1
00:00:00,310 --> 00:00:02,200
...בפרקים הקודמים באבודים

2
00:00:04,820 --> 00:00:08,730
!הרגת את נעמי
.היא רוצה שאנשיה יגיעו לכאן-

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,790
,ותאמין לי, כשזה יקרה
.כדאי שנהיה רחוקים מכאן

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,900
,אם אתם רוצים לחיות
.כדאי שתבואו אתי

5
00:00:25,570 --> 00:00:28,530
.מי אתה? -אני דניאל פארדיי
.באתי להציל אתכם

6
00:00:28,530 --> 00:00:29,480
?אז זה הצוות

7
00:00:29,508 --> 00:00:31,530
אלו הם האנשים הכי לא
.מתאימים למשימה כזאת

8
00:00:31,561 --> 00:00:34,362
,לאיש מהם אין ניסיון בשטח
.או ניסיון צבאי

9
00:00:34,392 --> 00:00:36,224
אתה לא יכול לשלוח אותם
.ככה ללא הגנה

10
00:00:36,232 --> 00:00:37,996
.יש גבול למה שאני יכולה לעשות

11
00:00:38,019 --> 00:00:39,792
?איפה המסוק
?היכן הוא התרסק

12
00:00:39,806 --> 00:00:42,032
?התרסק
?איזה טייס אתה חושב שאני

13
00:00:42,047 --> 00:00:44,441
.הנחתתי אותו בבטחה שם

14
00:00:44,455 --> 00:00:45,993
.קומי
.את באה איתנו

15
00:00:46,006 --> 00:00:48,271
אנחנו צריכים להישאר במקומנו
.כדי שהם יוכלו למצוא אותנו

16
00:00:48,306 --> 00:00:51,463
.תראי, פה הבעיה שלך
.אנחנו לא רוצים להימצא

17
00:00:51,545 --> 00:00:54,133
?רצית לדעת למה אנחנו כאן
.אני אגיד לך למה אנחנו כאן

18
00:00:54,396 --> 00:00:57,083
אנחנו כאן
.בשביל בנג'מין ליינוס

19
00:00:57,096 --> 00:00:59,111
?איפה הוא

20
00:01:19,547 --> 00:01:22,440
בן ציין פעם
?שהוא מכיר מישהו מחוץ לאי

21
00:01:22,458 --> 00:01:24,681
.את בטוחה בכך? -לא
.תראה, זה ממש פשוט-

22
00:01:24,747 --> 00:01:27,103
?אתה יודע איפה הוא או לא

23
00:01:27,505 --> 00:01:28,930
?מה אתה רוצה ממנו

24
00:01:28,946 --> 00:01:30,360
.אני רוצה למצוא אותו

25
00:01:30,378 --> 00:01:33,122
האנשים ששכרו אותי אמרו לי
.שקוראים לו בנג'מין ליינוס

26
00:01:33,138 --> 00:01:35,473
,הם נתנו לי את התמונה הזאת
.וזה כל מה שהם סיפרו לי

27
00:01:35,487 --> 00:01:37,133
."הם אמרו, "תמצא אותו

28
00:01:37,155 --> 00:01:39,688
,ועבור הסכום שהם משלמים לי

29
00:01:39,689 --> 00:01:42,221
אני לא צריך לדעת כלום מעבר
?לכך. אז אתה יודע איפה הוא

30
00:01:44,246 --> 00:01:45,822
?אתה רוצה את בן

31
00:01:45,836 --> 00:01:48,250
הוא עם לוק
...ועם החברה שלך

32
00:01:48,267 --> 00:01:50,133
.שארלוט
.שארלוט-

33
00:01:50,215 --> 00:01:52,733
,גם היא בידי לוק
.ואנחנו יודעים לאן הוא הולך

34
00:01:53,127 --> 00:01:55,150
?לוק הוא זה שהרג את נעמי

35
00:01:55,168 --> 00:01:57,052
.החזר לי את האקדח שלי, שפרד

36
00:01:57,068 --> 00:01:58,370
.אתה רוצה את האקדח שלך בחזרה

37
00:01:58,387 --> 00:01:59,921
.אני רוצה תשובות

38
00:01:59,938 --> 00:02:01,083
.אתה לא בוטח בי

39
00:02:01,098 --> 00:02:02,943
.אני לא בוטח בך
.נ, תמיד אהיה איתך, ר.ג-

40
00:02:03,017 --> 00:02:04,850
,למען האמת
.אתם אמורים להיות מתים

41
00:02:04,888 --> 00:02:07,122
אבל האם אני שואל
.ביליון שאלות? לא

42
00:02:07,137 --> 00:02:09,793
לשנינו יש אותה בעיה
.והיא הבחור הזה, לוק

43
00:02:09,805 --> 00:02:13,660
,גם אם חברה שלך בידי לוק
.לא תוכל לבוא בחטף ולקחת אותה

44
00:02:13,676 --> 00:02:16,143
?הם חמושים. -מה את אומרת
.גם אנחנו חמושים

45
00:02:16,227 --> 00:02:18,860
...אז למה שלא נלך ו
.אתה לא הולך לשום מקום-

46
00:02:19,105 --> 00:02:21,603
?המסוק יכול לעוף

47
00:02:21,616 --> 00:02:23,893
זה מה שהוא עושה. -אז תוכל
.לקחת אותי לספינה

48
00:02:23,936 --> 00:02:25,861
.סעיד, חכה רגע

49
00:02:25,877 --> 00:02:29,470
התקשרנו לאנשים האלה
?כדי לצאת מהאי, נכון

50
00:02:31,485 --> 00:02:33,203
?נו, מה אתה אומר

51
00:02:33,215 --> 00:02:36,321
.שרפתי הרבה דלק בטיסה לכאן
.לא אוכל לשאת משקל רב

52
00:02:36,588 --> 00:02:37,642
.אקח שלושה מכם

53
00:02:37,656 --> 00:02:40,669
במקרה שהתנתקת מהמציאות
,בזמן שסידרת את זקן התיש שלך

54
00:02:40,669 --> 00:02:42,663
אחד מהפראים האלה
.לקח את שארלוט בשבי

55
00:02:42,678 --> 00:02:46,040
אני יכול להחזיר אותה
.בריאה ושלמה

56
00:02:48,697 --> 00:02:51,112
...ואם אעשה זאת

57
00:02:51,127 --> 00:02:53,842
?תיקח אותי לספינה

58
00:02:54,146 --> 00:02:56,440
.בהחלט

59
00:02:57,616 --> 00:03:00,782
אם תחזיר את שארלוט
,בריאה ושלמה

60
00:03:01,367 --> 00:03:04,600
.אוציא אותך מהאי הזה

61
00:03:25,966 --> 00:03:28,431
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

