Viděli jste:
Sbohem, Johne.
Budete muset lhát. Jenom tak ostrov ochráníte.
Je to ostrov, Johne. Ten nemusí nikdo chránit.
Je to místo, kde se dějí zázraky.
Zázraky neexistují.
Musíme hned vyhodit všechnu zbytečnou zátěž!
Všechno, co není přišroubované, vyhoďte!
Sawyere!
Je tu dost výbušniny, aby vyletěla do vzduchu celá letadlová loď.
Tohle je rádiový přijímač. Ten bombu spustí na dálku.
Mám životní pojistku, Bene.
Zabil jsi mou dceru.
- Právě jsi zabil všechny lidi na lodi. - No a?
Promiňte, pane, nerad otravuju. Nevíte, kolik je hodin, prosím?
Jo. Je čtvrt na devět...
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA SANTA ROSA
- Sayide? - Ahoj, Hurley.
- Návštěvní hodiny už myslím skončily. - Nejsem tu na návštěvě.
Chci, abys šel se mnou.
- Kam bych s tebou chodil? - Na bezpečné místo.
Proč bych s tebou měl někam chodit?
Neviděl jsem tě celou věčnost.
Protože se změnily okolnosti.
Jaké okolnosti?
Bentham zemřel.
- Cože? - Před dvěma dny.
- Co se stalo? - Prý to byla sebevražda.
Jak to prý?
A proč mu říkáš Bentham? Jmenuje se...
Neříkej to.
Sledují nás.
Kámo, pravidelně mluvím s mrtvými lidmi.
To poslední, co potřebuju, je paranoia.
Právě jsem venku zabil muže, co už týden sleduje tohle zařízení.
Zjišťuju, že žiju jen díky paranoie.
Nevracíme se, že ne?
Ne.
Jen půjdeme na bezpečné místo.
Tak jo.
Počkej chvilku.
Šach mat, pane Eko.
- Kde je loď? - Nevím. Držel jsem se kurzu.
Zase s ní museli odplout.
Kolik máme paliva?
Vydrží tak čtyři, pět minut, pokud nechce ještě někdo vyskočit.
Jakmile se dostaneme na loď, vrátíme se pro něj.
Hej!
Tamhle je! Vidím ji! Je za námi!
Bene, pomoz mi. Jestli zemře, zemřou i všichni na lodi.
To není můj problém, Johne.
Vydrž, chlape. Vydrž!
Ať půjdeš kamkoli...
...Widmore...
...tě najde.
Pokud nenajdu dřív já jeho.
Hej! Ne, ne! Hej!
Hej!
Musíte hned odejít.
Dostaňte všechny z lodi. Kanystr vydrží tak pět minut.
Běžte!
Běž ty. Běž!
Já zůstanu.
VÝCHOD
Zatraceně.
Nepřistávejte! Nemůžete přistát!
Vraťte se!
Vraťte se! Je tu bomba!
Je tu bomba! Vraťte se, je tu...
- Leťte pryč! Je tu bomba! - Neříkal "bomba"?
Vraťte se!
- Co děláš? - Je mi fuk, co křičí!
Letím už jen na výpary! Musím s ním sednout.
Ne! Nepřistávej!
ZTRACENI
Ne! Ty to nechápeš.
Jin a Michael dělají, co můžou, jenže už není čas!
Musíte hned pryč z lodi!
Za jak dlouho můžeme letět?
Ucpěte někdo tu druhou díru!
- Ukaž, udělám to. - Tady. Natankujte někdo!
- Postarám se palivo. - Honem!
Rychle!
Sun!
Sun! Kam jdeš?
- Jin je dole s Michaelem. - Už není čas.
- Nenechám ho tady! - Fajn. Vezmi dítě do vrtulníku.
Pro Jina dojdu já, jo?
Tankujte, dokud nenastartuju. Bude to stačit na návrat na ostrov.
Jine, už musíš jít.
- Už nemůžeme nic udělat. - Ne, můžu najít...
Nech toho. Je pozdě.
Už v tom skoro nic nemám. Teď jsi táta.
Jdi za ženou a odvez ji domů.
Děkuju, Michaele.
Není zač.
Utíkej.
- Hej... - Tvůj kámoš říkal, že máme pět minut,
a to bylo před třemi minutami. Jestli letíš, musíš jít hned. Letíme!
- Kate! - Jin je ještě uvnitř!
Jin je ještě uvnitř. Nemůžu ho tu nechat.
Neodletím bez tebe. Musíme odtud hned vypadnout.
Letíme!
- Ještě minutu! Ne! - Kde je Jin?
To je Jin!
Jine!
