Voici les deux derniers oeufs.
Il viennent de ma propre étagère?
Pour t'aider à passer le temps.
Je les ai déjà lus.
Tu apprendras peut-être quelque chose qui t'avait échappé la deuxième fois?
Pourquoi est ce que tu m'as amené ici, en bas?
Je te voulais sous mon propre toit.
Où est ce que tu gardes tes autres prisonniers?
Tu t'appelles Miles, n'est ce pas?
Oh, tu ne veux pas discuter.
En fait, j'espérais un peu que tu veuilles discuter, ben, en voyant...
Comme tu prétendais avoir un espion sur ce bateau.
Je t'apprécie, John. Vraiment.
Tu ne cesses de faire fausse route.
Tu n'a pas retrouvé la cabane.
Tu ne parviens pas a entrer en contact avec Jacob.
Tu cherche si desespérément à savoir...
que faire à présent, que tu viens même me demander de l'aide.
Nous y revoilà, comme au bon vieux temps...
Sauf que je ne suis enfermé au même endroit.
Et tu es plus perdu que tu ne l'as jamais été.
Je comprends ce que tu cherches à faire.
Ca ne marchera pas.
Excellent, John.
Tu évolues.
Tu as finni de manger?
Qu'est ce que tout ça signifie?
Qui sait?
C'est Locke.
Salut, m'dames.
Bonjour.
Salut.
Mmm, le café sent bon.
Bon...Je vais t'en préparer une tasse?
Plutôt bizarre, hein?
S'asseoir devant les maisons, boire le café dans des tasses.
Bref, j'ai trouvé des fringues qui devraient t'aller.
Accroche les dans un pacard.
Donc dès que j'ai viré Hugo...
Je ne m'installe pas avec toi, James.
Mais alors... pourquoi es tu restée?
Ca ne te regarde pas.
Oh, tu as des projets secrets, hein?
En tout cas, si tu espionnes pour Jack--
Je n'espionne pour personne.
- Alors pourquoi tu ne me dis rien -- - Parceque je ne te fais pas confiance.
Tout ça c'est à cause de ces histoires de grossesse.
- James... - Ouaip?
Rentre chez toi.
Ok, d'accord.
Dans ce cas, à la prochaine.
Tu es prêt?
Il y a une sortie de l'autre côté?
Oui, mais tu passes par la grande porte la tête haute, ok?
Oui, d'accord.
On y va.
Pourquoi tu fais ça, Kate?
Je deviens moi même.
Hey, les amis, on ne fait pas de discours...
et pour le moment on ne répond pas aux questions.
Pardonnez nous.
Procédure pénale contre Katherine Anne Austen.
L'honnorable Juge Galzethron.
Le grefier va lire l'inculpation. Accusée levez vous?
Katherine Anne Austen, vous êtes accusée de...
fraude, pyromanie, agression d'un officier fédéral,
homicide, escroquerie et tentative d'escorquerie, vol qualifié
et meurtre du premier degré.
Mademoiselle Austen, comment plaidez vous?
Non coupable.
Dont acte.
Je vais maintenant discuter de la liberté conditionnelle.
Votre honneur, nous demandons que l'accusé...
soit incarcéré pour la durée de la procédure.
Votre honneur, ma cliente a été autorisée à comparaitre libre.
Et soudainement elle présente un risque de disparition?
Elle est la définition même du risque de disparition.
Elle a l'un des visages les plus connus du pays.
Où est ce qu'elle pourrait courrir?
Mademoisellei Austen, sur la base de vos...
antécédents, je penche pour la version du parquet.
Vous resterez donc sous le coup d'une incarcération fédérale durant le procès.
- Votre honneur, ma- - Messieurs, procédez à l'incarcération de mademoiselle
Désolé.
- =- Bonne fête ISA d'amour=-...
sync: Õ¬Å®Èâ¸â×é traduit par Marco
Lost Saison 04 Episode 04
Albuquerque?
Trop chaud.
New York?
Trop de monde.
Plus qu'à Seoul?
Où est le problème de Seoul?
Sun, nous allons quitter cette ile dans une poignée de secondes.
J'apprends l'anglais...
Pour toi...
Pour vivre ... en...Amerique.
Je veux...
élever mon bébé à la maison.
En Corée.
Tu veux dire notre enfant.
He, regarde! Jack!
- Jack! - Ca va aller!
Salut, Mec.
