...בפרקים הקודמים באבודים
.נחזיר אותך הנה בהקדם האפשרי .'אני מצטערת, ג'ורג-
.תמסור לאחותי שאני אוהבת אותה
!הרגת את נעמי .היא רוצה שאנשיה יגיעו לכאן-
ותאמינו לי, כשזה יקרה, כדאי .שנהיה כמה שיותר רחוקים מכאן
,אם אתם רוצים לחיות .כדאי שתבואו אתי
אף אחד לא הולך אתך .לשום מקום, ג'ון
מה אתה עושה? -מה שאני .תמיד עושה, קייט. שורד
.קול הרעם גובר
.מצטער, רון
הדבר היחיד שהרובוט רואה בעומק .של 5,000 מטר זה פירות ים
?אתה קולט משהו עם שלך .כלום-
אני אנסה להעיף מבט .מעבר לרכס ברגע שאוכל
.הסונאר מתחיל לקלוט משהו
?רוצה להחליף רובוטים
.בסדר
אני נע בכיוון 137 מהקואורדינטות .שהוצאנו מהמפה של הבחור שלנו
.אבל אל תצפה ליותר מדי
המגנומטר קולט המון חריגות .כאן למטה
?אוצר של מטבעות דובלון
.תמשיך לחלום, רון
בוא נחליף צדדים אחרי הגשר הבא .ונכייל מחדש
?אתה רואה את זה
?מה ?מה אתה רואה
...זה
.זה מטוס
.אלוהים אדירים
.זה אושיאניק 815
התמונות הקשות הללו ,"מגיעות אלינו מ"כריסטיאן 1
ספינת חילוץ .שנמצאת במימי האוקיינוס ההודי
למעלה מחודשיים היא מבצעת סריקות
במעמקי תעלת סונדה לא רחוק מבאלי
בחיפושים אחר ספינות מסחר .שירדו למצולות
,אמש בשעת לילה מאוחרת "ה"כריסטיאן 1
שיגרה שני רובוטים מיוחדים ,"הנשלטים מרחוק, או בקיצור "רוב
שאימתו את חששותיהם הגדולים של .המינהל הארצי לבטיחות בתחבורה
אסקס, מסצ'וסטס ?איך אתה רוצה את הביצים שלך, דן-
שהמטוס נעלם לאחר שהמריא מסידני ...אוסטרליה, ב-22/9/2004
?אז מה קרה ?הם מצאו את המטוס הנעדר
התמונות הללו מאשרות ?שטיסה 815... -דן
.התרסקה בים ?דן-
אפילו בעקבות תגלית ...טרגית זו
?דן, למה אתה כזה עצוב משפחות הקורבנות מוסרות-
שהם נותרו ללא סגירת מעגל .שיניח את דעתם. -אני לא יודע
!אני לא מוצאת את השכפ"ץ שלי
!תחפשי מתחת למושב שלך !כבר חיפשתי שם-
!תתכוננו !הנה, קחי את שלי-
!כולם החוצה! עכשיו
!היי, גאון
!לא, לא !קדימה-
!קדימה
.שלום
?אתה ג'ק
.כן, אני ג'ק
?מי אתה
.אני דניאל פארדיי
.באתי לחלץ אתכם
א ב ו ד י ם עונה 4
פרק 2: נקבע מותם
...דן, המסוק ?כמה אנשים היו בו
.ארבעה, כולל אותי
?אז מה קרה לשאר
.כן, כן, אין לי מושג
אני לא יודע כמה מהם נחלצו .לפני שהוא התרסק
אני קפצתי ואיבדתי את... איך .אתם קוראים לזה? התיק שלי
הטלפון שלי היה בתיק. אם היה ...לי את הטלפון שלי, הייתי
.יש לנו טלפון
.יש לכם טלפון
.תודה לכם. תודה
.מינקווסקי .ג'ורג', זה דניאל-
.דן, הקשר עם המסוק נקטע ?מה קרה שם, לעזאזל
.כן, אני לא יודע .ג'ורג', הייתה סופת ברקים