62
00:03:28,507 --> 00:03:30,700
יש מרחק הליכה רב
.מכאן ועד החור הבא

63
00:03:30,716 --> 00:03:32,061
?רוצה שאקח אותך

64
00:03:32,076 --> 00:03:33,991
.לא, תודה
.הכדור שלי כאן

65
00:03:34,008 --> 00:03:37,823
אתה יודע, אתה האדם הראשון
.שאני רואה כאן מהבוקר

66
00:03:38,876 --> 00:03:41,920
אני מאמין שאנחנו משלמים
.הרבה כסף בשביל פרטיות שכזאת

67
00:03:41,937 --> 00:03:43,503
.אכן כך

68
00:03:47,345 --> 00:03:50,363
זאת הפעם הראשונה שלך
?באיי סישל

69
00:03:53,586 --> 00:03:55,840
במקומך הייתי משתמש
.בחמש איירון

70
00:03:55,855 --> 00:03:57,533
.אני חושב שאשאר עם 7 איירון

71
00:03:57,545 --> 00:03:58,493
.אני אגיד לך מה

72
00:03:58,508 --> 00:04:03,471
אני מתערב אתך על חמישים יורו
.שעם ה-5 אתקרב יותר לחור

73
00:04:05,908 --> 00:04:09,763
בוא נעלה את ההתערבות
.למאה יורו. -מעולה

74
00:04:09,897 --> 00:04:15,701
מדהים, נכון? איך התערבות על
?כסף עושה כמעט הכל ליותר מהנה

75
00:04:30,356 --> 00:04:31,653
.לא רע

76
00:04:31,666 --> 00:04:33,222
.לא רע

77
00:04:34,286 --> 00:04:35,880
...אז

78
00:04:35,897 --> 00:04:40,210
?מה אתה עושה למחייתך, ידידי
.כלום-

79
00:04:40,238 --> 00:04:44,220
עם "כלום" אי אפשר לשלם
.על חופשה כאן

80
00:04:44,236 --> 00:04:48,000
.זכיתי בהסכם פשרה די גדול
?מיזוג תאגידים-

81
00:04:48,057 --> 00:04:50,742
,התרסקות מטוס
.למען האמת

82
00:04:51,387 --> 00:04:54,121
.טיסת אושיאניק מספר 815

83
00:04:54,135 --> 00:04:56,591
.אני סעיד ג'ארח

84
00:04:56,607 --> 00:04:59,592
.אחד מהשישה של אושיאניק

85
00:05:01,726 --> 00:05:03,900
...אה, זה

86
00:05:03,915 --> 00:05:05,830
.זה מדהים

87
00:05:06,695 --> 00:05:09,822
.אני זוכר שקראתי על זה

88
00:05:09,837 --> 00:05:12,253
.תורך, ידידי

89
00:05:24,885 --> 00:05:27,981
.נראה שצדקת לגבי ה-5 איירון

90
00:05:28,457 --> 00:05:30,671
...טוב, אה

91
00:05:31,686 --> 00:05:36,161
תהנה מהמשחק ואל תדאג לגבי
.ההתערבות. זה היה בשביל הכיף

92
00:05:36,208 --> 00:05:39,801
לא, אתה זכית. תן לי לשלם לך
.זה בסדר, תודה-

93
00:05:39,806 --> 00:05:42,322
.אני מתעקש, מר אבלינו

94
00:06:01,531 --> 00:06:07,009
א ב ו ד י ם
עונה 4

95
00:06:08,863 --> 00:06:13,641
פרק 3: הכלכלן

96
00:06:35,375 --> 00:06:37,400
?המושב הזה פנוי

97
00:06:46,877 --> 00:06:49,071
?לאן אתה רוצה ללכת

98
00:06:49,726 --> 00:06:52,902
"?המושב הזה פנוי"
.זה המקסימום שלי בגרמנית

99
00:06:54,738 --> 00:06:56,892
?מה אתה מחפש

100
00:06:56,905 --> 00:07:00,011
.אני אוהב את אירופה
.כולם מדברים אנגלית

101
00:07:00,685 --> 00:07:02,293
.אני מחפש את כיכר פוטסדאמר

102
00:07:02,408 --> 00:07:03,951
.אז אתה לא זקוק למפה

103
00:07:03,966 --> 00:07:06,413
היא רחוב אחד
.מצידו השני של הרחוב

104
00:07:06,427 --> 00:07:08,060
.תודה

105
00:07:12,418 --> 00:07:14,680
.אני אלזה

106
00:07:14,945 --> 00:07:16,760
.סעיד

107
00:07:18,756 --> 00:07:20,742
?אפשר אספרסו, בבקשה

108
00:07:22,236 --> 00:07:24,720
איזה סוג עסקים
?הביאו אותך לברלין

109
00:07:24,736 --> 00:07:26,730
.אני צייד כשרונות

110
00:07:26,747 --> 00:07:29,361
.אני מגייס עבור תאגיד

111
00:07:29,705 --> 00:07:33,172
?ומה את עושה
.הבוס שלי כלכלן-

112
00:07:33,208 --> 00:07:35,572
.הוא עובד במדדי שווקים

113
00:07:35,585 --> 00:07:38,251
האמת שאני לא ממש מבינה
,מה הוא עושה

114
00:07:38,266 --> 00:07:42,410
וזה לא ממש משנה כי כל מה
.שאני עושה עבורו זה קניות

115
00:07:42,427 --> 00:07:47,201
ואם זה מופעל, אני מגיעה
,למזרח ברלין במהירות

116
00:07:47,548 --> 00:07:50,892
וזה נהדר כי הוא בברלין
.רק פעם או פעמיים בשנה

117
00:07:50,908 --> 00:07:55,333
וזאת הסיבה שאת נהנית
.מהפסקת קפה ארוכה באמצע היום