Voici, heu, Charlotte et Dan.
Leur helicoptère a déjà rammené Sayid et Desmond jusqu'à leur cargo.
Ils peuvent se debrouiller pour tous nous faire quitter cette ile.
Où est Kate?
Elle est restée avec Locke.
Bonjour, Kate.
C'est du sang?
J'ai juste... tué un poulet.
Que puis je pour toi?
Je veux parler à Miles. Où est ce que tu le gardes?
Pourquoi tu veux lui parler?
C'est plutôt personnel.
Non.
Et de quel droit est ce que tu pourrais décider ce que...
Tu penses peut-être qu'on est en démocratie, Kate, vu...
la manière qu'avait Jack de diriger.
Mais on n'est pas en démocratie.
Donc ça veut dire qu'on est en dictature.
Si j'étais un dictateur, je me contenterais de t'abattre et je vaquerais à mes occupations.
Le dinner est à 6:00, si tu as faim.
Hey, Hurley! Attend.
- Tu ammène ça à Miles? - Ouaip.
- Oui, Locke me l'a demandé. - Cool.
Ce mec me stresse.
Il est toujours dans la salle de détente?
Non, je l'ai déplacé dans le garage à bateau que...
Tu me cuisines, là n'est ce pas?
Pardon.
Tu ne vas pas le laisser s'enfuir au moins?
Non. Non, je te promets.
Ne dis juste pas à Locke que c'était moi.
Alors cet arabe t'a aussi échangé, hein?
Savez vous qui je suis?
Excuse moi?
Sais tu qui je suis?
Sais tu ce que j'ai fait?
Qu'est ce que tu as fait?
Réponds à la question.
D'accord.
Je vais te dire ce que tu veux savoir, mais tu vas faire quelque chose pour moi d'abord.
Je ne te laisse pas partir.
Je ne veux pas qu'on me laisse partir.
Je suis exactement où je veux être.
Ce que je veux...
c'est une minute... avec quelqu'un.
Tu me l'ammènes, et je te dirai tout ce que je sais sur toi.
Qui?
D'après toi?
Tu vas bien?
Ouaip, je vais très bien.
Ecoute, la procureur a décidé de porter le procès elle même,
ce qui veut dire qu'ils vont tout médiatiser,
on devrait commencer à parler négociation
quel genre de négociation?
Honnetement, d'après moi, je dirai quelle annonce...
une sentence de 15 ans et tu en fais 7.
Hors de question.
Si tu vas jusqu'au procès, Kate, tu risques 20 ans pour chaque charge d'inculpation,
sans oublier la perpétuitéé pour l'accusation de meutre.
Non.
Kate, tu as avoué à ta mère que tu avais tué ton père,
et maintenant c'est leur témoin principal.
Alors dis moi, qu'est ce que je fais?
Comment est ce que je peux gagner ce truc?
Fais moi témoigner.
Et prendre le risque de voir le procureur te cuisinner? Non.
De mon point de vue, on'a qu'une issue dans cette situation.
C'est à dire?
On en fait un problème de caractère, C'est pas "tu l'as fait", "tu l'as pas fait"...
c'est "qui tu es".
Qu'est ce que ça veut dire, qui je suis?
Je veux le voir devant la cour.
Absolument pas.
On a besoin de lui, Kate. Cela genera une immense sympathie.
Duncan, ecoute moi.
On ne le mèle pas a tout ça.
D'accord, tu veux qu'on en fasse une affaire de caractère, "qui je suis", allons y.
Mais tu n'utilises pas mon fils.
Peut-être qu'on devrait utiliser un autre numéro que celui du bateau, comme...
le 17?
Qu'est ce qu'il y a?
Rien.
On n'arrive juste pas à joindre leur bateau.
Vous n'avez pas de nouvelles de Sayid?
Tu as dit qu'ils étaient partis hier.
Je suis sur qu'il vont bien.
Et si Locke avait raison?
Et si ces gens nous voulaient du mal?
Locke ne sait pas ce qu'il fait.
Alors pourquoi est ce que Kate est avec lui?
Tu es sur qu'il garde Ben dans sa cave?
J'ai vu Rousseau l'y emmener la nuit dernière.
Est ce que Locke sort jamais?
Non. Il a cuisiné la dedans toute la journée.
Il nous a tous invité à dinner.
Oh, tu peux récupérer Aaron pour moi?
