Tidligere på "Lost"...
Kan du høre meg?
Ja! Ja, jeg kan høre deg.
Hei, er du på en båt?
Hvilken, hvilken båt? Din båt.
Jeg er ikke på en båt.
Na-Naomi, fallskjermhopperen.
Hvem? Hvem er Naomi?
Jeg har det. Jeg har et signal.
Det kommer til å virke. Det skjer. Vi kommer oss vekk fra denne øya.
Hallo? Er Desmond der?
Penny! Nei!
Jeg advarer deg, den samtalen er begynnelsen på slutten.
Hvem er dette? Hvem er dette?
Jeg er en av de overlevende fra Oceanic Flight 815.
Kan du lokalisere oss?
Bli der.
Vi er der snart.
Det er nesten 30 minutter nå siden starten på denne fartsjakten.
Vi har fortsatt ingen informasjon om hvem som kjører.
Jeff, kan du fortelle oss hvor jakten startet?
Ruth, vi hører rapporter på at jakten begynte i nærheten av La Brea området, -
og så gikk den gjennom et varehusdistrikt sør for fylkesvei 10.
Kan du se hvor mange folk som er i bilen?
Det ser ut til å bare være den ene, sjåføren.
Vi er ikke sikker på at det er eieren av bilen.
Det dere ser her, er bilder fra fylkesvei 10 sør for sentrum.
Er det en Camaro, Jeff?
Ja det ser ut som en Vintage, tidlig 70 tallsmodell.
Faen.
Vis oss hendene dine!
Rull ned vinduene og vis oss hendene dine nå!
Så åpner du døren sakte med din venstre hånd.
Kom deg ut av bilen!
Snu deg rundt. Sakte!
Legg deg på bakken!
Nå!
Stopp! Vet du ikke hvem jeg er?
Stopp! Vent! Vet du ikke hvem jeg er?
Jeg er en av "The Oceanic Six!"
Jeg er en av "The Oceanic Six"
http://subteam.will.kick.your.as -= TeamNorsub =-
Så fem minutter før du ledet ti kjøretøy på en jakt gjennom hele byen,-
oppfører du deg helt normalt i en storkiosk,-
inntil du ser noe og friker ut.
Herr Reyes, hvorfor løp du som det?
Hvem så du der inne?
Hør, kompis, -
jeg vet at du så noen i den butikken som fikk deg til å løpe vekk og dra på høy hastighets..
Jeg rømte ikke fra noen.
Hvis du tror at jeg bryr meg om at du er kjendis, vraket du camaroen din i feil boligstrøk.
Jeg er ikke kjendis.
Er det derfor du fortsatt å rope, "Hei, jeg en av The Oceanic Six"?
Vil du høre en morsom tilfeldighet?
Sikkert.
Jeg kjente noen på flyet ditt.
Virkelig?
Hun het Ana Lucia Cortez.
Hun var partneren min før jeg ble detektiv, -
mørkt hår. Herlig.
Kanskje du kjente henne?
Kanskje du traff henne på flyet.
Rett før det tok av?
Unnskyld. Har aldri møtt henne.
Hvorfor ser du ikke på videoen?
Kanskje det får deg til å huske noe.
Jeg skal få meg en smultring.
Vil du ha en?
Nei takk.
Og når jeg kommer tilbake, skal du fortelle meg hvem du stakk fra.
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Slipp meg ut!
Hva i helvete er galt med deg?
Hva gjør du, Reyes? Hva?
Prøver du å få deg selv inn på psykiatrisk sykehus?
For hvis det er det du vil, kan jeg få det til å skje akkurat nå, min venn.
Kan du?
Takk skal du ha!
Takk skal du ha.
Jack? Er du der, kompis?
Stranda til Jack, kom inn, Jack.
Stranda til Jack.
Akkurat der, Hurley. Hva skjer?
Hei, har dere kommet dere til radiotårnet ennå?
Ja, og jeg snakket med folkene på båten.
De er på vei til å plukke oss opp akkurat nå.
Seriøst? Funket det?
Seriøst. Vi er alle sammen på vei til stranda akkurat nå,-
så du bør pakke sakene dine, kompis.
Kompis, det er flott!
Noe lykke?
Ingenting. Ikke noe tegn til ham.
Det er som om han bare forsvant.
Hvorfor ville Locke drepe henne?
