Tidligere i Lost..
Du dræbte Naomi!
Hun vil have at hendes folk kommer.
Og når de gør, skal vi være langt væk herfra.
Hvis I vil leve, må I komme med mig.
- Hvem er du? - Daniel Faraday.
Jeg er her for at redde jer.
Så det er holdet?
De er ikke de rette, for denne slags mission.
Ingen har nogen erfaring.
Du kan ikke bare smide dem ind, ubeskyttet.
Der er grænser for hvad jeg kan gøre.
Hvor styrtede helikopteren?
Styrtede? Hvilken slags pilot tror du jeg er?
Jeg landede hende derovre.
Rejs dig. Du kommer med os.
Vi må blive hvor vi er, så de kan finde os.
Der er dit problem.
Vi vil ikke findes.
Jeg skal fortælle dig hvorfor vi er her!
Vi er her efter Benjamin Linus.
Hvor er han?
Nævnte Ben nogensinde om han kendte nogen udenfor øen?
Er du sikker?
Det er simpelt. Ved I hvor han er eller ej?
- Hvad vil du med ham? - Jeg vil finde ham.
De der hyrede mig sagde at han hed Benjamin Linus.
De gav mig dette billede, og det var alt de sagde.
De sagde, "Find ham."
Det betaler de mig for. Jeg behøver ikke vide mere.
Vil du have Ben?
Okay, han er med Locke og jeres ven..
- Charlotte. - Charlotte.
Locke har også hende, og vi ved hvor han går hen.
Locke er ham der dræbte Naomi?
Giv mig min pistol, Shephard.
Vil du have din pistol?
Jeg vil have svar.
Du stoler ikke på mig.
Jeg stoler ikke på dig.
Faktisk, burde du være død.
Men spørger jeg om en masse? Nej.
Vi har det samme problem. Denne Locke.
Selvom Locke har jeres ven, kan I ikke bare gå ind og tage hende.
De er væbnede.
Der kan man bare se! Det er vi også.
- Så hvorfor går vi ikke og-- - Du går ingen steder.
Kan helikopteren flyve?
- Det er hvad den gør. - Så kan du tage mig til jeres skib.
Sayid, vent lidt.
Vi ringede til dem, for at komme væk fra øen, ikke?
Nå?
Jeg brugte meget brændstof. Jeg kan ikke tage meget vægt.
Jeg tager tre af jer.
I tilfælde af at du forsvandt da du plukkede dit skæg, -
- en af disse tosser tog Charlotte til fange.
Jeg kan få hende sikkert tilbage.
Og hvis jeg gør, -
- vil du så tage mig til skibet?
Absolut.
Du får Charlotte tilbage, -
- og jeg tager dig væk fra denne ø.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Det er en lang gåtur til næste hul.
Vil du have et lift?
Ellers tak. Min bold er lige her.
Du er den første jeg har set herude i dag.
Jeg mener at vi betaler en net sum for den uforstyrrethed.
Det gør vi.
Er det din første gang i Seychellerne?
Jeg ville bruge 5-jernet.
Jeg tror jeg holder mig til 7'eren.
Ved du hvad.
50 Euro på at min rammer nærmere flaget med et 5.
Lad os sige 100.
Excellente.
Utroligt hvordan et væddemål gør alt meget sjovere.
Ikke dårligt.
Så..
Hvad arbejder du med?
Ikke noget.
"Ikke noget" betaler ikke en ferie her.
Jeg modtog en stor dækning.
- Virksomhedsforening? - Et flystyrt, faktisk.
Oceanic Airlines flight 815.
Jeg er Sayid Jarrah.
En af Oceanic seks.
Det er..
Det er utroligt.
Jeg husker at have læst om det.
Din tur, min ven.
Du havde ret om 5-jernet.
Nå, øhm..
Nyd din runde og tænk ikke på væddemålet.
For sjovs skyld.
Nej, du vandt. Lad mig betale dig.
Det er fint, tak. Det--
Jeg insisterer, Mr. Avellino.
Undertekster af Edana
Er stolen ledig?
Hvor vil du gerne hen?
"Er den ledig" er det eneste jeg kan på tysk.
