, i-ai putea salva viața.
O să fie bine.
Jack. Trebuie s-o faci.
- Ce? - Îl vor ucide pe Sawyer!
Sunt două fețe diferite ale lui Kate.
E fata obișnuită din vecini. De asemenea, e o fugară.
După ce-l omorâse pe soțul abuziv al mamei sale...
fugea de ceva vreme de brațul lung al legii.
Ce ai făcut?
M-am ocupat de tine, mamă.
Kate fusese arestată în Australia.
Bună, Kate...
Dar se eliberase când, din fericire pentru ea, zborul 815 se prăbușise.
Pe insulă, cele două fețe se reflectaseră în doi bărbați diferiți...
Jack, doctorul neîncrezător...................
Kate...
Și Sawyer, băiatul rău...
omul de care se simțea atrasă
Jack i-a văzut împreună și a fost distrus.
Dar, în loc să se înfurie, s-a hotărât să-i ajute.
Îți voi scoate tumora.
Dar am nevoie de cuvântul tău.
Vreau să plec naibii de pe insula asta.
S-a făcut.
Operația a început, conform planului
dar în curând, Jack a luat problema în propriile mâini.
Ce s-a întâmplat. E în regulă?
Am făcut o mică incizie în capsula renală.
Dacă n-o cos la loc într-o oră...e mort.
Acum, vino aici și adu și walky-talky-ul.
Jack!
Ai o oră avans, înainte de a veni după tine.
Dacă nu primesc apel de la tine într-o oră voi ști că s-a întâmplat ceva și atunci el moare.
Avem o barcă. Ne lasă să plecăm.
Deci ești în siguranță. Și tu și Sawyer.
Da.
Promite-mi că nu te vei întoarce niciodată aici, pentru mine.
Kate si Sawyer au fost eliberați
lăsându-i pe Jack și Juliet să se ocupe de pacientul convalescent.
cei doi aveau scopuri comune și păreau să se apropie.
A spus că dacă îl las să trăiască și te ajut, mă va lăsa, în sfârșit să plec acasă.
Dar Kate nu a renunțat la Jack așa de ușor.
Unde te duci, Kate?
Îl țin prizonier. Trebuie să-l recuperăm, îi datorez asta.
Eu înconjur să păzesc în spate.
Tu vei intra pe ușa laterală.
Ce cauți aici?
Pleacă de aici. Imediat. Du-te!
- Jack! - Kate! Mă supraveghează.
Înapoi, doctore.
Încercarea de salvare a lui Kate a dat greș.
Dar Jack avea planul său.
Am făcut o înțelegere cu ei.
Mă vor lăsa să plec.
Unde?
Acasă.
Jack era hotărât să părăsească insula.
Dar John Locke avea o legătură specială cu acest loc.
Caut submarinul.
Care submarin?
Cel pe care-l folosiți pentru a pleca și reveni pe insulă.
Și nu intenționa să lase pe nimeni să plece.
Ce cauți aici, John?
- Îmi pare rău, Jack. - Pentru ce?
Jack și Kate s-au întors în tabără
și și-au regăsit prietenii.
Juliet venise invitată de Jack
dar nu era binevenită.
Ea ce caută aici?
De ce nu trebuie să-ți explic ție nimic?
Stăteai chiar lângă mine când a explodat submarinul.
În clipa aceea, am citit în ochii tăi.
Dorința de a părăsi insula e mai puternică decât orice pe lume.
Asta te face să fii de-a noastră.
John Locke a ales să stea cu ceilalți.
care erau interesați de legătura sa cu insula.
Nu-i lua în seamă. Îi tulbură prezența ta aici.
Sunt tulburați?
Te așteptam.
I-ai spus?
Dacă am spus ce anume și cui?
I-ai spus doctorului..
despre noi.
Nu.
Dar știe.
Ne-a văzut pe monitoarele camerelor de supraveghere.
Ce perverși.
Oricum, știe.
Deci nu mai e o problemă.
Hai să facem prostioare de după-amiază.
Pistruiato, stai...
Vrei să-ți fac un colaj audio?
Da, de ce nu te ocupi de asta?
Jack va fi bine. Cu toții vom fi.
Ce ușurare.
Hugo Reyes, era un om al speranțelor.
Dar viața dinainte de prăbușire nu inspira prea mult optimism.
Hugo. Au ceva medicamentele?
Dave și cu mine discutam una-alta.
Mai apropiați puțin.
Hugo era închis într-un ospiciu.