- Jine! Musíme se vrátit! Otočte to! - To nemůžeme!
Jenže musíme! Musíme se vrátit!
Už můžeš jít, Michaele.
Kdo jste?
Jine!
Haló?
Haló! Někdo chce s tebou mluvit!
Pozdrav mámu, Ji Yeon.
Máma. Máma.
Ahoj, broučku!
Kde jsi?
V Londýně. Večer odlétám.
Právě jsem dokončila menší obchod.
Tak ať v pořádku přiletíš.
Jistě. Ahoj, mami.
Tak jo, chlapi. Díky.
Dovolíte, pane Widmore?
- Ano? - Jsem Sun Kwonová.
Dcera pana Paika, generální ředitelka společnosti Paik Industries.
Ano, jistě. Jak se otci daří?
Výborně, děkuji.
Je skvělý golfista. Za poslední hru mu myslím dlužím večeři.
Vážně budete předstírat, že nevíte, kdo jsem?
Nevím, o čem mluvíte, paní Kwonová.
Ale víte, pane Widmore.
Stejně jako víte, že celou dobu lžeme o místě, kde jsme byli...
...i o tom, co se nám tam stalo.
Vy i já máme společné zájmy.
Až si o nich budete chtít promluvit, zavolejte mi.
Jak víte, nejsme jediní, kdo ostrov opustil.
Paní Kwonová,
proč mi chcete pomáhat?
Sleťte níž. Musíme najít Jina.
- Sun, dole už nikdo není. - Odtud nic neuvidíme!
Nenatankovali jsme dost paliva! Nemůžeme se vrátit!
- Sun, je mi to líto. - Je tam dole!
Vím, že tam je! Nenechám ho tady!
- Sun! - Ne, nenecháme ho tady!
- Ne! Otočte to! - Sun! Je pozdě.
Je mrtvý.
Lapidusi! Odvez nás zpátky na ostrov.
Jasně.
Ne!
Ne! Ne!
Ne!
Proč?
Co proč?
Proč jsi ho zabil, když jsi věděl, že to zničí loď?
Nemyslel jsem jasně.
Někdy...
...dobrá racionální rozhodnutí ustupují
špatným citovým reakcím.
Jsem si jistý, že tobě oddělování těchto dvou věcí jde mnohem líp.
Co to děláš?
Na něco jsem se ptal!
Na tvém místě bych se kryl.
Radši se převléknu.
Pěkný den na koupání.
Co tu děláš?
Řekl jsem si, že se smočím.
Co slavíš?
Já neslavím.
To je naše loď?
Byla.
Na co to máš?
Jdu někam, kde je zima.
A kde máš bundu pro mě?
Žádnou nepotřebuješ, protože nepůjdeš se mnou.
- Ale ano, půjdu. - Ne, Johne, nepůjdeš.
Jacob mi řekl, co musíme udělat...
Řekl ti, co máš dělat, ale neřekl ti jak,
protože chce, abych důsledky nesl já.
Jaké důsledky?
Člověk, který pohne ostrovem, se nevrátí.
Takže nastup do výtahu, Johne, a vyjeď nahoru.
Richard a moji lidé budou čekat tři kilometry na východ od Orchideje.
- Na mě? - Připravení, ochotní a schopní
ti říct, co vědí...
...a budou tě poslouchat na slovo.
Sbohem, Johne.
Mrzí mě, že kvůli mně tak trpíš.
Co mám po nich chtít?
Ty už na to přijdeš, Johne. Jako vždycky.
Nazdar, Johne.
Vítej doma.
Doufám, že teď už jsi spokojený, Jacobe.
Co je to?
Kde je ostrov?
- Kde je sakra ten ostrov? - Zmizel.
A kde mám zatraceně přistát?
Poblíž je menší ostrov, kam nás odvezli.
Mám pro tebe novinku, doktore! Všude kolem je jenom voda.
MNOŽSTVÍ PALIVA
Teď už je to jedno. Je konec, došlo nám palivo!
Oblečte si vesty! Padáme do vody!
Tak zvedni se!
Desmonde, záchranný člun!
Držte se!
- Sayide, jsi v pořádku? - Ano. Jacku?
- Sun? Kde je Desmond? - Vezmi dítě.
Mám ho.
Desmonde!
Jacku, pomoz mi!
Vytáhněte ho do člunu!
Vytáhněte ho nahoru.
- Musíme ho vytáhnout. - Dýchá? Dýchá?
Panebože.
No tak, Desmonde.
Raz, dva, tři, čtyři...
Jo.
- Jo. - Jo.
Budeš v pořádku.
Posaď se.
Jsi v pořádku. Je po všem.