...כל המכשירים .אני חושב שהם התקלקלו
,אבל תקשיב ,יצרתי קשר עם חלק מהשורדים
...ואנחנו ?דן, שמת אותי על דיבורית-
?אתם מוכנים לתת לי רגע
...אל תדאג. -אני לא יודע .נעמי חיפתה עלינו-
.הם לא יודעים מה לוק עשה לה
?את בטוחה בקשר לזה
.בסדר, בסדר
אז בספינה לא שמעו עדיין ,ממישהו אחר
,אבל אלו הם משדרי ג'י.פי.אס
ולי ולכל הצוות שלי .יש אחד כזה
המשדרים ישלחו את מיקומם ,בחזרה לספינה
ואז הספינה תשלח את המיקומים .בחזרה לטלפונים
הנה האות שלי מופיע כאן
ואני מקווה שנקלוט .את שאר הצוות בקרוב
?תעזרו לי למצוא אותם
.בהחלט .בסדר גמור. תודה-
?איפה שאר האנשים שלכם
.רובם חזרו לחוף
?רובם
?חבוב, מה הבעיה שלך .יפגע בך ברק
.הגשם ייפסק בקרוב, הוגו ...יורד מבול. אנחנו-
.בואו נזוז
?למה אתה הולך בכיוון מזרח
אמרת שמתחם המגורים .נמצא מערבית לנו
כי, ג'יימס, אנחנו צריכים .לעבור באיזה מקום לפני כן
?איזה מקום
.יש בקתה שאני צריך ללכת אליה
חשבתי שהבקתה נמצאת .בכיוון הזה
?מה אמרת, הוגו
חשבתי שהתכוונת .לקבינה של המטוס
למה אנחנו בכלל מבזבזים ?את זמננו בהליכה לאיזה צריף
.כי אנחנו אמורים לעשות את זה
נכון, כמו שהיית אמור לזרוק ?סכין לעבר הגב של נעמי
אכפת לך לומר לנו מי מחלק ?לך הוראות, קולונל קורץ
.קיבלתי אותם מוולט
.ג'ק עדיין לא חזר
?יש משהו
.לא, אבל זה אי גדול
יכול להיות שהספינה .מגיעה מהצד השני של האי
תמשיך לחשוב .על כיוון המחשבה הזה
.ג'ולייט, את גרת עם האחרים
למה בן אומר שהאנשים שמגיעים ?לכאן רוצים לפגוע בנו
כי הוא שקרן והוא מנסה .להפחיד אותנו. זה מה שבן עושה
או בגלל שהאנשים שבאים לכאן .רוצים לפגוע בנו
?כמה כלי נשק נותרו לכם
?זה מהמסוק שלך
.כן, כן
הם הפחיתו את משקל המטען .כשהמסוק החל לצלול
אני מניח שבגלל זה .הם דחפו אותי החוצה
?למה זה נועד
,אני לא האחראי על אריזת הציוד ...אז
?אתה לא, מה
...כדאי ש
?דניאל, למה הבאת אקדח ?אתם רוצים להמשיך לנוע-
.בתור אמצעי זהירות
?נגד מה
...טוב, תראו
...לחלץ אתכם ואת האנשים שלכם
אני לא ממש יכול לומר .שזאת המטרה העיקרית שלנו
?אז מהי המטרה העיקרית שלכם
.זה מיילס .זה מיילס. בואו
?מה זאת אומרת, ראית את וולט
?בחלום .זה לא היה חלום. זה היה וולט-
.רק שהוא היה גבוה יותר
?גבוה יותר ?מה, כמו ענק
?טוב, מה וולט אמר לך
.הוא אמר שיש לי עבודה לעשות שאני חייב למנוע מנעמי
מלהביא לכאן .את שאר האנשים שלה
?ולא שאלת אותו עוד שאלות .בן ירה בי והניח לי למות-
,וולט הציל את חיי .אז האמנתי לו
