Tidigare i Lost...
- Vi kommer och hämtar dig... - Hälsa min syster att jag älskar henne.
- Du dödade Naomi! - Hon vill föra sitt folk hit...
...och då bör vi vara långt borta.
- Om ni vill överleva, så följ med mig. - Ingen ska följa med dig, John.
- Vad gör du? - Samma som alltid, Kate... Överlever.
Åskan närmar sig.
- Jag är ledsen, Ron. - Det är bara skaldjur 5000 meter ner.
Får du upp nåt på din?
Nej, men jag ska kika bakom den här bergskammen snart.
Mitt sonar registrerar nåt. Vill du byta kamerabild?
Uppfattat.
Jag håller bäring 137, baserat på koordinaterna från vår killes karta.
Men jag skulle inte förvänta mig nåt.
Magnetometern snappar upp en stor abnormalitet längre fram.
- Kanske föda för plånboken? - Fortsätt drömma, Ron.
Vi kalibrerar om efter nästa bergskam.
- Ser du det här? - Vad?
Det är...ett flygplan.
Herregud... Det är Oceanic 815.
Materialet kommer ifrån Christian One, ett bärgningsskepp i Indiska Oceanen.
De har de senaste månaderna sökt igenom sänkan utanför Bali efter sjunkna skepp.
Sent igår kväll, sänkte de ner två fjärrstyrda farkoster, så kallade ROV:s.
De verifierade det som luftfartsverket fruktat...
Hur vill du ha dina ägg, Dan?
Vad är det som hänt? Har de hittat det där försvunna planet?
Dan...?
- Varför är du så ledsen, Dan? - Jag vet inte...
Jag hittar inte min väst! Den ligger inte under sätet!
- Gör er redo! - Här, ta min!
Alla måste hoppa...nu!
Du måste hoppa nu, ditt geni!
- Hejsan. - Är det du som är Jack?
Ja... Det är jag som är Jack.
Vem är du?
Jag är Daniel Faraday.
Jag är här för att rädda er.
Svensk Text: Divxsweden.net 2008
www.divxsweden.net - bästa svenska undertexterna på nätet!
- Hur många var ni på helikoptern, Dan? - Fyra, inklusive mig.
Vad hände med resten?
Jag... Jag har ingen aning om hur många som hann hoppa före kraschen.
Jag hoppade bara, men tappade min packning, med telefon och allt...
Vi har en telefon.
- Här har du din telefon. - Tack.
- Minkowski. - George, det är Daniel här.
- Helikopterradion tystnade. Vad hände? - Jag vet inte.
Åskstormen slog ut alla instrument.
Men jag har lokaliserat några av de överlevande, och vi tänkte...
Har du på högtalaren?
Vänta en sekund bara.
Oroa dig inte. Naomi ljög för vår skull. De vet inte vad Locke har gjort.
Är du verkligen säker på det?
Folket på båten har inte hört ifrån nån annan, men deras gps-sändare...
...som hela teamet bär, skickar signaler tillbaka till skeppet-
-som i sin tur skickar tillbaka signalen, som berättar var vi är.
Där har vi min signal. De andras ploppar förhoppningsvis upp snart.
- Kan ni hjälpa mig att hitta dem? - Absolut.
- Var är resten av ert folk? - De flesta är kvar på stranden.
De flesta?
Vad sysslar du med? Du kommer att bli träffad av blixten.
- Stormen passerar snart, Hugo. - Det är ju ett jävla monsunregn...
Då fortsätter vi!
Varför går vi österut? Barackerna låg väl åt söder?
- Vi måste ta en avstickare, James. - En avstickare?
- Jag har en stuga att besöka. - Ligger inte stugan ditåt?
Vad sa du, Hugo?
Jag... Jag trodde att du menade flygplanskabinen.
- Varför slösar vi tid på det här? - Därför att vi måste.
Precis som när du var tvungen att kasta en kniv i ryggen på Naomi?
Precis.
Har du lust att berätta vem du tar order ifrån, "Överste Kurtz"?
Jag fick instruktionerna av Walt.
Jack är fortfarande inte tillbaka.
- Har du hört nåt? - Nej, men ön är stor.
- Fartyget kan komma från andra sidan. - Så ska det låta.
Du har levt med de andra, Juliet. Varför påstår Ben att de vill skada oss?
För att han ljuger och försöker skrämma oss. Det är sånt Ben gör.
Eller för att de som kommer verkligen är ute efter att göra oss illa.
Hur många vapen har ni kvar?
Kommer det där ifrån helikoptern?
Jo, jo. De...
De försökte lätta på tyngden innan kraschen.
Det var nog ungefär här de knuffade ut mig.