Zâmbiți, vă rog.
O traumă din viața sa l-a făcut să piardă contactul cu realitatea.
Erau 23 de oameni pe puntea aia.
Era prost construită. Și s-ar fi prăbușit, cu sau fără tine.
Amice...
Pe insulă, Hugo se lupta să-și păstreze sănătatea mintală
Dave...
Te simți bine, Hurley?
Ați văzut un tip fugind pe aici?
Cu o nucă de cocos.
Nu.
Era un urs polar pe patine cu niște mango.
Într-o zi, a făcut o descoperire uimitoare în junglă.
Dar Hugo nu avea de unde să știe povestea camionetei pe care o găsise.
Relaxează-te. Lasă omul să-și facă treaba.
Amice, cred că berea aia e acolo dinainte de Rocky III.
Lui Skeletor pare să le placă.
Nu e haios, amice.
Avea și el o mamă, familie, prieteni. Avea și un nume.
Roger Workman.
Work Man - muncitor?
Sunt om de serviciu?
Îmi pare rău, d-le Linus.
N-am venit aici să strâng după voi.
Cu ani în urmă, Roger Linus venise pe insulă pentru a lucra cu Initiativa Dharma
Dar aventura nu mersese cum spera
și și-a vărsat frustrările pe unicul său fiu.
Benjamin.
E ziua ta.
Iartă-mă că am uitat.
E cam greu să sărbătoresc ziua în care ți-ai ucis mama.
Am plecat în excursie.
Dar tu te-ai grăbit să vii pe lume.
Astfel, s-a dus.
Iar eu sunt prizonier pe insula asta.
Cu tine.
Curând, tânărul Ben a întâlnit locuitorii nativi ai insulei.
Nu vreau să mă întorc acolo.
Ceilalți...
Ia-mă cu tine.
Asta s-ar putea întâmpla.
Va trebui să ai foarte multă răbdare.
Băiatul a crescut și a devenit un om care nu se temea să treacă la ceea ce trebuia făcut.
Știi, și mie mi-a lipsit.
Dar diferența e că...
din câte îmi amintesc...
eu a trebuit să te suport pe tine.
Cu bine, tată.
Tatăl său nu mai reprezenta o problemă.
Nici restul inițiativei Dharma.
Mulțumită acestui om.
Vrei să... mergem să-i recuperăm cadavrul?
Nu. Lăsați-l acolo.
Devenise noul lider al Celorlalți.
Dar, după operație, ceva începea să-l roadă...
Iar John Locke era cel mai în măsură să-i spună ce anume.
Ești aici de 80 de zile, John. Eu mi-am petrecut viața aici.
Cum crezi că poți cunoaște insula asta mai bine decât mine?
Pentru că tu ești într-un scaun cu rotile nu eu.
Dar Locke mai avea multe de învățat.
Așa că a fost pus în fața unui test surpriză.
Tată?
Când oamenii ni se alătură pe insula asta,
trebuie să facă un gest de angajament.
De-asta va trebui să-ți omori tatăl.
Îmi pare rău. Nu e cine credeam noi că e.
Minunat, nu-i așa?
Indiferent cât timp ai petrece pe insulă, nu te plictisești niciodată de priveliște.
Nu ne-am prezentat în mod oficial. Eu sunt Richard.
Richard era unul din Ceilalți și avea niște sfaturi pentru Locke.
Când s-a auzit pe-aici că în avion era un cu coloana ruptă,
care putea deodată să meargă...
Oamenii de-aici au devenit foarte entuziasmați.
Ben nu vrea ca cineva să creadă că ești special, John.
- Și de ce-mi spui mie asta? - Vreau ca tu să-ți găsești scopul.
Și ca să faci asta,
tatăl tău trebuie să moară, John.
Și de vreme ce tu n-ai s-o faci, îți sugerez pe altcineva.
De ce l-ar omorî Sawyer pe tata, nici măcar nu l-a cunoscut.
Ia și citește.
- Deschide ușa! - Scoală-te!
Bagă-te sub pat și să nu scoți niciun sunet.
James era doar un băiat când tatăl lui a fost escrocat.
A avut un acces de furie și și-a ucis soția...
... înainte de a se sinucide.
James a adoptat numele omului care l-a escrocat pe tatăl său,
devenind el însuși un escroc.
Și ca Sawyer, a dus o viață de răzbunare.
Sawyer!
Răzbunare atât de oarbă...
Habar n-ai ce faci, nu-i așa!?
... încât a ucis pe altcineva.