Hvad leder du efter?
Jeg elsker Europa. Alle taler engelsk.
Jeg leder efter Potsdamer Platz.
Du behøver ikke et kort.
Det er lige nede af vejen, på den anden side.
Tak.
Jeg er Elsa.
Sayid.
En espresso, tak.
Hvad får dig til Berlin?
Jeg er en hovedjæger.
En virksomheds-hverver.
Og hvad laver du?
Min chef er en økonom.
Han arbejder med nye markeder.
Faktisk forstår jeg ikke helt hvad han laver, -
- hvilket er ligegyldigt, fordi jeg shopper kun for ham.
Og hvis denne går i gang, er jeg hos ham med det samme.
Hvilket er skønt, siden han kun er i Berlin et par gange årligt.
Hvilket er hvorfor du nyder en luksuøs lang middagskaffe.
Ja.
Tak.
Kender jeg, -
- dig et sted fra?
Jeg fortæller hvor du kender mig fra, -
- hvis jeg må invitere dig ud.
Dette er restauranten du tager mig til i aften.
Kl. 20:00
Hvis du kan finde den.
Hallo?
- Jeg har fået kontakt. - Godt.
Se på dette.
Naomi havde det med sig.
Hun ledte efter Desmond.
Hvad end de er her for, fortæller de det ikke.
Måske kan Desmond kaste noget lys over det.
Hvor længe vil det tage at komme til stranden og tilbage?
Et par timer.
Gider du?
Alt jeg kan for at hjælpe.
Sayid.
Hvordan gør vi det?
Du er ikke den bedste til denne slags mission.
Hvilken slags mission er det?
Jeg får Locke til at lade Charlotte gå, uden blodsudgydelse.
Modsat til hvad jeg ville gøre?
Sidst du mødte ham, trykkede du på aftrækkeren.
Det er ikke god diplomati.
Jarrah.
Tror du at du går efter Charlotte uden mig?
Selvfølgelig ikke.
Nå men, godt.
Er der andet?
Ja, giv mig min pistol.
Vi går om 10 minutter.
Klar til at give os et navn, Gizmo?
Han siger ikke hvem hans spion på båden er, James.
Hvorfor ikke?
Fordi det er det eneste der holder ham i live.
Her er en idé.
Hvad med at pege pistolen mod hans tå og sende grisen til markedet?
Og hvis han stadig ikke taler, går vi videre til roasbeef'en.
Hvorfor gør vi ikke det?
Fordi så skal vi bære ham.
John, hvor meget længere er der?
Jeg skal give Aaron mad.
Den skulle være her. Hytten.
Måske blev vi vendt om.
- Den kunne være hvor som helst. - Nej, den var her.
Hvad er der i hytten, der er så vigtigt?
John leder efter en der skal sige hvad han nu skal.
Jeg tog nok fejl. Det er..
Det er lige meget.
Planen er den samme. Vi fortsætter.
Barakkerne er ikke langt væk.
Hvis hendes hold er med Jack, ved de at vi går derhen.
Ja, og Røde her havde vest på.
Hvilket betyder at hendes flok forventer skyderi.
Hvis de bare vil have hende, skulle vi bare lade hende gå.
Jeg troede bare at vi skulle gemme os.
Hvorfor skal vi tage fanger?
Vi beholder hende, fordi hun bliver værdifuld.
- Hvordan det? - Han mener som gidsel, søde.
Nej, det var ikke hvad jeg skrev under på.
- Hvad skrev du under på? - Jeg siger at jeg tror..
Hvis vi lader hende gå, ser de godt på det.
De vil se det som tåbelighed, som det ville være.
Jeg prøver bare at finde på et kompromis.
Det er for sent til kompromisser.
Og lige nu, Hugo, tager jeg beslutningerne.
Er det et problem for dig?
Det er irriterende, ikke?
Hvad er?
At blive bedt om ikke at komme med.
Nu ved du hvordan jeg har det.
Skal jeg så vente 20 minutter og gå alligevel?
Touché.
Du burde gå med dem.
- Seriøst? - Ja.
Stoler du ikke på Sayid?
Jeg stoler ikke på Locke.