118
00:07:56,275 --> 00:07:58,403
.כן

119
00:07:59,836 --> 00:08:01,640
.תודה

120
00:08:14,087 --> 00:08:16,240
...אני

121
00:08:17,138 --> 00:08:19,563
?מכירה אותך מאיזשהו מקום

122
00:08:19,575 --> 00:08:22,871
אני אגיד לך בדיוק
,מאיפה את מכירה אותי

123
00:08:23,865 --> 00:08:27,220
אם תרשי לי
.להזמין אותך לארוחת ערב

124
00:08:39,557 --> 00:08:41,700
זאת המסעדה שתיקח אותי
.אליה הלילה

125
00:08:41,716 --> 00:08:43,623
.בשמונה

126
00:08:44,245 --> 00:08:47,360
.בתנאי שתמצא אותה

127
00:09:04,267 --> 00:09:05,488
?הלו

128
00:09:05,488 --> 00:09:07,681
.יצרתי קשר
.יופי-

129
00:09:25,536 --> 00:09:27,590
.תראה את זה

130
00:09:28,601 --> 00:09:30,972
.זה היה אצל נעמי

131
00:09:32,112 --> 00:09:34,534
.היא חיפשה את דזמונד

132
00:09:36,582 --> 00:09:40,276
,מה שלא תהיה המטרה שלהם כאן
.זה ברור שהם לא יגלו לנו אותה

133
00:09:40,289 --> 00:09:43,643
אולי דזמונד
.יעזור לנו להבין יותר בנושא

134
00:09:44,338 --> 00:09:48,712
כמה זמן ייקח להגיע לחוף
.ולחזור לכאן? -שעתיים

135
00:09:49,878 --> 00:09:51,571
?אכפת לך

136
00:09:51,587 --> 00:09:54,241
כל מה שאני יכולה לעשות
.כדי לעזור

137
00:09:54,805 --> 00:09:56,783
.סעיד

138
00:09:58,645 --> 00:10:00,630
?אז איך נעשה את זה

139
00:10:00,646 --> 00:10:03,443
אתה לא המועמד המוביל
.למשימה כזאת

140
00:10:03,696 --> 00:10:05,231
?ואיזו סוג משימה זאת

141
00:10:05,265 --> 00:10:07,733
אני אגרום ללוק
,לשחרר את שארלוט

142
00:10:07,734 --> 00:10:10,202
ואני אעשה זאת
.ללא שפיכות דמים

143
00:10:10,567 --> 00:10:13,432
וזאת בניגוד לאיך
?שאני הייתי עושה את זה

144
00:10:13,445 --> 00:10:17,963
בפעם האחרונה שנפגשתם כיוונת
.אקדח לראשו ולחצת על ההדק

145
00:10:18,266 --> 00:10:20,680
.זאת לא דיפלומטיה טובה

146
00:10:21,015 --> 00:10:23,371
.היי, ג'ראח

147
00:10:23,386 --> 00:10:25,822
נראה לך שתלך למצוא
?את שארלוט בלעדיי

148
00:10:25,836 --> 00:10:27,250
.כמובן שלא

149
00:10:28,929 --> 00:10:30,511
.יופי

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,610
?רצית עוד משהו

151
00:10:35,377 --> 00:10:36,920
.כן
.תחזיר לי את האקדח שלי

152
00:10:36,936 --> 00:10:39,550
.אנחנו עוזבים בעוד עשר דקות

153
00:10:46,268 --> 00:10:48,931
?אתה מוכן למסור לנו שם, גיזמו

154
00:10:49,468 --> 00:10:52,863
הוא לא יגיד לך מי המרגל שלו
.בספינה שלהם, ג'יימס

155
00:10:52,875 --> 00:10:56,063
כן? למה לא? -כי זה הדבר היחיד
.שמשאיר אותו בחיים

156
00:10:56,147 --> 00:10:58,131
.הנה רעיון

157
00:10:58,131 --> 00:11:00,656
,למה שלא ניקח רובה
נכוון אותו לעבר הבוהן שלו

158
00:11:00,657 --> 00:11:03,182
?ונעיף אותה לכל הרוחות

159
00:11:03,195 --> 00:11:07,260
,ואם הוא עדיין יסרב לומר לנו
.נעשה אותו דבר לאיבר המין שלו

160
00:11:07,275 --> 00:11:11,173
?אז למה שלא נעשה את זה
.כי אז נצטרך לשאת אותו-

161
00:11:30,916 --> 00:11:34,050
?ג'ון, מתי מגיעים
.אני צריכה להאכיל את אהרון

162
00:11:34,115 --> 00:11:36,972
,היא אמורה להיות כאן
.הבקתה

163
00:11:37,418 --> 00:11:39,761
.אולי טעינו בדרך
.היא יכולה להיות בכל מקום

164
00:11:39,827 --> 00:11:41,341
.לא, היא הייתה כאן

165
00:11:41,358 --> 00:11:43,782
מה בכלל יש בבקתה הזאת
?שכל כך חשוב

166
00:11:43,795 --> 00:11:47,920
ג'ון מחפש מישהו שיגיד לו
.מה הדבר הבא שעליו לעשות

167
00:11:57,107 --> 00:11:59,341
.כנראה שטעיתי
...היא לא

168
00:11:59,658 --> 00:12:00,480
.לא משנה

169
00:12:00,495 --> 00:12:01,882
.התוכנית לא השתנתה
.ממשיכים ללכת

170
00:12:01,897 --> 00:12:03,703
.המגורים לא רחוקים מכאן

171
00:12:03,716 --> 00:12:07,212
,אם הצוות שלה נמצא עם ג'ק
.הם ידעו שאנחנו הולכים למגורים

172
00:12:07,227 --> 00:12:09,813
,נכון
.והבחורה הזאת לבשה שכפ"ץ

173
00:12:09,828 --> 00:12:12,491
מה שאומר שהחברים שלה
.יבואו מוכנים לקרב יריות

174
00:12:12,525 --> 00:12:15,200
אם הדבר היחיד שהם רוצים זה
.אותה, אולי כדאי שנשחרר אותה

175
00:12:15,216 --> 00:12:18,403
חשבתי שהיינו אמורים
.רק להתחבא

176
00:12:18,417 --> 00:12:19,710
למה אנחנו צריכים
?לקחת שבויים

177
00:12:19,746 --> 00:12:21,731
אנחנו מחזיקים אותה
.כי היא תהיה בעלת ערך

178
00:12:21,748 --> 00:12:22,901
?איך היא תהיה בעלת ערך

179
00:12:22,917 --> 00:12:24,860
,הוא מתכוון בתור בת ערובה
.יקירי

180
00:12:25,888 --> 00:12:28,143
.לא, לא בשביל זה הצטרפתי

181
00:12:28,158 --> 00:12:30,891
?בשביל מה הצטרפת, הוגו
...אני רק אומר ש-

182
00:12:30,905 --> 00:12:33,711
,אם נשחרר אותה
.הם יראו בכך כסימן למחווה

183
00:12:33,804 --> 00:12:36,141
,הם יראו את זה כמעשה טיפשי
.וזה מה שזה יהיה

184
00:12:36,176 --> 00:12:38,332
אני רק מנסה להגיע
...לסוג של פשרה

185
00:12:38,345 --> 00:12:40,161
.עברנו את שלב הפשרה

186
00:12:40,177 --> 00:12:43,491
,וכרגע, הוגו
.אני זה שקובע החלטות

187
00:12:44,368 --> 00:12:47,563
?זאת תהיה בעיה מצידך

188
00:12:53,906 --> 00:12:56,243
?קצת מבאס, נכון

189
00:12:57,237 --> 00:12:59,373
?מה

190
00:12:59,996 --> 00:13:02,612
.שאומרים לך לא להצטרף

191
00:13:04,816 --> 00:13:07,491
עכשיו אתה יודע
.איך זה להיות אני

192
00:13:07,946 --> 00:13:11,441
זה אומר שאני צריך לחכות
?עשרים דקות וללכת בכל מקרה