Dar abia ajuns pe insulă l-a găsit pe adevăratul escroc
pe care-l vâna de atâta timp.
- Cum te numești? - Un escroc are multe nume, prietene.
Am fost Alan Seward, Anthony Cooper, Tom Sawyer...
Tom Sawyer...
Uite, eu doar i-am luat banii. Nu-i vina mea că taică-tu a exagerat.
Acest act mortal de răzbunare
le-a dat atât lui Locke, cât și lui Sawyer,
o șansă la un deznodământ.
Mulțumesc.
Iar Locke era cu un pas mai aproape de răspunsurile pe care le căuta.
Ai spus că dacă-mi ucid tatăl,
îmi spui tot ce vreau să știu despre insulă.
Probabil crezi că eu sunt liderul acestei mici comunități.
Dar asta nu e în totalitate adevărat.
Cu toții dăm socoteală în fața cuiva, John.
Și cine e această persoană?
- Numele lui e Jacob. - Eu cred că nu există niciun Jacob.
Cred că oamenii tăi sunt niște idioți dacă cred că tu primești ordine de la altcineva.
Tu ești omul din spatele cortinei,
Vrăjitorul din Oz, și ești un mare mincinos.
Aceste vorbe provocatoare subliniau amenințarea
pe care o punea Locke liderului Celorlalți.
Motiv pentru care Locke a fust dus la o cabană din junglă.
Jacob! Sunt aici cu John Locke.
A fost un ultim test pentru a vedea dacă e într-adevăr special.
Nu-l saluți, John?
Tu chiar crezi că e cineva acolo?
Știu sigur că e cineva acolo.
Dacă Locke era în stare să comunice cu Jacob,
atunci în mod clar era o amenințare.
Îmi pare rău că ești prea limitat ca să vezi.
Ajută-mă...
Ce-ai spus?
- N-am spus nimic. - Te-am auzit.
Ai spus...
Ajunge, te-ai distrat destul!
Ce-ai auzit acolo, John?
Ești un mincinos!
Și e timpul ca oamenii tăi să afle adevărul.
Parcă nu pe-aici am venit!
Am vrut să-ți arăt ceva întâi.
Inițiativa Dharma.
Nici măcar n-au putut coexista cu băștinașii insulei.
Când a devenit clar că o parte trebuia să dispară,
am făcut ceea ce trebuia.
Am fost unul din oamenii care au fost suficient de deștepți
încât să se asigure că nu ajung în groapa aia.
Ceea ce mă face mult mai deștept ca tine, John.
De ce-ai făcut asta?
Pentru că l-ai auzit.
Acum vreau să știu ce ți-a zis.
A spus... "Ajută-mă".
Sper să te ajută pe tine, John.
- Asta e... - Numele ei e Penny.
Nu arată prea rău. Păcat că e veche poza.
Când Desmond Hume a întâlnit-o pe Penny Whitmore,
a fost dragoste la prima vedere.
Încântat de cunoștință, Penny.
Dar Desmond a luat-o pe cărări greșite, și a stat o vreme la închisoare.
După ce-a fost eliberat, s-a înscris într-o cursă de navigat în jurul lumii
pentru a-și dovedi calitățile față de iubirea vieții lui.
Cum m-ai găsit?
Am foarte mulți bani, Desmond.
Cu îndeajuns de mulți bani și hotărâre, poți găsi pe oricine.
O să câștig cursa asta, Penny.
Și peste un an, o să mă întorc.
Dar Desmond a intrat într-o furtună, iar ambarcațiunea lui a eșuat pe insulă.
A fost dus într-o stație subterană construită de Inițiativa Dharma.
Acolo a petrecut 3 ani introducând un cod într-un computer la fiecare 108 minute.
Asta până într-o zi când Lock s-a hotărât
să vadă ce se întâmplă dacă nu e introdus codul.
Eroare în sistem!
N-a fost deloc o idee bună.
Dar i-a oferit lui Desmond șansa de a se dovedi erou.
Răsucind o cheie de siguranță, Desmond a eliberat presiunea magnetică
și a împiedicat o catastrofă planetară.
Și în acest proces...
... a făcut insula să fie vizibilă pentru lumea exterioară un scurt moment.
Alo?
Doamnă Whitmore?
Cred că l-am găsit.
Explozia buncărului a mai avut un efect.
Desmond a-nceput să aibă viziuni ale viitorului.
Când am văzut fulgerul lovind acoperișul, ai fost electrocutat.