Vad ska ni ha de här till?
Jag ansvarade inte för packningen...
- Vi borde...fortsätta röra på oss. - Varför har du med dig en pistol?
- Det är bara en försiktighetsåtgärd. - En försiktighetsåtgärd mot vad?
Att rädda er och ert folk...
...är inte direkt vårt främsta mål.
Vad är då ert huvudmål?
Där har vi Miles.
- Såg du Walt i en dröm, eller? - Det var ingen dröm, det var Walt.
Fast...han var mycket längre.
Lång? Som en jätte, menar du?
- Okej... Vad sa Walt då? - Att jag hade jobb att utföra.
Att jag var tvungen att stoppa Naomi från att föra hit sitt folk.
- Frågade du inget mer? - Ben hade skjutit mig.
Walt räddade mitt liv, så jag trodde på honom.
Han sköt dig och ändå springer du runt, frisk som en lärka.
Kulan gick in här... och kom ut på andra sidan.
Jag hade antagligen dött om jag haft kvar min njure på den sidan.
Har du några fler frågor?
Han ligger därnere.
Miles?!
Är han död?
Ta ett steg bakåt, snygging!
Vänta lite, Miles. Ta det lugnt! De är här för att hjälpa.
Håll dig borta från honom. Håll händerna där jag kan se dem!
Så du är Kate?
Kan ni berätta var Naomi är?
- Va? - Naomi, kvinnan ni dödade!
Var är hon?
För de närstående familjerna, hade inget värre kunnat hända.
Ett försvunnet plan och ett osannolikt fynd för bärgarna. Det bekräftas nu-
-att samtliga 324 passagerare är döda.
Mrs Gardner? Jag är Miles Straume, vi talades vid tidigare.
Välkommen.
- Vilket rum är det? - På övervåningen, längst bort.
- Betalning i förskott. 200 kontant. - Ni sa 100.
Det var innan jag visste att er sonson blev mördad.
Det kostar 200.
Okej.
Vad ni än hör, kom inte upp.
Det är inte rätt mot din farmor att du stannar här.
Det orsakar henne mycket smärta.
Jag vill gå ner och säga att du är borta.
För att jag ska kunna göra det måste du berätta var det är.
Så var är det?
Du kan försvinna nu.
Fungerade det?
Ja.
Han har fått frid nu.
Ni får tillbaka hälften. Det var inte så svårt som jag trodde.
Tack.
Miles! Vad gör du?
- De är goda människor. - Varför använde Naomi koden då?
Hon sa: "Hälsa min syster att jag älskar henne". Hon har ingen syster.
Det är vad vi ska säga om vi har ett vapen riktat mot oss.
Som om Jack skulle säga: "Hälsa min syster att jag älskar henne". Fattar du?
Vi dödade inte din vän.
- Ta mig till hennes kropp. - Charlotte och Frank då?
- Ta mig till Naomi! - Naomi dödades men inte av oss.
- Det var en man som heter John Locke. - Måste jag be igen, Kate?
- Du skulle ändå inte veta vad som hänt! - Jag skulle veta!
Ta mig till hennes kropp.
Alex.
- Alex, hallå. - Vad är det?
- Jag vill säga en sak. - Håll tyst, mr Linus.
Om du ska ligga med min dotter vill jag att du säger Ben.
Ta det lugnt, grabben. Han försöker bara förvirra dig.
Gå en sväng.
- Har du nåt emot om jag frågar en sak? - Ja, det har jag.
- Varför lämnade du kvar Kate? - Du slösar bort din tid.
Du måste erkänna det, du har inte en chans nu.
Chans till vad?
Se på dig. Här på ön är du modig, djärv, snygg. Du är någon-
-men om du åker med dem...
I den riktiga världen kan en sån som du inte konkurrera med en stjärnkirurg.
Kate blev nog upprörd när du valde att följa med oss.
Tack och lov att hon har Jack där som kan trösta henne.
James!
- Gör det inte. - Gör inte vad?
- Varför låter vi honom leva? - För att han varit på ön längre än oss.
Han har information som vi behöver. Bortsett från munnen är han harmlös.
Gjorde hans mun det där hålet?
Okej. Vi avrättar honom här och nu. Inför hans dotter.
Det är bara en tidsfråga innan han kommer åt oss.
Han har säkert redan listat ut hur han ska göra.
Nu kan du gå med honom.
Vad gör han?
Ljuset... Det är konstigt här, eller hur?
Det sprids inte...på rätt sätt.
Dan... Du heter väl Dan?
Jag vet att du inte vill att någon ska bli skadad så-
-du kan väl stoppa undan den där.