- Han hadde ikke en gang møtt henne.. - Fordi han er gal.
Så hva skjer om han kommer tilbake?
Kommer han tilbake, dreper jeg ham.
Jeg skal samle alle sammen.
Jo snarere vi kommer tilbake til stranda, jo bedre.
Skal vi virkelig dra hjem?
Ja, vi drar virkelig hjem.
Jeg kan ikke tro at jeg faktisk skal ha babyen min på et sykehus.
- Gni det inn, hvorfor ikke? - Å, nei.
Trenger damene en hånd?
Nei, vi avslutter bare noen ting, takk.
Vet du, du må være virkelig stolt over Bernard.
Jeg hører at han er litt av en helt.
Hør, alle her vet at den virkelige helten er mannen din, Claire.
Hvis ikke Charley hadde skrudd av den tingen,-
ville vi fortsatt få et opptattsignal fra den fancy telefonen,-
så sørg for at du behandler ham godt når vi kommer tilbake.
Rose!
OK, takk, Jeg har hatt nok.
Jeg må ha deg til å gjøre meg en tjeneste.
Du må ta med deg Alex og komme deg så langt vekk herfra som mulig.
- Hva? - Hør på meg. Vi har ikke tid til dette.
Alle som blir kommer til å dø.
Gå nå og hent Alex og kom dere vekk øyeblikkelig.
Jeg bryr meg ikke om hvor dere drar. Bare dra.
Jeg vil ikke at datteren min..
Hun er ikke datteren din.
Fortalte jeg deg noen gang at jeg vant lotteriet?
Jeg fikk omtrent 150 millioner dollar.
Verste tingen som noen gang skjedde med meg.
Å ja, hvem trenger 150 millioner dollar?
Nå er alt bort fordi alle tror jeg er død.
Når vi blir reddet, og jeg drar tilbake, -
kommer jeg til å være fri.
Jeg vil ta bomba ut i vannet.
Jeg har gått opp og ned på denne stranda hver dag og sett utover dette vannet, -
og nå vil jeg ta bomba.
Hurley,-
vil du ta bomba, bomba.
Er du OK, Desmond?
Vi må hente Jack.
Vi kan ikke la ham få tak i den båten.
Forsiktig, Scotty. Alt er greit. Båten er på vei.
- Hva? - På vei?
Nei. Hei, hvor er Charlie?
Nei, den kvinnen, Naomi, hun løy.
Hør, folkene på den båten er ikke hvem de sier at de er!
- Hva? - Så hvem er de?
-Desmond, hvor er Charlie? -Jeg vet ikke.Men vi må få tak i Jack akkurat nå!
Det er greit. Vi kan ringe ham. Vi har en walkie. Det er greit.
- Vel, hvor er den? - Få tak i den.
Hva mener du med at de folkene ikke er hvem de sier...hvor er Charlie?
Jeg er, jeg er, jeg er lei meg, kompis. Jeg..
Tror du at det er haiken vår?
Hallo.
Hei, Jack. Dette er George Minkowski.
Vi prøver å få låst signalet ditt, men vi får inn noe forstyrrelse.
Vi må gjøre noen justeringer på satelittelefonen.
Helt greit. OK. Bare fortell meg hva jeg må gjøre.
Hva om du lar meg få snakke med Naomi?
Naomi dro for å finne noe ved.
Kan du vente litt? La meg se om jeg kan..
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Vi må ringe doktorn.
Hørte du på Desmond?
- Charlie skrev på hånden sin. - Hør, jeg er lei meg for at han er død, -
men jeg vet ikke engang hva i helvete "ikke Penny sin båt" betyr.
Å ringe Jack fører ikke til noenting.
Jeg ville klart å advare ham.
Det betyr også å advare folkene på skipet om at vi er mistenkelige på dem.
Jeg er i ingen tvil om at de overvåker kommunikasjonen vår.
Hvis vi ringer Jack, vet du hva? Jeg har walkie talkien.
Jeg ringer.
Vi bør dra.
Dra hvor?
Jeg fant blod. Jentas spor.
Krabbet antageligvis vekk.
Kan ikke være mer en 10 minutter foran oss.
Vi burde dra og finne henne.
Vi tar ham med oss.
Og hvorfor skulle vi gjøre det?
Fordi jeg stoler ikke på ham når han er med andre.
OK, hør etter.