Indiferent ce-aș încerca să fac, tot o să mori, Charlie.
Charlie Pace era dependent de droguri.
Dar se schimbase mult în timpul petrecut pe insulă,
găsind puterea de a-și învinge dependența.
Sunt mândru de tine, Charlie.
O să trecem prin asta împreună.
Și astfel le-a devenit drag lui Claire
și fiului ei, Aaron.
Te iubesc!
Dar acum Charlie era pus în fața faptului că ar putea muri în curând.
Ai avut o nouă viziune, nu-i așa?
Viziunea lui Desmond aducea o altă revelație neașteptată.
Era un elicopter?
Salvare.
Insula era pe cale să primească un vizitator.
Desmond...
Numele ei era Naomi și susținea că lucrează pentru Penny
într-o misiune de a-l găsi pe Desmond.
Doamne!
Am înțeles că elicopterul tău s-a prăbușit pe insulă.
De fapt s-a prăbușit în apă.
- De unde ai decolat mai exact? - De pe o navă. Bla bla.
E la vreo 80 de mile nautice la vest de-aici.
Fac parte dintr-o echipă de căutare și recuperare.
Presupun că nu ai absolut niciun mijloc de comunicare cu bla bla ta.
Este o femeie în cortul lui Hurley care s-a parașutat pe insulă ieri.
De ce nu mi-a spus nimeni asta?
Pentru că nu mai au încredere în tine.
Ar trebui să-i spunem.
Juliet s-a destăinuit noilor ei camarazi,
dezvăluind un plan al Celorlalți
de-a le lua pe toate femeile însărcinate dintre supraviețuitori.
Juliet, sunt Ben.
Trimit trei echipe după Kwon poimâine seară.
Dacă ai determinat că mai e cineva însărcinată,
să le marchezi corturile și le vom lua și pe ele.
Astea n-au fost vești bune pentru Sun Kwon.
Ea și cu soțul ei, Jin, nu puteau avea copii.
Problema asta a provocat multă tensiune în căsnicia lor
și în cele din urmă a împins-o pe Sun în brațele altui bărbat.
Viața de pe insulă i-a apropiat și mai mult,
iar puterea specială a insulei le-a dat speranța pentru un copil.
Ești însărcinată!
Dar o sarcină pe insulă venea cu mari riscuri.
Vreau să-mi spui despre cercetările tale.
Ce se-ntâmplă cu femeiele însărcinate?
Toate mor.
Așa că Juliet a dus-o pe Sun la o stație medicală Dharma
ca să afle data conceperii.
E chiar aici.
Dacă a fost conceput pe insulă, ar putea muri la naștere.
Ai rămas însărcinată pe insulă. Îmi pare tare rău, Sun.
E al lui Jin.
Sun era fericită, dar era în mare pericol.
Ceilalți trebuiau să vină după femeile însărcinate,
iar ea era o țintă,
așa că Jack își dezvălui planul de ambuscadă.
E inutil să ne ascundem. Se vor întoarce din nou.
Așa că am găsit niște ajutoare.
Pentru prima oară, știm exact ce vor, când vor veni, iar ei habar nu au.
Așa că mâine seară, vom înceta să mai trăim cu frica lor.
Pentru că atunci când vor veni...
... o să-i trimitem pe toți în Iad.
O confruntare era iminentă.
Dacă plecați acum, în cât timp ajungeți la tabăra lor?
Dacă-mi iau cei mai buni zece oameni, am putea ajunge până la lăsarea serii.
- Atunci ați face bine să plecați. - S-ar putea ca Juliet să nu fie pregătită.
- Dacă n-a avut timp să identifice... - Atunci le luăm toate femeile.
Dacă cineva e atât de prost încât să vă stea în cale,
omorâți-l.
Un plan de salvare fu grăbit.
Orice-ar fi interferența asta, ne blochează capacitatea de a transmite ceva.
Ben folosește una din stațiile Dharma ca să blocheze toate semnalele de pe insulă,
cu excepția semnalului nostru.
- Care stație? - I se spune Oglinda.
Ben ne-a spus că stația e complet inundată.
Cred că o să pot găsi comutatorul releului și să-l dezactivez.
Nu te las să mergi într-o misiune sinucigașă doar ca să întorci un comutator.
Dar cineva trebuie s-o facă, altfel nu mai plecăm de pe insula asta.
O fac eu!
Charlie știa deja ce trebuie făcut.
Desmond avuse o viziune în care aflase de ce.
Ești într-o cameră... Este o lumină galbenă intermitentă...