Då skulle Miles döda mig.
- Vi försöker bara hjälpa till. - Det är ingen idé, Kate.
Låt det vara så får vi se vad som händer.
De dödade henne inte. Det gick till som de sa.
Charlotte. Hon är bara tre kilometer härifrån. Då hämtar vi henne!
- Nu går vi! - Stoppa ner vapnen.
- Vad! - Stoppa ner vapnen.
- Varför skulle jag göra det? - Våra vänner har vapen riktade mot er.
- Allt är okej om ni tar ner vapnen. - Hur dum tror du att jag är?
Jag vet inte, Miles.
Hur dum är du?
815 ÅTERFUNNEN
Hur många språk ska du läsa det på innan du tror att det är sant.
Hur många språk finns det?
- Han undrar om vi är vilse. - Arkeologer kan inte vara tysta.
Jag känner till utgrävningen.
- Han säger att den är stängd. - Säg åt honom att öppna den.
Dinosaurie?
Det skiljer några miljoner år. Det är en Ursus maritimus.
Ursus som i björn?
Som i isbjörn.
Vi är i en öken, Charlotte. Det är väl en bluff?
- Han vill veta vad du gör med hammaren. - Gräver.
Är det ett halsband?
Hej.
Hej, själv.
Vi blev oroliga när ni inte kom tillbaka så vi spårade er från cockpiten.
- Tack för det. - Inget att tala om.
Någon kunde ha sagt att kavalleriet var här.
Jag blinkade åt dig.
Vad heter ni?
- Daniel Faraday och det här är Miles... - Säg inte mitt efternamn!
Bara Miles.
- Vad jobbar du med, Daniel? - Man kan väl kalla mig fysiker.
- Jag gillar inte att sorteras i fack... - Tyst annars bryter jag dina fingrar.
- Du då, Miles? - Jag samlar jordprover.
Bra, då kan du hjälpa mig.
Ni har inte kommit för att rädda oss och alla tror att vi är döda.
Ändå verkar ni inte förvånade över att se oss.
Oj, ni var med på Oceanic 815!
Är det bättre?
Jag fattar inte att ni lever.
Hur många är ni?
- Varför vill du veta det? - Varför skulle jag inte vilja veta det?
Vi är 48 som överlevde kraschen, förutom de i stjärtpartiet. Det är...
Hugo.
Har ni bott här hela tiden?
- Är det din baby? - Ja, det här är Aaron.
Fick du honom här på ön? Det är fantastiskt.
Jag har en miljon frågor men de kan vänta.
Vi har varsin sändare. Om vi sitter här så kommer de snart.
Hur många är ni i ert team?
Fyra med mig.
- Vad hände med helikoptern? - Jag vet inte, piloten försökte landa.
- Var? - Jag vet inte.
Det var kaos så jag hoppade.
Jag hade tur som överlevde.
- Upp med dig, du följer med oss. - Vi stannar så att de kan hitta oss.
Det är det som är problemet, vi vill inte bli hittade.
- Mixtra inte med den där. - Det skadar inte att ringa nån annan.
Jo, det kan ställa till det.
- Vad gjorde du? - Inget.
Din vän Charlotte rör på sig och hon rör sig snabbt.
Hon flyr från något.
Enligt den här ska hon vara här.
Charlotte!
Där borta.
Vincent?
Locke har henne.
Bilder av det sjunkna planet Oceanic 815 har släppts av myndigheterna.
Luftfartsverket har öppnat en hjälplinje för anhöriga till offren.
Identifieringen av offren har påbörjats.
Det är bekräftat att piloten var Seth Norris.
I ett uttalande sa luftfartsverket...
..."att bärga kropparna är omöjligt-
-vi hoppas att identifieringen gör så att familjerna kan gå vidare."
- Luftfartsverkets hjälplinje. - Jag vill prata med er överordnade.
- Är ni släkt till någon av offren? - Nej, jag har upplysningar om planet.
- Sir, om ni kan säga... - Ni påstår att det är piloten på TV:n.
- Ja... - Det är inte Seth Norris!
- Vänta ett ögonblick. - Vem talar jag med?
Det är oväsentligt. Det är inte Seth Norris på bilderna.
Han tar aldrig av sig ringen, det finns ingen ring på kroppen som ni visar.
- Ringen har nog bara lossnat... - Jag säger ju att det inte är han!
Hur kan ni veta allt om kapten Norris?
För att det var jag som skulle ha flugit Oceanic 815 den där dagen.
Det är de. Det är någon från mitt team.
Vad är det för fel på er? Vi är här för att rädda er, ni kallade ju på hjälp.
- Vi borde se vem som sköt nödraketen. - Hon ljuger!