Dere må alle dra tilbake ned på stranda, og så når disse menneskene viser seg,-
vil vi forsikre oss om at vi er skikkelig lette å se, ok?
Du ser bekymret ut, Jack.
Det eneste jeg er redd for er å miste skyssen vår hjem.
Jeg fant sporet hennes.
Hun har kurs vest for øya.
Rousseau har allerede funnet det.
Vi drar etter henne akkurat nå.
Hva? Er du sikker på at det er hennes?
Med mindre noen andre blør.
OK, men om hun ikke ville at vi skulle finne henne, så kunne hun ha skapt et lokke spor.
Jeg tror at vi bør følge begge bare i...
Kate, seks timer fra nå, vil vi begge sitte på en båt og le av det faktum at -
det bare var en ting vi ikke kunne bli enige om.
Naomi er skadet.
Hun løp inn i jungelen. Hun tenker ikke på å etterlate seg falske spor.
Du har rett.
Jeg sporer henne opp.
Hvorfor får du ikke alle sammen tilbake til stranda?
Det skal jeg fikse.
Vær forsiktig, ok?
Hva i helvete går det av deg, Hugo?
De kommer alle tilbake i morgen tidlig. Hvis vi bare venter...
Du venter ikke med advarsler. Du...advarer.
Her trodde jeg at kom til å få sove godt.
Du fikk meg nesten den gangen.
Hva med best ut av sju?
Er du klar for medisinene dine, Hugo?
Foresten, så har du besøk.
Herr Reyes.
Hei. Mitt navn er Matthew Abbadon.
Jeg er en advokat for Oceanic Airlines.
Kan vi snakke for noen minutter?
OK.
Jeg er her, herr Reyes, fordi vi hørte om din tidligere..
Episode.
Arrestasjonen din, fengslingen din her...
Ærlig talt, så synes vi det er forferdelig.
Så på vegne av Oceanic, vil jeg gi deg en invitasjon til en liten oppgradering.
Hva..slags oppgradering?
Til en bolig hvor malingen ikke detter av veggene.
Hvor du har ditt eget bad.
- Du kan se havet fra... - Jeg vil ikke se havet.
Ikke noe problem.
Faktisk, takk.
Jeg har det bra akkurat her.
Har du det bra, herr Reyes?
Hva mener du?
Du er på et mentalsykehus.
Hvem sa du at du var igjen?
Jeg vil se et visittkort.
Jeg må ha lagt dem igjen hjemme.
Da er vi ferdig, kompis.
Er de fortsatt i live?
Hva?
Du hørte meg.
Sykepleier!
Kom deg ut herfra!
Du bør komme deg ut herfra!
Hjelp meg! Han er etter meg.
Nei, nei, nei, nei. Fyren er etter meg! Hjelp meg!
Er du ok, Hugo?
Ja, kompis, jeg har det bra.
Vil du snakke om det?
Snakke om hva?
Charlie.
Jeg mener..
Dere to var kompiser. Jeg tenkte bare..
Vi kommer oss antagelig til Jack fortere om vi ikke snakker.
Jeg skal be dem sakne ned litt.
Jeg kan holde følge.
OK, kompis.
Bare...rop hvis du trenger meg.
Gutter?
Gutter! Gutter!
Blodsporet slutter her.
Hva mener du?
Det slutter.
Hva? Sier du at hun sluttet å blø her?
Nei, jeg sier at hun lurte oss og tok en annen vei.
Vi bør ringe båten, fortelle dem at hun samler sammen en stor haug med ved.
Hvor er det?
OK, jeg burde antagelig ha fortalt deg at jeg så henne ta telefonen, men du banket meg opp, Jack.
Jeg skyldte deg en.
Hva snakker du om?
Kate tok den når hun gav deg en klem.
Hun fant sporet også, men du ville ikke høre på henne,-
så jeg antar at hun har tatt ting i egne hender.
Men på den lyse siden så vet i alle fall hva i helvete de driver med.
Hallo?
Hvem er dette?
Det er Kate.
Er du med Jack?
Nei, nei, han er ikke her.
Hvor er Naomi?
Vi ser etter henne.
Hva mener du med at dere ser etter henne?
Gi meg telefonen.
Naomi, hør på meg.
Du er skadet. La meg hjelpe deg.
Hjelpe meg?
Jeg har brukt de siste tre dagene på å prøve å få dere reddet,-
og du kaster en kniv i ryggen min.