Hvad holder ham fra at gøre mod mig som Naomi?
Sawyer vil ikke tillade det.
Har I plads til en mere?
Ja, hun får en pistol.
Pistolen er sidste udvej, Kate.
Sagde du også det til Locke?
Lad os gå.
Denne fyr, Sayid. Hvor er han fra?
Irak.
Irak?
Så han går bare hen og ordner alt?
Var han diplomat?
Nej.
Nej, han var en torturist.
Naomi, var I tæt knyttet?
Nej.
Mødte hende på båden.
Du virker ikke særlig påvirket over hendes død.
Jeg er da påvirket.
Hun var lækker og jeg var vild med hendes accent.
Flot.
Og denne kvinde, Charlotte.
Du bekymrer dig heller ikke om hende, vel?
Definér "bekymre."
Så meget for kammeratskab.
Hvem er det der går efter deres ven med pistoler?
Faktisk, bekymrer jeg mig om Locke.
Måske kan du fortælle hvordan han splittede jeres lykkelige familie ad?
Det var en debat om hvor vidt I kom for at redde eller dræbe os.
Hvilken side landede du på?
Det fortæller jeg, når jeg beslutter mig.
Du ser fantastisk ud.
Derfor ville jeg have dig med i operaen.
Hvis en mand ikke kan have smoking på, hvorfor så prøve?
Ved du hvad?
Jeg tager den ikke med.
Hvis han ringer i aften, så er det bare ærgerligt.
Jeg kan tage den.
Du skal ikke fyres, bare på grund af mig.
Du burde fortælle din chef at der er nyere teknologi.
Jeg har prøvet.
Han er gammeldags.
Du ved hvordan chefer kan være.
Har du en chef?
Alle har en chef, Elsa.
Kom, vi vil ikke komme for sent.
Hvorfor er du her stadig?
Da vi mødtes, sagde du at du kun var her en uge.
Jobbet jeg er på, er sværere at udføre end troet.
Nemlig.
Jeg håbede at det var på grund af mig.
Lad os gå.
Strauss venter.
Hvad er hans historie?
Daniel?
Aner det ikke.
Halvdelen af hvad han siger, forstår jeg ikke.
Den anden halvdel, forstår jeg endnu mindre.
Hey, Frank?
Må jeg, øhm..
Undskyld jeg forstyrrer.
- Må jeg låne telefonen et sekund? - Til hvad?
Jeg vil ringe til Regina på båden, for siden vi venter, -
- kunne jeg måske.. Du ved.. Prøve at--
Hvad er det, Daniel?
Jeg vil bare lave et eksperiment.
- Bare et-- - Okay.
Bare hold det til videnskaben, okay?
Ja.
Hvis det er Minkowski, ligger du på med det samme.
Ja, tak. Tak.
Hallo?
Regina? Hej, det er Dan. Hæng på.
Kan du høre mig?
Ja.
Okay, vent.
Jeg er.. Ja.
Jeg er klar. Jeg har en position.
Er du låst fast?
Signalet er ret klart.
Okay, godt. Så.. Okay.
Fyr nyttelasten af.
Nyttelast på vej.
Bare roligt. Han gør hele tiden sådan på båden.
40 kilometer til signalstation.
35 kilometer til signalstation.
30 kilometer til signalstation.
25 kilometer til signalstation.
20 kilometer til signalstation.
15 kilometer til signalstation.
10 kilometer til signalstation.
- Regina? - 5 kilometer til signalstation.
Jeg har den ikke.
Det er underligt.
Det er mere end underligt.
Hvad er der med gyngerne? Har de dagpleje?
Tror du de er her endnu?
Lad os finde ud af det.
Det kommer derfra.
Hurley, hvad skete der?
De efterlod mig.
Locke er uden forbehold, mand.
Han tog tøsen som gidsel, -
- sagde Walt sagde at han skulle dræbe den anden tøs, -
- og.. og han-- - Walt?
Spørg ikke.
Jeg prøvede bare at få ham til at, -
- du ved, slappe af, men--
Hvad med at du stopper din pludren og siger hvor de er?
Hvor er de?
Hvem er du?
Hvor fanden tog de hen, kvabse?