הוא ירה בך ולמרות זאת אתה כאן
בכושר מעולה .ומטייל להנאתך בג'ונגל
הקליע נכנס מצד אחד .ויצא מהצד השני
הייתי מת .אם עדיין הייתה לי כליה
?עוד משהו
.הוא פה למטה
!היי, מיילס
!מיילס
?הוא מת
.זוז אחורה, יפיוף
.מיילס, תירגע .זה בסדר
.הם כאן כדי לעזור לנו
.זה בסדר, מיילס .הם רק מנסים לעזור
!תתרחקי ממנו
!אני רוצה לראות את הידיים שלך .קייט, זה בסדר-
.זה בסדר
!את קייט
?את מוכנה לומר לי איפה נעמי
?מה !נעמי, האישה שהרגת-
?איפה היא
אינגלווד, קליפורניה
עבור החברים וקרובי המשפחה ,של נוסעי טיסה 815
אפשר לתאר זאת .כתרחיש הגרוע ביותר
כשמקום הימצאו של המטוס ידוע ,ומשימת חילוץ אינה סבירה
הרשויות אישרו .שכל 324 הנוסעים מתו
?גברת גארדנר
.אני מיילס סטרום .דיברנו מוקדם יותר בטלפון
.בבקשה, היכנס
?באיזה חדר מדובר
.בחדר למעלה בסוף המסדרון
.התשלום מראש
.מאתיים דולר, במזומן בלבד .אמרת לי שזה מאה דולר-
זה היה לפני שחבר שלי בתחנת .המשטרה אמר לי שהנכד שלך נרצח
.התשלום הוא 200 דולר
.בסדר
,לא משנה מה תשמעי .אל תעלי למעלה
אתה לא מביא שום תועלת .לסבתך בזה שאתה נשאר כאן
.אתה גורם לה לכאב רב
אני רוצה לרדת במדרגות ,ולומר לה שעזבת
אך אוכל לעשות .רק אם תגיד לי איפה זה
?אז איפה זה
.עכשיו אתה יכול לעזוב
?זה עבד
.כן
.הוא מצא שקט ושלווה
.הנה
,מגיע לך החזר כספי .חצי מהסכום
.זה לא היה קשה כמו שחשבתי
.תודה לך
.מיילס !מיילס
?מה אתה עושה ?מה אתה עושה
.הם אנשים טובים
?אז למה נעמי השתמשה בקוד
,כן, אתה זוכר מה היא אמרה ?"תמסור לאחותי שאני אוהבת אותה"
.ובכן, אין לה אחות
זה מה שאנחנו אמורים לומר .כשאנחנו בשבי תחת איומי אקדח
,כמו שעכשיו ג'ק יגיד .תמסור לאחותי שאני אוהב אותה
?הבנת
.אנחנו לא הרגנו את ידידה שלך
.אז קחו אותי לגופה שלה ?מיילס, מה עם שארלוט-
!מה עם פרנק? -קחו אותי לנעמי .נעמי נהרגה, אבל לא על ידנו-
.זה היה אדם ששמו הוא ג'ון לוק
.הוא כבר לא אתנו
,קייט, אני רציני ...אם אאלץ לבקש ממך שוב
,אפילו אם אקח אותך לגופה שלה !אתה לא תדע מה קרה. -אני אדע
.קחי אותי לגופה שלה
.אלכס
.אלכס, היי
?מה .יש משהו שאני צריך לומר לך-
.סתום את פיך, מר ליינוס
.קארל
,אם אתה מתכוון לשכב עם בתי .אני עומד על כך שתקרא לי בן
.תרגע
.הוא מנסה לתמרן אותך
.לכו תטיילו או משהו כזה
אכפת לך ?אם אשאל אותך שאלה, ג'יימס
.כן, אכפת לי
?למה השארת את קייט מאחור
.אתה מבזבז את זמנך, יודה
,אני יודע שזה לא נעים .אבל בוא נהיה מציאותיים
.אין לך עכשיו הרבה סיכוי
?סיכוי למה
.ג'יימס, תסתכל על עצמך