- Nei, det var ikke oss. - Hvem?
- Navnet hans er John Locke. - Hva?
Han sa at du ikke var den du sa at du var.
Jeg sverger til gud at vi aldri ville skade deg. Du kjenner jo oss.
Vær så snill, vi trenger hjelpen din. Vær så snill å hjelp oss.
Gi meg telefonen.
George, det er Naomi.
Naomi, hvor har du vært?
Hva skjer der borte?
Jeg hadde et uhell.
Jeg er skadet.
Hva? Et uhell?
Hva, hva, hva slags uhell? Hva skjedde?
Naomi!
Hallo?
Jeg traff et tre da jeg landet med fallskjermen.
Det gikk gjennom magen min.
Hvorfor fortalte de meg at at du var å hentet ved?
Jeg antar at de var redd for å fortelle hva som skjedde med meg inntil jeg kunne snakke med deg selv.
Vi mistet signalet vårt, og kan ikke komme og hente deg.
Kan du endre sporingsfrekvensen?
Ja.
Prøv det nå.
Klart som en bjelle.
Hold ut, Naomi. Vi får deg tilbake hit så fort som mulig, ok?
Jeg er lei meg, George.
Bare fortell søsteren min at jeg elsker henne.
Hallo?
Hjelp!
Det er ingenting her. Det er ingenting her.
Hallo, Hugo.
Du har gått deg vill her ute, Hugo.
Hvordan ble du separert fra gruppen?
Jeg bare..
Sakket akterut, antar jeg.
Er det derfor du ropte etter hjelp?
Vel, jeg ble redd.
Hva Desmond sier at skjedde der nede på den stasjonen..."ikke Penny sin båt".
Er du sikker på at det var det Charlie skrev på hånden sin?
Jack skulle aldri ha ringt de folkene.
Jeg kunne ikke ha vært mer enig.
Det kommer til å bli hardt å..
Snakke ham til å tenkte at de ikke kommer hit for å redde oss.
Vel, vi må bare gjøre vårt beste, Hugo,-
fordi at om vi ikke kan snakke ham ut av det..
Så døde Charlie for ingenting.
Hvor i helvete har du vært, Hugo?
Unnskyld.
Jeg var bare, jeg gikk meg vill.
Hva gjør du her?
Jeg kom hit av samme grunn som deg, for å advare Jack om folkene på den båten.
Jeg har allerede gitt det en sjanse, men jeg fant ut at jeg kanskje hadde bedre hell med støtte.
Vil du ha støtten min?
Du kan fortelle meg hvorfor du ødela den ubåten.
Fortsatt i en bit.
Rambo.
Jeg skal si det til henne.
Han er død.
Charlie er død.
Nei.
Jeg ville passe meg om jeg var deg.
Hva snakker du om, kompis?
Det er en fyr der borte.
Han stirrer på deg.
Hvilken fyr?
Den fyren.
Hei.
Ikke løp.
Hurley. Bare...bare..
Sett deg ned.
Jeg vil snakke med deg.
Kom igjen.
Ikke gjør det du gjorde i butikken. Greit?
Det er ingen grunn til å frike ut.
Ingen grunn til frike ut?
Jeg prøver å kjøpe kalkunkjøtt og en slush, -
og plutselig står du der borte med to jenter.
Du er død. Hva forventer du jeg skal gjøre?
Kan vi bare sette oss ned?
Jeg er kanskje på et mentalsykehus, men jeg vet at du er død, -
og jeg har ikke en drømmesamtale med deg.
Jeg er død.
Men jeg er her også.
Ok, bevis det.
Ok. Ok.
Visste du at du kom til å dø når du svømte der ute?
Hvorfor fortalte du meg ikke?
Fordi du ville ha prøvd å stoppe meg.
Og siden jeg skulle gjøre det uansett, tenkte jeg at jeg ville spare dere for dramaet.
Og nå må du gjøre noe.
Men du gjemmer deg for det.
Det er den virkelige grunnen til at du løp da du så meg i butikken.
-Du visste at jeg var her for å forelle deg.. -Nei, jeg vil ikk høre på dette.
Nei, fordi du er ikke her.
Jeg er her. Du oppfører deg som en unge.
Jeg kommer til å lukke øynene mine og telle til fem, og når jeg åpner dem er du borte.