193
00:13:12,846 --> 00:13:15,173
.אחת אפס לך

194
00:13:21,968 --> 00:13:24,362
.כדאי שתלכי איתם, קייט

195
00:13:25,907 --> 00:13:28,183
?אתה רציני
.כן-

196
00:13:31,485 --> 00:13:33,923
?מה, אתה לא בוטח בסעיד

197
00:13:34,327 --> 00:13:37,011
.אני לא בוטח בלוק

198
00:13:37,746 --> 00:13:41,473
אז מה ימנע ממנו מלעשות לי
?את מה שהוא עשה לנעמי

199
00:13:44,675 --> 00:13:47,063
.סוייר לא ייתן לו

200
00:13:59,346 --> 00:14:01,472
?יש לכם מקום לעוד אחת

201
00:14:01,788 --> 00:14:03,943
.אה, יופי, היא מקבלת אקדח

202
00:14:04,408 --> 00:14:06,530
תשתמשי באקדח
.רק אם לא תהיה לך ברירה, קייט

203
00:14:06,548 --> 00:14:08,310
?זה הנאום שנאמת ללוק

204
00:14:09,865 --> 00:14:11,652
.בואו נזוז

205
00:14:19,918 --> 00:14:22,292
?מאיפה סעיד הגיע

206
00:14:23,897 --> 00:14:25,571
.עיראק

207
00:14:25,585 --> 00:14:27,320
?עיראק

208
00:14:28,646 --> 00:14:31,780
?אז הוא ילך ויסדר את העניינים

209
00:14:31,795 --> 00:14:33,733
?מה הוא היה, דיפלומט

210
00:14:35,506 --> 00:14:37,153
.לא

211
00:14:38,727 --> 00:14:41,250
.לא, הוא היה מענה אנשים

212
00:14:50,555 --> 00:14:53,290
?היית קרוב לנעמי

213
00:14:53,367 --> 00:14:55,413
.לא
.פגשתי אותה לראשונה על הספינה

214
00:14:55,425 --> 00:14:58,240
לא נראה שמותה
.השפיע עליך במיוחד

215
00:14:58,257 --> 00:14:59,260
.ברור שזה השפיע

216
00:14:59,277 --> 00:15:01,713
,היא הייתה שווה
.ואהבתי את המבטא שלה

217
00:15:01,728 --> 00:15:02,970
.יפה

218
00:15:02,987 --> 00:15:04,630
,ומה עם שארלוט

219
00:15:04,645 --> 00:15:06,732
?לא ממש אכפת לך ממנה, נכון

220
00:15:06,748 --> 00:15:08,151
."תגדיר "אכפת

221
00:15:08,166 --> 00:15:09,973
.ממש ידידים

222
00:15:09,985 --> 00:15:13,841
בחייך, מי פה מחפש את חבריו
?להתרסקות המטוס עם נשק

223
00:15:13,856 --> 00:15:16,203
.האמת שאכפת לי מלוק

224
00:15:16,216 --> 00:15:18,403
אולי תוכל להסביר לי
איך הוא הצליח

225
00:15:18,404 --> 00:15:20,590
לפצל את המשפחה הקטנה
?והשמחה שלכם לשניים

226
00:15:23,896 --> 00:15:27,107
הייתה ביננו מחלוקת בקשר
לאם האנשים שלך באו

227
00:15:27,107 --> 00:15:33,340
.להציל אותנו או להרוג אותנו
?ובאיזה צד בחרת-

228
00:15:33,867 --> 00:15:36,983
.איידע אותך כשאחליט

229
00:15:43,035 --> 00:15:45,691
.אתה נראה נפלא

230
00:15:47,445 --> 00:15:50,863
זאת הסיבה שרציתי
.לקחת אותך לאופרה

231
00:15:55,708 --> 00:15:58,462
אם גבר לא יוכל ללבוש את
,הטוקסידו שלו עד לדייט החמישי

232
00:15:58,462 --> 00:15:59,811
?אז למה לטרוח

233
00:16:17,516 --> 00:16:19,440
?אתה יודע מה

234
00:16:21,495 --> 00:16:23,822
.אני לא מביאה את זה

235
00:16:23,836 --> 00:16:27,640
,אם הלילה זה הלילה שהוא יתקשר
.אז שיהיה

236
00:16:32,156 --> 00:16:34,051
.אני אשא אותו

237
00:16:34,066 --> 00:16:38,003
אם הוא כן יתקשר, אני לא
.רוצה שיפטרו אותך בגללי