De har inte kommit för oss. Vi går vidare som vi planerat.
- Vilka är vi att ifrågasätta överheten? - Ni gör som ni vill.
- Du följer med oss. - Om du tror att du kan stoppa mig...
Vad i helvete gjorde du!
- Väst... - Va?
- Lever han? - Han har puls.
Frank?
- Är du oskadd? - Vad hände?
- Vi blev träffade av blixten. - Var är Charlotte?
- Hon hoppade precis innan vi kraschade. - Var är helikoptern?
Jag såg en ko.
- Var är helikoptern, var kraschade du? - Kraschade? Vad tror du om mig?
Jag lyckades landa oskadd där borta.
- Så det här är de övriga. - Har du studerat deras akter?
Tyvärr, ja. Det här är fel folk för ett uppdrag som det här.
De är oerfarna och har ingen militär träning. De kommer att vara sårbara.
- Det kommer att bli katastrofalt. - De är inte oskyddade, de har dig.
- Jag kan mycket. - Din blygsamhet är charmerande.
Det här är en högriskoperation.
Det är riskabelt nog utan en knäppis, en spökjägare, en antropolog och en alkis.
- Han är också en bra pilot. - Det är vansinne.
- Vad gör vi om vi hittar överlevande? - Det finns inga överlevande.
- Men tänk om det finns det. - Det finns inga överlevande.
Ställ inga frågor, gör bara ditt jobb. Alla är valda för ett specifikt syfte.
Ditt jobb är att få dem dit och hem och förhindra att någon blir dödad.
Klarar du det?
Ja. Varför inte.
- Hur ser det ut? - Det mekaniska systemet är oskadat.
- Den kan flyga då? - Absolut.
Kan jag få telefonen nu?
Vi gör så här: Du får telefonen om du säger vad ni egentligen gör här.
Jag säger vad vi gör här om jag får telefonen.
Säg inget om din syster.
- Jag vill prata med Makowski. - Makowski kan inte prata just nu.
- Det är viktigt. - Han kan inte komma nu, Miles.
- Be honom ringa så fort som möjligt. - Jag måste gå.
Vad gör ni med henne?!
- Vad är det för vits att ta med henne? - Vi kan inte bara lämna henne.
Miles har rätt. Vi gjorde åt det mesta av bränslet i stormen.
Vi klarar oss knappt tillbaka till båten, vi bör inte ha med onödig vikt.
Jag tar med henne nästa gång. Jag lovar det.
Det finns en filt i min ryggsäck, vill du hämta den?
- Är det lika illa som det känns? - Hur illa känns det?
- Vad var det du hette? - Juliet.
- Vad mer än Juliet? - Juliet Burke.
Du var inte med på planet va?
Miles!
Juliet var inte med på planet.
Vad, är du säker?
Jag har studerat passagerarlistan, det var ingen Juliet med på planet.
- Hon är från ön. - Verkligen. Var är han?!
- Var är vem? - Jag ska tala om varför vi är här.
Vi är här för Benjamin Linus.
Var är han?
- Lyssna på mig, James. - Du håller käften!
- Mår du bra? - Det gör ont i bröstet, men jag lever.
Jag är ledsen att du blev skjuten, det var inte vad jag hade tänkt mig.
- Du tänkte ju skjuta mig själv. - Du vore värdelös om du var död.
Det var en stor tröst, tack.
Är det nu som jag ska säga: "Vad var det jag sa"?
- Jag skulle ha lyssnat på dig. - Vill du att jag gör det?
Nej, jag städar upp efter mig.
- Nej, vänta! - Ta Alex härifrån, Danielle.
- Kom. - De som inte vill titta, går nu!
- Vi borde prata om det först. - Om du eller barnet blivit träffade då?
Lyssna på mig, John.
Jag har information som ni behöver.
Jag har svar...
- Vad är monstret? - Vad?
Den svarta röken, monstret! Vad är det?
Jag vet inte.
- Adjö, Benjamin. - Hon heter Charlotte Lewis!
Charlotte Staple Lewis, född den andra juli i Essex, England.
Föräldrarna heter David och Jeanette, hon är den äldsta av tre systrar.
Hon gick i grundskolan i Kent och tog antropologexamen vid Oxford.
Hon är här med två från sitt team och en pilot, Daniel Faraday, Miles Straume-
-och Frank Lapidus.
Du hade rätt, John... De här personerna är ett hot.
Om du skjuter mig får du aldrig reda på hur stort hot de är.
Jag vet vad de gör här. Jag vet vad de vill.
Vad vill de?
De vill ha mig.
Hur vet du allt det här?
För jag har en man på deras båt.