- Jeg er her. - En..
- Ikke gjør dette. - To...
- De trenger deg. - Tre...
- De trenger deg, Hugo. - Fire!
- Du vet at de trenger deg. - Fem!
Hva...hva skjedde?
Jeg mener, hvordan... hvordan klarte han å..
Han prøvde å hjelpe oss.
Jack!
Du vil ikke skyte meg Jack, -
noe mer enn jeg ville ha skutt.
Den er ikke ladet.
Slipp meg!
- Vet du hva han gjorde? - Ja, jeg vet hva han gjorde!
Alt jeg gjorde...
Alt jeg noengang har gjort.
Har vært til alles beste.
Er du gal?
Jeg vet at jeg...
Jeg har mye å forklare.
Men jeg gjorde aldri noe for å skade noen av dere.
Jeg risikerte til og med livet mitt for å fortelle dere at det var en forræder blant dere.
Hun hjalp oss, John.
Alt du noensinne har gjort, har vært å spolere hver eneste sjanse vi har hatt til å dra herfra.
Du drepte Naomi!
Vel, teknisk sett, har han ikke drept henne ennå.
Jo, det har han gjort.
Hun døde akkurat.
Hun tystet ikke på deg, John.
Hun hjalp oss, og hun ordnet dette.
De er på vei.
Hun hjalp ikke noen.
Hun vil at folkene hennes skal komme hit.
Og stol på meg, når de kommer hit, burde vi være langt unna.
Jeg drar til latrinene.
De andre forlot dem.
Det er det eneste stedet på øya med noe sikkerhet akkurat nå.
Det får holde inntil jeg kommer på noe annet.
Inntil da, hvis dere vil leve, må dere dra med meg.
Ingen drar noe sted meg deg, John, fordi de ikke er gale.
Han er ikke gal.
Hva med Charlie?
Charlie dro ned til det stedet så vi alle kunne bli reddet.
Og hva enn han gjorde der nede så funket det.
Men så må noe ha skjedd.
Han må ha hørt noe rett før han...
Jeg vet ikke hvorfor, men det forandret synet mitt.
Fordi det siste han gjorde var å advare oss om at folkene på den båten ikke var hvem de sa at de var.
Så jeg hører ikke på deg.
Jeg hører på vennen min.
Jeg hører på Charlie.
Noen andre?
Det er ikke mye tid.
Jack, med din tillatelse, vil jeg dra med John.
Det er bare å ta han.
Du sa at vi aldri ville dra fra denne øya.
Hvis du, eh, du vil dra med Lock, så er jeg rett bak dere.
Jeg drar ikke noe sted med den mannen.
Hva gjør du?
Samme som jeg alltid har gjort, Kate..
Overlever.
Du vet hvor du finner oss om du ombestemmer deg.
Har du bommet noengang?
Jack.
Ja. Jeg var på vei tilbake fra rådgiving.
Tenkte at jeg skulle stikke innom å besøke deg.
Hest?
Du har det.
Så, konsultering, hva?
Betyr det at du er tilbake for å drive med operasjonsgreier?
Ja.
"H."
Lar journalistene deg være i fred?
Ja.
Har forsatt ikke sett noen tegn på autografer når jeg går ut for kaffe, men..
Tror jeg skal få meg skjegg.
Du ville sett rar ut med skjegg, kompis.
Det er H-O.
Så...
Hva gjør vi egentlig her, Jack?
Jeg bare sjekket om alt var ok.
Du sjekker om det stemmer at jeg har blitt gal, om jeg ville si det.
Har du?
Du har det.
Nei, du vinner. Jeg...
Jeg må stikke.
Det var flott å se deg, Hurley.
Jeg er lei meg.
Jeg er lei meg for at jeg dro med Locke.
Jeg skulle ha blitt igjen med deg.
Det er vann under den broa, mann.
Jeg tror ikke vi gjorde det rette, Jack.
-Jeg tror den vil at vi skal komme tilbake. -Hurley..
Og den kommer til å gjøre alt den kan... vi kommer aldri til å dra tilbake.
Aldri si aldri, kompis.
Tenker du på Charlie?
Føles ut som om det var 100 år siden vi kom ut hit sammen.
Hvordan skjedde dette?
Tordenværet kommer næremere.
Det er ikke torden. Kom igjen.
Kom igjen,
Er du Jack?