,כן, על האי הזה אתה אמיץ .נועז, יפה תואר. אתה מישהו
...אבל אם תעזוב איתם
בעולם האמיתי, נוכל עלוב שכמוך
לעולם לא יוכל להתחרות .ברופא מנתח מהמעלה הראשונה
נראה לי שקייט הייתה ממש עצובה .כשהחלטת לבוא אתנו
תודה לאל שיש לה את ג'ק ...שינחם אותה
!ג'יימס
.לא ?מה לא-
מישהו רוצה לומר לי ?למה אנחנו נותנים לו לחיות
אנחנו נותנים לו לחיות כי הוא ,באי יותר זמן מכולנו
,כי יש לו מידע שאנחנו צריכים .וכי מלבד הפה שלו, הוא בלתי מזיק
?הפה שלו עשה לך חור בבטן
בסדר, ג'יימס, בוא נוציא אותו .להורג כאן ועכשיו, לעיני בתו
זה רק עיניין של זמן .לפני שנהיה בידיים שלו, ג'וני
ואני בטוח שהוא כבר יודע .איך הוא יעשה את זה
.אז תוביל אותו אתה
?מה הוא עושה
...האור
?הוא שונה כאן, נכון
הוא כאילו לא מתפזר .בצורה הנכונה
?דן
?קוראים לך דן, נכון
תקשיב, דן. אני יודע שאתה לא ?רוצה שמישהו ייפגע, נכון
?אז למה שלא תרחיק את האקדח
?כי מיילס יהרוג אותי
...אבל אנחנו רק מנסים לעזור .קייט, את מתאמצת לשווא-
בואי ניתן לו לנהל את העניינים ?ונראה מה יקרה, בסדר
.הם לא הרגו אותה
.זה קרה כמו שהם אמרו שזה קרה
.זאת שארלוט
.היא רק 3 ק"מ מכאן
.בסדר גמור .בואו נלך אליה
.קדימה .כדאי לכם להוריד את האקדחים-
?מה .תורידו את האקדחים-
?ולמה שאעשה זאת
כי חברים שלנו בג'ונגל עכשיו .ומכוונים לעברכם כלי נשק
.אז אני אשכח את האי הבנה .תורידו את האקדחים
.בחייך ?אתה חושב שאני טיפש-
.אני לא יודע, מיילס
?עד כמה אתה טיפש
מדנין, תוניסיה
נמצאה טיסה 815
בכמה שפות שונות תקראי על זה ?לפני שתאמיני שזה נכון
?כמה שפות יש
.סליחה
הוא רוצה לדעת ?אם איבדנו את דרכנו
תזכירי לו שאנשים במקצוע שלנו .גרועים בלשמור סודות
.אני יודעת על החפירה
.הוא אומר שהאתר סגור
.אז תגידי לו לפתוח אותו
?דינוזאור
.לא בעוד מיליון שנים
.זה אורסוס מאריטימוס
רגע, כשאמרת אורסוס ?התכוונת לדוב
.דוב קוטב
.שארלוט, אנחנו במדבר
?זאת מתיחה, נכון
הוא רוצה לדעת .מה את עושה עם הפטיש
.חופרת
?זה קולר
דהארמה
.שלום
.שלום גם לך
דאגנו כשלא חזרתם, אז הלכנו .לתא הטייס ומשם חיפשנו אחריכם
,תודה על זה .עד כמה שזה שווה
.אין על מה
מישהו היה יכול להגיד לי .שחיל הפרשים הגיע
.קרצתי לך
?איך קוראים לכם
אני דניאל פארדיי ...ולו קוראים מיילס
.אל תגיד להם את שם משפחתי
.אני מניח שזה רק מיילס
?מה אתה עושה למחייתך, דניאל
.אני פיזיקאי
כלומר, אני חושב שאתם יכולים .לקרוא לי פיזיקאי
אני לא ממש אוהב ...להצטופף בתוך
דן, אני נשבע באלוהים ,שאם תאמר עוד מילה אחת