Fedt. Skibet sendte endnu en Sawyer.
Hurley, hvor gik de hen?
De havde nok for travlt med at binde mig, til at fortælle det.
Så de tog af sted, alle sammen?
Ja, de var bange.
Locke sagde at skib-folket ville redde Charlotte og dræbe os.
Så.. vil I det?
Ikke endnu.
Sagde de noget der indikerede hvor de ville tage hen?
Locke sagde at de skulle forbi Bens hus før de gik.
Hvorfor det?
Så vidt jeg ved, kunne de også have lukket Ben inde i skabet.
Hvor er Bens hus?
Må jeg spørge om noget?
Ja da.
Vandt Red Sox virkelig?
Lad mig ikke begynde på det, okay?
Min far er fra Bronx. Jeg bløder Yankee blåt.
Jeg fatter ikke at det er 100 dage siden jeg så en kamp.
Det er nyttelasten!
Den er her endelig.
Hvad er det?
Det er en raket.
Åh nej.
31 minutter.
Åh nej.
Det er ikke godt.
Dine venner er tilbage.
Der kan man bare se.
Led efter alt der kan fortælle hvor de gik hen.
Jeg starter her.
Sayid!
Bare rolig. Kate har det fint.
Godt klaret, Hugo.
Det er jeg ked af.
Undskyld Sayid.
Intet personligt.
Hvor er Locke?
Han taler med den sure kineser.
Jeg gør dig ikke noget, Hurley.
Jeg så dig knække fyrens nakke, med den breakdance ting du kan med dine ben.
Jeg tror bare jeg bliver her.
Nå, -
- de løber nok tør for fængselsplads.
Jeg mistede en dollar.
Hvordan det?
Jeg væddede med John om at du ikke ville falde for din ven som lokkemad.
Hvad ved du om venskab?
Jeg ved at man ikke skal have venner man ikke kan stole på.
Så hvad, er jeg din fange?
Hvis det tænder dig.
Hvad laver du her med Locke?
- Jeg er ikke med ham. - Jo, du er, James.
Hvad laver du så med Jack?
Jeg gik med Jack fordi jeg tror at han kan få os hjem.
Det må være forskellen på os.
Jeg vil ikke væk herfra.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har intet at komme tilbage til.
Hvad er bedre her?
Hvorfor vil du tilbage, Kate?
Jeg husker at du skulle i fængsel før vi landede her.
Så hvis du tror at der er andet end håndjern der venter på dig, -
- så ved du ikke hvordan verden fungerer.
Se omkring os, fregne.
Vi har tag over hovedet, -
- elektricitet, bade, senge.
Hvor længe, Sawyer?
Hvor længe tror du vi kan lege hus?
Hvorfor finder vi ikke ud af det?
Iste.
Jeg troede du måske var tørstig.
Jeg er tørstig.
Undskyld alt det her, men, -
- jeg vidste ikke hvor mange I var og om I var væbnede.
Jeg måtte være sikker.
Hvad har du gjort med Miles og Kate?
Kate er med Sawyer og Miles er et andet sted.
Han har det fint.
Jeg stillede ham bare nogle spørgsmål.
- Svarede han? - Nej.
Havde du mere held med kvinden du fangede?
Ikke specielt.
Hvorfor giver du hende så ikke til mig?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg er enig i at de er løgnere, og er her ikke for at redde os.
Men hvis jeg får Charlotte med tilbage, tager de mig til deres skib.
Det er vores bedste chance for at finde ud af hvem de er og hvad de vil.
Jeg kan spare dig besværet, Sayid, -
- fordi Ben siger at han har en spion på båden.
Hvem?
Det er en hemmelighed.
Den dag jeg stoler på ham, har jeg solgt min sjæl.
Giv mig Charlotte, lad mig gøre det på min måde, -
- ellers kommer en krig ingen af os kan stoppe.
Hvorfor skulle jeg give dig Charlotte for ingenting?
Jeg tror du misforstår.
Jeg forventede hende ikke for ingenting.
- Skal vi tage tøj på? - Nej.
Vi skal ud af sengen på et tidspunkt.
Hvorfor?