Prends le dans tes bras et berce le un peu.
Oui, je ne suis juste...
pas très doué avec les enfants.
Je ne voudrais pas qu'il s'ennerve plus.
Voilà, je l'ai.
Ca va.
Et voilà poussin, Oui, tout va bien.
il s'entend si bien avec toi.
Quoi?
La dernière chose pour laquelle je m'attendais à être douée c'était bien être une maman
Tu sais tu devrais essayer un jour.
Hey, Aaron. Viens, ma puce.
Levez vous s'il vous plait.
L'audience est maintenant ouverte.
Asseyez vous.
Ne me vire pas, ok?
Quoi?
On s'est fait tuer dès le début.
Il fallait que je le fasse.
La défense a-t-elle un témoin?
Oui, nous en avons un, votre honneur.
La défense appelle le docteur Jack Shepherd à la barre.
Votre honneur, j'aimerais renouveller mes objections...
sur la pertinence de l'audition de ce témoin.
Et je vais renouveller le rejet de votre objection.
Vous devez savoir que ce témoin n'a rencontré l'accusée
qu'après qu'elle aie commis les crimes dont elle est accusée.
Il ne doit donc être considéré que comme un témoin du caractère de l'accusé.
Allez y.
Levez votre main droite.
Jurez vous de dire toute la vérité toute la vérité,
et rien que la vérité, dites je le jure?
Je le jure.
Docteur. Shephard...
Pourriez vous raconter aux membres du jury
si certains d'entre vous ne lisent pas...
la presse, ou internet ou ne regardent pas la télévision...
Comment vous avez rencontré l'accusée?
Le 22 septembre 2004, Kate...
Mademoiselle Austen et moi même étions passagers du vols Oceanic 815,
qui s'est abîmé sur une ile du pacific sud.
Saviez vous alors que Mademoiselle Austen était une fugitive en cours de transfert
par un Marshal des Etats Unis sur ce vol vers Los Angeles pour y être jugée?
J'ai fini par l'apprendre, oui.
Du Marshal lui même?
Non, le marshal est mort dans le crash.
Je ne lui ai jamais parlé.
Mademoiselle Austen me l'a appris.
Lui avez vous jamais demandé si elle était coupable?
Non. Jamais.
Pourtant cela parait logique comme question. Pourquoi ne pas l'avoir posée?
J'ai juste supposé qu'elle était victime d'une erreur.
Et pourquoi avez vous pensé cela?
Seuls 8 d'entre nous ont survécu au crash.
nous avons attérri dans l'eau.
J'étais gravement bléssé.
En fait, s'il elle n'avait pas été là, je n'aurais jamais atteint le rivage.
Elle m'a soigné.
Elle nous a tous soigné. Elle--
nous a prodigué des soins, de l'eau, elle a trouvé du bois, a construit un abri.
- Elle a essayé de sauver les deux autres, mais elle n'a pu-- - Stop.
Mademoiselle Austen, asseyez vous s'il vous plait.
Cela n'a rien à voir avec... avec rien.
C'est mon procès, je ne veux pas qu'il ajoute quoi que ce soit
D'accord. Je n'ai plus de question, votre honneur.
Mademoiselle, le témoin est à vous.
C'était très émouvant docteur Shephard.
Je n'ai qu'une question pour vous : aimez vous l'accusée?
Objection.
Vous avez ouvert cette porte, M. Forrester. Je vais l'autoriser.
Docteur Shephard?
Aimez vous Mademoiselle Austen?
Non.
Plus maintenant.
Alors... que veux tu regarder-- 'Xanadu' ou 'Satan's Doom'?
Je lis.
- Baisse le son de ce truc, bordel. - pardon.
Hey.
Je peux entrer?
Biensur. Tu connais déjà mon coloc.
- Salut, Hurley. - Salut, Kate.
Tu as quelque chose dans l'oeil, Hugo?
On va dans la cuisine?
Je sais, c'est un cubi mais,, heu..
C'est un sacrement bon vin.
J'ai testé.
Alors c'est comment la vie à Casa di Claire?
Le petit Aaron vous empêche de dormir?
Non. Non, c'est un bon dormeur.
Vous avez de la chance.
Tu ne t'en sort pas très bien, tâches de rousseurs.
Je ne m'en sort pas très bien?
Tu a déjà dit que tu ne restais pas pour moi.