.אני אשבור לך את האצבעות
?ומה אתה עושה, מיילס
.אני אוסף דוגמיות עפר
.נחמד .אז אולי תוכל לעזור לי
אמרת שלא באת הנה ,למשימת חילוץ
והעולם באופן כללי .מאמין שאנחנו מתים
אבל הנה אנחנו כאן חיים .ואתה לא מופתע לראות אותנו
.אלוהים אדירים
אתם הייתם בטיסה 815 !של אושיאניק. וואו
?זה יותר טוב
.אני לא מאמינה שאתם חיים
?כמה אתם
?למה את רוצה לדעת
?למה שלא ארצה לדעת
ארבעים ושמונה מאיתנו .שרדו את ההתרסקות
וזה לא כולל .את מי ששרד את זנב המטוס
...הם כבר מתים .הוגו-
אז כולכם גרים כאן ?במשך כל הזמן הזה
?זה התינוק שלך
.כן .זה אהרון
?ילדת אותו באי
.זה מדהים
יש לי עוד מיליון שאלות ,לשאול אתכם
אבל הן יכולות לחכות .עד שנביא את כולכם לספינה
,לכל אחד מאיתנו יש משדר כזה
אז נשב ונחכה ?והם יגיעו הנה בקרוב, בסדר
?כמה אנשים יש בצוות שלך
.ארבעה, כולל אותי
?ומה קרה למסוק שלכם
.אני לא יודעת .הטייס ניסה להנחית אותו
?איפה
.אני לא יודעת
.נאלצתי לקפוץ
.היה בלאגן
.יש לי מזל שאני בחיים
.קומי .את באה איתנו
?מה? מה
אנחנו צריכים להישאר כאן .כדי שהם ימצאו אותנו
.תראי, פה הבעיה שלך
.אנחנו לא רוצים להימצא
לא הייתי מתעסק עם זה .אם הייתי במקומך
לא יזיק לנסות להתקשר .למישהו אחר
.זה יכול להזיק
?מה עשית
.לא עשיתי כלום
.החברה שלך, שארלוט
.היא בתנועה
.והיא נעה מהר
.היא בורחת ממשהו
.לפי הטלפון, היא כאן
?שארלוט !שארלוט-
.שם. שם
.וינסנט
.היא בידי לוק
ברצוננו להזהיר את הצופים
שהתמונות שאתם הולכים .לראות קשות לצפייה
מומלץ להפעיל שיקול דעת .לפני הצפייה
הרשויות שחררו קטעי וידאו .דרמטיים של שרידי טיסה 815
המינהל הארצי לבטיחות בתחבורה .פתח קו חם עבור משפחות הקורבנות
המינהל הארצי .החל בתהליך זיהוי הגופות
,יש לנו אישור שזהו הטייס .קפטן סת נוריס
בהצהרה שפרסם המינהל הארצי נכתב ...ש"עקב העומק הרב של
ייתכן וחילוץ הגופות .יהיה בלתי אפשרי
כולנו תקווה שזיהוי המתים יספק ."סגירת מעגל למשפחות הקורבנות
,המינהל הארצי לבטיחות בתחבורה .הקו החם של אושיאניק
.תני לי את המנהל שלך .כן, אדוני-
אתה קרוב משפחה ?של מישהו מההרוגים
לא, אבל יש לי מידע .על ההתרסקות
?אני יכול לדבר עם המנהל שלך ...אדוני, אם תוכל לומר לי-
אני רואה עכשיו טלוויזיה ואתם משדרים תמונות של שרידי המטוס
,ואתם אומרים שזה הטייס .סת נוריס
?כן, אדוני .זה לא הוא-
.המתן, בבקשה
?עם מי אני מדבר .זה לא משנה מי אני-
,אתם מראים תמונות של סת נוריס .וזה לא הוא
תקשיב, הבחור הזה התחתן .עם אהובת נעוריו בגיל 19