Fordi jeg ved at du skal gøre dit arbejde på et tidspunkt.
Du ved, det du aldrig taler om.
Der er intet at tale om. Det er bare et job.
Jeg ved ingenting om dig.
Jeg ved du ikke vil tale om styrtet, hvad der skete.
Men hvad med livet nu?
Hvad med dig?
Det er vel det man gør når man er forelsket?
Forelsket?
Ja.
Okay.
Ikke flere hemmeligheder.
Hvad vil du vide?
Han er her. Min chef.
Jeg..
Jeg må gå.
Nu?
Hvorhen?
Hotel Adlon.
Hvor er min kjole?
Elsa?
Du må forlade Berlin.
Hvad?
Du kan ikke være her længere.
Hvad mener du? Hvorfor--
Folk stiller snart spørgsmål om hvad der skete med din chef.
Du kan ikke være her til at svare.
Min chef?
Handler det om min chef?
Hvem er du?
- Det har intet at gøre med-- - Caféen?
Det var med vilje at du mødte mig?
Du brugte mig, for at nå min chef?
Folk vil spørge hvad der skete med ham?
Det er bedst at du ikke ved det.
Slår du ham ihjel?
Kender du ham overhovedet?
Han er på en liste.
En liste? Hvilken liste?
Du har en liste?
- Det er min chefs. - Hvem er det?
Det er ligegyldigt!
Så du dræber bare folk på din liste?
Uskyldige mennesker?
Manden du arbejder for er ikke økonom.
Du skulle kalde mig kl. 10:30.
Nej, jeg dræbte ham ikke.
Han giver mig ikke et navn nu.
Hvorfor holde ham i live?
Nej, han anede det ikke.
Okay.
Jeg tager ham til dig.
Forlad hotellet.
Jeg møder dig i sikkerhedshuset.
Hvad tror du at du--
Jeg spørger én gang mere.
Hvorfor havde Naomi et billede af mig?
Du må forstå noget. Hun var i seniorledelsen.
Vi sad ikke sammen i cafeteriet eller noget.
Hun blev på sin egen--
Naomi sagde at I blev hyret at hende.
Sig ærligt at du aldrig har set eller hørt om Penelope Widmore.
Fint.
Vil du ikke fortælle sandheden?
Jeg finder en der vil.
Når den letter, er jeg med den.
Han er tilbage.
Hvor er Kate?
Hun valgte at blive.
Hvad skete der med Miles?
- Jeg byttede ham. - Byttede ham?
Jeg lovede dig Charlotte. Her er hun.
- Du snød. - Gjorde jeg?
Ja, du gjorde.
Heldigt for dig, at han irriterer mig.
- Er du okay? - Det giver plads til én mere.
Charlotte?
Tage væk fra alt den sjov jeg har her?
Nej.
Jeg har et job at udføre.
Pladsen er din, hvis du vil, Daniel.
Nej, ellers tak.
Jeg burde nok blive her hos Charlotte.
Okay.
Frank?
Bare én ting.
Sørg for at følge den præcise pejling vi kom ind med, okay?
Lige meget hvad.
Lige meget hvad, bare..
Bare bliv på den.
Modtaget.
Vær forsigtig.
Jeg skal ikke tale dig ud af at komme?
Selvom jeg elsker helikoptere, tror jeg at du klarer denne.
Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Send et postkort.
Du sagde vi havde plads til én mere?
Ja, hvorfor?
Du burde tage Naomi med hjem.
Tag din trøje af.
Er hun død?
Ja.
Hvorfor dræbte hun ikke dig?
Hun prøvede at få informationer ud af mig.
Hvilke informationer?
Hun ville vide hvem jeg arbejdede for.
Hun ville vide om dig.
Selvfølgelig.
Hvorfor græder du?
Fordi det gør ondt, eller fordi du var dum nok til at holde af hende?
Disse folk fortjener ikke vores sympati.
Skal jeg minde dig om sidst du tænkte med hjertet og ikke pistolen?
Du brugte det, for at få mig til at dræbe for dig.
Vil du beskytte dine venner eller ej, Sayid?
Jeg har endnu et navn til dig.
Men de ved at jeg er efter dem nu.
Godt.