238
00:16:38,346 --> 00:16:41,862
כדאי שתגידי לבוס שלך
.שיש טכנולוגיה יותר חדישה

239
00:16:41,876 --> 00:16:45,153
.ניסיתי
.הוא נורא מיושן

240
00:16:45,237 --> 00:16:47,983
.אתה יודע איך זה בוסים

241
00:16:48,477 --> 00:16:50,882
?יש לך בוס

242
00:16:50,898 --> 00:16:53,892
.לכולם יש בוס, אלזה

243
00:16:56,046 --> 00:16:58,581
.בואי
.אנחנו לא רוצים לאחר

244
00:17:00,566 --> 00:17:02,843
?למה אתה עדיין כאן

245
00:17:02,858 --> 00:17:08,152
הרי כשנפגשנו אמרת שתשהה
.בברלין רק שבוע אחד

246
00:17:08,776 --> 00:17:13,172
ביצוע העבודה שלי התגלה
.כמסובך יותר ממה שחשבתי

247
00:17:17,038 --> 00:17:19,083
.נכון

248
00:17:19,097 --> 00:17:23,363
.קיוויתי שזה בגללי

249
00:17:34,148 --> 00:17:35,460
.בואי נזוז

250
00:17:35,476 --> 00:17:38,281
.שטראוס מחכה

251
00:18:15,536 --> 00:18:19,491
?מה הסיפור שלו? -דניאל
.אני לא יכול לספר לך

252
00:18:19,555 --> 00:18:21,601
חצי מהדברים שהוא אומר
,הינם מעבר להבנתי

253
00:18:21,616 --> 00:18:23,861
.והחצי השני הרבה מעבר להבנתי

254
00:18:23,876 --> 00:18:25,691
?היי, פרנק

255
00:18:25,705 --> 00:18:28,103
...אני יכול
.מצטער שאני מפריע

256
00:18:28,185 --> 00:18:31,098
?אני יכול להשתמש בטלפון
?בשביל מה-

257
00:18:31,098 --> 00:18:33,420
,רק בשביל להתקשר לרג'ינה שבספינה
,כי חשבתי שאם אנחנו כבר מחכים

258
00:18:33,456 --> 00:18:35,652
...אולי אוכל לנסות

259
00:18:35,695 --> 00:18:39,014
?במה מדובר, דניאל
.אני רוצה לעשות ניסוי-

260
00:18:39,033 --> 00:18:42,910
,טוב, רק תישאר בתחום המדעי
.בסדר? -כן

261
00:18:42,965 --> 00:18:45,350
,אם מינקווסקי יענה
.תנתק מיד

262
00:18:45,365 --> 00:18:47,580
.כן
.תודה. תודה

263
00:18:48,727 --> 00:18:52,490
?הלו? -רג'ינה
.היי, זה דן. חכי רגע

264
00:18:52,537 --> 00:18:54,980
?את שומעת אותי
.כן-

265
00:18:54,986 --> 00:18:57,000
?כן
.טוב. חכי רגע

266
00:18:57,018 --> 00:18:59,231
.אני... כן

267
00:18:59,246 --> 00:19:01,752
.אני מוכן
.יש לי אות

268
00:19:01,767 --> 00:19:04,773
?את נעולה עליי
.האות שלך די ברור-

269
00:19:04,888 --> 00:19:08,581
.טוב, מעולה
.אז... בסדר

270
00:19:09,298 --> 00:19:11,280
.תירי את המטען

271
00:19:11,295 --> 00:19:13,013
!המטען יצא לדרך

272
00:19:13,026 --> 00:19:16,413
אל תתרגש. הוא עושה דברים
.כאלה בספינה כל הזמן

273
00:19:19,126 --> 00:19:21,503
.ארבעים ק"מ למשואה

274
00:19:21,517 --> 00:19:24,080
.שלושים וחמישה ק"מ למשואה

275
00:19:24,097 --> 00:19:26,313
.שלושים ק"מ למשואה

276
00:19:26,328 --> 00:19:28,810
.עשרים וחמישה ק"מ למשואה

277
00:19:28,825 --> 00:19:31,360
.עשרים ק"מ למשואה

278
00:19:31,377 --> 00:19:34,032
.חמישה עשר ק"מ למשואה

279
00:19:34,047 --> 00:19:36,353
.עשרה ק"מ למשואה

280
00:19:36,366 --> 00:19:38,622
?רג'ינה
.חמישה ק"מ למשואה-

281
00:19:39,409 --> 00:19:42,620
.אפס
.הוא לא הגיע-

282
00:19:42,637 --> 00:19:44,761
.זה מוזר

283
00:19:46,605 --> 00:19:49,562
.זה הרבה יותר ממוזר

284
00:20:12,038 --> 00:20:15,100
?מה הקטע של הנדנדות
?לאנשים האלה יש מעון יום לילדים

285
00:20:15,116 --> 00:20:16,600
?אתה חושב שהם כבר כאן

286
00:20:16,616 --> 00:20:18,702
.בואי נבדוק

287
00:20:53,535 --> 00:20:55,753
.זה מגיע משם

288
00:21:19,798 --> 00:21:23,631
?הארלי, מה קרה
.הם נפטרו ממני-

289
00:21:23,698 --> 00:21:26,033
.לוק עזב את מתחם המגורים

290
00:21:26,047 --> 00:21:27,923
,הוא לקח את בת הערובה שלו

291
00:21:27,937 --> 00:21:30,433
הוא אמר שוולט הוא זה שאמר לו
,להרוג את הבחורה השנייה

292
00:21:30,448 --> 00:21:32,972
?והוא... -וולט
.חבוב, אל תשאל-

293
00:21:33,036 --> 00:21:34,852
אני ניסיתי להתווכח אתו
...כדי שהוא

294
00:21:34,888 --> 00:21:36,800
,אתם יודעים, יירגע
...אבל

295
00:21:36,818 --> 00:21:40,362
אולי תפסיק לבלבל בשכל
?ותגיד לנו מה קרה להם

296
00:21:40,378 --> 00:21:42,362
?איפה הם

297
00:21:42,787 --> 00:21:45,531
?מי אתה
?לאן הם הלכו, שמנצ'יק-

298
00:21:45,598 --> 00:21:48,092
.אה, יופי
.הספינה שלחה לנו עוד סוייר

299
00:21:48,125 --> 00:21:50,310
?הארלי, לאן הם הלכו

300
00:21:50,407 --> 00:21:53,796
הם היו כ"כ עסוקים בלקשור אותי
.שהם לא סיפרו לי. אני לא יודע

301
00:21:53,885 --> 00:21:56,163
?אז כולם עזבו ביחד
.כן, הם היו מבוהלים-

302
00:21:56,163 --> 00:21:57,802
לוק אמר שהאנשים שבספינה כאן

303
00:21:56,815 --> 00:22:00,073
כדי להציל את שארלוט
.ואז להרוג אותנו

304
00:22:00,088 --> 00:22:03,220
...אז
?זה מה שבאתם לעשות

305
00:22:06,305 --> 00:22:08,163
.עוד לא

306
00:22:09,005 --> 00:22:12,423
הם אמרו משהו שירמוז
?לאן הם הולכים

307
00:22:13,122 --> 00:22:15,910
לוק אמר שהם ילכו לבית של בן
.לפני שהם ימשיכו הלאה

308
00:22:15,928 --> 00:22:17,603
?למה שהוא ילך לשם

309
00:22:17,615 --> 00:22:20,160
למיטב ידיעתי, יכול להיות
.שהם קשרו גם את בן בארון