Întorci comutatorul, lumina se stinge, apoi te îneci.
Dacă nu faci asta, nu vom fi salvați.
De data asta chiar trebuie să mori.
E periculos, nu-i așa?
Trebuie să fac asta, ca să fim salvați.
O să fiu bine, Claire.
Nu-ți face griji pentru mine.
Charlie era dispus să-și sacrifice viața
ca să-i salveze pe Claire
și pe prietenii săi.
Și când s-a scufundat în adâncul oceanului, deja își acceptase soarta.
Dar se pare că stația nu era inundată.
Sunt viu!
Totuși, Charlie nu s-ar fi așteptat că o să fie întâmpinat de Ceilalți.
Ai apă acolo? Bine.
- Bună. - Bună.
O luăm de la capăt, nu?
Da, o luăm de la capăt.
Jack, indiferent ce se întâmplă aici, vreau să continui.
Sunt dispus să-mi dau viața pentru a vă ști în siguranță și salvați.
Dar nu mi-o dau în zadar.
Sayid Jarrah nu era străin de riscuri.
Dacă dovedești că vrei să cooperezi, îi pot convinge să te elibereze.
Ca și soldat în Garda Republicană și-a riscat viața pentru femeia pe care o iubea.
Gărzi!
E un camion de aprovizionare care pleacă în curând.
Vino cu mine.
Mi-ar putea ucide familia.
Nu am curajul tău.
Ai mai mult decât crezi.
Sayid o eliberase pe Nadia și o tot căuta de atunci.
Bine. Să mergem.
Și în timp ce Jack îi scotea pe toți din tabără, Sayid era gata să moară, din nou.
Alături de Bernard și Jin organizase o ambuscadă pentru Ceilalți.
Charlie o să fie bine.
Da, sigur.
Te mai întreb o singură dată.
Ce cauți aici?
Sunt aici pentru a opri echipamentul de bruiaj.
De la butonul de lângă lumina galben intermitentă.
Cum ai aflat de stația asta?
Ne-a spus Juliet.
Acum e de partea noastră.
În caz că n-ați aflat...
Iar Juliet avea dreptate când i-a avertizat de venirea celorlalți.
E gol.
Plecați de lângă corturi.
Să n-o faci...
Ia degetul de pe trăgaci!
De ce au fost numai două explozii?
N-a mers.
Dar avem um plan.
Din câte știm, a funcționat.
Totul va fi bine.
Să continuăm să mergem, bine?
- Ce? - Au murit, cu toții!
- Ne-au ucis 7 oameni! - Tom! Calmează-te! Spune-i veștile bune.
Ce vești bune?
Am prins trei dintre ei.
Au rămas în urmă pentru a arunca în aer corturile.
Ce facem cu ei, îi ucidem?
Nu.
Nu încă.
Ești întreg?
Nu pentru mult timp, dacă nu mă scoți de aici.
Ascunde-te, Des, ascunde-te, ascunde-te, sunt oameni acolo.
Mă întorc pe plajă.
Nici să nu te gândești. Nu ne oprim.
Nu ți-am cerut permisiunea.
Ce crezi c-o să realizezi? Singur și neînarmat...
- N-o să fie singur, mă duc cu el. - Nu.
Știu eu unde sunt niște arme.
Nu trebuie să faci asta.
Ba da, Jack, trebuie s-o fac.
Să nu faci nimic prostesc.
N-o să fac, dacă nu faci nici tu.
Trebuie să înțelegi. Tot ce-am făcut, am făcut pentru insulă.
Vreau să mă ajuți să repar prostiile pe care le-am făcut.
Vreau să-l omori pe Charlie.
Să te asiguri că mecanismul de bruiere continuă să funcționeze cu orice preț.
Hei, așteptați-mă! Vin cu voi.
Nici să nu te gândești.
Vreau doar să vă ajut, vă rog?
Pentru numele lui Dumnezeu, Hugo, uită-te la tine.
O să ne încurci. Vrei să faci să fim omorâți?
N-a vorbit serios. Sawyer.
Când a spus că nu vrea să mergi cu el nu a vrut să spună așa ceva.
Dacă nu a vrut să spună asta de ce a spus-o?
Încerca să te protejeze.
Eu nu-mi risc pielea pentru Sawyer.
El n-ar face-o niciodată pentru tine.
Pentru că te iubesc.
Bună, Jack.
Trebuie să discutăm.
Femeia care vă însoțește.
Nu e cine spune că e.