הוא תמיד ענד .את טבעת הנישואין שלו
,ואני אומר לך .אין טבעת על הגופה הזאת
,אדוני ...סביר להניח שהטבעת נפלה כש
.אני אומר לך, זה לא הוא
ואיך זה שאתה יודע ?כל כך הרבה על קפטן נוריס
כי אני הייתי זה שאמור להטיס .את טיסה 815 באותו יום
.זה הם
.זה מישהו מהצוות שלי
?מה הבעיה שלכם
.אנחנו כאן בשבילכם
כמעט מתתי כשקפצתי ממסוק .בגלל שביקשתם את עזרתנו
אולי כדאי שנלך לראות .מי שיגר את הזיקוק הזה
.כן, אולי הם פצועים, ג'ון
.היא משקרת
.והם לא באו בשבילנו
.נמשיך לנוע קדימה כמתוכנן .בטח-
מי אנחנו שנתווכח עם וולט ?רוח הרפאים הגבוהה
?אתם יודעים מה .תעשו מה שאתם רוצים
.אני רוצה שתבואי איתנו .אני לא מבקשת רשות-
ואם אתה חושב שתעצור בעדי ...מללכת ל
?מה עשית, יא בן זונה
.שכפ"ץ ?מה-
.שכפ"ץ .שכפ"ץ
?הוא חי .יש לו דופק-
?פרנק ?פרנק
.פרנק
?אתה בסדר ?מה קרה
.פגע בנו ברק
?פרנק, איפה שארלוט
.היא נחלצה לפני שנחתנו .אני לא יודע איפה היא
?איפה המסוק
.ראיתי פרה
?לפידוס, איפה המסוק
?איפה הוא התרסק ?התרסק-
?איזה טייס אתה חושב שאני
.הנחתתי אותו בבטחה שם
?אז זה הצוות
?עברת על הפרופילים שלהם .לצערי, כן-
עם כל הכבוד, אלו האנשים הכי .לא מתאימים למשימה מהסוג הזה
,לאף אחד מהם אין ניסיון בשטח .או ניסיון צבאי
אתה לא יכול לזרוק אותם שם .ללא הגנה. זה יהיה אסון
.הם יהיו מוגנים .יהיה להם אותך
יש גבול .למה שאני מסוגלת לעשות
הצניעות שלך מרשימה .באופן חיובי
זאת משימה סודית .בסיכון גבוה בסביבה לא יציבה
היא די מסוכנת גם בלי ,שאהיה שמרטפית של דפוק בראש
.מכסח שדים, אנטרופולוגית ושיכור
,למען ההגינות .הוא גם טייס די טוב
.זה שיגעון
?ואם נמצא ניצולים מטיסה 815
.אין ניצולים .כן, אני יודעת-
?אבל מה אם יש ניצולים .אין ניצולים מטיסה 815-
.אל תשאלי שאלות .תעשי את מה שנשכרת לעשות
כל חבר בצוות הזה .נבחר בגלל מטרה מסוימת
.הצלחת המשימה תלויה בך ,שתכניסי אותם, תוציאי אותם
.ותדאגי שאיש מהם לא ימות
את חושבת ?שתוכלי לעשות את זה
.בטח
?למה לא
?נו
,יש כמה נזקים קלים .אבל המערכת המכנית לא נפגעה
?אז הוא יטוס .בהחלט-
עכשיו אני יכול ?לקבל את הטלפון
.אני אגיד לך מה
אני אתן לך אותו .אם תגיד לי מה אתם עושים פה
אני אגיד לך מה אנחנו עושים פה .אם תתן לי את הטלפון
.אל תגיד שום דבר על אחותך
?הלו
.רג'ינה, זה מיילס
.אני צריך לדבר עם מינקווסקי
מינקווסקי לא יכול .לגשת לטלפון עכשיו
.זה חשוב .לכי תקראי לו
.מיילס, הוא לא יכול לגשת לטלפון
בסדר, אז שיתקשר אליי .ברגע שהוא יוכל