310
00:22:20,206 --> 00:22:22,673
?איפה הבית של בן

311
00:22:28,928 --> 00:22:30,690
?אפשר לשאול אותך שאלה

312
00:22:30,708 --> 00:22:32,302
.שאל

313
00:22:32,906 --> 00:22:34,843
?הרד סוקס באמת ניצחו בגמר

314
00:22:35,917 --> 00:22:38,543
,אל תזכיר לי את זה
?בסדר

315
00:22:38,576 --> 00:22:41,632
.אבא שלי מהברונקס
.אני מעריץ של היאנקיס בדם

316
00:22:43,418 --> 00:22:47,690
אני לא מאמין שעברו מאה ימים
.מאז שראיתי משחק

317
00:22:52,338 --> 00:22:54,361
!זה המטען

318
00:22:54,377 --> 00:22:56,540
.הוא סוף סוף הגיע

319
00:23:05,186 --> 00:23:06,480
?מה זה

320
00:23:06,495 --> 00:23:08,643
.זאת רקטה

321
00:23:12,458 --> 00:23:15,213
.אוי, לא

322
00:23:19,425 --> 00:23:22,003
.שלושים ואחת דקות

323
00:23:22,018 --> 00:23:23,933
.אוי, לא

324
00:23:24,455 --> 00:23:27,133
.זה לא טוב

325
00:23:28,675 --> 00:23:31,633
.החברים שלך חזרו

326
00:23:44,608 --> 00:23:46,981
.תראו את זה

327
00:23:58,955 --> 00:24:01,953
תחפשו כל דבר שיוכל לרמוז לנו
.לאן הם הלכו

328
00:24:01,968 --> 00:24:04,292
.אני אתחיל מכאן

329
00:26:06,478 --> 00:26:08,241
!סעיד

330
00:26:12,385 --> 00:26:15,110
.אל תדאג
.קייט בסדר

331
00:26:20,628 --> 00:26:23,210
.כל הכבוד, הוגו

332
00:26:24,075 --> 00:26:26,021
.מצטער, חבוב

333
00:26:27,278 --> 00:26:30,212
.אני מצטערת, סעיד
.זה לא אישי

334
00:26:30,277 --> 00:26:34,160
?איפה לוק
.הוא מדבר עם הסיני העצבני-

335
00:26:34,906 --> 00:26:36,800
,אני לא אפגע בך
.הארלי

336
00:26:36,835 --> 00:26:38,948
ראיתי איך שברת
לבחור ההוא את הצוואר

337
00:26:38,949 --> 00:26:41,450
עם ריקוד הברייקדאנס הזה
.שעשית עם הרגליים

338
00:26:41,467 --> 00:26:43,852
.נראה לי שאשאר כאן

339
00:26:54,618 --> 00:26:58,373
.כנראה שנגמר להם המקום בכלא

340
00:27:02,515 --> 00:27:05,411
.הפסדתי דולר, שתדע
?איך הצלחת לעשות זאת-

341
00:27:05,445 --> 00:27:10,622
התערבתי עם ג'ון
.שלא תיפול בפח של חבר שלך

342
00:27:12,536 --> 00:27:15,370
?מה אתה יודע על חברות

343
00:27:15,387 --> 00:27:19,420
אני יודע שאין טעם להיות חבר של
.מישהו שאתה לא יכול לבטוח בו

344
00:27:26,246 --> 00:27:28,961
?אז מה, אני השבויה שלכם

345
00:27:29,488 --> 00:27:33,023
.אם זה מה שעושה לך את זה

346
00:27:39,685 --> 00:27:42,763
?מה אתה עושה עם לוק

347
00:27:43,886 --> 00:27:47,490
.אני לא אתו. -אתה כן, ג'יימס
?אז מה את עושה עם ג'ק-

348
00:27:47,546 --> 00:27:51,802
אני עם ג'ק כי אני מאמינה
.שהוא יכול להוציא אותנו מהאי

349
00:27:55,005 --> 00:27:58,503
.אז אני מניח שזה ההבדל ביננו

350
00:28:00,746 --> 00:28:03,320
.אני לא מעוניין לעזוב

351
00:28:03,335 --> 00:28:05,323
?למה לא

352
00:28:08,325 --> 00:28:11,831
.כי אין לי מה לחפש מחוץ לאי

353
00:28:12,298 --> 00:28:15,622
?ומה יש כאן שכל כך טוב

354
00:28:16,218 --> 00:28:19,200
?למה את רוצה לחזור, קייט

355
00:28:20,305 --> 00:28:24,851
נראה ששכחת שהיית בדרך
.לכלא לפני שהגענו לכאן

356
00:28:26,125 --> 00:28:30,103
אז אם את חושבת שמחכה לך שם
,משהו אחר מלבד אזיקים

357
00:28:30,115 --> 00:28:33,521
אז את ממש לא יודעת
.איך מתנהל העולם

358
00:28:35,305 --> 00:28:37,211
.הסתכלי סביבנו, נמשים

359
00:28:37,225 --> 00:28:39,243
...יש לנו גג מעל הראש

360
00:28:39,258 --> 00:28:40,972
.חשמל, מקלחות, מיטות

361
00:28:40,987 --> 00:28:43,371
?כמה זמן, סוייר

362
00:28:43,387 --> 00:28:47,010
כמה זמן אתה חושב שנוכל
?"לשחק ב"אבא ואימא

363
00:28:51,557 --> 00:28:54,543
?למה שלא נגלה בעצמנו

364
00:29:12,395 --> 00:29:14,650
.תה קר

365
00:29:20,496 --> 00:29:22,021
.חשבתי שאולי תהיו צמאים

366
00:29:22,036 --> 00:29:24,150
.אני צמא

367
00:29:26,408 --> 00:29:29,780
אני מצטער
,על כל ההתנהגות הדרמטית

368
00:29:29,795 --> 00:29:33,363
אבל לא ידעתי כמה אתם
.או אם אתם חמושים

369
00:29:33,378 --> 00:29:36,221
.הייתי חייב לסגור קצוות

370
00:29:36,235 --> 00:29:38,161
?מה עשית עם מיילס וקייט

371
00:29:38,177 --> 00:29:41,971
,קייט נמצאת עם סוייר
.ומיילס במקום אחר

372
00:29:44,037 --> 00:29:47,021
.מצבו טוב
.אני רק שאלתי אותו כמה שאלות

373
00:29:47,117 --> 00:29:49,091
?הוא ענה עליהן
.לא-

374
00:29:49,106 --> 00:29:51,680
היה לך יותר מזל
?עם האישה ששבית

375
00:29:53,905 --> 00:29:56,240
.לא ממש

376
00:29:57,247 --> 00:29:59,813
?אז למה שלא תתן לי אותה
?ולמה שאעשה זאת-

377
00:29:59,827 --> 00:30:02,114
אני מסכים אתך
שהאנשים האלה שקרנים

378
00:30:02,115 --> 00:30:04,401
ובטוח שהם לא באו לכאן
.כדי להציל אותנו

379
00:30:04,415 --> 00:30:08,100
,אבל אם אחזור בשלום עם שארלוט
.הם יקחו אותי לספינה שלהם