Atunci cine e?
E reprezentanta unor oameni care au încercat să găsească insula, Jack.
Dacă îi contactați barca, toți oamenii de pe insulă vor fi uciși.
Iei aparatul acela... telefonul pe care îl are la ea!
- Și mi-l dai mie. - Eu nu merg nicăieri.
Planul vostru a ucis șapte dintre ai mei.
Dar cei pe care nu i-ați ucis îi țin ostatici pe prietenii tăi,
Jin, Sayid și Bernard, amenințându-i cu arma.
Tom, dacă nu-mi auzi vocea într-un minut, împușcă-i pe toți trei.
Nu, îi scot pe toți de pe insulă. Pe toți!
Să te întreb ceva, Jack. De ce vrei să părăsești insula?
La ce vrei să te întorci cu atâta disperare?
Tatăl tău a murit, soția te-a părăsit, e cu un alt bărbat.
Abia aștepți să te întorci la spital? Să vindeci chestii?
- Adu-mi telefonul, Jack. - Nu. - Zece secunde.
- Adu-mi telefonul! - Nu.
- Nu blufez. 5, 4, 3... - Nu o voi face! Nu!
Îmi pare rău, Jack.
Ben nu știe ce vorbește... s-a pierdut cu firea.
Adică, uite ce ne-au făcut.
În loc să tragem trei gloanțe în nisip
trebuia să-i împușcăm de-adevăratelea.
Atenție, Ceilalți. Recepție, Ceilalți.
Hurley?
Omule, sunt pe plajă.
I-am salvat.
- Sunt în regulă? Juliet... - Toți suntem în regulă. Eu, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard...
Da, omule, ți-am spus, i-am salvat pe toți.
Ce știi de Charlie? Nu s-a întors încă?
Nu-ți face griji, sunt sigur că e în regulă.
Cu ajutorul lui Desmond, Charlie scapă din captivitate și își îndeplinește misiunea.
Dându-le o șansă prietenilor săi să contacteze vasul.
Un apel.
Alo?
Mă auziți?
Da, da, te aud.
Sunt Penelope. Penelope Widmore.
Cum ai aflat frecvența asta?
Desmond?
Ai spus Desmond?
Da, e aici cu mine.
- E în regulă? - Da.
- Ești pe un vapor? - Ce vapor?
Naomi, parașutista.
Nu, nu sunt pe vapor, stai, cine-i Naomi?
Charlie!
NU E VAPORUL LUI PENNY
- Ce e? - Cum îl chema pe prietenul tău?
- Vedeta rock care s-a dus la stație? - Charlie.
Charlie tocmai ne-a salvat.
Jack, a reușit!
Prietenul tău a reușit.
Ce?
S-a aprins beculețul verde. Bruiajul a încetat.
Frecvențele sunt deschise iar supraviețuitorii au cerut ajutor.
Am semnal.
Asta o să fie ultima ta șansă, Jack.
Îți spun că dacă dați telefonul ăla e începutul sfârșitului.
Recepționez ceva.
- Ce ai făcut? - Ce trebuia să fac.
Înapoi.
Lasă telefonul jos.
Nu.
Nu mă mai ții pe insula asta!
Nu trebuia să faci asta.
Alo?
Cine ești?
Cine ești tu?
Sunt un supraviețuitor al zborului Oceanic 815.
Poți să ne afli coordonatele exacte?
Sigur că da. Stați pe loc. Venim imediat.
Salvarea.
Momentul în care nu mai credeau.
Dar oare aleseseră să părăsească un loc care-i eliberase de trecut?
Fără să știe ce le rezervă viitorul.
Eu sunt.
Te rog, nu închide.
Te rog.
Vreau doar să te văd.
Te rog. Da.
Da, la aeroport.
Știi unde.
- Bună. - Bună.
De ce m-ai sunat, Jack?
Am mers des cu avionul.
În fiecare vineri seară.
Zbor de la L.A la Tokyo sau...
Singapore, Sydney...
De ce?
Pentru că vreau să mă prăbușesc, Kate.
Îmi închid ochii...
...și mă rog
...să mă pot întoarce.
- Asta n-o să schimbe. - Nu, m-am săturat să mint.
Noi am făcut o greșeală.
Trebuie să plec.
- Noi nu trebuia să plecăm. - Ba da.
Trebuie să ne întoarcem, Kate.
Trebuie să ne întoarcem.
biotudor & veverița_bc @ Titrări.ro Comentarii pe www.tvblog.ro