Je to dobrý.
Je to dobrý. Jsme naživu.
Haló?
Haló, kdo je tam?
Ani hnout.
Nedotýkej se mého syna!
Claire.
- Jak ses...? - Nevoz ho zpátky, Kate.
Neopovažuj se ho vozit zpátky.
Je mi to líto.
Je v pořádku?
Nic mu není.
To je zázrak.
Jak to, že to dokázal?
Kdo? Co?
Locke.
Přestěhoval ostrov.
Nepřestěhoval.
Vážně?
Protože v jednu chvíli tam byl, a pak zmizel,
takže pokud jsme ho nepřehlídli, kámo, přesně to udělal.
Ale jestli máš jiné vysvětlení, rád si ho poslechnu.
Pane na nebi.
Tamhle je loď.
Tamhle je loď!
Hej!
- Tamhle je loď! Vidíte ji? - Hej!
- Hej! Tady! - Vidí nás?
Myslím, že jo.
- Hej! - Hej!
Otáčí se?
- Otáčí se! Hej! - Hej!
Budeme muset lhát.
- Cože? - Budeme muset lhát.
- Lhát o čem? - O všem. Ve všem.
O každém okamžiku od chvíle, kdy jsme na ostrově ztroskotali.
Jacku, vím, že jsem mezi vámi nováček,
ale není tohle chvíle, kdy všichni skáčou a objímají se?
Muži na tvé lodi nás přijeli zabít.
Naše letadlo prý objevili na dně oceánu.
Dal je tam někdo, kdo chce, aby si všichni mysleli, že jsme mrtví.
Co se nám asi stane, když řekneme, že to nebylo naše letadlo?
Co se asi stane lidem, které jsme tam nechali?
Jacku, to nejde.
To nezvládneme.
Nechte mluvit mě.
Slečno Widmoreová.
Hoďte jim lano. Přitáhněte je za záď.
Penny?
Penny!
Není ti nic?
Jsem v pořádku.
Jak jsi mě našla?
To ten tvůj telefonát.
Mám vyhledávací stanici.
Miluju tě, Penny.
A už tě nikdy neopustím.
Tohle je Penny. Tohle je... Kate.
- A Aaron. - Ahoj.
Tohle je Sun. Sayid.
Hurley.
Frank.
A Jack. Jacku, tohle je Penny.
Těší mě, Penny.
Ahoj.
Musíme si promluvit.
O TÝDEN POZDĚJI
Jak se to tu jmenuje?
Membata.
Proč to děláme?
Proč plout 5 000 kilometrů k jinému ostrovu?
Protože jen tak zůstanou v bezpečí.
- Za jak dlouho dorazíme k pevnině? - Když nebude moc velký vítr,
za osm až devět hodin.
Za tu dobu se pěkně, přesvědčivě opálíte.
Těšilo mě, Franku.
- Doufám, že už se neuvidíme. - Rozumím, doktore.
Sbohem, broučku.
Jsi si tím jistý?
A ty?
Dokud budu mít Penny...
...bude mi fajn.
Ať tě nenajdou, Desmonde.
Uvidíme se v příštím životě, brácho.
Ano.
Tak jo.
Jedeme domů.
HOFFS / DRAWLAR POHŘEBNÍ SLUŽBA
FORMULÁŘ PRO VYDÁNÍ TĚLA JEREMY BENTHAM - ZESNULÝ
Nazdar, Jacku.
Promiň. Nechtěl jsem tě vyděsit.
Řekl ti, že jsem byl pryč z ostrova?
Ano.
Kdy jsi s ním mluvil?
Asi před měsícem.
A Kate?
Taky.
Za ní byl taky.
A co ti řekl?
Řekl mi...
...že když jsem opustil ostrov...
...stalo se několik hrozných věcí.
A řekl mi, že to byla moje vina...
...protože jsem odešel.
A řekl, že se musím vrátit.
Ano, slyšel jsem, že létáš dopravními letadly.
V naději, že spadneš.
To je smutné, Jacku, moc smutné.
Proč jsi tady?
Abych ti řekl, že ostrov ti nedovolí, abys přišel sám.
Musíte se vrátit všichni.
Ty...
Vždyť ani nevím, kde je Sayid.
Hurley...
...se zbláznil.
Sun mi dává za vinu, že...
A Kate...
Ta už se mnou nepromluví.
Možná ti s tím můžu pomoct.
Takhle to musí být, Jacku. Jinak to nejde.
Musíte to udělat společně. Všichni.
Jak?
Mám pár nápadů.
Jacku.
Řekl jsem všichni.
Jeho musíme vzít taky.
ZTRACENI