380
00:30:08,115 --> 00:30:12,033
זה הסיכוי הכי טוב שלנו לגלות
.מי הם ומה הם באמת רוצים

381
00:30:12,264 --> 00:30:14,589
אני יכול לחסוך לך
,את כל המאמץ, סעיד

382
00:30:14,589 --> 00:30:17,890
כי בן אמר שיש לו מרגל
.בספינה שלהם

383
00:30:18,878 --> 00:30:20,631
?מי

384
00:30:20,648 --> 00:30:22,622
.זה סוד

385
00:30:23,116 --> 00:30:25,344
,סלח לי
אבל ביום שאתחיל להאמין לו

386
00:30:25,345 --> 00:30:27,873
יהיה היום
.שאמכור את נשמתי לשטן

387
00:30:27,988 --> 00:30:31,461
,תן לי את שארלוט
,תן לי לפעול בדרכי

388
00:30:31,476 --> 00:30:35,151
או שתתחיל מלחמה
.ששנינו לא נוכל לעצור

389
00:30:35,167 --> 00:30:39,420
?למה שאתן לך את שארלוט בחינם
.נראה לי שלא הבנת אותי-

390
00:30:39,427 --> 00:30:43,521
לא ציפיתי ממך
.שתתן לי אותה בחינם

391
00:31:00,095 --> 00:31:02,990
?שנתלבש
.לא-

392
00:31:05,497 --> 00:31:09,743
נצטרך לצאת
.מהמיטה הזאת מתישהו

393
00:31:10,055 --> 00:31:11,833
?למה

394
00:31:12,575 --> 00:31:18,890
קודם כל, כי אני יודעת שבסופו
...של דבר תצטרך ללכת לעבודה

395
00:31:18,907 --> 00:31:22,890
,אתה יודע
.זאת שאתה לא מדבר עליה

396
00:31:22,908 --> 00:31:26,553
.אין על מה לדבר
.זאת רק עבודה

397
00:31:28,858 --> 00:31:31,521
.אני לא יודעת עליך כלום

398
00:31:33,648 --> 00:31:38,293
אני מבינה שאתה לא רוצה לדבר על
.התרסקות המטוס ועל מה שקרה לך

399
00:31:38,636 --> 00:31:40,661
?אבל מה בקשר לחיים עכשיו

400
00:31:40,677 --> 00:31:42,543
?מה בקשר אליך

401
00:31:42,556 --> 00:31:45,992
?זה מה שעושים כשמאוהבים, נכון

402
00:31:49,445 --> 00:31:51,943
?מאוהבים

403
00:31:55,217 --> 00:31:57,203
.כן

404
00:32:11,927 --> 00:32:14,473
.טוב

405
00:32:15,935 --> 00:32:19,183
.בלי סודות מעתה והלאה

406
00:32:21,938 --> 00:32:24,972
?מה את רוצה לדעת

407
00:32:30,397 --> 00:32:32,933
,הוא כאן
.הבוס שלי

408
00:32:34,736 --> 00:32:37,791
.אני חייבת ללכת
?עכשיו-

409
00:32:39,456 --> 00:32:41,212
?לאן

410
00:32:45,298 --> 00:32:47,650
.למלון אדלון

411
00:32:47,666 --> 00:32:50,041
?איפה השמלה שלי

412
00:32:59,607 --> 00:33:01,912
?אלזה

413
00:33:03,458 --> 00:33:05,902
.את חייבת לעזוב את ברלין

414
00:33:05,915 --> 00:33:08,203
?מה

415
00:33:08,217 --> 00:33:11,824
.אסור לך להיות כאן יותר
....מה זאת אומרת? למה ש-

416
00:33:11,824 --> 00:33:16,730
בקרוב אנשים ישאלו שאלות
.בקשר למה שקרה לבוס שלך

417
00:33:18,665 --> 00:33:22,052
ואסור שתהיי כאן
.ותעני עליהן

418
00:33:25,505 --> 00:33:28,012
?הבוס שלי

419
00:33:31,057 --> 00:33:34,921
...זה
?כל זה קשור לבוס שלי

420
00:33:37,175 --> 00:33:38,640
?מי אתה

421
00:33:38,656 --> 00:33:41,312
...אין לזה קשר ל
?בית הקפה-

422
00:33:41,767 --> 00:33:43,953
התכוונת מלכתחילה
?לפגוש אותי שם

423
00:33:46,127 --> 00:33:48,840
ניצלת אותי
?כדי להגיע לבוס שלי

424
00:33:48,858 --> 00:33:51,072
,מה אמרת
?אנשים ישאלו מה קרה לו

425
00:33:51,086 --> 00:33:54,630
.מוטב שלא תדעי
?אתה מתכוון להרוג אותו-

426
00:33:58,376 --> 00:34:00,833
?אתה מתכוון להרוג אותו

427
00:34:01,406 --> 00:34:04,230
?אתה בכלל מכיר אותו

428
00:34:04,245 --> 00:34:06,863
.השם שלו ברשימה
?רשימה? איזו רשימה-

429
00:34:06,885 --> 00:34:09,420
?יש לך רשימה
.זאת רשימה שהבוס שלי הכין-

430
00:34:09,458 --> 00:34:11,462
?מי הוא
!זה לא משנה מי הוא-

431
00:34:11,476 --> 00:34:13,901
אז אתה הורג אנשים
?רק בגלל שהם ברשימה שלך

432
00:34:13,915 --> 00:34:18,073
אנשים חפים מפשע? -האיש שאת
.עובדת עבורו אינו כלכלן