Alors aie au moins le courage de me dire que tu veux m'utiliser pour quelque chose.
Je veux t'utiliser pour quelque chose.
Tu vois? C'était pas si dur.
C'est pour quoi?
C'est Pour Ben.
Je veux que tu m'aides à le faire évader.
Tu veux jouer au backgammon?
Allez.
Tu crois que je sais ce que je fais?
Est ce que tu...
regrette de m'avoir suivi jusqu'ici ou, te demandes tu ce que l'on va faire ensuite?
Tout ce je sais c'est que je serais bien plus inquiet si j'étais en ce moment sur cette plage.
Et le reste du groupe, il en pensent quoi?
Je crois qu'il disent, 'bêêêê.'
C'est ce qui est bien dans les moutons.
Ils sont prévisibles.
Mais je ne suis pas si sur de Kate.
Qu'est ce que tu veux dire?
Je veux ta parole que tu ne lui feras rien.
- pourquoi lui ferai je quelque chose? - Donne moi juste ta parole, John.
Tu sais quoi? Oublie.
Non, non. Non. D'accord.
tu as ma parole.
Elle est venue il y a une heure,
elle voulait mon aide pour faire évader Ben de ta cave.
pourquoi?
Elle a parlé à ce mec...
Bruce Lee du cargo-- le mec que tu as enfermé.
Il lui a demandé de lui amener Ben pour une petite causerie.
Non, c'est impossible.
Elle ne sait même pas où Miles se trouve.
Quoi? Le garage a bateau, près du quai?
Si Hugo sait, tout le monde sait.
Tu es bien sur de ce que tu avances?
Ouaip, je suis sur.
Où tu vas avec ça?
Quelque soit ce que Miles a à dire à Ben il pourra me le dire à moi.
Fils de pute.
Allez.
Tu as une minute. Vas y.
Un peu d'intimité?
55 secondes.
Tu sais qui je suis?
Oui.
Tu sais pour qui je travaille?
Oui.
Alors tu sais qu'il a passé beaucoup de temps et d'énergie à te trouver.
Alors maintenant que je te t'ai trouvé, je peux lui dire excatement où te trouver.
Ou je peux mentir et lui dire que tu es déjà mort.
et je peux faire ça pour la somme de 3.2 million de dollars.
Vous avez organisé cette réunion juste pour me faire du chantage?
C'est de l'extortion, pour être précis.
3.2? Et pour quoi pas 3.3 ou 3.4?
Qu'est ce qui vous fait penser que je peux avoir ce genre de somme?
Ne me traite pas comme si j'étais l'un d'entre eux,
Comme si je ne sais pas qui tu es et ce que tu peux faire.
Ton amie Charlotte m'a vu. Elle sait que je suis vivant.
Je m'occuperai de Charlotte.
Ne te préoccupe que de la manière de me procurer l'argent.
Tu as deux jours.
Ma condition actuelle est un peu restrictive.
Ca peut être assoupli?
D'accord.
- Une semaine, en liquide. - C'est l'heure.
- N'essaie même pas de-- - J'ai dit c'est l'heure!
Houlà, c'est chaud.
Tu as eu ta réunion, maintenant je veux ma réponse.
On a eu ton nom quand tu a appelé le cargo.
Bien sur, on a entendu parler de toi et des autres dans le manifeste 815.
Alors prouve le.
Tu t'appele Katherine Anne Austen.
Tu es recherchée pour meurtre, fraude, pyromanie, et...
plein d'autres choses dont je ne me rapelle plus.
Tu es une fugitive, tu t'es faite arrêter en..
Australie, et les fédéraux te ramènent.
Alors, oui, on sait.
Si j'étais toi, je resterais juste ici, sur l'ile.
qui sait? Peut-être que tu n'as pas survecu au crash.
Viens.
Rentre à ta maison, Kate.
John, ça n'a rien a voir avec toi--
Rentre a ta maison, Kate!
Tu es sur que ça va?
Je ne pouvais pas dormir.
Oui. Le lit demande un peu d'habitude.
Je n'ai pas reveillé Aaron, au moins?
Non, Aaron est né sur cette ile.
Il peut dormir au milieu de n'importe quoi.
John?
qu'est ce que tu fais?
J'aimerai... un instant avec Kate.
Peux tu nous excuser, s'il te plait, Claire?
Ca va.
Kate, je veux savoir ce qu'ils se sont raconté.