.אני חייבת לזוז
?מה אתם עושים איתה .אנחנו לוקחים אותה איתנו-
?מה הטעם .זאת לא נעמי. זה רק בשר
מיילס, אנחנו לא יכולים .להשאיר אותה כאן
.מיילס צודק
שרפנו את רוב הדלק .כשטסנו בסערה
יש לנו דלק שבקושי יספיק לנו .כדי לחזור לספינה
אנחנו לא נישא איתנו .משקל מיותר
.אני אקח אותה בסיבוב הבא
.אני מבטיח, דן
.יש שמיכה ליד תיק הגב שלי
?את מוכנה להביא אותה .כן-
?זה נראה רע כמו שזה מרגיש
?כמה רע זה מרגיש
?איך אמרת שקוראים לך .ג'ולייט-
.ג'ולייט
?ג'ולייט מה
.ג'ולייט בורק ...ג'ולייט בורק-
?את לא היית במטוס, נכון
!מיילס
?כן
,זאת ג'ולייט .והיא לא הייתה במטוס
?מה ?אתה בטוח
אתה יודע כמה פעמים ?קראתי את רשימת הנוסעים
תאמין לי, לא הייתה .ג'ולייט בורק במטוס
.היא מקומית
?באמת
!איפה הוא? -תתרחק ממנה ?איפה מי-
?רצית לדעת למה אנחנו כאן .אני אגיד לך למה אנחנו כאן
אנחנו כאן .בשביל בנג'מין ליינוס
?איפה הוא
.ג'יימס, תקשיב לי .בבקשה
.סתום את הפה
?את בסדר
אני מרגישה כאילו נפלה על החזה .שלי לבנה, אבל אני אשרוד
.אני מצטער שירו עליך
.לא רציתי שזה יקרה ?באמת-
כי היה נראה שאתה .מתכוון לירות בי בעצמך
איזה תועלת ?תביאי לי בתור מתה
.עכשיו אני מרגישה יותר בנוח
.תודה
אני מניח שעכשיו בא הרגע .שאני אומר לך, אמרתי לך
.ג'יימס, אני מודה שטעיתי
?אתה רוצה שאני אעשה את זה
.לא, זה הבלאגן שלי
.אני אנקה את זה
!לא, חכה
דניאל, כדאי שתקחי את אלכס .הרחק מכאן
!לא! לא .אלכס, קדימה, בואי נלך-
.אלכס, בואי .היא צודקת. בואי נלך-
מי שלא רוצה לראות את זה .שילך עכשיו
.ג'ון, אנחנו צריכים לדבר על זה
קלייר, מה אם אחד מהקליעים ?היה פוגע בך או בתינוק
.ג'ון, תקשיב
.יש לי מידע שאתה צריך
.יש לי תשובות
?מהי המפלצת
?מה .העשן השחור, המפלצת-
?מה זה
.אני לא יודע
.להתראות, בנג'מין
.קוראים לה שארלוט לואיס
.שארלוס סטייפלס לואיס
נולדה בשני ליולי, 1979 .באסקס, אנגליה
להורים שלה קוראים .דיוויד וג'נט
,היא הבכורה מתוך שלוש .כולן בנות
היא גדלה בברומסגרוב, את ,לימודי ההסמכה היא סיימה בקנט
ודוקטורט בתחום האנתרופולוגיה .התרבותית באוקספורד
היא כאן עם עוד .שני חברי צוות וטייס
,השמות שלהם הם דניאל פארדיי .מיילס סטרום ופרנק לפידוס
.החושים שלך צדקו, ג'ון
,האנשים האלה מהווים איום
ואם תירה בי לא תדע לעולם ,עד כמה גדול האיום הזה
.כי אני יודע מה הם עושים כאן
.אני יודע מה הם רוצים
?מה הם רוצים
.אותי, ג'יימס .הם רוצים אותי
?איך אתה יודע את כל זה
.כי יש לי מישהו בספינה שלהם
עברית: עמוס נמני