433
00:34:33,106 --> 00:34:36,812
היית אמור לשלוח לי הודעה
.בעשר וחצי

434
00:34:37,886 --> 00:34:40,110
.לא הרגתי אותו

435
00:34:40,128 --> 00:34:41,801
,הוא כבר לא ימסור לי את השם

436
00:34:41,816 --> 00:34:44,033
?אז למה שאשאיר אותו בחיים

437
00:34:44,045 --> 00:34:47,340
.לא, אין לו מושג

438
00:34:47,737 --> 00:34:49,283
.טוב, בסדר

439
00:34:49,298 --> 00:34:51,090
.אני אביא אותו אליך

440
00:34:51,105 --> 00:34:52,713
.תעזוב את המלון

441
00:34:52,728 --> 00:34:55,603
.ניפגש בבית הבטוח

442
00:35:01,335 --> 00:35:03,461
...מה אתה חושב שאתה

443
00:35:55,898 --> 00:35:58,840
!היי
.פעם אחרונה שאני שואל אותך

444
00:35:58,858 --> 00:36:00,510
?למה היה לנעמי תמונה שלי

445
00:36:00,546 --> 00:36:03,190
.אתה חייב להבין משהו
.היא הייתה חברה בהנהלה הבכירה

446
00:36:03,278 --> 00:36:06,252
.זה לא שבילינו יחד בקפיטריה
...היא הייתה בצד שלה

447
00:36:06,345 --> 00:36:10,539
נעמי סיפרה לי
,שהיא שכרה אתכם

448
00:36:10,574 --> 00:36:13,712
אז תסתכל לי בעיניים

449
00:36:13,713 --> 00:36:16,851
ותגיד לי שמעולם לא ראית
.או שמעת על פנלופה ווידמור

450
00:36:25,425 --> 00:36:29,523
טוב. אם אתה לא רוצה לומר לי
.את האמת, אמצא מישהו שכן

451
00:36:29,576 --> 00:36:32,940
,כשהמסוק הזה ימריא
.אני בפנים

452
00:36:38,546 --> 00:36:40,302
.הוא חזר

453
00:36:59,357 --> 00:37:02,783
?איפה קייט
.היא החליטה להישאר-

454
00:37:09,576 --> 00:37:11,791
?מה קרה למיילס
.השתמשתי בו לחילוף שבויים-

455
00:37:11,886 --> 00:37:15,622
חילוף שבויים? - הבטחתי לך
.את שארלוט, אז הנה היא

456
00:37:17,617 --> 00:37:19,341
.רימית
?האמנם-

457
00:37:19,357 --> 00:37:21,222
.כן

458
00:37:21,238 --> 00:37:25,052
למזלך, הבחור ההוא לא היה יותר
.מאשר קוץ בתחת

459
00:37:26,656 --> 00:37:30,380
?את בסדר
.טוב, נשאר לנו מקום לעוד אחד-

460
00:37:30,397 --> 00:37:32,271
?שארלוט

461
00:37:32,356 --> 00:37:34,550
?לחזור
?עם כל הכיף שיש לי פה

462
00:37:34,566 --> 00:37:36,062
.לא

463
00:37:36,077 --> 00:37:38,191
.יש לי עבודה לעשות

464
00:37:38,866 --> 00:37:41,482
המקום במסוק שלך
.אם אתה רוצה בו, דניאל

465
00:37:41,498 --> 00:37:42,943
.לא, תודה

466
00:37:42,955 --> 00:37:46,233
נראה לי שמוטב
.שאשאר עם שארלוט

467
00:37:46,617 --> 00:37:48,480
.בסדר

468
00:37:49,146 --> 00:37:51,050
?פרנק. פרנק

469
00:37:51,067 --> 00:37:54,492
.רק עוד דבר אחד

470
00:37:56,137 --> 00:38:02,121
תוודא שאתה טס באותו כיוון
?שבו הגענו, בסדר

471
00:38:02,185 --> 00:38:06,043
לא משנה מה. ואני מתכוון
.לכך במלוא מובן המילה

472
00:38:06,056 --> 00:38:08,372
.תישאר עליו

473
00:38:08,825 --> 00:38:11,001
.קיבלתי

474
00:38:19,475 --> 00:38:22,332
שמור על עצמך. -אני מניח
.שאין טעם לשכנע אותך להצטרף

475
00:38:22,407 --> 00:38:24,514
,עד כמה שאני אוהב לטוס במסוק

476
00:38:24,515 --> 00:38:26,621
נראה לי
.שאתה תשלוט על העניינים

477
00:38:28,076 --> 00:38:29,661
.תאחל לי בהצלחה

478
00:38:29,677 --> 00:38:31,701
.בהצלחה

479
00:38:32,277 --> 00:38:34,931
.תשלח לי גלויה

480
00:38:37,186 --> 00:38:39,713
?אמרת שיש לנו מקום לעוד אחד

481
00:38:39,986 --> 00:38:42,082
?כן, למה

482
00:38:43,787 --> 00:38:46,783
כדאי שנחזיר
.את נעמי הביתה

483
00:40:26,576 --> 00:40:28,840
.תוריד את החולצה שלך

484
00:40:50,775 --> 00:40:52,823
?היא מתה

485
00:40:54,277 --> 00:40:56,293
.כן

486
00:40:57,548 --> 00:41:00,143
?למה היא לא הרגה אותך

487
00:41:02,566 --> 00:41:05,861
.היא ניסתה להוציא ממני מידע

488
00:41:05,876 --> 00:41:08,513
?איזה סוג של מידע

489
00:41:13,187 --> 00:41:16,451
היא רצתה לדעת
.עבור מי אני עובד

490
00:41:17,136 --> 00:41:20,353
.היא רצתה לדעת עליך

491
00:41:20,367 --> 00:41:23,401
.כמובן

492
00:41:26,306 --> 00:41:28,359
?למה אתה בוכה
,כי זה כואב

493
00:41:28,359 --> 00:41:31,032
או כי אתה טיפש
?עד כדי כך שאכפת לך ממנה

494
00:41:33,678 --> 00:41:37,702
האנשים הללו אינם ראויים
.לרחמים שלנו

495
00:41:37,715 --> 00:41:40,288
אני צריך להזכיר לך מה הם עשו
בפעם האחרונה

496
00:41:40,289 --> 00:41:42,862
שחשבת עם הלב
?במקום עם האקדח

497
00:41:43,148 --> 00:41:45,950
ניצלת את זה כדי לגייס אותי
.על מנת שאהרוג עבורך

498
00:41:45,967 --> 00:41:50,151
אתה רוצה להגן על חבריך
?או לא, סעיד

499
00:41:54,637 --> 00:41:57,521
.יש לי עוד שם עבורך

500
00:42:01,386 --> 00:42:03,910
.אבל הם יודעים שאני בעקבותם

501
00:42:10,287 --> 00:42:11,630
.יופי

502
00:42:11,647 --> 00:42:14,643
עברית: עמוס נמני