Miles a dit à Ben qu'il mentirait aux gens pour qui il travaille sur le bateau,
leur dirait que Ben est mort, pour 3.2 million de dollars.
Ecoute, John, je suis désolée.
Je t'ai demandé où il était--
Tu n'est plus la bienvenue ici.
Je veux que tu sois partie avant l'aube.
Et je vous laisse même profiter de deux minute d'intimité.
Je n'ai pas besoin d'intimité.
Tu dois lui parler, Kate.
Je serai dehors.
Bonjour, Katherine.
C'était vrai ce qu'il a dit?
Le docteur Shephard-- que vous êtes une héroine.
Pourquoi tu ne me réponds pas?
Parce que, Maman, la dernière fois que j'ai essayé de te parler,
quand tu étais malade, quand j'ai risqué ma vie pour te voir,
tu as hurlé à l'aide et t'as appelé la police.
S'il te plait.
Je ne veux pas me battre avec toi, Katherine.
Qu'est ce que tu fais là?
Parce que...
Je...
Tout a changé quand je t'ai crue morte.
Mes docteurs m'ont donné six mois à vivre durant les quatre dernières années.
Je ne sais pas combien de temps je vais encore durer.
Je suis venue te dire que...
Je ne veux pas témoigner contre toi.
Alors ne le fait pas.
Je veux voir mon petit fils.
Tu es venue négocier?
Je veux juste le connaitre.
Je ne veux pas que tu l'approches.
On s'est tout dit.
On s'est tout dit!
Oh, salut, tâches de rousseur.
Tu vas bien?
Ecoute, je suis désolé, je ne pouvais rien faire.
Je voulais qu'il pense que tu m'avais eu, moi aussi.
Il n'y a pas de raison qu'il cesse de nous faire confiance à tous les deux en même temps.
Il veut que je parte avant demain.
quoi, il te... vire?
et bien je te dé-vire.
Tu peux habiter juste...ici.
Ici c'est chez moi.
D'accord, la maison de Montezuma et la mienne.
Tout va bien se passer.
Je te protegerai.
C'est l'heure.
D'accord, dis moi.
De quoi te rappelles tu?
D'accord, heu, dame de carreau.
Alors on a.. six... de... pique.
Pardon.
Et on a le 10 rouge de ...coeur, peut-être?
Ca fait deux sur trois.
C'est pas mal.
C'est mieux.
trois cartes, Charlotte.
Est ce que c'est mieux?
Salut.
On a appelé ton bateau toute la journée.
Pourquoi personne ne répond?
On est là. Comment veux tu qu'on sache?
S'ils ne répondent pas, c'est probablement qu'ils sont--
Tu es en train de me dire qu'il n'y a qu'une seule ligne sur ce bateau?
Il y a un autre numéro qu'on est supposé utiliser en cas d'urgence.
C'est une urgence.
Mets le haut parleur.
Oui?
Regina, c'est Charlotte.
Pourquoi tu m'appelles sur ce numéro?
Minkowski ne répondait pas.
Les gens de l'ile veulent parler à...
leurs amis, pour être sur qu'ils vont bien.
Quels... amis?
Ils sont parti hier après midi.
Frank les a emmenés en helicoptere.
Qu'est ce que tu veux dire par "ils sont parti"?
Je pensait que l'helicoptere était rentré.
Bonjour.
ecoute, je sais ce que tu penses que tu fais,
- mais tu perd ton temps. - ouvre la bouche.
ouvre la bouche.
grand.
Ne parle pas, mords. Mords.
J'ai réalisé lorsque je t'ai attaché l'autre jour,
que j'avais commis l'erreur d'omettre de me présenter.
Je m'appelle John Locke, et je suis responsable...
du bien être de cette ile.
A un moment, Miles, tu finiras par me dire qui tu es
tu me diras à propos des gens sur le bateau
et tu me diras pourquoi tu t'intéresses tant à Ben.
D'ici là, cependant, tu vas garder ta bouche fermée.
J'ai appris quelque chose aujourd'hui.
il ne sert à rien d'avoir des règles s'il n'existe pas de punition pour ceux qui les enfreignent.
Tout ira bien si tu mords bien la gachette.
Profite de ton petit dej'.
Attend un peu, attend un peu.
Attends--ralentis. doucement.
Oh, allez.
Ce n'est pas comme si on ne l'avait jamais fait.
Oui, ca me va que l'on ne soit pas allé jusqu'au bout la nuit dernière.
Je comprends.
Tu étais triste.
Mais, je veux dire, comment résister avec tout ces 'je te protegerai'.
Non. Sawyer... juste...
quoi?
quoi? Qu'est ce que j'ai dit?
Oublie.
Oh, d'accord.
Tu penses toujours que tu peux être enceinte.
Je ne suis pas inquiète.
Et je ne suis pas enceinte.
Tu es sure?
Oui, je suis sure.
Je veux dire... wooo!
Ca aurait été la pire chose au monde?
Oui! Oui, ca aurait été la pire chose au monde
Qu'aurais tu fait avec un bébé?
Je retourne à la plage.
A la plage?
Quoi, tu pars à cause de ça?
quoi ça?
Tu rampes dans mon lit un instant, et l'instant d'après tu--
Au revoir, James.
Ne me met pas tout ça sur le dos, Kate.
Tu ne voulais pas plus d'enfant que moi.
Tu cherches juste une excuse pour rompre et maintenant tu en as une.
Bien, et bien ca va, tâches de rousseurs.
Je ne t'en tiendrai pas rigueur.
Je vais juste m'assoir ici, dans mon petit lit douillet
parce que d'ici une semaine,
tu trouveras une raison d'en vouloire à Jack et tu reviendras droit ici.
Mademoiselle Dunbrook.
L'accusation est elle prete à poursuivre?
Pouvons nous approcher, votre honneur?
S'il vous plait.
Malheureusement, votre honneur, notre témoin principal, Diane Jansen,
la mère de l'accusée, ne peux témoigner pour des raisons médicales
Vous avez besoin de combien de temps?
Difficile à dire.
Tout ce que je peux faire c'est accorder une pause pour le déjeuner,
mais soyez prêts à reprendre votre procès dès que nous reviendrons.
L'audience est supendue.
Levez vous.
Nous devons parler.
Mon témoin clé à parlé à sa fille hier et maintenant elle n'est plus chaude du tout.
Cessez vous ronds de jambe et venez en au fait.
Qu'offrez vous?
4 ans à l'ombre.
Pas de prison.
Kate Austen est une héroine de renommées mondiale qui a sauvé...
cinq autres survivants après un crash de leur avion
puis elle est presque morte de faim sur une ile déserte,
et après tout ça vous lui intentez un procès,...
pour avoir secouru sa mère d'un mari abusif?
Si vous pensez que le jury va lui infliger une peine de prison...
vous devez avoir une sacré verve, Melissa.
D'accord.
Rien de plus que ce qu'elle a déjà fait et 10 ans de sursit et...
l'accord qu'elle ne quitte pas l'état.
Qu'est ce que ça peut faire?
- Elle peut aller nulle-- - je prends.
Non. Attends, Kate--
Donnez moi quelque chose à signer et je signe,
et ensuite je sors d'ici par derrière.
Je veux ...
Je veux juste mettre tout ça derrière moi.
Je peux le faire.
10 ans avec sursit et vous ne bougez pas.
J'ai un enfant.
Je ne vais nulle part.
Salut.
Comment savait tu que je serais ici?
Hum, ton...ton avocat m'a donné un tuyau.
Il me devait un service.
Merci.. Pour ce que tu as dit.
Mais de rien.
Tu sais, Jack, je t'ai entendu raconter cette hitsoire si souvent,
que je commence à penser que tu y crois.
Je veux-- Je veux juste te dire que ce que tu as dit là...
Je ne le pensais pas.
Tu veux me suivre?
Tu viens me voir?
Je... je dois aller à l'hopital,
mais, um, peut-être qu'on pourrait boire un café ensemble un de ces quatres?
Je ne sais pas pourquoi tu ne veux pas voire le bébé, Jack.
Mais jusqu'à ce que tu changes d'avis, jusqu'à ce que tu veuilles...
iln'y aura pas de... toi et moi pour un café.
Mais,um...
Si tu décides de changer d'avis, viens nous voir.
Oui, d'accord.
Bye.
Bonjour?
Kate!
Je suis si contente que tu sois de retour.
Tu lui a tellement manqué.
Tu l'as tenu a l'écart de la télé?
Absolument.
Je viens just de l'endormir pour sa sieste.
Hey, mon pote.
Hey.
Salut.
Salut, maman.
Salut, Aaron.